Ne çöplük ama. Burada kablosuz internet de yoktur.
Çenenizi kapatıp gözlerinizi açın.
Bu geri kalmış orman dünyasının Güç Parçası'nı bulur bulmaz rapor verin.
Ve bunu da diğer görevleriniz gibi berbat etmeyin!
Değil mi?
Utanmaz moruklara bak, bizi bu çöplüğe attılar.
Neyse ki işi sıçanımız yapıyor.
Hadi bakalım ukala, göster hünerini.
Şu Parça'yı bir an önce bul da gidelim.
-Adım Nine ve erişime ihtiyacım var. -Her şeyi ben mi yapacağım?
Vay canına. Tam erişim.
Ne yumurta kafa ama.
Alo!
Merak etme. Yakında her şey planlandığı gibi gidecek.
Parça enerji izi saptandı.
Bu yaratıklar ne bilmiyorum ama durdurmazsak ormanı yok edecekler.
Olamaz.
Seni utandırmayacağım Shadow. Bunu birlikte düzelteceğiz.
Burada bir şey bulmak çok zor. Hepsini kesin.
Bahçe işi rahatlatıcıdır sanırdım.
Hey!
Kaos Konseyi, Parça'yı arıyorsa demek ki daha bulamadılar!
Neyse ki ben nerede olduğunu tahmin ediyorum.
Ağaçlar! Ne yapmışlar böyle?
Parça ararken böyle bir yıkımın ne gereği var?
Orman ekibini bulmalıyım.
Bir türlü bitmek bilmedi!
Parça'yı bulmak zaman alacak.
Zamanımız yok!
Parça'lar üzerine uzman olmasan senden çoktan şapka yapmıştık bile.
Ve o mavi şey…
Sonic?
O gıcık kirpi bize bu kez de engel olamayacak!
Aynen öyle!
İşte oradalar!
Saklanma zamanı bitti. Şimdi savaşmalıyız!
Hayır! Onlara Parça'yı verelim, gitsinler.
Parça, ormanımızın kalbi. Ondan asla vazgeçmem!
Yerini bile bilmiyoruz!
Saklı hâlde ve öyle kalacak.
Onlara karşı kullanalım!
Parça'yı kullanmayacağız. Ona hükmetmeye kimsenin gücü yetmez.
Anılarım canlandı.
Selam millet!
Sizi görmek de güzel.
Sonic?
Demek döndün. Neredeydin?
Her yerde. Hiçbir yerde! Arada bir yerlerde.
Çok kısa keseyim, sizden bir ricam var.
Asla.
Eğer fark etmediysen başımızdaki bela bize yeter.
Bizi incitmek veya yemek isteyen işgalci canavarlar!
Bu yüzden karşı koymak zorundayız.
Kimler yanımda?
Ama Parça olmadan hiç şansımız yok.
İyi!
Siz savaşmazsanız ben tek başıma savaşırım.
Dikenli, bekle!
Doğru söylüyor, savaşmalıyız. Bir planım var. Şu uzay gemisi var ya…
Uzay gemisi ne?
Gökyüzündeki şu büyük, metal cisim.
Metal ne?
-Geldikleri yer! Onları durdurmalıyız! -O canavarın büyüklüğüne bir baksana.
Buna seyirci kalamazsın. El ele verip savaşmalıyız.
O metal kuşun yanına bile yaklaşmam.
Metal adamların her yerde gözleri var!
Biz yaşamaya çalışıyoruz.
İstedikleri biz değiliz, Parça. Dikenli onu onlara verirse gidecekler.
Dünyanızın yıkılmasını izleyecekseniz izleyin.
Ben Dikenli'ye yardıma gidiyorum.
Dikenli, bekle!
Hiç uğraşma.
Sana söyledim, Parça'dan vazgeçmeyeceğim.
Bir bebek ancak bu kadar gıcık olur!
Dikenli, çekil oradan! O şey oyuncak değil!
Dansa hazır mısınız?
İşte! Alın bakalım!
Canavarlar! Ormanımı yok ediyorsunuz!
Bunu size ödeteceğim!
Hadi hızlı ebelemece!
Ebe! Ebelendin!
Hadi ama!
Ayrılma zamanın geldi.
Dikenli!
Ne?
Benim hatam.
Rövanş dostum.
-Parça enerji izi saptandı. -Hayır!
Parça.
Yok ya!
Aferin Birdie.
Gel buraya Birdie! Seni incitmeyeceğim, sadece doğrayacağım!
Herkes nereye gitti?
Orada dur bakalım!
Sonic, benim!
