1 00:01:08,068 --> 00:01:12,447 Quel coin paumé. Je parie qu'il y a pas de Wi-Fi, ici. 2 00:01:17,035 --> 00:01:20,121 Fermez la bouche et ouvrez les yeux. 3 00:01:20,205 --> 00:01:25,794 Reprenez contact dès que vous trouverez le fragment de cette jungle perdue. 4 00:01:25,877 --> 00:01:29,923 Et pas de bêtises, comme vos autres tâches ! 5 00:01:32,008 --> 00:01:36,471 Bien dit. Ces fossiles nous plantent dans ce trou à rat. 6 00:01:37,305 --> 00:01:39,808 Au moins, le rat fait le boulot. 7 00:01:40,683 --> 00:01:43,478 Montre-nous tes talents, l'intello. 8 00:01:43,561 --> 00:01:46,940 Quand tu trouveras le fragment, on pourra partir. 9 00:01:47,023 --> 00:01:51,945 - Je m'appelle Nine, et j'ai pas l'accès. - Je dois tout faire ? 10 00:01:57,408 --> 00:01:58,701 Accès total. 11 00:01:58,785 --> 00:02:00,370 Quel crétin. 12 00:02:00,453 --> 00:02:01,412 Alors ? 13 00:02:01,496 --> 00:02:05,166 C'est bon, tout ira vite comme prévu. 14 00:02:40,285 --> 00:02:42,787 Énergie du fragment détectée. 15 00:02:53,423 --> 00:02:55,466 Je sais pas ce que c'est, 16 00:02:55,550 --> 00:02:58,887 mais ils détruiront la jungle si on les arrête pas. 17 00:03:13,484 --> 00:03:15,069 Oh, non. 18 00:03:15,153 --> 00:03:20,116 Je te décevrai pas, Shadow. Ensemble, on va arranger ça. 19 00:03:34,339 --> 00:03:38,134 C'est trop dur de trouver ici. Coupe tout. 20 00:03:44,515 --> 00:03:47,644 Le jardinage, c'est censé être détendant. 21 00:04:02,075 --> 00:04:06,829 Si le Conseil cherche le fragment, c'est qu'ils l'ont pas trouvé ! 22 00:04:06,913 --> 00:04:10,250 Heureusement, je pense savoir où il est. 23 00:04:12,669 --> 00:04:15,171 Les arbres ! Ils ont fait quoi ? 24 00:04:19,050 --> 00:04:22,512 Même pour trouver le fragment, cette destruction… 25 00:04:27,600 --> 00:04:29,811 Où est le groupe du Bosquet ? 26 00:04:34,482 --> 00:04:37,110 Ça prend trop de temps ! 27 00:04:37,610 --> 00:04:40,196 Il faut du temps pour trouver. 28 00:04:40,280 --> 00:04:41,823 On a pas le temps ! 29 00:04:41,906 --> 00:04:47,453 On t'a pas écorché parce que tu es expert en fragments. 30 00:04:47,537 --> 00:04:48,871 Et le petit bleu… 31 00:04:56,045 --> 00:04:57,171 Sonic ? 32 00:04:57,922 --> 00:05:01,467 Je vais pas laisser ce hérisson nous déranger ! 33 00:05:04,387 --> 00:05:05,221 Bien dit. 34 00:05:28,286 --> 00:05:29,454 Ils sont là ! 35 00:05:29,537 --> 00:05:32,832 On arrête de se cacher. On doit se battre ! 36 00:05:32,915 --> 00:05:36,169 Non ! Avec le fragment, ils nous laisseront. 37 00:05:36,252 --> 00:05:40,465 Le fragment est le cœur de notre jungle. Je le protégerai ! 38 00:05:41,049 --> 00:05:42,967 On sait pas où il est ! 39 00:05:43,051 --> 00:05:45,553 Il est caché et il le restera. 40 00:05:45,636 --> 00:05:49,640 - On peut s'en servir contre eux ! - On s'en servira pas, 41 00:05:49,724 --> 00:05:52,143 il est trop puissant. 42 00:05:53,519 --> 00:05:55,063 Ah oui, c'est vrai. 43 00:05:55,855 --> 00:05:57,106 Salut ! 44 00:05:59,901 --> 00:06:01,569 Content de vous voir. 45 00:06:03,029 --> 00:06:03,863 Sonic ? 