1
00:00:50,008 --> 00:00:54,888
‎ソニックプライム

2
00:01:08,068 --> 00:01:12,447
‎ゴミみたいな場所だ
‎ネットもつながらない

3
00:01:17,035 --> 00:01:20,163
‎しゃべってないで
‎ちゃんと‎捜(さが)‎せ！

4
00:01:20,246 --> 00:01:25,794
‎この未開のジャングルで
‎カケラを見つけたら報告しろ

5
00:01:25,877 --> 00:01:29,923
‎いつもみたいに
‎失敗するんじゃないぞ

6
00:01:32,008 --> 00:01:36,471
‎石頭のジジイどもには
‎ウンザリだろ？

7
00:01:37,305 --> 00:01:39,724
‎仕事はクズにやらせよう

8
00:01:40,683 --> 00:01:43,478
‎天才くん　ちゃんとやれよ

9
00:01:43,561 --> 00:01:46,940
‎さっさと見つけて
‎帰りたいんだ

10
00:01:47,023 --> 00:01:49,567
‎僕(ぼく)‎はナインだ　権限が要る

11
00:01:49,651 --> 00:01:51,945
‎まったく　手がかかるな

12
00:01:56,699 --> 00:01:58,701
‎すごい　何でも見れる

13
00:01:58,785 --> 00:02:00,370
‎バカなヤツ

14
00:02:00,453 --> 00:02:01,412
‎何だと？

15
00:02:01,496 --> 00:02:05,166
‎心配しなくても
‎計画どおりにやるよ

16
00:02:40,285 --> 00:02:42,787
‎カケラのエネルギーを感知

17
00:02:53,423 --> 00:02:55,466
‎何者か知らないけど

18
00:02:55,550 --> 00:02:59,095
‎こいつらを止めないと
‎ジャングルが‎破壊(はかい)‎される

19
00:03:13,484 --> 00:03:15,069
‎これはマズい

20
00:03:15,153 --> 00:03:17,322
‎任せてくれ　シャドウ

21
00:03:17,405 --> 00:03:20,116
‎一緒(いっしょ)‎に世界を取り‎戻(もど)‎そう

22
00:03:34,339 --> 00:03:38,134
‎捜(さが)‎しづらいな
‎木を全部 切ってしまえ

23
00:03:44,474 --> 00:03:47,644
‎ガーデニングは
‎楽しくやらなきゃ

24
00:03:56,486 --> 00:03:57,195
‎おい

25
00:04:02,325 --> 00:04:06,829
‎カオス委員会は
‎まだカケラを見つけてないぞ

26
00:04:06,913 --> 00:04:10,250
‎そりゃあいい
‎オレは見当がついてる

27
00:04:12,669 --> 00:04:15,088
‎木が！　ひどすぎる

28
00:04:19,050 --> 00:04:22,512
‎カケラを‎捜(さが)‎すのに
‎破壊(はかい)‎する必要はないだろ？

29
00:04:27,600 --> 00:04:29,811
‎アイツらに知らせなきゃ

30
00:04:33,982 --> 00:04:37,110
‎いつまでやってるんだ！

31
00:04:37,610 --> 00:04:40,196
‎カケラ‎捜(さが)‎しは時間がかかる

32
00:04:40,280 --> 00:04:41,823
‎時間はない

33
00:04:41,906 --> 00:04:47,453
‎お前を生かしてるのは
‎カケラの専門家だからだ

34
00:04:47,537 --> 00:04:48,371
‎それに…

35
00:04:56,045 --> 00:04:57,171
‎ソニック？

36
00:04:57,922 --> 00:05:01,467
‎あのハリネズミに
‎ジャマはさせない！

37
00:05:04,387 --> 00:05:05,221
‎確かにな

38
00:05:28,286 --> 00:05:29,454
‎いたぞ

39
00:05:29,537 --> 00:05:32,832
‎かくれんぼは終わり
‎今こそ戦うの！

40
00:05:32,915 --> 00:05:36,169
‎カケラをわたせば
‎敵は去るはず

41
00:05:36,252 --> 00:05:38,546
‎カケラは
‎ジャングルのハートよ

42
00:05:38,629 --> 00:05:40,465
‎絶対にわたさない

43
00:05:41,049 --> 00:05:42,967
‎そもそも どこにあるのよ

44
00:05:43,051 --> 00:05:45,553
‎アタシが かくした

45
00:05:45,636 --> 00:05:47,430
