1
00:00:50,008 --> 00:00:54,888
‎"소닉 프라임"

2
00:01:08,068 --> 00:01:09,277
‎뭐가 이렇게 구려?

3
00:01:09,944 --> 00:01:12,447
‎여긴 무선 기술도 없겠네

4
00:01:17,035 --> 00:01:20,163
‎입 다물고 눈이나 크게 떠

5
00:01:20,246 --> 00:01:25,794
‎후미진 정글에서 파편 찾으면
‎곧바로 보고해

6
00:01:25,877 --> 00:01:29,923
‎다른 일처럼 또 망치지 말고
‎이번엔 잘해!

7
00:01:32,008 --> 00:01:36,471
‎참 나, 노인들이 입만 살았다니까
‎우리만 진창에 처박아 놓고

8
00:01:37,305 --> 00:01:39,766
‎생쥐 녀석이라도 부려 먹으니
‎그나마 다행이지

9
00:01:40,683 --> 00:01:43,478
‎어이, 범생이, 재주 좀 부려 봐

10
00:01:43,561 --> 00:01:46,940
‎네가 파편을 찾아야
‎우리도 여길 뜨니까

11
00:01:47,023 --> 00:01:49,567
‎내 이름은 나인이고
‎접근 권한이 필요해

12
00:01:49,651 --> 00:01:51,945
‎나 아니면 되는 게 없지!

13
00:01:56,699 --> 00:01:58,701
‎이야, 최고 권한을 줬네?

14
00:01:58,785 --> 00:02:00,370
‎에그 머리 아니랄까 봐

15
00:02:00,453 --> 00:02:01,412
‎다 들리거든?

16
00:02:01,496 --> 00:02:05,166
‎걱정 마, 곧 계획대로 될 테니까

17
00:02:40,285 --> 00:02:42,787
‎파편 에너지 신호 감지

18
00:02:53,423 --> 00:02:55,466
‎이게 뭔지는 몰라도

19
00:02:55,550 --> 00:02:59,095
‎이대로 두면
‎우리 정글을 파괴할 거야

20
00:03:13,484 --> 00:03:15,069
‎이런

21
00:03:15,153 --> 00:03:17,322
‎실망시키지 않을게, 섀도우

22
00:03:17,405 --> 00:03:20,116
‎우리가 함께 해결하자

23
00:03:34,339 --> 00:03:37,800
‎여기선 찾기가 힘들군
‎전부 밀어 버려

24
00:03:44,766 --> 00:03:47,644
‎원래 정원 가꾸기는
‎마음의 안정을 주지 않나?

25
00:03:56,486 --> 00:03:57,487
‎이봐!

26
00:04:02,283 --> 00:04:04,786
‎카오스 위원회가
‎파편을 찾는 거라면

27
00:04:04,869 --> 00:04:06,829
‎아직 손에 못 넣었다는 거잖아!

28
00:04:06,913 --> 00:04:10,250
‎다행히 파편이 어디 있는지
‎대충은 알겠어

29
00:04:12,669 --> 00:04:15,088
‎나무들이 다 잘렸네
‎무슨 짓을 한 거야?

30
00:04:19,050 --> 00:04:22,512
‎파편을 찾는 것까진 좋은데
‎자연을 훼손시킬 건 없잖아

31
00:04:27,600 --> 00:04:29,811
‎보스케이지 애들을 찾아야 해

32
00:04:33,982 --> 00:04:37,110
‎이러다 나부터 늙겠네!

33
00:04:37,610 --> 00:04:40,196
‎파편 찾는 데는 시간이 걸려

34
00:04:40,280 --> 00:04:41,823
‎시간이 없다고!

35
00:04:41,906 --> 00:04:44,742
‎널 모자로 만들지 않은
‎이유는 하나야!

36
00:04:44,826 --> 00:04:47,453
‎네가 파편 전문가라서지

37
00:04:47,537 --> 00:04:48,538
‎그리고 저 파란…

38
00:04:56,045 --> 00:04:57,171
‎소닉?

39
00:04:57,922 --> 00:05:01,467
‎저 성가신 고슴도치한테
‎또 당할 순 없지!

40
00:05:04,387 --> 00:05:05,221
‎내 말이!

41
00:05:28,286 --> 00:05:29,454
‎찾았다!