-Nine? Seni her yerde aradım! -Ne kadar vaktim var bilmiyorum.
-Egg Forcer'ın içinde misin? -Gemide doktorlarlayım.
Ne? Onlarla mı çalışıyorsun?
Hayır! Biraz dinler misin?
Beni esir aldılar ama onlara karşı çalışıyorum.
İyi misin?
-Kendi Parça'larını da mı aldılar yani? -Evet, geçici olarak.
-Korkma, seni kurtaracağım. -Hayır.
Hayır mı? Ben kurtaracağıma epey eminim.
Beni boş ver. Orman Labirenti Parçası'nı bul.
Onun yerini tahmin ediyorum.
Evet, Kaos Konseyi de öyle.
Kımıldama.
Bu, öğrenmem gereken bir tür gizli tokalaşma mı?
Bu sayede düzenleyici üzerinden konuşabileceğiz.
İşte bu!
Ayrıca Parça'larla hiç ışınlanmadan iletişim kurabileceksin.
Bunu burada öğrendim. Esir rolünü oynamanın getirilerinden biri.
Öyle olsun.
Ama bir ara gizli bir tokalaşma bulabiliriz.
Hey, sıçan! Ne yapıyorsun sen?
Gitmeliyim.
Pekâlâ, Dikenli'yi bulup Parça'yı alalım.
Sesler duydum. Kiminle konuşuyorsun?
Bence hayali şeyler duyuyorsun.
Bir şey mi istiyordun?
Takviye olarak bir Egg Forcer ekibi gönder.
-Tamamdır. -Gözüm üzerinde kemirgen.
Yeterince değil yumurta kafa.
Parça'yı ver yoksa tavuk kızarır. But benim!
Ebe! Ebelendin!
Bunu bütün gün yapabilirim.
Şimdi!
Durdurun onu.
Burası bizim evimiz!
Ve siz onu yok ediyorsunuz!
Geldiniz! Partiye hoş geldiniz!
-Fikrini mi değiştirdin? -Evimiz için savaşmaya hazırım.
Orman Labirenti için!
Tebrikler Dikenli, saklama yerin çok yaratıcıymış.
Öğrendin mi? Ne zaman?
Köydeyken.
-Neden bir şey söylemedin? -Bana güvenmeni istedim.
Onlar Parça'yı istiyorlar. Bana ver, onları peşime takayım.
Orman ne olacak?
Dönüp baştan kurmana yardım ederim. Ama önce onları uzaklaştırmalıyız!
Parça'yı al ve olabildiğince hızla koşup uzaklaş.
Nereye sakladın? Kanadının altına mı, yoksa…
Sormaz olaydım.
Hayır!
Ne bekliyorsun?
İyi ki eldivenlerim var.
Kaos şaklabanları! Peşimden gelin!
Parça'yı o kirpiden almalıyız!
#Eyvah.
Sakin ol. Parça'yı ele geçirmeliyiz. Sonic kaçıyor! Bu ezikleri boş ver!
Dur! Parça'yı ele geçirmeliyiz!
Öfke krizi moduna geçti.
Ne? Kaos Konseyi peşimden gelmedi mi?
Yumurta kafalar!
Bu, gelmiş geçmiş en inatçı bebek!
Dikenli!
Sonic? Hayır!
Seni buradan çıkaracağım.
Hiç de fena…
Hayır!
Ana Gemi, ben Doktor Don't. Parça bizde. Bizi bu çöplükten çıkarın.
Hadi!
Hayır!
O atlayışı beceremeyecektin.
-Ne yapıyorsun? -Postunu kurtarıyorum.
Yani artık ödeşmiş mi oluyoruz?
Hayatta kalıp kalmayacağına bağlı.
-O ne öyle? -Son şansımız. Beni geçirebilir misin?
Hiç sorun değil.
Dönüp ormanda yardım edeceğine söz ver.
Söz veriyorum Dikenli.
Her şeyi yoluna koyacağım.
Dayan Nine! Geliyorum.
Hayır, beni merak etme.
Parça'ları içeriden bulmaya çalışacağım.
Sen sıradaki Parça'ya onlardan önce ulaş.
-Emin misin? -Kesinlikle!
Bu yumurta kafalar teknolojilerini…
…indirdiğimi bilmiyor.
Önce Parça'ya ulaşayım, sonra çıkarım.
Kapatıyorum.
İlk defa biri mantıklı konuştu.
Nine bizim tarafımızda. Eğer yardım etmeyeceksen…
Edebilirim.
Yine mi?
ORMAN LABİRENTİ'NDE SAVAŞ
Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta