1
00:00:50,008 --> 00:00:54,888
СОНИК ПРАЙМ

2
00:01:08,109 --> 00:01:12,447
Ну и помойка. Зуб даю,
тут даже беспроводной связи нет.

3
00:01:16,993 --> 00:01:20,163
Закройте рты и откройте глаза.

4
00:01:20,246 --> 00:01:25,752
Доложите, когда найдёте Осколок
в этих захолустных джунглях.

5
00:01:25,835 --> 00:01:29,923
И не испортите всё, как обычно!

6
00:01:32,008 --> 00:01:36,387
Видал? Наглое ископаемое,
бросил нас в эту вонючую нору.

7
00:01:37,305 --> 00:01:39,766
Хорошо хоть, у нас есть крыса.

8
00:01:40,683 --> 00:01:43,686
Ладно, умник. Покажи, на что способен.

9
00:01:43,770 --> 00:01:46,898
Скорее найди Осколок, и валим отсюда.

10
00:01:46,981 --> 00:01:49,567
Моё имя Найн, и мне нужен доступ.

11
00:01:49,651 --> 00:01:51,528
Я сам должен всё делать?

12
00:01:56,658 --> 00:01:58,701
Ух ты. Полный доступ.

13
00:01:58,785 --> 00:02:00,370
Вот яйцеголовый.

14
00:02:00,453 --> 00:02:01,454
Эй, ты!

15
00:02:01,538 --> 00:02:05,208
Не волнуйся. Скоро всё пойдёт по плану.

16
00:02:40,285 --> 00:02:42,996
Найден энергетический след Осколка.

17
00:02:53,464 --> 00:02:55,425
Не знаю, что это такое,

18
00:02:55,508 --> 00:02:58,595
но их надо остановить,
пока джунгли целы.

19
00:03:13,484 --> 00:03:15,069
О нет.

20
00:03:15,153 --> 00:03:17,322
Я не подведу тебя, Шэдоу.

21
00:03:17,405 --> 00:03:20,116
Вместе мы всё исправим.

22
00:03:34,339 --> 00:03:37,300
Здесь сложно что-то найти. Рубим всё.

23
00:03:44,766 --> 00:03:47,644
Я думал, садоводство расслабляет.

24
00:03:56,444 --> 00:03:57,278
Эй!

25
00:04:02,367 --> 00:04:06,663
Если Совет Хаоса ищет Осколок,
значит, его ещё не нашли!

26
00:04:06,746 --> 00:04:09,832
Хорошо, что я догадываюсь, где он.

27
00:04:12,710 --> 00:04:15,088
Деревья! Что они наделали?

28
00:04:19,050 --> 00:04:22,512
Искали бы Осколки,
но зачем всё уничтожать?

29
00:04:27,600 --> 00:04:29,602
Надо найти банду Зарослей.

30
00:04:34,482 --> 00:04:37,110
Это займёт целую вечность!

31
00:04:37,610 --> 00:04:40,196
Чтобы найти Осколок, нужно время.

32
00:04:40,280 --> 00:04:42,031
У нас нет времени!

33
00:04:42,115 --> 00:04:44,701
Из тебя ещё не сделали шапку,

34
00:04:44,784 --> 00:04:47,412
потому что ты эксперт по Осколкам.

35
00:04:47,495 --> 00:04:48,663
А мелкий синий…

36
00:04:56,045 --> 00:04:57,171
Соник?

37
00:04:57,922 --> 00:05:01,467
Я не дам этому настырному ёжику
нам помешать!

38
00:05:04,387 --> 00:05:05,221
Факт!

39
00:05:28,286 --> 00:05:29,454
Вон они!

40
00:05:29,537 --> 00:05:32,832
Хватит прятаться.
Пришло время сражаться!

41
00:05:32,915 --> 00:05:36,169
Нет! Отдадим им Осколок,
и пусть улетают.

42
00:05:36,252 --> 00:05:40,465
Осколок — сердце наших джунглей.
Я ни за что не сдамся!

43
00:05:41,049 --> 00:05:42,967
Но мы не знаем, где он!

44
00:05:43,051 --> 00:05:45,553
К счастью, он надёжно спрятан.

45
00:05:45,636 --> 00:05:47,430
Его надо использовать!

46
00:05:47,513 --> 00:05:52,268
Мы не станем использовать Осколок.
В нём слишком много силы.

47
00:05:53,686 --> 00:05:55,063
Я припоминаю.

48
00:05:55,855 --> 00:05:57,106
Привет, банда.

49
00:05:59,901 --> 00:06:01,611
Я тоже рад вас видеть.

50
00:06:03,029 --> 00:06:03,863
Соник?