42
00:05:29,537 --> 00:05:32,832
‎숨어 다니던 시절은 끝났어
‎이젠 우리가 맞서야 해

43
00:05:32,915 --> 00:05:36,169
‎안 돼, 차라리 파편을 넘기면
‎우릴 건드리지 않겠지

44
00:05:36,252 --> 00:05:40,465
‎파편은 우리 정글의 심장이야
‎절대 포기 못 해!

45
00:05:41,049 --> 00:05:42,967
‎어디 있는지도 모르잖아!

46
00:05:43,051 --> 00:05:45,553
‎파편은 숨겨져 있어
‎앞으로도 그럴 거고

47
00:05:45,636 --> 00:05:47,430
‎파편으로 쟤들을 상대하는 건?

48
00:05:47,513 --> 00:05:49,640
‎파편을 이용하는 일은 없어

49
00:05:49,724 --> 00:05:52,143
‎누가 휘두르기엔 너무 큰 힘이야

50
00:05:53,519 --> 00:05:55,063
‎그러고 보니 그랬지

51
00:05:55,855 --> 00:05:57,106
‎이봐, 친구들!

52
00:05:59,901 --> 00:06:01,569
‎나도 반가워

53
00:06:03,029 --> 00:06:03,863
‎소닉?

54
00:06:07,784 --> 00:06:10,328
‎돌아왔네, 어디 갔었어?

55
00:06:10,411 --> 00:06:14,040
‎여기저기라고 하기도 그렇고
‎여기와 저기 사이 어딘가쯤?

56
00:06:14,123 --> 00:06:17,126
‎설명하기도 힘들다
‎그보다 부탁이 있어

57
00:06:17,210 --> 00:06:18,169
‎절대 안 돼

58
00:06:18,252 --> 00:06:22,256
‎넌 눈치도 없어?
‎우리도 지금 힘든 상황이야

59
00:06:22,340 --> 00:06:23,633
‎우리가 공격받고 있어

60
00:06:23,716 --> 00:06:26,803
‎괴물들이 우릴 없애려고 해
‎아니면 잡아먹거나!

61
00:06:29,347 --> 00:06:31,974
‎그러니까 맞서 싸워야지!

62
00:06:32,058 --> 00:06:33,768
‎누가 나랑 같이 갈래?

63
00:06:34,936 --> 00:06:37,647
‎파편이 없으면
‎상대조차 안 될 거야

64
00:06:37,730 --> 00:06:41,943
‎맘대로 해, 싸우기 싫으면
‎나 혼자라도 싸울 테니까!

65
00:06:56,916 --> 00:06:58,334
‎손, 기다려!

66
00:07:07,677 --> 00:07:10,596
‎손 말이 맞아, 우리도 반격해야 돼

67
00:07:10,680 --> 00:07:13,433
‎나한테 생각이 있어
‎저 비행선 보이지?

68
00:07:15,309 --> 00:07:16,727
‎비행선이 뭔데?

69
00:07:16,811 --> 00:07:19,689
‎커다란 금속관 같은 건데
‎저기 하늘에 떠 있는 거

70
00:07:19,772 --> 00:07:20,857
‎금속은 뭔데?

71
00:07:21,357 --> 00:07:24,527
‎저기서 금속 녀석들이 나오는 거야
‎우리가 막아야 돼

72
00:07:24,610 --> 00:07:27,238
‎저 날아다니는 야수의 크기를 봐

73
00:07:27,321 --> 00:07:31,742
‎그렇다고 보고만 있을 순 없어
‎우리가 힘을 합쳐 싸워야지

74
00:07:31,826 --> 00:07:34,495
‎저 금속 새 근처엔 안 갈 거야

75
00:07:35,621 --> 00:07:38,624
‎어디서 금속 녀석들이
‎우릴 보고 있을지 몰라!

76
00:07:38,708 --> 00:07:41,043
‎우린 살아남으려는 거야

77
00:07:41,127 --> 00:07:43,713
‎쟤들이 노리는 건
‎우리가 아니라 파편이잖아

78
00:07:43,796 --> 00:07:46,674
‎손이 파편만 넘기면
‎쟤들도 여길 떠나겠지

79
00:07:49,594 --> 00:07:52,472
‎너희 세상이 망가지는 걸
‎손 놓고 구경만 할래?

80
00:07:52,555 --> 00:07:53,806
‎그러든가, 난 아니야

81
00:07:53,890 --> 00:07:55,475
‎난 손을 도와야겠어

82
00:08:06,777 --> 00:08:07,904
‎손, 잠깐만!