‎戦いに使えば？

46
00:05:47,513 --> 00:05:52,143
‎カケラは使わない
‎あれは力が強すぎる

47
00:05:53,519 --> 00:05:55,063
‎また‎怒(おこ)‎ってる

48
00:05:55,855 --> 00:05:57,106
‎やあ　みんな

49
00:05:59,901 --> 00:06:01,569
‎会えてうれしいよ

50
00:06:03,029 --> 00:06:03,863
‎ソニック？

51
00:06:07,784 --> 00:06:10,328
‎戻(もど)‎ったのね　今までどこに？

52
00:06:10,411 --> 00:06:14,040
‎何と言うか
‎いろんな世界を周って…

53
00:06:14,123 --> 00:06:17,126
‎そんなことより
‎手を貸してほしい

54
00:06:17,210 --> 00:06:18,169
‎お断りよ

55
00:06:18,252 --> 00:06:22,256
‎気づいてないようだけど
‎問題が発生中なの

56
00:06:22,340 --> 00:06:26,803
‎侵略(しんりゃく)‎されてるんだ
‎食べられちまうかも

57
00:06:29,347 --> 00:06:31,974
‎だから‎反撃(はんげき)‎するの！

58
00:06:32,058 --> 00:06:33,768
‎戦う人は？

59
00:06:34,936 --> 00:06:37,647
‎カケラがないと勝てない

60
00:06:37,730 --> 00:06:41,943
‎もういい
‎イヤなら１人で戦う！

61
00:06:56,749 --> 00:06:57,959
‎ソーン　待て

62
00:07:07,677 --> 00:07:10,596
‎ソーンが正しい　戦うべきだ

63
00:07:10,680 --> 00:07:13,433
‎作戦がある
‎宇宙船が見えるか？

64
00:07:15,309 --> 00:07:16,727
‎うちゅうせん？

65
00:07:16,811 --> 00:07:19,689
‎空に浮かぶ
‎金属のデカい‎浮(う)‎き輪だ

66
00:07:19,772 --> 00:07:21,274
‎キンゾクって？

67
00:07:21,357 --> 00:07:23,943
‎悪者のアジトだ　止めないと

68
00:07:24,610 --> 00:07:27,238
‎あんなに大きいのを？

69
00:07:27,321 --> 00:07:31,742
‎見てるだけじゃダメだ
‎協力して戦わないと

70
00:07:31,826 --> 00:07:34,495
‎あの金属の鳥には近づかない

71
00:07:35,621 --> 00:07:38,624
‎キンゾク人に見つかるぞ

72
00:07:38,708 --> 00:07:41,043
‎命が助かればいいの

73
00:07:41,127 --> 00:07:43,713
‎ヤツらの目的はカケラでしょ

74
00:07:43,796 --> 00:07:46,674
‎ソーンがわたせばいなくなる

75
00:07:49,594 --> 00:07:53,806
‎この世界が‎破壊(はかい)‎されても
‎いいんなら ご自由に

76
00:07:53,890 --> 00:07:55,475
‎オレはソーンを助ける

77
00:08:06,777 --> 00:08:07,904
‎待てよ

78
00:08:08,905 --> 00:08:09,822
‎まったく

79
00:08:10,656 --> 00:08:13,701
‎カケラはわたさないって
‎言ったでしょ

80
00:08:35,139 --> 00:08:37,934
‎何てメイワクな赤ちゃんだ

81
00:08:43,481 --> 00:08:46,692
‎にげろ！
‎それはオモチャじゃない

82
00:09:03,709 --> 00:09:04,961
‎おどろうぜ？

83
00:09:08,589 --> 00:09:10,258
‎これでもくらえ！

84
00:09:14,303 --> 00:09:17,932
‎怪物(かいぶつ)‎め
‎ジャングルを‎破壊(はかい)‎するな！

85
00:09:18,015 --> 00:09:19,809
‎後悔(こうかい)‎させてやる

86
00:09:22,436 --> 00:09:24,397
‎音速‎鬼(おに)‎ごっこだぜ

87
00:09:25,273 --> 00:09:26,023
‎タッチ！

88
00:09:26,107 --> 00:09:26,941
‎はい ‎鬼(おに)‎！

89
00:09:37,952 --> 00:09:39,370
‎何だよ！

90
00:09:57,930 --> 00:09:59,765
‎これで終わりだ

91
00:10:00,558 --> 00:10:01,642
