Kakva rupa.
Sigurno nemaju ni bežični net.
Začepi gubicu i otvori oči.
Javi čim nađeš Krhotinu ove zaostale džungle.
I nemoj ovo uprskati kao ostale zadatke!
Kako se ti fosili usude ostaviti nas u smrdljivoj rupi.
Bar imamo štakora da sve radi.
Pametnjakoviću, pokaži što znaš.
Što prije nađeš Krhotinu, prije ćemo otići.
Zovem se Nine i trebam pristup.
Moram li ja baš sve?
Opa! Potpuni pristup.
Kakav naivac.
Hej!
Bez brige. Uskoro će sve biti prema planu.
Otkrivena je energija Krhotine.
Ne znam što su,
ali uništit će džunglu ako ih ne zaustavimo.
Joj, ne.
Neću te iznevjeriti, Sjeno.
Zajedno ćemo ovo ispraviti.
Ovdje je preteško išta naći. Sve posijecite.
Nije li bit vrtlarstva opuštanje?
Hej!
Ako Vijeće kaosa traži Krhotinu, još je nisu našli!
Sva sreća što ja znam gdje je.
Stabla! Što su učinili?
Traženje Krhotina je jedno, čemu uništavanje?
Moram pronaći ekipu odavde.
Ovo traje vječno!
Traženje Krhotine potrajat će.
Nemamo vremena!
Nismo od tebe napravili kapu jer si stručnjak za Krhotine.
A onaj mali plavi…
Sonic?
Neću dopustiti da nas naporni jež omete!
Istina!
Eno ih!
Dosta je bilo skrivanja. Moramo se boriti!
Ne! Dajmo im Krhotinu i pustit će nas.
Krhotina je srce naše džungle. Neću je predati!
Čak i ne znamo gdje je!
Skrivena je i ostat će skrivena.
Možemo je iskoristiti!
Nećemo koristiti Krhotinu. To je previše moći za bilo koga.
Prisjećam se.
Hej, ekipa!
I meni je drago što vidim vas.
Sonic?
Vratio si se. Gdje si bio?
Posvuda. Nigdje! Negdje između.
Da skratim priču, trebam uslugu.
Nema šanse.
Ako nisi primijetio, imamo dovoljno problema.
Napadaju! Čudovišta koja nam žele nauditi ili nas pojesti!
Zato se moramo boriti.
Tko je uz mene?
Ali bez Krhotine nemamo šanse.
Dobro! Ako se vi ne želite boriti, borit ću se sama.
Thorn, čekaj!
Ima pravo. Moramo se boriti.
Imam plan. Vidite svemirski brod?
Što je to?
Velika metalna cijev na nebu.
Što je metal?
Metalci su odande! Moramo ih zaustaviti!
Vidi kolika je ta leteća zvijer!
Ne možeš izostati. Moramo surađivati i boriti se.
Ne prilazim toj metalnoj ptici.
Metalci posvuda imaju oči!
Samo pokušavamo preživjeti.
Došli su zbog Krhotine, ne zbog nas. Thorn je mora predati i otići će.
Želite gledati kako uništavaju svijet? Slobodno. A ja?
Idem pomoći Thorn.
Thorn, čekaj!
Poštedi me.
Rekla sam da neću predati Krhotinu.
Kako beba može biti tako mrska?
Thorn, bježi! To nije igračka!
Spremni za ples?
Da, evo vam na!
Čudovišta! Uništavate moju džunglu!
Itekako ćete platiti!
Igrajmo se lovice!
Loviš! Sad ti!
Daj!
Posjeći ću te kao stablo.
Thorn!
Što?
Moja pogreška.
Revanš, stari.
-Otkrivena energija Krhotine. -Ne!
Krhotina.
Očito.
Bravo, Ptičice.
Dođi, ptico!
Ne želim te ozlijediti…
Samo ću te nasjeckati!
Gdje su svi?
Bogme nećeš!
Sonic, ja sam!