83
00:08:08,654 --> 00:08:09,822
‎성가시긴!

84
00:08:10,656 --> 00:08:13,701
‎난 파편을 포기할 생각 없다니까

85
00:08:35,139 --> 00:08:37,934
‎어쩜 아기가 저렇게 밉상일까?

86
00:08:43,481 --> 00:08:46,692
‎손, 어서 피해
‎저건 장난감이 아니야!

87
00:09:03,709 --> 00:09:04,961
‎신나게 흔들어 보실까?

88
00:09:08,589 --> 00:09:10,258
‎이거나 먹어라!

89
00:09:14,303 --> 00:09:15,513
‎이 괴물들!

90
00:09:15,596 --> 00:09:17,932
‎너희가 내 정글을 파괴하고 있어!

91
00:09:18,015 --> 00:09:19,809
‎대가를 치르게 해 주마!

92
00:09:22,436 --> 00:09:24,397
‎술래잡기 놀이 할까?

93
00:09:25,273 --> 00:09:26,941
‎잡았다, 네가 술래!

94
00:09:38,494 --> 00:09:39,370
‎이건 아니지!

95
00:09:57,930 --> 00:09:59,765
‎몸이랑 작별 인사 하시지

96
00:10:00,558 --> 00:10:01,642
‎손!

97
00:10:07,732 --> 00:10:08,816
‎뭐지?

98
00:10:19,076 --> 00:10:20,536
‎이런, 미안

99
00:10:24,123 --> 00:10:25,583
‎재대결이다

100
00:10:37,678 --> 00:10:40,348
‎- 파편 에너지 신호 감지
‎- 안 돼!

101
00:10:41,682 --> 00:10:43,059
‎파편?

102
00:10:51,609 --> 00:10:52,485
‎당연하지

103
00:10:54,070 --> 00:10:55,488
‎잘했어, 플리키

104
00:11:04,038 --> 00:11:05,206
‎이리 온, 새야!

105
00:11:05,790 --> 00:11:07,166
‎아프게 안 할게

106
00:11:07,249 --> 00:11:09,168
‎그냥 좀 다지려고!

107
00:11:17,259 --> 00:11:18,886
‎다들 어디 갔지?

108
00:11:20,930 --> 00:11:22,682
‎덤벼 보시겠다?

109
00:11:24,934 --> 00:11:26,435
‎소닉, 나야

110
00:11:26,519 --> 00:11:29,271
‎나인? 널 찾고 있었어!

111
00:11:29,355 --> 00:11:30,981
‎오래 얘기하긴 힘들어

112
00:11:31,899 --> 00:11:34,652
‎에그 경찰 안에 있는 거야?

113
00:11:34,735 --> 00:11:36,404
‎닥터들과 우주선에 있어

114
00:11:36,487 --> 00:11:38,739
‎뭐? 그놈들과 손잡았어?

115
00:11:38,823 --> 00:11:40,950
‎아니, 내 말부터 좀 들어!

116
00:11:41,033 --> 00:11:44,662
‎놈들에게 잡혔는데
‎내부에서 정보를 캐는 중이야

117
00:11:44,745 --> 00:11:45,621
‎괜찮은 거 맞지?

118
00:11:45,705 --> 00:11:48,374
‎잠깐만, 그럼 쟤들이
‎자기들 파편을 가져갔겠네?

119
00:11:48,457 --> 00:11:50,543
‎응, 일단은

120
00:11:50,626 --> 00:11:52,253
‎걱정 마, 내가 갈게

121
00:11:52,336 --> 00:11:53,379
‎아니, 그러지 마

122
00:11:53,462 --> 00:11:55,089
‎그러지 마?

123
00:11:55,172 --> 00:11:57,049
‎가려고 했는데?

124
00:11:57,133 --> 00:12:00,594
‎내 걱정은 말고
‎보스케이지 파편을 찾아

125
00:12:00,678 --> 00:12:03,139
‎어디에 있는지 느낌이 와

126
00:12:03,222 --> 00:12:06,600
‎카오스 위원회도 마찬가지야
‎잠깐 그대로 있어 봐

127
00:12:07,268 --> 00:12:11,105
‎이거 내가 배워야 할
‎비밀 악수 같은 건가?

128
00:12:11,188 --> 00:12:14,775
‎우리가 대화할 수 있게
‎조절 장치를 손보는 거야

129
00:12:15,901 --> 00:12:16,944
‎쩐다!

