Vilken håla. Det här stället har säkert inte ens wifi.
Knip igen och öppna korpgluggarna!
Rapportera så snart ni hittar skärvan på den här hemska djungelvärlden.
Och klanta inte till det här nu, som ni brukar göra!
Ja, att de har mage att skicka oss till den här avkroken.
Men vi låter råttan göra jobbet.
Okej, smartskalle, visa vad du kan.
Hitta skärvan, så vi kommer härifrån.
-Jag heter Nine. Och jag behöver åtkomst. -Måste jag göra allt?
Full systemåtkomst. Vilken eggskalle.
Hallå?
Oroa dig inte. Snart går allt som planerat.
Skärvas energisignatur upptäckt.
Jag vet inte vilka de är, men de förstör djungeln om vi inte stoppar dem.
Åh nej.
Jag ska inte svika dig, Shadow. Tillsammans ska vi fixa det här.
Det är för svårt att hitta nåt här. Hugg ner allt!
Trädgårdsarbete ska ju vara rogivande.
Hallå!
Om Kaoskommittén letar efter skärvan har de inte hittat den!
Tur att jag har ett hum om var den är.
Träden! Vad har de gjort?
De vill ha skärvan, men måste de sabba allt?
Jag behöver Boscage-gänget.
Det här tar ju evigheter!
Det tar tid att hitta skärvan.
Vi har bråttom! Vi har låtit bli att göra en hatt av dig
för att du är nån skärvexpert, och den där lilla blå…
Sonic?
Jag låter inte den där igelkotten sabba allt!
Precis!
Där är de!
Dags att sluta gömma sig. Vi måste slåss!
Nej! De får skärvan, så låter de oss vara.
Skärvan är djungelns hjärta. Jag överlämnar den aldrig!
Vi vet inte var den är!
Den är gömd, och ska så förbli!
Vi använder den mot dem.
Vi använder inte skärvan. Ingen kan hantera dess kraft.
Nu minns jag.
Hej, gänget.
Kul att se er med.
Sonic?
Du är tillbaka. Var har du varit?
Överallt. Ingenstans! Nånstans däremellan.
I korthet: Kan ni göra mig en tjänst?
Glöm det.
Du kanske inte såg det, men vi har våra egna problem.
Vi invaderas av monster som vill skada oss, eller äta oss!
Därför måste vi ta upp kampen!
Vilka är med mig?
Utan skärvan är vi chanslösa.
Okej! Om ni inte slåss får jag möta dem på egen hand!
Thorn, vänta!
Hon har rätt, vi måste slåss. Och jag har en plan. Ser ni rymdskeppet?
-Vad är ett rymdskepp? -Det stora metallröret i himlen.
-Vad är metall? -Metallmännen kommer därifrån!
-De måste stoppas! -Se så stort vidundret är.
Ni kan inte undvika den här striden. Vi måste samarbeta.
Jag går inte nära den där metallfågeln.
Metallmännen har ögon överallt!
Vi försöker bara överleva.
De vill åt skärvan, inte oss! Om Thorn lämnar över den ger de sig av.
Vill ni se på medan er värld förstöras?
Varsågoda. Jag tänker hjälpa Thorn.
Thorn, vänta!
Toppen…
Jag lämnar inte över skärvan, sa jag!
Hur kan man hata en bebis så mycket?
Thorn, undan! Det där är ingen leksak!
Får jag lov?
Smaka på det här!
Era monster! Ni förstör min djungel!
Det ska ni få betala för!
Vi leker lite snabbkull.
Tagen! Du har den!
Kom igen!
Det här är en kapning!
Thorn!
Va?
Förlåt.
Returmatch, pysen.
-Skärvenergi upptäckt. -Nej!
Skärvan.
Så klart.
Bra jobbat, Birdie.
Kom här, pippifågeln! Jag ska inte göra illa dig, bara klyva dig!
Va?
Var är alla?
Åh nej, försök inte!
Sonic, det är jag!