46 00:06:07,784 --> 00:06:10,328 Tu es de retour. Tu étais où ? 47 00:06:10,411 --> 00:06:17,126 Partout. Nulle part ! Entre les deux. Pour faire court, j'ai besoin d'aide. 48 00:06:17,210 --> 00:06:22,256 Pas question. Tu as pas dû remarquer, mais on a assez de problèmes. 49 00:06:22,340 --> 00:06:26,803 Des monstres veulent nous blesser ou nous manger ! 50 00:06:29,347 --> 00:06:31,974 Donc on doit riposter. 51 00:06:32,058 --> 00:06:33,768 Qui me suit ? 52 00:06:34,936 --> 00:06:37,647 Sans le fragment, c'est impossible. 53 00:06:37,730 --> 00:06:41,943 Très bien ! Si vous voulez pas, je me battrai seule. 54 00:06:56,916 --> 00:06:58,334 Rose, attends ! 55 00:07:07,677 --> 00:07:13,433 Elle a raison. On doit se battre. J'ai un plan. Vous voyez ce vaisseau ? 56 00:07:15,309 --> 00:07:16,727 C'est quoi ? 57 00:07:16,811 --> 00:07:19,689 Le gros tube en métal dans le ciel. 58 00:07:19,772 --> 00:07:20,857 Du métal ? 59 00:07:21,357 --> 00:07:24,527 Les hommes en métal viennent de là ! 60 00:07:24,610 --> 00:07:27,238 Regarde la taille de ce monstre. 61 00:07:27,321 --> 00:07:31,617 Tu dois nous aider. On doit se battre ensemble. 62 00:07:31,701 --> 00:07:34,745 Je m'approche pas de cet oiseau en métal. 63 00:07:35,621 --> 00:07:38,624 Les hommes en métal voient tout ! 64 00:07:38,708 --> 00:07:43,713 On essaie juste de survivre. Ils veulent le fragment, pas nous. 65 00:07:43,796 --> 00:07:46,674 Si Rose le leur donne, ils partiront. 66 00:07:49,594 --> 00:07:53,806 Vous laissez votre monde se faire détruire ? OK. Moi, 67 00:07:53,890 --> 00:07:55,475 je vais aider Rose. 68 00:08:06,736 --> 00:08:07,904 Rose, attends ! 69 00:08:08,654 --> 00:08:09,822 Pitié. 70 00:08:10,656 --> 00:08:13,701 Je vais pas leur donner le fragment. 71 00:08:35,139 --> 00:08:37,934 J'ai jamais vu de bébé si détestable ! 72 00:08:43,481 --> 00:08:46,692 Rose, recule ! C'est pas un jouet, ça ! 73 00:09:03,709 --> 00:09:04,961 Prêts à danser ? 74 00:09:08,589 --> 00:09:10,258 Oui, prends ça ! 75 00:09:14,303 --> 00:09:17,932 Sales monstres ! Vous détruisez ma jungle ! 76 00:09:18,015 --> 00:09:19,809 Vous allez le payer ! 77 00:09:22,436 --> 00:09:24,397 On va jouer à chat ! 78 00:09:25,273 --> 00:09:26,941 Chat, à ton tour ! 79 00:09:38,494 --> 00:09:39,370 Allez ! 80 00:09:57,930 --> 00:09:59,807 Attention, ça va couper. 81 00:10:00,558 --> 00:10:01,642 Rose ! 82 00:10:07,732 --> 00:10:08,816 Quoi ? 83 00:10:19,076 --> 00:10:20,536 Pardon. 84 00:10:24,123 --> 00:10:25,666 Une deuxième manche. 85 00:10:37,595 --> 00:10:40,348 - Énergie du fragment détectée. - Non ! 86 00:10:41,682 --> 00:10:43,059 Le fragment. 87 00:10:51,609 --> 00:10:52,485 Évidemment. 88 00:10:54,070 --> 00:10:55,488 Bravo, Plumette. 89 00:11:04,038 --> 00:11:05,206 Viens là ! 90 00:11:05,289 --> 00:11:07,166 Je veux pas te blesser, 91 00:11:07,249 --> 00:11:09,168 juste te découper ! 92 00:11:17,259 --> 00:11:18,552 Ils sont où ? 93 00:11:20,930 --> 00:11:22,682 Non, pas question ! 94 00:11:24,934 --> 00:11:26,435 Sonic, c'est moi ! 95 00:11:26,519 --> 00:11:29,271 Nine ! Je te cherchais ! 