1
00:00:25,734 --> 00:00:29,362
Knus alt på jeres vej,
indtil I finder brudstykkerne.

2
00:00:43,668 --> 00:00:46,296
Hader du ikke den del? Opbygningen.

3
00:00:46,379 --> 00:00:50,925
Shadow og Sonic mod umulige odds.
Verdens skæbne står på spil.

4
00:00:51,009 --> 00:00:55,346
Lad os komme i gang.
Jeg vil ikke få en skade.

5
00:00:55,430 --> 00:00:59,809
Vi kan ikke lade ham
være alene med Prisme-brudstykkerne.

6
00:01:00,393 --> 00:01:06,983
Jo. Han er den eneste, der kan samle dem
og fikse virkeligheden.

7
00:01:07,067 --> 00:01:09,360
Du stoler ikke på ham, vel?

8
00:01:09,444 --> 00:01:11,196
-Nej.
-Selvfølgelig ikke.

9
00:01:11,279 --> 00:01:12,655
Du stoler på ingen.

10
00:01:12,739 --> 00:01:15,658
Vil du blive og babysitte? Gør det.

11
00:01:15,742 --> 00:01:17,702
Jeg køber os lidt tid.

12
00:01:34,219 --> 00:01:36,554
Se, hvem der alligevel tog med.

13
00:01:36,638 --> 00:01:39,808
Har du set, hvad der sker,
når du er alene?

14
00:01:39,891 --> 00:01:43,812
Mener du en jordskredsejr?
Nogen lyder misundelig.

15
00:02:13,424 --> 00:02:15,927
Åh, mit æg!

16
00:02:16,010 --> 00:02:18,888
Er der to af dem nu? Umuligt.

17
00:02:21,683 --> 00:02:25,186
Efter dimensionshop
bør intet overraske dig.

18
00:02:25,270 --> 00:02:30,108
Hvad, hvis der er to af dem?
To er dobbelt så nemme at ramme.

19
00:02:30,191 --> 00:02:34,154
Nej, vores opgave er blevet meget sværere.

20
00:02:35,113 --> 00:02:38,324
Sender lagret brudstykkeenergi
til vores Egg-forcere.

21
00:02:38,408 --> 00:02:41,953
Vi ser, om de kan hamle op
med vores Egg-forcere.

22
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
Han er nede! Ram ham med alt, I har.

23
00:03:04,559 --> 00:03:07,645
-Det fortryder jeg nok.
-Jeg elsker også dig.

24
00:03:11,441 --> 00:03:12,775
Vi deler os!

25
00:03:13,359 --> 00:03:14,777
Jeg tager den nye.

26
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
Smil til ammunitionen, rotte.

27
00:03:27,582 --> 00:03:32,754
Ynkeligt! Lad mig vise,
hvordan man gør i den virkelige verden.

28
00:03:39,802 --> 00:03:42,013
Fint, men jeg lagde op til det.

29
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
Shadow!

30
00:03:51,731 --> 00:03:52,774
Hvor blev han af?

31
00:03:56,486 --> 00:03:59,447
Shadow ville ikke blive fældet så let.

32
00:03:59,530 --> 00:04:03,117
Så længe jeg er her,
har du altid en makker.

33
00:04:03,201 --> 00:04:06,412
Skoven er det smukkeste sted på Jorden.

34
00:04:21,177 --> 00:04:25,848
Sådan. To mere,
så er det sidste brudstykke hjemme.

35
00:05:01,884 --> 00:05:03,553
Det er hjemme.

36
00:05:03,636 --> 00:05:06,222
Skoven er den smukkeste…

37
00:05:07,807 --> 00:05:09,267
Hvad sker der?

38
00:05:09,851 --> 00:05:12,854
Amy, Knuckles, Tails.

39
00:05:13,938 --> 00:05:14,939
Venner!

40
00:05:23,656 --> 00:05:27,577
-Skoven er det smukkeste…
-Så længe jeg er her…

41
00:05:27,660 --> 00:05:29,871
De er spøgelsesagtige igen.

