‎Đúng là bãi rác. ‎Cá là nơi này còn chả có mạng không dây.
‎Ngậm miệng và mở mắt ra. Báo cáo lại ‎ngay khi biết vị trí Mảnh vỡ năng lượng
‎của thế giới rừng rậm hoang sơ này.
‎Và đừng làm hỏng việc này ‎như các nhiệm vụ khác!
‎Đúng nhỉ? Mấy lão khọm đó ‎lại dám vứt ta vào lỗ cống này.
‎Ít ra có con chuột làm mọi việc.
‎Rồi, khôn lỏi. Thể hiện đi.
‎Lấy được Mảnh vỡ càng sớm ‎thì về càng nhanh.
‎- Tôi tên Nine và tôi cần quyền truy cập. ‎- Ta cần làm mọi thứ?
‎Chà. Toàn quyền truy cập.
‎- Đúng là đồ đần Egghead. ‎- Này!
‎Đừng lo. Mọi thứ sẽ sớm đi theo kế hoạch.
‎Có dấu hiệu năng lượng Mảnh vỡ.
‎Chẳng biết chúng là gì, nhưng chúng ‎sẽ phá rừng nếu ta không ngăn lại.
‎Đừng hòng.
‎Không để anh thất vọng đâu, Shadow. ‎Ta sẽ cùng khắc phục vụ này.
‎Tìm thứ gì ở đây cũng khó. ‎Chặt hết cây đi.
‎Tưởng làm vườn là phải thư giãn chứ.
‎Này!
‎Nếu Hội đồng Chaos đang tìm Mảnh vỡ, ‎chúng vẫn chưa thấy!
‎May cho mình ‎là mình biết khá chắc nó ở đâu.
‎Những cái cây! Chúng đã làm gì?
‎Tìm Mảnh vỡ thì tìm, ‎sao phải phá vô tội vạ?
‎Mình cần tìm nhóm Bụi rậm.
‎- Việc này kéo dài quá rồi đấy! ‎- Xác định vị trí Mảnh vỡ cần thời gian.
‎Đâu có thời gian! ‎Lý do duy nhất ngươi chưa bị biến thành mũ
‎vì ngươi là chuyên gia về Mảnh vỡ. ‎Và con nhím xanh…
‎Sonic?
‎Còn lâu ta để ‎con nhím phiền hà đó cản trở nữa!
‎Chính xác!
‎Họ kia rồi!
‎Thời gian trốn đã hết. Ta phải chiến đấu!
‎Không! Ta đưa Mảnh vỡ, ‎chúng sẽ để ta yên.
‎Mảnh vỡ là trái tim của rừng. ‎Tôi sẽ không giao ra nó!
‎- Ta đâu biết nó ở đâu! ‎- Nó đã bị giấu và sẽ được giấu kín.
‎- Dùng nó chống lại chúng! ‎- Không thể dùng Mảnh vỡ.
‎Nó quá mạnh với bất kỳ ai sử dụng.
‎Tôi nhớ lại rồi.
‎Chào, cả nhóm!
‎Cũng vui được gặp.
‎Sonic?
‎Anh quay lại rồi. Anh đã ở đâu?
‎Mọi nơi. Không đâu cả! ‎Đâu đó ở giữa các nơi.
‎Tóm lại thật gọn là tôi cần giúp đỡ.
‎Mơ đi. Phòng khi anh không để ý, ‎bọn tôi có đủ rắc rối rồi.
‎Bọn tôi đang bị xâm lược! ‎Quái vật muốn hại hoặc ăn thịt!
‎Đó là lý do ta cần chống trả.
‎Ai đi theo tôi nào?
‎Không có Mảnh vỡ, ta đâu có cơ hội.
‎Rồi! Các cậu không chiến đấu, ‎tôi sẽ chiến đấu một mình.
‎Gai Góc, khoan!
‎Cô ấy nói đúng. Ta cần chiến đấu. ‎Tôi có kế hoạch. Thấy phi thuyền đó chứ?
‎Phi thuyền là gì?