‎ソーン！

92
00:10:07,732 --> 00:10:08,357
‎何？

93
00:10:19,076 --> 00:10:20,536
‎ゴメン

94
00:10:24,123 --> 00:10:25,583
‎もう一勝負！

95
00:10:37,678 --> 00:10:39,513
‎カケラを感知

96
00:10:39,597 --> 00:10:40,348
‎ダメ！

97
00:10:41,682 --> 00:10:43,059
‎カケラだと？

98
00:10:51,609 --> 00:10:52,485
‎バカめ

99
00:10:54,070 --> 00:10:55,488
‎よくやったわ

100
00:11:04,038 --> 00:11:05,206
‎さあ おいで

101
00:11:05,289 --> 00:11:07,166
‎傷つけないさ

102
00:11:07,249 --> 00:11:08,959
‎きざんでやる！

103
00:11:17,259 --> 00:11:18,886
‎みんなは？

104
00:11:20,930 --> 00:11:22,682
‎おい　やめろ

105
00:11:24,934 --> 00:11:26,435
‎ソニック　‎僕(ぼく)‎だ

106
00:11:26,519 --> 00:11:29,271
‎ナイン？　‎捜(さが)‎したんだぞ

107
00:11:29,355 --> 00:11:30,815
‎時間がない

108
00:11:31,899 --> 00:11:34,568
‎エッグフォーサーの中に？

109
00:11:34,652 --> 00:11:36,404
‎船の中にいるんだ

110
00:11:36,487 --> 00:11:38,739
‎ヤツらの仲間に？

111
00:11:38,823 --> 00:11:40,950
‎違(ちが)‎う　話を聞けって

112
00:11:41,033 --> 00:11:44,662
‎つかまったけど
‎仲間になったふりをしてる

113
00:11:44,745 --> 00:11:48,374
‎大丈夫か？
‎カケラはうばわれたのか？

114
00:11:48,457 --> 00:11:50,543
‎ああ　一時的にね

115
00:11:50,626 --> 00:11:52,253
‎今すぐ助ける

116
00:11:52,336 --> 00:11:53,379
‎やめてくれ

117
00:11:53,462 --> 00:11:55,089
‎やめてくれ？

118
00:11:55,172 --> 00:11:57,049
‎助かりたくないの？

119
00:11:57,133 --> 00:12:00,594
‎今はボスケイジ･メイズの
‎カケラを見つけて

120
00:12:00,678 --> 00:12:03,139
‎場所の見当はついてる

121
00:12:03,222 --> 00:12:06,600
‎カオス委員会もね
‎じっとしてて

122
00:12:07,268 --> 00:12:11,105
‎これって秘密の‎握手(あくしゅ)‎か何か？

123
00:12:11,188 --> 00:12:14,775
‎連絡(れんらく)‎が取れるように
‎プログラムしてる

124
00:12:14,859 --> 00:12:16,944
‎すごいぜ！

125
00:12:18,028 --> 00:12:22,575
‎これでカケラにさわっても
‎テレポートせずに済む

126
00:12:22,658 --> 00:12:24,660
‎技術をぬすんだんだ

127
00:12:24,744 --> 00:12:27,705
‎つかまっても
‎いいことがあるだろ？

128
00:12:27,788 --> 00:12:28,789
‎そうかもな

129
00:12:28,873 --> 00:12:32,376
‎でも秘密の‎握手(あくしゅ)‎も
‎してみたかったぜ

130
00:12:32,460 --> 00:12:33,127
‎おい！

131
00:12:33,794 --> 00:12:35,171
‎何をしてる？

132
00:12:35,713 --> 00:12:36,547
‎切るぞ

133
00:12:42,803 --> 00:12:46,098
‎ソーンを‎捜(さが)‎して
‎カケラを取り‎戻(もど)‎すぞ

134
00:12:47,349 --> 00:12:50,186
‎声がしたぞ　‎誰(だれ)‎と話してた？

135
00:12:50,770 --> 00:12:53,189
‎どうせ空耳だろ？

136
00:12:53,773 --> 00:12:54,982
‎何か用？

137
00:12:55,483 --> 00:12:58,736
‎エッグフォーサーを
‎追加で送れ

138
00:12:58,819 --> 00:12:59,612
‎了解(りょうかい)

