‎《音速小子：回家大冒險》
‎真是個爛地方
‎我敢說這裡連無線網路都沒有
‎閉上嘴巴，張開眼睛
‎你們找到這個落後叢林世界的 ‎能量碎片就立刻向我回報
‎別像你們的其他任務一樣搞砸了！
‎可不是嘛？那些老古董 ‎竟敢把我們丟在這個爛地方
‎至少我們還可以使喚鼠輩做事
‎自以為聰明的傢伙 ‎讓我們看看你的實力
‎你越早幫我們找到碎片 ‎我們就能越早離開
‎我的名字是九，而且我需要權限
‎難道什麼都得我自己來嗎？
‎哇，完整權限耶
‎真是個傻蛋頭
‎喂！
‎放心吧，一切很快就會照計畫行事了
‎偵測到碎片能量訊號
‎我不知道這些是什麼生物
‎但我們不加以阻止的話 ‎他們就會摧毀叢林
‎糟了
‎我不會讓你失望的，夏特
‎我們要攜手合作，挽救這一切
‎在這裡太難找東西了，全砍光吧
‎從事園藝不是應該很放鬆心情嗎？
‎喂！
‎如果混沌議會還在找碎片的話 ‎代表他們還沒找到！
‎幸好我大概知道碎片在哪裡
‎樹木！他們幹了什麼好事！
‎找碎片是一回事 ‎但何必無緣無故破壞環境？
‎我必須找到灌木幫
‎這搞太久了！
‎找出碎片位置需要時間
‎我們沒時間了！
‎我們之所以沒把你做成帽子
‎是因為你是碎片專家
‎而那隻藍色的小…
‎索尼克？
‎我絕對不會讓那個討厭刺蝟 ‎又壞了我們的好事！
‎沒錯！
‎他們在那裡！
‎躲躲藏藏的時間結束了 ‎我們現在必須奮戰！
‎不！把碎片交給他們 ‎他們就不會找我們麻煩了
‎碎片是我們叢林的核心 ‎我絕對不會交出去！
‎我們又不知道碎片的下落！
‎碎片藏起來了，而且會一直藏著
‎我們可以用碎片來對付他們
‎我們不使用碎片
‎它的力量太強大，誰都無法駕馭
‎我想起來了
‎你們好啊！
‎我也很高興見到你們
‎索尼克？
‎你回來了，你跑去哪裡了？
‎到處跑，無處跑！兩者之間的某處
‎荒唐話就長話短說，我需要幫忙
‎想都別想
‎你可能還沒注意到 ‎但我們的麻煩已經夠多了
‎我們被入侵了！那些怪物想傷害我們
‎吃掉我們！
‎所以我們必須反擊
‎誰支持我？
‎但沒有碎片，我們根本毫無勝算
‎好吧！你們不想奮戰就算了
‎我會自己去單挑他們
‎帶刺玫瑰，等等！
‎她說得對，我們必須奮戰
‎我有個計畫，看到那艘太空船了嗎？
‎什麼是太空船？
‎天上巨大的金屬管狀物
‎什麼是金屬？
‎金屬人就會從太空船裡出來！ ‎我們必須阻止他們
‎你看看那個飛天怪物的大小
‎淑女露姬，妳不能袖手旁觀
‎我們必須攜手對抗他們
‎我才不要靠近那隻金屬鳥
‎到處都是那些金屬人的眼線！
‎我們只想活下去
‎他們是來找碎片的，不是我們
‎帶刺玫瑰只要把碎片交出去 ‎他們就會離開
‎你們想眼睜睜看著 ‎自己的世界被毀滅嗎？
‎隨便你們，但我呢
‎我要去幫帶刺玫瑰
‎帶刺玫瑰，等等
‎饒了我吧
‎我說過了，我不會放棄碎片
‎怎麼會有寶寶這麼討人厭啊？
‎帶刺玫瑰，快離開那裡！ ‎那東西不是玩具！
‎準備好活動筋骨了嗎？
‎好，接招吧！
‎你們這些怪物！你們毀了我的叢林！
‎我要讓你們付出代價！
‎來玩音速鬼抓人吧！
‎抓到了！你當鬼！
‎不是吧！
‎該把妳劈成兩半，讓妳滾蛋了
‎帶刺玫瑰！
‎什麼？
‎是我不好
‎重賽吧，老兄
‎-偵測到碎片能量訊號 ‎-不！
‎是碎片
‎還用說
‎做得好，博蒂
‎過來吧，小鳥鳥