96 00:11:29,355 --> 00:11:31,816 J'ai pas beaucoup de temps. 97 00:11:31,899 --> 00:11:36,404 - Tu es dans l'Egg Forcer ? - Je suis dans le vaisseau. 98 00:11:36,487 --> 00:11:38,739 Quoi ? Tu es avec eux ? 99 00:11:38,823 --> 00:11:40,950 Non, écoute-moi un peu ! 100 00:11:41,033 --> 00:11:44,662 Ils m'ont capturé, je les mine de l'intérieur. 101 00:11:44,745 --> 00:11:48,374 Ça va ? Attends, ils ont récupéré leur fragment ? 102 00:11:48,457 --> 00:11:50,543 Oui, temporairement. 103 00:11:50,626 --> 00:11:52,253 T'inquiète, j'arrive. 104 00:11:52,336 --> 00:11:53,379 Non. 105 00:11:53,462 --> 00:11:55,089 Non ? 106 00:11:55,172 --> 00:11:57,049 Si, je vais venir. 107 00:11:57,133 --> 00:12:00,594 Oublie-moi. Trouve le fragment du Bosquet. 108 00:12:01,178 --> 00:12:06,600 - Je pense savoir où il est. - Oui, le Conseil aussi. Bouge pas. 109 00:12:07,268 --> 00:12:11,105 C'est une poignée de main secrète ? 110 00:12:11,188 --> 00:12:14,775 Je reprogramme le régulateur pour qu'on communique. 111 00:12:15,901 --> 00:12:16,944 Génial ! 112 00:12:18,028 --> 00:12:22,575 Tu pourras aussi contacter les fragments sans te téléporter. 113 00:12:22,658 --> 00:12:24,660 J'ai appris ça ici. 114 00:12:24,744 --> 00:12:27,705 Tu vois ? Ça aide d'être prisonnier. 115 00:12:27,788 --> 00:12:28,789 Si tu le dis. 116 00:12:28,873 --> 00:12:32,376 On devrait trouver une poignée de main. 117 00:12:32,460 --> 00:12:36,547 - Le rat ! Qu'est-ce que tu fabriques ? - J'y vais. 118 00:12:42,803 --> 00:12:46,098 Bon, je vais trouver Rose et le fragment. 119 00:12:47,349 --> 00:12:50,227 J'entends des voix. Tu parles à qui ? 120 00:12:50,770 --> 00:12:54,774 Tu as dû mal entendre. Il te faut quoi ? 121 00:12:55,483 --> 00:12:58,736 Envoie des Egg Forcers pour nous soutenir. 122 00:12:58,819 --> 00:13:02,698 - Compris. - Je te surveille, le rongeur. 123 00:13:03,407 --> 00:13:06,202 Pas assez bien, crétin. 124 00:13:16,754 --> 00:13:20,090 Donne-moi le fragment ou je grille le poulet ! 125 00:13:39,985 --> 00:13:41,403 Chat, à ton tour ! 126 00:14:02,383 --> 00:14:05,135 Je m'en lasserai jamais. Maintenant ! 127 00:14:19,984 --> 00:14:20,860 Arrêtez-la. 128 00:14:27,741 --> 00:14:29,285 C'est chez nous ! 129 00:14:29,368 --> 00:14:31,745 Et vous détruisez tout ! 130 00:14:33,914 --> 00:14:36,500 Vous êtes là ! Bienvenue à la fête ! 131 00:14:58,439 --> 00:14:59,815 Changé d'avis ? 132 00:14:59,899 --> 00:15:03,193 C'est chez nous, je me battrai pour ça. 133 00:15:03,277 --> 00:15:04,945 Pour le Dédale Bosquet ! 134 00:15:05,529 --> 00:15:07,531 Pour le Dédale Bosquet ! 135 00:15:08,616 --> 00:15:10,826 Pour le Dédale Bosquet ! 136 00:15:13,037 --> 00:15:15,372 Pour le Dédale Bosquet ! 137 00:15:20,920 --> 00:15:24,757 Rose, ta cachette est bien trouvée. 138 00:15:25,341 --> 00:15:27,343 Tu savais ? Depuis quand ? 139 00:15:28,969 --> 00:15:30,304 Le village. 140 00:15:30,387 --> 00:15:34,266 - Tu as rien dit. - Je voulais que tu aies confiance. 141 00:15:40,064 --> 00:15:44,944 Ils veulent le fragment. Donne-le-moi, ils me suivront et partiront. 