139
00:12:59,695 --> 00:13:02,698
‎ずっとお前を
‎見張ってるからな

140
00:13:03,407 --> 00:13:06,202
‎だったら注意力が足りないな

141
00:13:16,754 --> 00:13:20,090
‎カケラをわたさないと
‎からあげにするぞ

142
00:13:39,985 --> 00:13:41,403
‎オマエが‎鬼(おに)‎だ

143
00:14:02,466 --> 00:14:04,343
‎まだ続けるか？

144
00:14:04,426 --> 00:14:05,052
‎やれ！

145
00:14:20,025 --> 00:14:20,860
‎止めろ

146
00:14:27,741 --> 00:14:29,285
‎俺(おれ)‎たちの故郷だ

147
00:14:29,368 --> 00:14:31,745
‎破壊(はかい)‎するのは許さない！

148
00:14:33,914 --> 00:14:36,500
‎来たか！　待ってたぞ

149
00:14:58,439 --> 00:14:59,815
‎心境の変化？

150
00:14:59,899 --> 00:15:03,193
‎故郷のためなら戦わなきゃ

151
00:15:03,277 --> 00:15:04,945
‎ボスケイジ･メイズのために

152
00:15:05,529 --> 00:15:07,531
‎ボスケイジ･メイズの
‎ために！

153
00:15:08,616 --> 00:15:10,826
‎ボスケイジ･メイズのために

154
00:15:13,037 --> 00:15:15,372
‎ボスケイジ･メイズの
‎ために！

155
00:15:20,920 --> 00:15:24,757
‎さすがソーン
‎完ぺきな かくし場所だな

156
00:15:25,341 --> 00:15:27,301
‎いつ分かった？

157
00:15:28,969 --> 00:15:30,304
‎村に‎戻(もど)‎った時さ

158
00:15:30,387 --> 00:15:32,056
‎黙(だま)‎ってたの？

159
00:15:32,139 --> 00:15:34,266
‎オレを信じてほしくて

160
00:15:40,064 --> 00:15:41,899
‎ヤツらの‎狙(ねら)‎いはカケラだ

161
00:15:41,982 --> 00:15:44,526
‎オレが持ってにげれば
‎追い出せる

162
00:15:45,027 --> 00:15:46,487
‎でもジャングルが

163
00:15:48,197 --> 00:15:50,616
‎オレが必ず元に‎戻(もど)‎す

164
00:15:50,699 --> 00:15:53,327
‎でもまずは
‎こいつらを追い出そう

165
00:15:55,579 --> 00:15:59,458
‎カケラを持って
‎できるだけ速く走って

166
00:16:00,668 --> 00:16:04,004
‎よし　カケラは羽の下か？

167
00:16:11,679 --> 00:16:12,596
‎オエッ

168
00:16:15,307 --> 00:16:17,142
‎マジかよ

169
00:16:17,226 --> 00:16:18,852
‎早く行って！

170
00:16:20,771 --> 00:16:22,856
‎手袋(てぶくろ)‎しててよかった

171
00:16:24,525 --> 00:16:27,111
‎カオスのアホども
‎ついてこい

172
00:16:27,611 --> 00:16:30,072
‎カケラを取られたぞ！

173
00:16:51,051 --> 00:16:52,386
‎マズいぞ

174
00:16:58,767 --> 00:17:00,686
‎目的はカケラだぞ

175
00:17:00,769 --> 00:17:04,314
‎こいつらより
‎ハリネズミを追うんだ！

176
00:17:09,903 --> 00:17:12,406
‎やめろ！　カケラを追え！

177
00:17:13,907 --> 00:17:15,868