Nine? Jag har letat efter dig.
Jag måste fatta mig kort.
-Är du inuti eggväktaren? -Nej, på skeppet med doktorerna.
Va? Jobbar du med dem?
Nej! Kan du bara lyssna?
De fångade mig, men jag motarbetar dem inifrån.
Är du okej? Har de fått tillbaka sin skärva?
Ja, men bara tillfälligt.
-Oroa dig inte, jag kommer! -Nej.
Inte? Jag är rätt säker på att jag kommer.
Oroa dig inte för mig. Hitta Boscage-skärvan.
Jag vet nog var den är.
Det trodde Kaoskommittén med. Stå still.
Är det här nåt hemligt handslag jag måste lära mig?
Jag fixar tekniken, så att vi kan kommunicera.
Läckert!
Nu kan du vidröra skärvorna utan att teleporteras bort.
Det är nåt jag har lärt mig här. Att spela fånge har sina fördelar.
Vi borde ändå ha ett hemligt handslag, men det kan vänta.
-Hallå, råttan! Vad sysslar du med? -Jag måste sluta.
Okej. Vi hittar Thorn och får tag på skärvan!
Jag hörde röster. Vem pratar du med?
Du inbillade dig nog.
Kan jag hjälpa dig?
Skicka fler eggväktare som understöd.
-Uppfattat. -Jag håller ett öga på dig, gnagaren.
Ett öga räcker inte, eggskalle.
Ge mig skärvan, annars grillar vi kycklingen!
Kull, du har den!
Jag kan hålla på hela dagen. Nu!
Stoppa henne.
Det här är vårt hem!
Och ni förstör det!
Ni kom! Välkomna till festen.
Ångrade ni er?
Det är vårt hem, och det kämpar jag för!
-För Boscage-labyrinten! -För Boscage-labyrinten!
För Boscage-labyrinten!
Jag måste erkänna att det var ett bra gömställe.
Listade du ut det? När?
Hemma i byn.
-Varför sa du inget? -Jag ville ha din tillit.
Det är skärvan de vill åt! Ge hit den. De följer mig härifrån.
Men djungeln då?
Jag hjälper dig att fixa den, men först måste vi få dem härifrån!
Ta skärvan och spring så långt och fort du kan.
Okej, var har du den? Under vingen eller…
Dum fråga.
Åh nej…
Vad väntar du på?
Skönt att ha handskar.
Hallå, era kaosclowner! Följ mig!
Han får inte fly med skärvan!
#Aj då!
Såja! Vi måste få tag på skärvan. Sonic kommer undan! Glöm dem nu!
Sluta! Vi måste få tag på skärvan!
Han är riktigt grinig nu.
Va? Följer inte Kaoskommittén efter?
Vilka eggskallar!
Världens envisaste bebis nånsin!
Thorn!
Sonic? Nej!
Jag ska få dig härifrån.
Rätt bra för en…
Nej!
Dr Don't till moderskeppet. Vi har skärvan. Få oss härifrån!
Kom igen!
Nej!
Du hade aldrig klarat det.
Prim? Vad gör du?
Räddar dig.
Betyder det här att vi är kvitt sen?
Det förutsätter att du överlever.
Vad är det där?
-Vår sista chans. Får du mig igenom den? -Inga problem.
Kom och återställ djungeln med mig sen.
Jag lovar, Thorn.
Allt ska bli bra igen.
Håll ut, Nine! Jag kommer.
Tänk inte på mig. Jag jobbar på en plan för att få tag på skärvan.
Få tag på nästa skärva innan de hinner före.
-Är du säker? -Absolut.
De spelar mig i händerna. De vet…
…laddat ner deras teknik.
Ta dig bara till skärvan före dem. Jag måste sluta nu.
Första gången de sa nåt vettigt.
Nine är med oss, och hjälper du inte till…
Jag ska nog hjälpa till.
Inte nu igen!
STRID I BOSCAGE-LABYRINTEN
Undertexter: Mattias R. Andersson