‎- Cái ống kim loại lớn trên trời. ‎- Kim loại là gì?
‎Lũ kim loại đến từ đó!
‎- Mau ngăn chúng! ‎- Nhìn quái vật bay to sao đi.
‎Đâu thể cứ đứng nhìn.
‎- Hãy hợp tác và chiến đấu. ‎- Mơ mà tôi lại gần con chim kim loại đó.
‎Lũ kim loại có mắt ở khắp nơi kìa!
‎Bọn tôi chỉ cố sống sót. ‎Chúng đến tìm Mảnh vỡ, đâu phải bọn tôi.
‎Gai Góc giao nó ra và chúng sẽ đi.
‎Muốn nhìn thế giới của mình bị phá hủy à? ‎Xin mời. Tôi ư? Tôi đi giúp Gai Góc.
‎- Gai Góc, đợi đã! ‎- Cho xin đi.
‎Nói rồi, tôi sẽ không giao ra Mảnh vỡ.
‎Sao lại có một em bé đáng ghét thế?
‎Gai Góc, ra khỏi đó! ‎Thứ đó chả phải đồ chơi!
‎Sẵn sàng nhảy chứ?
‎Ừ, ăn trọn đi!
‎Lũ quái vật! Các ngươi phá hoại ‎rừng của ta! Ta sẽ bắt phải trả giá!
‎Chơi đuổi bắt tốc độ nhé!
‎Bắt nè! Mày đuổi nhé!
‎Thôi nào!
‎Hai ngươi tách ra đi nào.
‎Gai Góc!
‎Cái gì?
‎Lỗi tôi.
‎Tái đấu nào, bạn.
‎- Có dấu hiệu năng lượng Mảnh vỡ. ‎- Không!
‎Mảnh vỡ.
‎Dĩ nhiên.
‎Làm tốt lắm, Chim.
‎Chim lại đây!
‎Ta đâu muốn làm hại cô… ‎Chỉ muốn chặt thôi!
‎Hả? Mọi người đâu?
‎Ồ, đừng hòng!
‎Sonic, là tôi!
‎- ‎Nine? Tôi tìm anh khắp nơi! ‎- Tôi không rõ mình có bao lâu.
‎- Anh ở trong Egg Forcer? ‎- Tôi ở trên tàu với lũ tiến sĩ.
‎Hả? Anh làm việc với chúng?
‎Không! Nghe giùm cái? Chúng bắt tôi, ‎nhưng tôi đang phá chúng từ bên trong.
‎Anh ổn chứ? ‎Nghĩa là chúng đã lấy lại Mảnh vỡ?
‎Ừ, tạm thời.
‎- ‎Đừng lo, tôi sẽ đến cứu. ‎- Đừng.
‎Đừng á?
‎Khá chắc là tôi sẽ đi.
‎Đừng lo cho tôi. ‎Tìm Mảnh vỡ Bụi rậm đi.
‎Tôi biết khá chắc nó ở đâu.
‎Ừ, Hội đồng Chaos cũng vậy. ‎Đứng yên nào.
‎Đây có phải kiểu bắt tay bí mật ‎mà tôi phải học?
‎Tôi lập trình lại bộ điều chỉnh ‎để ta liên lạc.
‎Quá hay!
‎Anh sẽ có thể liên lạc với Mảnh vỡ ‎mà không bị dịch chuyển.
‎Tôi học được vụ đó ở đây. ‎Thấy chứ? Đóng vai tù nhân cũng có lợi.
‎Thì thôi! Vẫn nên nghĩ ra ‎kiểu bắt tay bí mật, mà để sau đi.
‎Này, đồ chuột! Âm mưu gì thế?
‎Cúp đây.
‎Rồi. Hãy đi tìm Gai Góc và lấy Mảnh vỡ đó.
‎Ta nghe tiếng nói. Ngươi nói với ai?
‎Tôi nghĩ anh lãng tai rồi.
‎Tôi giúp gì đây?
‎Cử thêm Egg Forcer ‎để hỗ trợ vị trí của ta.
