1
00:00:25,734 --> 00:00:29,362
Destrosseu-ho tot
fins que trobeu els fragments!

2
00:00:43,668 --> 00:00:46,463
No odies aquesta part dels capítols?

3
00:00:46,546 --> 00:00:50,633
El Shadow i el Sonic
no poden salvar el destí del món.

4
00:00:50,717 --> 00:00:55,138
Que arribi ja el final.
Jo faig estiraments per si de cas.

5
00:00:55,221 --> 00:00:59,809
I què fem amb ell?
No el podem deixar sol amb els fragments.

6
00:01:00,393 --> 00:01:04,647
Sí que podem. És l'únic que pot unir-los

7
00:01:04,731 --> 00:01:07,275
i, ja saps, arreglar la realitat.

8
00:01:07,358 --> 00:01:09,360
No et fies d'ell, veritat?

9
00:01:09,444 --> 00:01:12,655
- No.
- És clar, si no et fies de ningú.

10
00:01:12,739 --> 00:01:17,285
Si vols, queda't a vigilar-lo.
Jo intentaré guanyar temps.

11
00:01:34,260 --> 00:01:39,808
- No t'has resistit a treballar en equip!
- No és això. Saps què passa si vas sol?

12
00:01:39,891 --> 00:01:43,812
Que guanyo i ho peto?
Sembla que estiguis gelós.

13
00:02:13,424 --> 00:02:15,927
Ou meu!

14
00:02:16,010 --> 00:02:18,888
Ara són dos? Impossible!

15
00:02:21,599 --> 00:02:25,311
Amb tant de canvi de dimensió,
no em sorprèn res.

16
00:02:25,395 --> 00:02:30,108
Quin és el problema que siguin dos?
El doble de fàcil d'encertar!

17
00:02:30,191 --> 00:02:33,820
No! Ara tot és molt més difícil!

18
00:02:35,113 --> 00:02:38,324
Desviaré energia del prisma
als egg forcers!

19
00:02:38,408 --> 00:02:42,370
A veure com s'ho fan
quan els forcers estiguin carregats!

20
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
Ha caigut! Llanceu-li tot el que tingueu!

21
00:03:04,559 --> 00:03:07,645
- Me'n penediré.
- Jo també t'estimo.

22
00:03:11,441 --> 00:03:12,775
Separem-nos!

23
00:03:13,359 --> 00:03:14,611
Jo vaig pel nou.

24
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
Somriu a la munició, rata!

25
00:03:27,582 --> 00:03:32,754
Penós! Jo t'ensenyaré
com es fa en la vida real, nano.

26
00:03:39,260 --> 00:03:42,013
Però l'assistència ha sigut meva.

27
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
Shadow!

28
00:03:51,731 --> 00:03:52,774
On és?

29
00:03:56,319 --> 00:03:59,572
No pot ser que al Shadow
l'hagin vençut ja.

30
00:03:59,656 --> 00:04:03,117
Mentre sigui aquí,
sempre tindràs un company.

31
00:04:03,201 --> 00:04:05,828
El bosc és el més bonic de la Terra.

32
00:04:21,469 --> 00:04:25,848
Molt bé.
Dos més i cap a casa a buscar l'últim.

33
00:05:01,759 --> 00:05:03,553
És casa!

34
00:05:03,636 --> 00:05:05,638
El bosc és el més bonic…

35
00:05:07,807 --> 00:05:09,267
Què passa?

36
00:05:09,851 --> 00:05:12,854
Amy, Knuckles, Tails!

37
00:05:13,938 --> 00:05:14,939
Penya!

38
00:05:23,656 --> 00:05:27,577
- El bosc és el més bonic…
- Mentre sigui aquí…

39
00:05:27,660 --> 00:05:29,454
Tornen a ser fantasmes.

40
00:05:30,455 --> 00:05:34,292
- El bosc és el més bonic…
- Tot ha tornat un segon.

41
00:05:34,375 --> 00:05:37,128
- No vull detalls…
- Funcionarà!

42
00:05:37,628 --> 00:05:39,130
Nine, estàs bé?

43
00:05:39,213 --> 00:05:42,550
És més difícil del que em pensava.
Què ha passat?

44
00:05:42,633 --> 00:05:44,385
Aquí fora he flipat.

45
00:05:44,469 --> 00:05:46,554
Ja t'he dit que és complicat.

46
00:05:46,637 --> 00:05:50,266
- Has de guanyar més temps.
- Cap problema, tio.

47
00:06:06,532 --> 00:06:07,784
Ara et toca a tu.

48
00:06:07,867 --> 00:06:11,412
Deixa-m'hi a mi.
Mireu el mestre dels tiradors.

49
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
No!

50
00:06:31,516 --> 00:06:32,767
No!

51
00:06:49,534 --> 00:06:52,620
Pots tornar a dur tu el control de tot.

52
00:07:01,712 --> 00:07:03,798
Ho veus? Sabia que estava bé!