42
00:05:29,954 --> 00:05:34,292
-Skoven er det…
-Alt var tilbage i et sekund.

43
00:05:34,375 --> 00:05:37,545
-Sig, hvem jeg skal smadre!
-Det vil virke!

44
00:05:37,628 --> 00:05:41,883
-Nine, er du okay?
-Ja. Det er sværere, end jeg troede.

45
00:05:41,966 --> 00:05:46,554
-Hvad sker der? Virkeligheden flippede ud.
-Det er en udfordring.

46
00:05:46,637 --> 00:05:48,598
Du skal skaffe mig mere tid.

47
00:05:48,681 --> 00:05:49,932
Intet problem.

48
00:06:06,532 --> 00:06:07,784
Din tur.

49
00:06:07,867 --> 00:06:11,412
Giv mig den. Se mesterskytten.

50
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
Nej!

51
00:06:31,516 --> 00:06:32,767
Nej!

52
00:06:50,034 --> 00:06:52,120
Du kan få kontrolpulten tilbage.

53
00:07:01,712 --> 00:07:03,798
Jeg vidste, Shadow var okay.

54
00:07:10,096 --> 00:07:13,433
Det er ikke så svært,
når vi arbejder sammen.

55
00:07:28,698 --> 00:07:32,326
Disse målinger overgår alt, vi har set.

56
00:07:32,410 --> 00:07:37,081
Det er, som om de forbinder brudstykkerne
og forstærker kraften.

57
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
Forcere, tag mod bjerget.

58
00:07:39,500 --> 00:07:40,918
Dr. Dyb, dr. Ga-Gu,

59
00:07:41,002 --> 00:07:45,173
her er et løft, der hjælper med
at holde væslerne væk.

60
00:07:49,677 --> 00:07:51,095
Ja!

61
00:07:51,179 --> 00:07:52,680
Ja!

62
00:07:52,763 --> 00:07:54,640
Nu snakker vi!

63
00:08:21,334 --> 00:08:22,335
Nine!

64
00:08:32,803 --> 00:08:34,847
-Sonic!
-Nine. Er du okay?

65
00:08:35,431 --> 00:08:38,434
Nej! Egg-forcerne er trængt ind i templet.

66
00:08:39,602 --> 00:08:41,229
Hold ud! Jeg kommer.

67
00:08:43,940 --> 00:08:45,650
Af sted! Beskyt prismet.

68
00:08:54,659 --> 00:08:58,704
Dr. Dyb til alle styrker.
Den blå rotte er på vej til bjerget.

69
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
Ja, men ikke længe.

70
00:09:10,424 --> 00:09:12,677
Skal jeg gøre alting?

71
00:09:42,748 --> 00:09:43,624
Er du okay?

72
00:09:43,708 --> 00:09:45,084
Jeg har det fint.

73
00:09:48,963 --> 00:09:53,968
Du er næsten færdig. Jeg så det.
Green Hill var tilbage. Og mine venner.

74
00:09:54,051 --> 00:09:57,972
Prismet er kun delvist komplet.
Jeg må have mere tid.

75
00:10:08,024 --> 00:10:13,237
Vi taber. Kaosrådet bruger
brudstykkeenergi til at gøre sig sejere.

76
00:10:13,321 --> 00:10:15,239
Måske kan jeg også gøre det.

77
00:10:16,324 --> 00:10:20,286
Jeg var fuld af brudstykkeenergi.
Giv mig et løft.

78
00:10:22,038 --> 00:10:26,292
Teoretisk er det muligt,
men med de utallige konfigurationer

79
00:10:26,375 --> 00:10:29,795
og spektret af transmutationsmuligheder…

80
00:10:29,879 --> 00:10:31,672
Samme ting, færre ord.

81
00:10:31,756 --> 00:10:33,007
Det er farligt.