Nine? Tražio sam te.
Ne znam koliko mi je ostalo.
-Jesi li u Eggforseru? -Na brodu sam s doktorima.
Molim? Surađuješ s njima.
Ne! Možeš li me saslušati?
Uhvatili su me, ali sabotiram ih iznutra.
Jesi dobro? Znači li to da imaju Krhotinu?
Imaju, privremeno.
Ne brini se, stižem.
Nemoj.
Ne?
Sigurno stižem.
Ne brini se za mene. Nađi Krhotinu.
Mislim da znam gdje je.
Da, kao i Vijeće kaosa. Miruj.
Je li ovo tajno rukovanje koje moram naučiti?
Preprogramirat ću regulator radi komunikacije.
To!
Moći ćeš stupiti u kontakt s Krhotinama bez teleportacije.
To sam naučio ovdje.
Vidiš? Zatvor ima svoje prednosti.
Kako ti kažeš. Možemo smisliti tajno rukovanje, poslije.
Štakore! Što smjeraš?
Moram ići.
Dobro. Idemo pronaći Thorn pa po Krhotinu.
Čuo sam glasove. S kim razgovaraš?
Mislim da ti se pričinjava.
Mogu li ti pomoći?
Pošalji Eggforsere da nam pomognu.
-Može. -Motrim te, glodavče.
Ne dovoljno dobro, jajoglavče.
Daj Krhotinu ili pržim piletinu. Ja ću batak!
Loviš! Sad ti!
Mogu ovako cijeli dan. Sad!
Za njom.
Ovo je naš dom!
Uništavate ga!
Tu ste! Dobro došli na zabavu!
Ipak ste došli?
Ovo je naš dom i spremna sam se boriti.
Za Labirint Boscage!
Moram priznati, prilično kreativno skrovište.
Znao si? Otkad?
Još u selu.
-Zašto nisi rekao? -Trebao sam tvoje povjerenje.
Thorn, žele Krhotinu.
Daj je meni i slijedit će mene.
Ali džungla!
Vratit ću se da je obnovimo.
Ali najprije ih moramo udaljiti!
Uzmi Krhotinu i bježi što dalje možeš.
Dobro. Gdje si je skrila? Ispod krila ili…
Zašto sam pitao?
Joj, ne.
Što čekaš?!
Sreća što nosim rukavice.
Hej, klaunovi kaosa! Za mnom!
Jež ne smije pobjeći s Krhotinom!
#Jojne.
Smiri se. Trebamo Krhotinu. Sonic će pobjeći! Zaboravite gubitnike!
Stanite! Trebamo Krhotinu!
Podivljao je.
Što? Vijeće kaosa nije me pratilo?
Ti mulci!
Najtvrdoglavija beba svih vremena!
Thorn!
Sonic? Ne!
Izbavit ću te odavde.
Nije loše za…
Ne!
Dr. Don't brodu. Imamo Krhotinu. Izbavite nas iz rupe.
Hajde!
Ne!
Ne bi uspio skočiti donde.
Prim? Što radiš?
Spašavam te.
Znači li to da smo kvit?
Ovisi o tome hoćeš li preživjeti.
Što je to?
Posljednja prilika. Možeš me odbaciti?
Nema problema.
Obećaj da ćeš pomoći s obnovom džungle.
Obećavam ti, Thorn.
Sve ću ispraviti.
Čekaj, Nine! Dolazim po tebe.
Ne, ne brini se za mene.
Radim na planu da im uzmem Krhotine.
A ti nađi iduću Krhotinu prije njih.
-Sigurno? -Sto posto!
Ovi mi blesani idu na ruku. Ne…
Preuzimam tehnologiju.
Najprije do Krhotine, a onda van. Sad moram ići.
Prvi put da govore smisleno.
Nine je na našoj strani. Ako nećeš pomoći, možeš…
Mogu pomoći.
Ne opet!
BITKA U LABIRINTU BOSCAGE
Prijevod titlova: Željko Radić