130
00:12:18,028 --> 00:12:22,575
‎그리고 이제 파편을 만져도
‎순간 이동 되는 일은 없을 거야

131
00:12:22,658 --> 00:12:24,660
‎여기서 배운 기술이지

132
00:12:24,744 --> 00:12:27,705
‎이것 봐, 죄수 놀이도
‎꽤나 할 만하다니까

133
00:12:27,788 --> 00:12:28,789
‎그렇다면야

134
00:12:28,873 --> 00:12:32,376
‎비밀 악수법도 만들어야 하는데
‎그건 좀 미루지, 뭐

135
00:12:32,460 --> 00:12:35,171
‎이봐, 생쥐 녀석!
‎뭐 하는 거야?

136
00:12:35,713 --> 00:12:36,547
‎가야겠다

137
00:12:42,803 --> 00:12:46,098
‎좋아, 손을 찾고
‎파편을 구해 볼까?

138
00:12:47,349 --> 00:12:50,186
‎목소리가 들렸는데
‎누구와 얘기했지?

139
00:12:50,770 --> 00:12:53,189
‎환청을 듣나 보네

140
00:12:53,773 --> 00:12:55,399
‎뭐 시킬 거 있어?

141
00:12:55,483 --> 00:12:58,736
‎지원 병력으로
‎에그 경찰들을 더 보내

142
00:12:58,819 --> 00:13:02,698
‎- 알았어
‎- 지켜보고 있다, 설치류

143
00:13:03,407 --> 00:13:06,202
‎그 정도로 되겠어, 에그 머리?

144
00:13:16,754 --> 00:13:20,090
‎통닭 되기 싫으면 파편을 내놔
‎다리는 내가 찜!

145
00:13:39,985 --> 00:13:41,403
‎잡았다, 네가 술래야!

146
00:14:02,466 --> 00:14:05,052
‎누가 먼저 지치나 해 볼까?
‎지금이야!

147
00:14:20,025 --> 00:14:20,860
‎막아

148
00:14:27,741 --> 00:14:29,285
‎여긴 우리 집이야!

149
00:14:29,368 --> 00:14:31,745
‎감히 우리 집을 파괴해?

150
00:14:33,914 --> 00:14:36,500
‎왔구나, 환영할게!

151
00:14:58,439 --> 00:14:59,815
‎마음이 바뀌었네?

152
00:14:59,899 --> 00:15:03,193
‎우리 집이잖아
‎나도 이제 싸울 준비가 됐어

153
00:15:03,277 --> 00:15:04,945
‎보스케이지 메이즈를 위하여!

154
00:15:05,529 --> 00:15:07,531
‎보스케이지 메이즈를 위하여!

155
00:15:08,616 --> 00:15:10,826
‎보스케이지 메이즈를 위하여!

156
00:15:13,037 --> 00:15:15,372
‎보스케이지 메이즈를 위하여!

157
00:15:20,920 --> 00:15:24,757
‎너도 대단하더라
‎기발한 데 숨겼던데?

158
00:15:25,341 --> 00:15:27,301
‎알고 있었어? 언제부터?

159
00:15:28,969 --> 00:15:30,304
‎아까 마을에서부터?

160
00:15:30,387 --> 00:15:32,056
‎왜 아무 말 안 했어?

161
00:15:32,139 --> 00:15:34,266
‎날 믿어 줬으면 해서

162
00:15:40,064 --> 00:15:41,899
‎놈들이 원하는 건 파편이야

163
00:15:41,982 --> 00:15:44,944
‎나한테 넘기면
‎놈들이 날 따라 여기를 떠날 거야

164
00:15:45,027 --> 00:15:46,487
‎정글은 어쩌고?

165
00:15:48,197 --> 00:15:50,616
‎내가 돌아와서 재건을 도울게

166
00:15:50,699 --> 00:15:53,535
‎지금은 저 녀석들부터
‎정글에서 내보내야 해

167
00:15:55,579 --> 00:15:59,458
‎파편을 가지고
‎최대한 빨리 여기서 멀어져

168
00:16:00,668 --> 00:16:04,004
‎알았어, 어디다 숨겼니?
‎날개 아래 아니면…

169
00:16:11,679 --> 00:16:12,596
‎물어보지 말걸

170
00:16:15,307 --> 00:16:17,142
‎토 나와, 웩!

171
00:16:17,226 --> 00:16:18,852
‎뭘 보고만 있어?