51
00:06:07,283 --> 00:06:10,328
Ты вернулся. Где ты был?

52
00:06:10,411 --> 00:06:14,040
Везде. Нигде! Где-то посередине.

53
00:06:14,123 --> 00:06:17,126
Короче говоря, мне нужна помощь.

54
00:06:17,210 --> 00:06:18,169
Ни за что.

55
00:06:18,252 --> 00:06:21,839
Если ты не заметил,
у нас и так куча проблем.

56
00:06:22,340 --> 00:06:26,803
На нас напали!
Монстры хотят навредить или съесть нас!

57
00:06:29,347 --> 00:06:31,974
Поэтому им надо дать отпор.

58
00:06:32,058 --> 00:06:33,643
Кто со мной?

59
00:06:34,936 --> 00:06:37,647
Но без Осколка у нас нет ни шанса.

60
00:06:37,730 --> 00:06:41,859
Отлично! Если ты не хочешь,
я сражусь с ними сама.

61
00:06:56,874 --> 00:06:58,292
Колючка, подожди!

62
00:07:07,677 --> 00:07:10,179
Она права. Нужно сражаться.

63
00:07:10,680 --> 00:07:13,433
И у меня есть план. Видите корабль?

64
00:07:15,309 --> 00:07:16,727
Какой корабль?

65
00:07:16,811 --> 00:07:19,689
Большая металлическая труба в небе.

66
00:07:19,772 --> 00:07:20,857
Какая труба?

67
00:07:21,357 --> 00:07:24,527
Оттуда пришли железяки!
Их надо остановить!

68
00:07:24,610 --> 00:07:26,612
Смотри, какой он огромный.

69
00:07:27,321 --> 00:07:31,659
Нельзя сидеть сложа руки.
Надо объединить силы и драться.

70
00:07:31,742 --> 00:07:34,495
Я не полезу к этой штуковине.

71
00:07:35,621 --> 00:07:38,624
У железяк повсюду глаза!

72
00:07:38,708 --> 00:07:41,043
Мы просто пытаемся выжить.

73
00:07:41,127 --> 00:07:43,713
Им нужен Осколок, а не мы.

74
00:07:43,796 --> 00:07:46,674
Колючка его отдаст, и они улетят.

75
00:07:49,594 --> 00:07:52,472
Хотите увидеть, как ваш мир рухнет?

76
00:07:52,555 --> 00:07:55,475
Вперёд. А я пойду и помогу Колючке.

77
00:08:06,777 --> 00:08:07,904
Колючка, стой!

78
00:08:08,654 --> 00:08:09,822
Не начинай.

79
00:08:10,656 --> 00:08:13,701
Сказала же, Осколок я не отдам.

80
00:08:35,139 --> 00:08:37,934
До чего же противный ребёнок!

81
00:08:43,481 --> 00:08:46,692
Колючка, уходи оттуда! Это не игрушка!

82
00:09:03,709 --> 00:09:04,961
Потанцуем?

83
00:09:08,589 --> 00:09:10,258
Вот так, выкуси!

84
00:09:14,303 --> 00:09:17,932
Вы чудовища!
Вы уничтожаете мои джунгли!

85
00:09:18,015 --> 00:09:19,809
Вы за это заплатите!

86
00:09:22,436 --> 00:09:24,397
Сыграем в салочки!

87
00:09:25,273 --> 00:09:26,941
Догнал! Тебе водить!

88
00:09:38,494 --> 00:09:39,370
Ну вот!

89
00:09:57,930 --> 00:09:59,807
Пора тебе пилить отсюда.

90
00:10:00,558 --> 00:10:01,642
Колючка!

91
00:10:07,732 --> 00:10:08,816
Что?

92
00:10:19,076 --> 00:10:20,536
Виноват.

93
00:10:24,123 --> 00:10:25,666
Матч-реванш, братец.

94
00:10:37,637 --> 00:10:40,348
- Найден энергетический след.
- Нет!

95
00:10:41,682 --> 00:10:43,059
Осколок.

96
00:10:51,609 --> 00:10:52,485
Ну вот!

97
00:10:54,070 --> 00:10:55,488
Молодец, Птаха.

98
00:11:04,038 --> 00:11:05,206
Иди сюда!

99
00:11:05,289 --> 00:11:07,166
Я тебя не обижу…

100
00:11:07,249 --> 00:11:09,168
Просто покромсаю!

101
00:11:14,715 --> 00:11:15,549
Что?

102
00:11:17,259 --> 00:11:18,302
А где все?

103
00:11:20,930 --> 00:11:22,682
Ну уж нет.

104
00:11:24,934 --> 00:11:26,435
Соник, это я!

