СОНІК ПРАЙМ
Оце діра. Певен, тут немає навіть бездротового зв'язку.
Стуліть пельки й розплющте очі.
Повідомте, щойно знайдете цей силовий уламок світу болотяних джунглів.
І не зіпсуйте всього, як на всіх інших завданнях!
Скажи? Бісять ці скам'янілості. Кидають у цю смердючу діру.
Принаймні, щур усе зробить.
Гаразд, розумнику. Покажи нам.
Що швидше дістанеш уламок, то швидше полетимо.
Я Найн, і мені потрібен доступ.
Мені все робити, чи що?
Овва. Повний доступ.
Яйцеголовий.
Агов!
Не хвилюйся. Скоро все піде за планом.
Виявлено енергетичний слід уламка.
Не знаю, що це за істоти, та якщо їх не зупинити, вони знищать джунглі.
О ні.
Я не підведу, Шедоу.
Разом ми все владнаємо.
Тут заскладно щось знайти. Зрубайте все.
Думав, садівництво має розслабляти.
Агов!
Якщо Рада хаосу шукає уламок, то ще не знайшла його!
Добре, що я знаю, де він.
Дерева! Що вони накоїли?
Шукати уламки — це одне, та зайве знищення?
Треба знайти банду Хащів.
Це триває вічність!
Щоби знайти уламок потрібен час.
Немає в нас часу!
Ми не зробили з тебе капелюха лише тому, що ти експерт із уламків.
А цей блакитний…
Сонік?
Я не дозволю надокучливому їжаку все зіпсувати!
По факту!
Ось вони!
Годі ховатися. Нам треба битися зараз!
Ні! Віддамо уламок, і нас не чіпатимуть.
Уламок — серце наших джунглів. Я ніколи не віддам його!
Ми не знаємо, де він!
Він схований, і буде схованим.
Використаймо проти них!
Цього не буде. Його потужності ніхто не витримає.
Тепер я згадав.
Привіт, бандо!
І я вас радий бачити.
Соніку?
Ти повернувся. Де ти був?
Скрізь. Ніде! Десь посередині.
Словом, потрібна послуга.
Нізащо.
Якщо не помітив, у нас і так удосталь проблем.
Це напад! Монстри, які хочуть нашкодити або з'їсти нас!
Саме тому ми маємо дати відсіч.
Хто зі мною?
Без уламка в нас немає шансів.
Добре! Якщо не будете битися, сама постану перед ними.
Колючко, зачекай!
Вона має рацію. Треба боротися.
Маю план. Бачите той зореліт?
Що таке зореліт?
Велика металева труба в небі.
Що таке метал?
Звідти беруться металеві люди! Треба їх зупинити!
Дивися, яке величезне.
Ти не можеш відсидітися. Треба працювати разом і боротися.
Не наближуся до металевого птаха.
У металевих людей скрізь очі!
Ми лише намагаємося вижити.
Вони тут заради уламка, а не нас.
Колючка віддасть його, і вони підуть.
Спостерігатимете, як ваш світ розвалюється? Прошу. А я?
Я допоможу Колючці.
Колючко, чекай!
Не варто.
Я ж казала, я не віддам уламок.
Таке мале й таке ненависне?
Колючко, забирайся звідти! Це не іграшка!
Потанцюймо?
Так, начувайтеся!
Ви монстри! Ви знищуєте мої джунглі!
Ви поплатитеся!
Зіграймо у квача!
Оп! Ти квач!
Та ну!
Час розділяти.
Колючко!
Що?
Пробач.
Реванш, братику.
-Енергетичний слід уламка. -Ні!
Уламок.
Ага.
Молодець, Птахо.
Іди сюди, пташко!
Я не скривджу.
Я лише розрубаю!
Га? Де всі?
О ні, аж ніяк!
Соніку, це я!
Найн. Я шукав тебе скрізь!
Я не знаю, скільки в мене часу.
-Ти в еґфорсері? -Я на кораблі з докторами.
Що? Ти їм допомагаєш?
Ні! Ти вислухаєш мене?
Мене схопили, та я працюю проти них зсередини.
Ти цілий? То вони повернули свій уламок?
Так, тимчасово.
Не хвилюйся, я іду!
Ні, не треба.
Не треба?
Та точно треба.
Не хвилюйся за мене. Знайди уламок Хащів.
Я добре знаю, де він.
Так, Рада Хаосу теж знала. Не рухайся.
Це якесь таємне рукостискання, яке треба вивчити?
Я перепрограмовую регулятор, аби ми могли спілкуватися.
Крутяк!
Ти зможеш зв'язатися з уламками без телепортації.
Щось, чого я тут навчився.
Бачиш? У статусі в'язня є переваги.
Як скажеш!
Потрібне таємне рукостискання, та це зачекає.
Гей, щуряко! Що ти там робиш?
Треба йти.
Гаразд. Я знайду Колючку й дістану уламок.
Я чув голоси. З ким ти говориш?
Думаю, тобі вчувається.
Можу допомогти?
Відправ ще еґфорсерів, аби посилити позицію.
-Виконую. -Я спостерігаю за тобою, гризуне.
Недостатньо добре, яйцеголовий.
Дай уламок, або засмажу її. Чур ніжки мої!
Оп, ти квач!
Я можу так увесь день. Уперед!
Зупинити.
Це наш дім!
І ви його знищуєте!
Ви прийшли! Вітаю на вечірці!
Передумала?
Це наш дім, і я готова боротися за нього.
За Лабіринт-хащі!
Віддам належне, Колючко. Креативна схованка.
Ти знав? Відколи?
Ще в селі.
-Чому змовчав? -Бо хотів, щоби ти мені довіряла.
Їм потрібен уламок.
Віддай мені. Я їх виведу.
Але джунглі!
Повернуся, допоможу відновити.
Та треба вивести їх звідси!
Бери уламок і тікай якнайдалі та якнайшвидше.
Гаразд. Де ти його сховала? Під крилом чи…
Чому питав?
О ні.
На що ти чекаєш?
Добре, що ношу рукавички.
Гей, клоуни Хаосу! За мною!
Не дайте їжаку втекти з уламком!
#Ой-ой.
Заспокойся. Треба йти за уламком. Сонік тікає! Забудь про цих невдах!
Годі! Треба дістати уламок!
Усе, це повна істерія.
Що? Рада хаосу не пішла за мною?
Яйцеголові!
Це найупертіша дитина всіх часів!
Колючко!
Соніку. Ні!
Я витягну тебе звідси.
Непогано для…
Ні!
Доктор Шкет викликає корабель. Уламок у нас. Витягайте нас із цієї діри.
Ну ж бо!
Ні!
Ти ніколи не дострибнув би.
-Черства? Що ти робиш? -Рятую твою шкуру.
-Це означає, що після цього ми квити? -Залежить від того, виживеш ти чи ні.
Що це?
Останній шанс. Зможеш допомогти?
Без проблем.
Обіцяй, що допоможеш відновити джунглі.
Даю тобі слово.
Я все владнаю.
Тримайся, Найне! Іду по тебе.
Ні, не хвилюйся за мене.
Розробляю план, аби забрати уламки зсередини.
Краще дістань наступний, поки він не в них.
-Ти впевнений? -Цілком!
Яйцеголові грають мені на руку. Вони не…
…завантажують технології.
Дістанься до уламка першим і тікай. Мені час.
Уперше один із них має рацію.
Найн на нашому боці. Якщо ти не допоможеш, можеш…
Ой, я допоможу.
Тільки не знову!
БИТВА В ХАЩАХ
Переклад субтитрів: Данило Добровольський