53
00:07:10,471 --> 00:07:13,433
No són tan forts quan ho fem junts!

54
00:07:28,698 --> 00:07:31,909
Aquest senyal és totalment inaudit.

55
00:07:32,410 --> 00:07:37,081
Estan connectant els fragments
i amplificant la potència.

56
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
Forcers, cap a la muntanya!

57
00:07:39,500 --> 00:07:45,173
Dr. Il·luminat, Dr. Brams, aquí va
una ajuda per controlar aquests teixons!

58
00:07:49,677 --> 00:07:50,595
Sí!

59
00:07:51,095 --> 00:07:52,138
Sí!

60
00:07:52,763 --> 00:07:54,640
Ara sí que sí!

61
00:08:21,334 --> 00:08:22,418
Nine!

62
00:08:32,803 --> 00:08:34,847
- Sonic!
- Nine, estàs bé?

63
00:08:35,431 --> 00:08:38,601
No! Els egg forcers han entrat al temple!

64
00:08:39,602 --> 00:08:41,229
Aguanta! Ja vinc!

65
00:08:43,773 --> 00:08:45,650
Ves a protegir el prisma!

66
00:08:54,659 --> 00:08:58,704
A totes les tropes:
La rata blava va cap a la muntanya!

67
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
No per molt de temps.

68
00:09:10,424 --> 00:09:12,260
Ho he de fer jo tot?

69
00:09:42,748 --> 00:09:43,624
Estàs bé?

70
00:09:44,208 --> 00:09:45,084
Sí.

71
00:09:49,338 --> 00:09:51,674
Et falta molt poc. Ho he vist!

72
00:09:51,757 --> 00:09:57,972
- Green Hill ha tornat, i els meus amics!
- No he acabat, necessito més temps.

73
00:10:08,024 --> 00:10:13,237
Anem perdent. Estan fent servir
energia del prisma, són més forts.

74
00:10:13,321 --> 00:10:15,239
Potser puc fer el mateix.

75
00:10:16,324 --> 00:10:20,286
Vas dir que tinc energia del prisma,
dona-me'n més.

76
00:10:22,038 --> 00:10:23,831
En teoria és possible,

77
00:10:23,914 --> 00:10:29,795
però hi ha infinites configuracions
i moltes possibilitats transmutacionals…

78
00:10:29,879 --> 00:10:31,672
No pots anar al gra?

79
00:10:31,756 --> 00:10:35,926
És perillós.
Amb poca energia, perdràs, amb massa…

80
00:10:36,010 --> 00:10:40,181
Petaré com focs artificials,
però no hi ha més opcions!

81
00:10:40,264 --> 00:10:44,143
O puc ser una mica més jo o perdrem.

82
00:10:47,813 --> 00:10:51,275
Afanyeu-vos!
El pare vol els seus fragments!

83
00:10:58,199 --> 00:10:59,617
Els falta no res!

84
00:11:00,284 --> 00:11:03,204
Estic a punt. Tu no et moguis!

85
00:11:03,287 --> 00:11:04,538
Que no em mogui?

86
00:11:26,268 --> 00:11:29,980
Això sí que és rapidesa!
Nine, t'has superat!

87
00:11:37,613 --> 00:11:40,950
- Comprovaré com va el Shadow.
- Ben pensat!

88
00:11:45,246 --> 00:11:46,956
Així es fa!

89
00:11:47,039 --> 00:11:48,374
No està malament.

90
00:11:48,457 --> 00:11:50,584
Que ho podries fer millor?

91
00:11:50,668 --> 00:11:52,628
Pren això, marmota!

92
00:11:54,755 --> 00:11:55,923
Maleducat!

93
00:12:11,897 --> 00:12:13,607
Sabia que funcionaria!

94
00:12:13,691 --> 00:12:15,443
- No ho sabies.
- Que sí.

95
00:12:16,026 --> 00:12:18,362
Com diguis. Cursa fins al Shadow?

96
00:12:18,446 --> 00:12:21,782
Ho havia pensat abans que tu.
Jo? Nosaltres?

97
00:12:35,629 --> 00:12:36,839
Eh, Shadow!

98
00:12:38,549 --> 00:12:40,634
Sento haver-te fet esperar!

99
00:12:51,937 --> 00:12:54,690
No saps que és de ser maleducat…?

100
00:12:58,611 --> 00:12:59,570
Com…?

101
00:12:59,653 --> 00:13:02,031
M'he carregat d'energia. De res.

102
00:13:03,282 --> 00:13:05,701
Em queda un as a la màniga:

103
00:13:05,785 --> 00:13:08,871
Operació Nen Gran.

104
00:13:15,002 --> 00:13:20,549
Apunten cap a un altre lloc. No té sentit.
Potser accepten que han perdut.

105
00:13:20,633 --> 00:13:26,472
- Ells? Si et penses això, ets un panoli.
- Per fi un Sonic amb qui estic d'acord.

106
00:13:46,742 --> 00:13:50,496
Observeu el súmmum de la creació!