142 00:15:45,027 --> 00:15:46,487 Mais la jungle ! 143 00:15:48,238 --> 00:15:53,327 Je reviendrai t'aider à reconstruire. D'abord, on doit les faire partir ! 144 00:15:55,579 --> 00:15:59,458 Prends le fragment et va aussi loin que tu peux. 145 00:16:00,668 --> 00:16:04,004 Bon, tu l'as mis où ? Sous l'aile ? 146 00:16:11,679 --> 00:16:12,596 Évidemment. 147 00:16:15,307 --> 00:16:17,142 Oh, non. 148 00:16:17,226 --> 00:16:18,852 Tu attends quoi ? 149 00:16:20,771 --> 00:16:22,856 Ravi d'avoir des gants. 150 00:16:24,525 --> 00:16:27,111 Les clowns du Chaos, suivez-moi ! 151 00:16:27,611 --> 00:16:30,197 Empêchez-le de prendre le fragment ! 152 00:16:51,051 --> 00:16:52,386 #OhNon. 153 00:16:58,767 --> 00:17:04,314 Du calme. On doit suivre le fragment. Sonic s'en va ! Oublie-les ! 154 00:17:09,903 --> 00:17:12,614 Arrête ! Il nous faut le fragment ! 155 00:17:13,907 --> 00:17:15,868 Il pique une crise. 156 00:17:40,851 --> 00:17:43,604 Quoi ? Le Conseil m'a pas suivi ? 157 00:17:44,980 --> 00:17:46,565 Ces crétins ! 158 00:17:47,066 --> 00:17:49,985 Ce bébé est trop obstiné ! 159 00:18:01,872 --> 00:18:02,873 Rose ! 160 00:18:03,665 --> 00:18:07,586 - Sonic ? Non ! - Je vais vous libérer. 161 00:18:18,639 --> 00:18:19,890 Pas mal pour… 162 00:18:22,684 --> 00:18:23,685 Non ! 163 00:18:35,948 --> 00:18:40,661 Dr Blasé au vaisseau. On a le fragment. On s'en va. 164 00:18:54,007 --> 00:18:56,218 Allez ! 165 00:19:26,999 --> 00:19:28,000 Non ! 166 00:19:32,921 --> 00:19:35,340 Tu pouvais pas réussir ce saut. 167 00:19:35,424 --> 00:19:37,217 Prim ? Tu fais quoi ? 168 00:19:37,301 --> 00:19:38,510 Je te sauve. 169 00:19:39,094 --> 00:19:42,181 Donc après ça, on est quittes ? 170 00:19:42,264 --> 00:19:44,850 Ça dépendra de si tu survis. 171 00:19:45,392 --> 00:19:46,560 C'est quoi ? 172 00:19:46,643 --> 00:19:49,855 Notre dernière chance. Tu peux m'y emmener ? 173 00:19:49,938 --> 00:19:51,023 Pas de souci. 174 00:20:02,409 --> 00:20:05,537 Promets que tu reviendras aider la jungle. 175 00:20:07,164 --> 00:20:08,665 Parole d'honneur. 176 00:20:12,836 --> 00:20:14,922 Je vais tout arranger. 177 00:20:28,894 --> 00:20:33,315 - Attends, Nine ! J'arrive. - Non, t'en fais pas pour moi. 178 00:20:33,398 --> 00:20:36,485 J'ai un plan pour prendre les fragments. 179 00:20:36,568 --> 00:20:40,239 Va plutôt prendre le prochain fragment avant eux. 180 00:20:40,322 --> 00:20:42,032 - Tu es sûr ? - Oui ! 181 00:20:42,115 --> 00:20:45,035 Ces crétins se rendent compte de rien… 182 00:20:48,330 --> 00:20:50,332 … téléchargé leur technologie. 183 00:20:50,415 --> 00:20:54,628 Trouve le fragment en premier et file. J'y vais. 184 00:20:55,462 --> 00:20:58,173 C'est la première fois qu'ils sont logiques. 185 00:20:58,257 --> 00:21:02,052 Nine est de notre côté. Si tu veux pas aider… 186 00:21:02,135 --> 00:21:03,428 Je peux aider. 187 00:21:14,398 --> 00:21:16,775 Pas encore ! 188 00:21:18,819 --> 00:21:20,320 UN COMBAT DANS LE BOSQUET 189 00:21:57,899 --> 00:22:00,819 Sous-titres : Jeanne de Rougemont