172
00:16:20,771 --> 00:16:22,856
‎항상 장갑을 끼고 다녀서 망정이지

173
00:16:24,525 --> 00:16:27,111
‎카오스 광대들아, 나 잡아 봐라!

174
00:16:27,611 --> 00:16:29,905
‎고슴도치한테 파편을
‎뺏길 수 없어!

175
00:16:51,051 --> 00:16:52,386
‎#일_났다

176
00:16:58,767 --> 00:17:00,686
‎진정해, 파편을 쫓아야지

177
00:17:00,769 --> 00:17:03,522
‎소닉이 도망치잖아
‎저 떨거지들은 잊어버려

178
00:17:09,570 --> 00:17:12,406
‎그만해, 파편이 먼저라니까!

179
00:17:13,907 --> 00:17:15,868
‎완전 성깔 모드네

180
00:17:40,851 --> 00:17:43,604
‎뭐야, 카오스 위원회가
‎날 쫓아오지 않잖아?

181
00:17:44,980 --> 00:17:46,565
‎저 멍청이들!

182
00:17:47,066 --> 00:17:49,526
‎무슨 아기가 저렇게 똥고집이람?

183
00:18:01,872 --> 00:18:02,873
‎손!

184
00:18:03,665 --> 00:18:05,626
‎소닉? 안 돼!

185
00:18:05,709 --> 00:18:07,586
‎널 여기서 빼내 줄게

186
00:18:18,639 --> 00:18:19,890
‎썩 나쁘진…

187
00:18:22,684 --> 00:18:23,685
‎안 돼!

188
00:18:35,948 --> 00:18:38,617
‎닥터 도운트가 우주선에 알린다
‎파편을 손에 넣었다

189
00:18:38,700 --> 00:18:40,661
‎이제 원시 시대에서 꺼내 줘

190
00:18:54,007 --> 00:18:56,218
‎속도를 내

191
00:19:26,999 --> 00:19:28,000
‎안 돼!

192
00:19:32,921 --> 00:19:35,340
‎어차피 실패할 점프였어

193
00:19:35,424 --> 00:19:37,217
‎프림, 뭐 하는 거야?

194
00:19:37,301 --> 00:19:38,510
‎널 구해 주고 있잖아

195
00:19:39,094 --> 00:19:42,181
‎그럼 우리 한 번씩
‎구해 준 셈인가?

196
00:19:42,264 --> 00:19:44,850
‎네 생존 여부에 달렸지

197
00:19:45,392 --> 00:19:46,560
‎저게 뭐야?

198
00:19:46,643 --> 00:19:49,855
‎마지막 기회야
‎날 저기로 보내 줄 수 있어?

199
00:19:49,938 --> 00:19:51,023
‎당연하지

200
00:20:02,409 --> 00:20:05,537
‎돌아온다고 약속해
‎와서 같이 정글을 복구하는 거야

201
00:20:07,164 --> 00:20:08,790
‎꼭 그럴게, 손

202
00:20:12,836 --> 00:20:14,671
‎모든 걸 바로잡을 거야

203
00:20:28,894 --> 00:20:31,188
‎기다려, 나인, 내가 갈게

204
00:20:31,271 --> 00:20:33,315
‎아니야, 내 걱정은 하지 마

205
00:20:33,398 --> 00:20:36,485
‎난 내부에서 파편을
‎빼돌려 볼 테니까

206
00:20:36,568 --> 00:20:40,239
‎넌 놈들보다 먼저
‎다음 파편을 찾으러 가

207
00:20:40,322 --> 00:20:42,032
‎- 괜찮겠어?
‎- 당연하지!

208
00:20:42,115 --> 00:20:45,035
‎에그 머리들은 내 손바닥 안이야
‎지금 전혀…

209
00:20:48,330 --> 00:20:50,332
‎놈들 기술을 다운받았어

210
00:20:50,415 --> 00:20:54,628
‎파편부터 찾아서 빠져나와
‎이만 끊는다

211
00:20:55,462 --> 00:20:58,173
‎처음으로 쟤들 중에
‎이해되는 애가 나왔네

212
00:20:58,257 --> 00:21:02,052
‎나인은 우리 편이야
‎도와줄 거 아니면…

213
00:21:02,135 --> 00:21:03,428
‎얼마든지 도와주지

214
00:21:14,398 --> 00:21:16,775
‎또야?

215
00:21:57,899 --> 00:22:00,819
‎자막: 임지아