‎我不想出手傷人…
‎我只想砍人！
‎大家都跑哪去了？
‎你想得美咧！
‎索尼克，是我！
‎九？我一直到處找你！
‎我不知道我還剩多少時間
‎-你在蛋蛋武警裡面嗎？ ‎-我跟博士們在太空船上
‎什麼？你跟他們合作嗎？
‎沒有！你可不可以聽我說話？
‎我被他們抓了 ‎但我其實是從內部跟他們作對
‎你還好嗎？ ‎這是不是表示他們把碎片拿回去了？
‎對，暫時的
‎別擔心，我要去救你了
‎不，你沒有要來
‎沒有嗎？
‎我很確定我要去啊
‎別擔心我，專心去找叢林迷宮的碎片
‎我應該知道在哪裡
‎對，混沌議會也知道，現在不要亂動
‎這是某種我必須學的暗號手勢嗎？
‎我在重新設定調節器 ‎讓我們可以溝通
‎酷耶！
‎你也能接觸碎片 ‎不用擔心會突然被傳送走
‎這是我在這裡學到的東西
‎你懂了吧？扮演囚犯也是有好處的
‎你說了算囉！
‎我們還是該想出一個暗號手勢 ‎不過這件事不急
‎鼠輩！你在做什麼？
‎不說了
‎好，該去找帶刺玫瑰，取得碎片了
‎我聽見聲音了，你在跟誰說話？
‎我覺得你幻聽了
‎有什麼事嗎？
‎再派一隊蛋蛋武警去支援我們的人
‎-沒問題 ‎-我在盯著你，鼠輩
‎盯得不夠仔細，傻蛋頭
‎把碎片給我 ‎不然我就火烤這隻小雞，雞腿我要吃
‎抓到了，你當鬼！
‎我可以跟你耗一整天，出動！
‎阻止她
‎這是我們的家！
‎你們卻毀了它！
‎你們來了！歡迎加入戰局！
‎回心轉意了？
‎這是我們的家，我準備好捍衛到底了
‎為灌木迷宮而戰！
‎不得不佩服妳，帶刺玫瑰 ‎這個藏匿點很有創意
‎你早就知道？什麼時候知道的？
‎在村子裡時
‎那你怎麼什麼都不說？
‎我希望妳信任我
‎帶刺玫瑰，他們想要碎片
‎把碎片給我，他們會追著我離開這裡
‎但叢林…
‎我會回來幫妳重建的
‎但當務之急是先把這些傢伙趕走！
‎你帶上碎片，跑得越快越好
‎好，妳把碎片藏哪了？ ‎翅膀下嗎？還是…
‎我幹嘛要問？
‎糟了
‎你還在等什麼？
‎幸好我總是戴著手套
‎喂，混沌小丑們！跟我來！
‎我們不能讓刺猬帶著碎片逃走！
‎大事不妙囉
‎冷靜點，我們得去搶回碎片
‎索尼克要逃跑了！別管那些廢物了
‎住手！我們得去搶碎片！
‎他大發脾氣了
‎什麼？混沌議會沒跟著我？
‎那些傻蛋頭！
‎那真是史上最固執的寶寶！
‎帶刺玫瑰！
‎索尼克？不！
‎我要救妳出去
‎還不錯嘛…
‎不！
‎不要博士呼叫母艦，我們拿到碎片了
‎快讓我們離開這個爛地方
‎快點，再快點！
‎不！
‎你本來就跳不過去的
‎淑女露姬？妳在做什麼？
‎救你一命啊
‎所以在這之後，我們是不是扯平了？
‎也要看你到底能不能活下來啦
‎那是什麼？
‎我們最後的機會 ‎妳覺得妳有辦法讓我過去嗎？
‎沒問題
‎答應我，你會回來幫忙重建叢林
‎我言出必行，帶刺玫瑰
‎我會導正一切
‎撐著點，九！我要來救你了
‎不，別擔心我
‎我正在設法從內部搶到碎片
‎你最好可以搶先他們一步 ‎取得下一個碎片
‎-你確定嗎？ ‎-非常肯定！
‎那些傻蛋頭 ‎根本是自取滅亡，他們不…
‎在下載他們的科技
‎快搶先拿到碎片，然後離開
‎我該走了
‎這還是他們之中 ‎有人頭一回說得有道理
‎九跟我們同一陣線，夏特 ‎如果你不打算幫忙，你大可…
‎我可以幫忙
‎怎麼又來了！
‎劇名：灌木迷宮之戰
‎字幕翻譯：許晨翎