107
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
Ja puc dir que ho he vist tot.

108
00:14:02,800 --> 00:14:04,677
Va cap al temple.

109
00:14:08,722 --> 00:14:11,600
Eh! Vinga, pega'm, tio lleig i gran!

110
00:14:26,365 --> 00:14:27,324
No!

111
00:14:28,492 --> 00:14:33,038
Sonic, no podràs salvar res
si no protegeixes els fragments!

112
00:14:39,211 --> 00:14:41,922
Per què no et puc fer res?

113
00:14:47,761 --> 00:14:49,763
Ves cap als fragments! Ja!

114
00:14:55,895 --> 00:14:57,021
Shadow!

115
00:15:01,150 --> 00:15:02,318
Nine!

116
00:15:06,822 --> 00:15:10,409
Nine, no estic prou carregat!
Hi ha un gegant…

117
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
Un tità prismàtic.

118
00:15:26,383 --> 00:15:27,593
Com el vencerem?

119
00:15:29,720 --> 00:15:33,724
Tu i el tità deveu tenir
la mateixa freqüència espectral.

120
00:15:33,807 --> 00:15:37,811
- Si compenso la teva freqüència…
- Nine! Què fem?

121
00:15:37,895 --> 00:15:43,233
No ho sé, però, si li pegues on toca,
segurament el pots rebentar!

122
00:15:43,317 --> 00:15:46,320
- I si no rebenta?
- Doncs serà un cop.

123
00:15:46,403 --> 00:15:48,656
Un cop de realitat, vull dir.

124
00:16:29,530 --> 00:16:30,739
Ara!

125
00:17:27,421 --> 00:17:32,551
- Sonic! Ho has aconseguit!
- Ho hem aconseguit. Has refet el prisma?

126
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
Per què no funciona?

127
00:17:42,352 --> 00:17:43,312
No ho entenc.

128
00:17:43,395 --> 00:17:48,025
- Em pensava que funcionaria.
- Encara hi falta un fragment.

129
00:17:48,108 --> 00:17:49,276
Com?

130
00:17:49,359 --> 00:17:52,237
És clar. L'últim fragment és al Gris.

131
00:17:53,238 --> 00:17:57,659
Ah, ja ho podries haver dit
per no haver d'anar i tornar.

132
00:17:57,743 --> 00:18:04,333
I tornar? Hem vingut perquè necessitava
la projecció del prisma com a plànol

133
00:18:04,416 --> 00:18:06,668
per saber on anava cada peça.

134
00:18:06,752 --> 00:18:12,382
Ara que només en falta una, podrem refer
el prisma i fer el Gris com vulguem.

135
00:18:12,466 --> 00:18:14,802
Sí, reconstruir Green Hill.

136
00:18:14,885 --> 00:18:20,307
Green Hill? No reconstruirem
el teu vell món, en farem un de millor.

137
00:18:20,390 --> 00:18:23,894
Un món perfecte al Gris, fet des de zero.

138
00:18:23,977 --> 00:18:28,357
Per què hem de començar de zero?
M'agradava com era. Era casa.

139
00:18:28,440 --> 00:18:31,735
Per a mi no era casa.
A més, ja no existeix.

140
00:18:31,819 --> 00:18:33,529
Tu pots fer que torni.

141
00:18:33,612 --> 00:18:35,572
T'equivoques.

142
00:18:35,656 --> 00:18:37,741
Hem de crear una nova casa.

143
00:18:37,825 --> 00:18:39,743
Va, tio…

144
00:18:39,827 --> 00:18:41,620
No em diguis així!

145
00:18:41,703 --> 00:18:44,957
Has suposat
que faria el que tu volguessis.

146
00:18:45,040 --> 00:18:47,417
T'has plantejat què volia jo?

147
00:18:47,501 --> 00:18:53,841
Pensava que, després del que hem passat,
veies les coses com jo, com el Tails real.

148
00:18:53,924 --> 00:18:55,467
Jo també soc real!

149
00:18:58,720 --> 00:19:01,265
Però realment no soc el teu amic.

150
00:19:02,516 --> 00:19:06,103
Què creus que em passarà
quan tornin els teus amics?

151
00:19:07,354 --> 00:19:12,359
Estem junts en tot això.
Els estimaràs com jo els estimo.

152
00:19:12,442 --> 00:19:14,862
Aquest és el teu problema.

153
00:19:14,945 --> 00:19:18,991
Et poses en situacions
que no preveus com acabaran.

154
00:19:19,074 --> 00:19:20,576
Espera!

155
00:19:34,256 --> 00:19:37,509
Ho podem resoldre tot, Nine. Confia en mi.

156
00:19:38,093 --> 00:19:39,553
Que confiï en tu?

157
00:19:40,304 --> 00:19:42,848
Només puc confiar en mi mateix.

158
00:20:36,068 --> 00:20:38,987
Subtítols: Tòfol Cabeza Cáceres