82
00:10:33,090 --> 00:10:35,926
For lidt energi, og du taber. For meget…

83
00:10:36,010 --> 00:10:40,014
Jeg eksploderer som fyrværkeri.
Men det er den eneste mulighed.

84
00:10:40,097 --> 00:10:44,143
For medmindre jeg kan være mere mig,
taber vi.

85
00:10:47,813 --> 00:10:51,275
Skynd jer! Far vil have sine brudstykker.

86
00:10:58,366 --> 00:10:59,617
Når som helst.

87
00:11:00,284 --> 00:11:03,204
Vi er der næsten.
Du må bare ikke røre dig.

88
00:11:03,287 --> 00:11:04,538
Ikke røre mig?

89
00:11:26,268 --> 00:11:29,980
Det her er fart.
Nine, du har overgået dig selv.

90
00:11:37,738 --> 00:11:40,282
-Jeg må se til Shadow.
-God idé!

91
00:11:45,246 --> 00:11:47,039
Sådan skal det gøres.

92
00:11:47,123 --> 00:11:48,374
Ikke dårligt.

93
00:11:48,457 --> 00:11:50,584
Kan du gøre det bedre?

94
00:11:50,668 --> 00:11:52,962
Undvig det her, murmeldyr.

95
00:11:54,755 --> 00:11:55,923
Uforskammet!

96
00:12:11,897 --> 00:12:13,607
Jeg vidste, det ville virke!

97
00:12:13,691 --> 00:12:15,443
-Nej.
-Jo.

98
00:12:16,235 --> 00:12:18,362
Okay. Kapløb til Shadow?

99
00:12:18,446 --> 00:12:21,532
Jeg er langt foran dig… mig… os?

100
00:12:35,629 --> 00:12:36,839
Hey, Shadow!

101
00:12:38,549 --> 00:12:40,468
Beklager ventetiden.

102
00:12:51,937 --> 00:12:54,690
Ved du ikke, det er uhøfligt…

103
00:12:58,611 --> 00:12:59,570
Hvordan…

104
00:12:59,653 --> 00:13:02,031
Jeg fik et løft. Selv tak.

105
00:13:02,782 --> 00:13:08,871
Der er stadig et kort at spille.
Indleder Operation Stor Dreng Bukser.

106
00:13:15,002 --> 00:13:17,963
Den er rettet væk fra os. Så mærkeligt.

107
00:13:18,047 --> 00:13:20,090
Måske ved de, de er besejret.

108
00:13:20,174 --> 00:13:26,472
-Du må være dummere, end du ser ud.
-Endelig en Sonic, jeg er enig med.

109
00:13:46,742 --> 00:13:50,496
Se højdepunktet af al skabelse!

110
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
Nu har jeg set alt.

111
00:14:02,800 --> 00:14:04,677
Den er på vej mod templet.

112
00:14:08,722 --> 00:14:11,600
Kom an, store, høje og grimme!

113
00:14:26,365 --> 00:14:27,324
Nej!

114
00:14:28,492 --> 00:14:32,997
Lad være. Du kan kun redde noget,
hvis du beskytter brudstykkerne.

115
00:14:39,211 --> 00:14:42,715
Hvorfor falder du ikke?

116
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
Hen til brudstykkerne nu!

117
00:14:56,395 --> 00:14:57,605
Shadow!

118
00:15:01,150 --> 00:15:02,318
Nine!

119
00:15:06,822 --> 00:15:09,992
Mit løft er ikke nok. Der er en kæmpe…

120
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
En prismatisk Titan.

121
00:15:26,383 --> 00:15:27,509
Kan vi besejre den?

122
00:15:29,720 --> 00:15:33,724
Dig og Titan opererer
inden for samme spektralfrekvens.

123
00:15:33,807 --> 00:15:37,811
-Hvis jeg udligner din frekvens…
-Hvad gør vi?

124
00:15:37,895 --> 00:15:43,233
Jeg ved ikke, men rammer du ham,
hvor det gør ondt, kan han sige bom!

125
00:15:43,317 --> 00:15:46,236
-Og hvis ikke?
-Så var det sjovt.