105
00:11:26,519 --> 00:11:29,230
Найн? Я тебя искал!

106
00:11:29,313 --> 00:11:31,107
Времени у меня немного.

107
00:11:31,899 --> 00:11:36,404
- Ты на «Эггфорсере»?
- Я на корабле с докторами.

108
00:11:36,487 --> 00:11:38,739
Что? Ты с ними работаешь?

109
00:11:38,823 --> 00:11:41,075
Нет! Выслушай меня.

110
00:11:41,158 --> 00:11:44,662
Они схватили меня,
но я работаю против них.

111
00:11:44,745 --> 00:11:48,374
Ты цел?
Так, значит, они вернули Осколок?

112
00:11:48,457 --> 00:11:50,543
Да, временно.

113
00:11:50,626 --> 00:11:52,253
Не волнуйся, я скоро.

114
00:11:52,336 --> 00:11:53,379
Нет, не надо.

115
00:11:53,462 --> 00:11:54,672
Как так?

116
00:11:55,172 --> 00:11:57,049
Я приду за тобой.

117
00:11:57,133 --> 00:12:00,594
Не переживай за меня.
Найди Осколок Зарослей.

118
00:12:00,678 --> 00:12:03,139
Кажется, я знаю, где он.

119
00:12:03,222 --> 00:12:06,600
Да, как и Совет Хаоса. Стой спокойно.

120
00:12:07,184 --> 00:12:11,063
Это некое тайное рукопожатие,
которое надо выучить?

121
00:12:11,147 --> 00:12:14,775
Я перепрограммирую реле,
чтобы общаться с тобой.

122
00:12:15,901 --> 00:12:16,944
Отпад!

123
00:12:18,028 --> 00:12:22,658
Ты сможешь входить в контакт
с Осколками без телепортации.

124
00:12:22,742 --> 00:12:24,785
Я кое-чему научился.

125
00:12:24,869 --> 00:12:27,705
Видишь? Даже в плену есть свои плюсы.

126
00:12:27,788 --> 00:12:28,789
Тебе виднее.

127
00:12:28,873 --> 00:12:32,376
Надо потом придумать
тайное рукопожатие.

128
00:12:32,460 --> 00:12:35,171
Эй, крыса! Что ты задумал?

129
00:12:35,713 --> 00:12:36,547
Мне пора.

130
00:12:42,803 --> 00:12:45,890
Ладно. Отыщем Колючку
и заберем Осколок.

131
00:12:47,349 --> 00:12:50,186
Я слышал голоса. С кем ты говоришь?

132
00:12:50,770 --> 00:12:53,105
Тебе, наверное, послышалось.

133
00:12:53,814 --> 00:12:54,815
Что-то нужно?

134
00:12:55,483 --> 00:12:58,736
Отправь ещё Эггфорсеров,
укрепи позицию.

135
00:12:58,819 --> 00:13:02,698
- Ладно.
- Я слежу за тобой, грызун.

136
00:13:03,324 --> 00:13:06,202
Плохо следишь, яйцеголовый.

137
00:13:16,837 --> 00:13:20,090
Отдай осколок, или зажарю курицу.
Ножки мои!

138
00:13:39,944 --> 00:13:41,487
Догнал! Тебе водить!

139
00:14:02,466 --> 00:14:05,052
Я так весь день могу. Вперёд!

140
00:14:20,025 --> 00:14:21,110
Остановить её.

141
00:14:27,741 --> 00:14:29,285
Это наш дом!

142
00:14:29,368 --> 00:14:31,745
А вы его уничтожаете!

143
00:14:33,914 --> 00:14:36,500
Вы пришли! Добро пожаловать!

144
00:14:58,439 --> 00:14:59,815
Передумала?

145
00:14:59,899 --> 00:15:03,193
Это наш дом,
и я готова за него бороться.

146
00:15:03,277 --> 00:15:04,945
За Лабиринт Зарослей!

147
00:15:05,571 --> 00:15:07,531
За Лабиринт Зарослей!

148
00:15:08,574 --> 00:15:10,826
За Лабиринт Зарослей!

149
00:15:13,037 --> 00:15:15,372
За Лабиринт Зарослей!

150
00:15:20,836 --> 00:15:24,757
Надо отдать тебе должное.
Очень креативный тайник.

151
00:15:24,840 --> 00:15:27,259
Ты узнал? Когда?

152
00:15:28,969 --> 00:15:30,304
Ещё в деревне.

153
00:15:30,387 --> 00:15:34,266
- И ничего не сказал?
- Хотел, чтобы ты мне верила.

154
00:15:40,105 --> 00:15:41,982
Им нужен Осколок.