‎- Có ngay. ‎- Ta để ý ngươi đấy, đồ gặm nhấm.
‎Vẫn chưa kỹ đâu, đồ đần Egghead ạ.
‎Đưa Mảnh vỡ, hoặc ta chiên con gà. Xí đùi!
‎Bắt nè, mày đuổi!
‎Ta có thể làm cả ngày. Tấn công!
‎Ngăn cô ta.
‎Đây là nhà bọn ta!
‎Và các ngươi đang phá hủy nó!
‎Đến rồi! Mừng đến với bữa tiệc!
‎Đổi ý à?
‎Đây là nhà ‎và tôi sẵn sàng chiến đấu vì nó.
‎Vì Mê cung Bụi rậm!
‎Phải công nhận, Gai Góc. ‎Chỗ giấu sáng tạo đấy.
‎Anh biết rồi à? Lúc nào?
‎Hồi ở làng.
‎- Sao anh không nói gì? ‎- Vì tôi cần cô tin tôi.
‎Chúng muốn Mảnh vỡ. Đưa tôi. ‎Chúng sẽ theo tôi ra khỏi đây.
‎Nhưng còn rừng!
‎Tôi sẽ quay về giúp xây lại nó. ‎Đầu tiên, phải đuổi chúng khỏi đây!
‎Lấy Mảnh vỡ ‎và chạy xa nhất, nhanh nhất có thể đi.
‎Được. Cô giấu nó ở đâu? Dưới cánh hay…
‎Hỏi làm gì chứ?
‎Ôi không.
‎Anh còn chờ gì nữa?
‎May là luôn đeo găng tay.
‎- Này, lũ hề Chaos! Đi theo tôi! ‎- Không thể để con nhím đem Mảnh vỡ đi!
‎#ThôiXong.
‎Bình tĩnh. Phải đuổi theo Mảnh vỡ. ‎Sonic đi rồi! Kệ lũ thất bại đi!
‎Dừng lại! Ta phải lấy Mảnh vỡ!
‎Vào chế độ ăn vạ rồi.
‎Hả? Hội đồng Chaos không theo mình?
‎Lũ đần Egghead! ‎Đó là đứa bé cứng đầu nhất mọi thời đại!
‎Gai Góc!
‎- Sonic? Đừng! ‎- Tôi sẽ đưa cô ra khỏi đây.
‎Không tệ so với…
‎Không!
‎Tiến sĩ Đừng gọi Tàu mẹ. Đã có Mảnh vỡ. ‎Đưa bọn tôi rời khỏi bãi rác này.
‎Cố lên!
‎Không!
‎Anh vốn không nhảy tới được đó.
‎Prim? Cô làm gì vậy?
‎Cứu sống anh.
‎- Vậy nghĩa là sau vụ này, ta hòa? ‎- Phụ thuộc vào việc anh còn sống không.
‎Cái gì vậy?
‎- Cơ hội cuối. Có thể giúp tôi đi qua chứ? ‎- Chuyện nhỏ.
‎Hãy hứa trở lại giúp khôi phục khu rừng.
‎Tôi hứa, Gai Góc.
‎Tôi sẽ sửa tất cả.
‎Cố lên, Nine! Tôi sẽ cứu anh.
‎Đừng lo cho tôi. Tôi đang lên kế hoạch ‎lấy Mảnh vỡ từ bên trong.
‎Tốt nhất, lấy Mảnh vỡ kế tiếp trước chúng.
‎- Anh chắc chứ? ‎- Chắc!
‎Lũ đần Egghead ‎đã sập bẫy của tôi. Chúng không…
‎…tải công nghệ của chúng.
‎Chỉ cần đến lấy Mảnh vỡ trước, ‎rồi đi ra. Cúp đây.
‎Lần đầu tiên lũ đó có người có lý.
‎Nine ở phe ta, Shadow. ‎Nếu không giúp, anh có thể…
‎Ồ, tôi sẽ giúp.
‎Lại nữa!
‎TRẬN CHIẾN Ở BỤI RẬM
‎Biên dịch: Christine Tran