126
00:15:46,320 --> 00:15:48,280
En sjov virkelighed.

127
00:16:29,530 --> 00:16:30,739
Nu!

128
00:17:28,088 --> 00:17:29,882
Sonic! Du gjorde det!

129
00:17:29,965 --> 00:17:32,551
Vi gjorde det. Fuldendte du prismet?

130
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
Hvorfor virkede det ikke?

131
00:17:42,519 --> 00:17:45,355
Jeg troede, det ville virke.

132
00:17:45,439 --> 00:17:47,608
Der mangler et brudstykke.

133
00:17:48,108 --> 00:17:49,276
Hvad?

134
00:17:49,359 --> 00:17:52,112
Det sidste brudstykke er i Ødeland.

135
00:17:53,322 --> 00:17:57,659
Det kunne du have nævnt tidligere
og sparet os turen.

136
00:17:57,743 --> 00:18:00,579
Den eneste grund til, vi er her,

137
00:18:00,662 --> 00:18:04,333
er fordi jeg skulle bruge prismets aftryk

138
00:18:04,416 --> 00:18:06,502
til at placere stykkerne.

139
00:18:06,585 --> 00:18:12,382
Nu hvor alle på nær en er på plads,
kan vi genopbygge Ødeland, som vi vil.

140
00:18:12,466 --> 00:18:14,802
Ja, genopbygge Green Hill.

141
00:18:14,885 --> 00:18:16,053
Green Hill?

142
00:18:16,136 --> 00:18:20,307
Vi bygger ikke din gamle verden.
Vi bygger en bedre.

143
00:18:20,390 --> 00:18:23,894
Den perfekte verden i Ødeland.
Vores rene tavle.

144
00:18:23,977 --> 00:18:28,357
Hvorfor skal den være ren?
Den gamle var vores gode hjem.

145
00:18:28,440 --> 00:18:30,484
Den var aldrig mit hjem.

146
00:18:30,567 --> 00:18:31,735
Og den er væk.

147
00:18:31,819 --> 00:18:33,529
Du kan få den tilbage.

148
00:18:33,612 --> 00:18:35,572
Du tager fejl.

149
00:18:35,656 --> 00:18:37,741
Vi må bygge et nyt hjem.

150
00:18:37,825 --> 00:18:39,743
Kom nu, lille ven…

151
00:18:39,827 --> 00:18:41,620
Hold op med at kalde mig det!

152
00:18:41,703 --> 00:18:44,915
Du troede, jeg bare ville føje dig.

153
00:18:44,998 --> 00:18:47,417
Overvejede du, hvad jeg ville?

154
00:18:47,501 --> 00:18:52,172
Efter det, vi har været igennem,
troede jeg, vi var enige.

155
00:18:52,256 --> 00:18:53,841
Ligesom den rigtige Tails.

156
00:18:53,924 --> 00:18:55,467
Jeg er rigtig.

157
00:18:58,720 --> 00:19:00,514
Bare ikke din rigtige ven.

158
00:19:02,432 --> 00:19:07,271
Hvad skulle der ske med mig,
når du bragte dine venner tilbage?

159
00:19:07,354 --> 00:19:12,359
Vi er sammen om det.
Jeg tror, at du også vil elske dem.

160
00:19:12,442 --> 00:19:14,862
Det er dit problem.

161
00:19:14,945 --> 00:19:18,991
Du springer ud i situationer
uden at kende udfaldet.

162
00:19:19,074 --> 00:19:20,576
Vent!

163
00:19:34,506 --> 00:19:37,509
Vi kan få det til at virke. Stol på mig.

164
00:19:38,093 --> 00:19:39,553
Stole på dig?

165
00:19:40,304 --> 00:19:42,848
Jeg kan kun stole på mig selv.

166
00:19:57,029 --> 00:19:58,447
IKKE EN CHANCE

167
00:20:36,068 --> 00:20:38,987
Tekster af: Charlotte Reeve