155
00:15:42,066 --> 00:15:44,318
Давай. Они погонятся за мной.

156
00:15:45,069 --> 00:15:46,487
А джунгли?

157
00:15:48,238 --> 00:15:50,532
Я вернусь, мы их восстановим.

158
00:15:50,616 --> 00:15:53,118
Но сначала надо прогнать врагов!

159
00:15:55,537 --> 00:15:59,458
Бери Осколок и беги
как можно дальше и быстрее.

160
00:16:00,709 --> 00:16:03,963
Ладно. Где ты его спрятала?
Под крылом или…

161
00:16:11,679 --> 00:16:12,596
Понятно.

162
00:16:15,307 --> 00:16:17,142
О нет.

163
00:16:17,226 --> 00:16:18,852
Чего ты ждёшь?

164
00:16:20,854 --> 00:16:22,856
Хорошо, что я в перчатках.

165
00:16:24,525 --> 00:16:27,111
Эй, клоуны Хаоса! Догоняйте!

166
00:16:27,611 --> 00:16:30,114
Не дайте ежу сбежать с Осколком!

167
00:16:51,051 --> 00:16:52,386
#Ой

168
00:16:58,851 --> 00:17:03,689
Тихо. Надо найти Осколок.
Соник уходит! Брось этих неудачников!

169
00:17:09,903 --> 00:17:12,406
Стой! Нам нужен Осколок!

170
00:17:13,907 --> 00:17:15,868
У него истерика.

171
00:17:40,851 --> 00:17:43,479
Что? Совет Хаоса не пошёл за мной?

172
00:17:44,980 --> 00:17:46,398
Эти яйцеголовые!

173
00:17:47,066 --> 00:17:49,735
Это самый упрямый ребёнок в мире!

174
00:18:01,830 --> 00:18:02,706
Колючка!

175
00:18:03,665 --> 00:18:05,626
Соник? Нет!

176
00:18:05,709 --> 00:18:07,586
Я вытащу тебя отсюда.

177
00:18:18,514 --> 00:18:19,890
- Неплохо для…

178
00:18:22,684 --> 00:18:23,685
Нет!

179
00:18:35,948 --> 00:18:39,993
Доктор Отстань, назад.
Осколок у нас. Улетаем отсюда.

180
00:18:54,216 --> 00:18:56,301
Давай!

181
00:19:27,124 --> 00:19:28,125
Нет!

182
00:19:32,963 --> 00:19:34,923
Ты бы не допрыгнул.

183
00:19:35,424 --> 00:19:37,217
Руж? Что ты делаешь?

184
00:19:37,301 --> 00:19:38,510
Спасаю тебя.

185
00:19:39,094 --> 00:19:42,181
Значит, после этого мы будем квиты?

186
00:19:42,264 --> 00:19:44,892
Зависит от того, выживешь или нет.

187
00:19:45,392 --> 00:19:46,810
А это что?

188
00:19:46,894 --> 00:19:49,771
Наш последний шанс. Поможешь мне?

189
00:19:49,855 --> 00:19:51,064
Без проблем.

190
00:20:02,409 --> 00:20:05,537
Обещай, что поможешь
восстановить джунгли.

191
00:20:07,164 --> 00:20:08,665
Даю слово, Колючка.

192
00:20:12,836 --> 00:20:14,630
Я всё исправлю.

193
00:20:28,936 --> 00:20:31,188
Держись, Найн! Я помогу тебе.

194
00:20:31,271 --> 00:20:33,315
Не беспокойся обо мне.

195
00:20:33,398 --> 00:20:36,485
Я придумаю, как добыть Осколок отсюда.

196
00:20:36,568 --> 00:20:40,239
Лучше всего найти
следующий Осколок раньше них.

197
00:20:40,322 --> 00:20:42,157
- Уверен?
- Конечно!

198
00:20:42,241 --> 00:20:45,035
Яйцеголовые играют мне на руку. Они…

199
00:20:48,330 --> 00:20:49,915
…не включают гаджеты.

200
00:20:50,415 --> 00:20:54,086
Доберись до Осколка первым
и убегай. Мне пора.

201
00:20:55,504 --> 00:20:58,173
Впервые тут есть какой-то смысл.

202
00:20:58,257 --> 00:21:02,052
Найн на нашей стороне.
Если не хочешь помогать…

203
00:21:02,135 --> 00:21:03,428
Я помогу.

204
00:21:14,398 --> 00:21:16,775
Только не это!

205
00:21:18,860 --> 00:21:21,113
СРАЖЕНИЕ В ЛАБИРИНТЕ ЗАРОСЛЕЙ

206
00:21:57,899 --> 00:22:00,819
Перевод субтитров: Юлия Коваленко