‎かんしゃくモードだ

178
00:17:40,851 --> 00:17:43,604
‎カオス委員会が
‎追ってこない？

179
00:17:44,980 --> 00:17:46,982
‎あのタマゴ頭め！

180
00:17:47,066 --> 00:17:49,985
‎本当にわがままな
‎赤ちゃんだぜ

181
00:18:01,872 --> 00:18:02,873
‎ソーン！

182
00:18:03,665 --> 00:18:05,626
‎ソニック？　ダメ！

183
00:18:05,709 --> 00:18:07,586
‎追い出してやる

184
00:18:18,639 --> 00:18:19,890
‎悪くない…

185
00:18:22,684 --> 00:18:23,685
‎マズい！

186
00:18:35,948 --> 00:18:40,661
‎カケラは手に入れた
‎さっさとここを出るぞ

187
00:18:54,007 --> 00:18:56,218
‎速く… もっと速く！

188
00:19:26,999 --> 00:19:28,000
‎マズい！

189
00:19:32,921 --> 00:19:35,340
‎無謀(むぼう)‎なジャンプね

190
00:19:35,424 --> 00:19:37,217
‎プリム？　何を？

191
00:19:37,301 --> 00:19:38,510
‎助けに来た

192
00:19:39,094 --> 00:19:42,181
‎それじゃあ
‎これでおあいこ？

193
00:19:42,264 --> 00:19:44,850
‎あなたが生き残ればね

194
00:19:45,392 --> 00:19:46,560
‎あれは？

195
00:19:46,643 --> 00:19:49,188
‎最後のチャンスだ　届くか？

196
00:19:49,938 --> 00:19:51,023
‎もちろん

197
00:20:02,409 --> 00:20:05,537
‎必ず‎戻(もど)‎って
‎ジャングルを‎戻(もど)‎して

198
00:20:07,164 --> 00:20:08,790
‎約束するよ　ソーン

199
00:20:12,836 --> 00:20:14,922
‎すべてを元に‎戻(もど)‎す

200
00:20:28,894 --> 00:20:31,188
‎待ってろ ナイン　今行く

201
00:20:31,271 --> 00:20:31,939
‎いや

202
00:20:32,022 --> 00:20:33,315
‎僕(ぼく)‎は心配ない

203
00:20:33,398 --> 00:20:36,485
‎中からカケラを取り‎戻(もど)‎すよ

204
00:20:36,568 --> 00:20:40,239
‎それより
‎次のカケラを取りに行って

205
00:20:40,322 --> 00:20:41,323
‎いいのか？

206
00:20:41,406 --> 00:20:43,075
‎もちろんだよ

207
00:20:43,158 --> 00:20:45,035
‎こいつらなら‎僕(ぼく)‎に…

208
00:20:48,330 --> 00:20:50,332
‎…技術をぬすんでやる

209
00:20:50,415 --> 00:20:53,377
‎カケラを取り‎戻(もど)‎したら
‎脱出(だっしゅつ)‎する

210
00:20:53,460 --> 00:20:54,628
‎じゃあね

211
00:20:55,462 --> 00:20:58,173
‎少しは信用できそうだ

212
00:20:58,257 --> 00:21:02,052
‎ナインは仲間だ
‎オマエが手を貸さないなら…

213
00:21:02,135 --> 00:21:03,428
‎手なら貸すさ

214
00:21:14,398 --> 00:21:16,775
‎またかよ！

215
00:21:18,860 --> 00:21:20,279
‎ボスケイジでのバトル

216
00:21:57,899 --> 00:22:00,819
‎日本語字幕　ウォルシュ 未加