1
00:01:08,068 --> 00:01:12,447
Ang pangit dito.
Sigurado lang walang wireless.

2
00:01:17,035 --> 00:01:20,163
Tumahimik ka at dumilat.

3
00:01:20,246 --> 00:01:25,794
I-report agad pag nakita n'yo
'yong Shard sa liblib na lugar na 'yan.

4
00:01:25,877 --> 00:01:29,923
'Wag kayong papalpak
gaya ng lahat ng trabaho n'yo!

5
00:01:32,008 --> 00:01:36,471
Di ba? Salbaheng mga hukluban,
tinapon tayo dito.

6
00:01:37,305 --> 00:01:40,141
Buti 'yong bubuwit lahat ang gagawa.

7
00:01:40,683 --> 00:01:43,478
Sige, henyo. Ipakita mo ang kaya mo.

8
00:01:43,561 --> 00:01:46,940
Pag nakuha natin ang Shard, uwi na tayo.

9
00:01:47,023 --> 00:01:49,567
Ako si Nine. Kailangan ko access.

10
00:01:49,651 --> 00:01:51,945
Ako talaga gagawa ng lahat?

11
00:01:56,699 --> 00:01:58,701
Grabe. Full access.

12
00:01:58,785 --> 00:02:00,370
Egghead na 'to.

13
00:02:00,453 --> 00:02:01,412
Hello!

14
00:02:01,496 --> 00:02:05,458
'Wag kang mag-alala.
Mangyayari lahat ayon sa plano.

15
00:02:40,285 --> 00:02:43,079
May naramdamang shard energy.

16
00:02:53,423 --> 00:02:55,466
Ewan kung ano ang mga ito,

17
00:02:55,550 --> 00:02:59,095
pero sisirain nila gubat pag di napigilan.

18
00:03:13,484 --> 00:03:15,069
Naku.

19
00:03:15,153 --> 00:03:17,322
Hindi kita bibiguin, Shadow.

20
00:03:17,405 --> 00:03:20,116
Magkasama nating aayusin 'to.

21
00:03:34,339 --> 00:03:38,134
Mahirap maghanap dito. Putulin lahat.

22
00:03:44,474 --> 00:03:47,644
Akala ko nakaka-relax ang mag-garden.

23
00:03:56,486 --> 00:03:57,487
Hoy!

24
00:04:02,075 --> 00:04:06,829
Kung hinahanap ng Chaos Council
ang Shard, di pa nila nakita!

25
00:04:06,913 --> 00:04:10,250
Buti na lang,
may ideya ako kung saan 'yon.

26
00:04:12,669 --> 00:04:15,213
Ang mga puno! Ano'ng ginawa nila?

27
00:04:19,050 --> 00:04:22,512
Hinahanap lang Shards,
kailangan pang manira?

28
00:04:27,600 --> 00:04:29,769
Dapat makita ang Boscage gang.

29
00:04:33,982 --> 00:04:37,110
Ang tagal naman nito!

30
00:04:37,610 --> 00:04:40,196
Matagal ang paghahanap sa Shard.

31
00:04:40,280 --> 00:04:41,823
Wala na tayong oras!

32
00:04:41,906 --> 00:04:47,453
Di ka pa namin ginawang sumbrero
kasi eksperto ka sa Shards.

33
00:04:47,537 --> 00:04:49,455
At 'yong maliit na blue…

34
00:04:56,045 --> 00:04:57,171
Sonic?

35
00:04:57,922 --> 00:05:01,467
Di ko hahayaang pigilan niya tayo!

36
00:05:04,387 --> 00:05:05,221
Facts!

37
00:05:28,286 --> 00:05:29,454
Ayun sila!

38
00:05:29,537 --> 00:05:32,832
Tapos na ang pagtatago. Lumaban na tayo!

39
00:05:32,915 --> 00:05:36,169
Hindi! Ibigay natin at hahayaan nila tayo.

40
00:05:36,252 --> 00:05:40,465
Ang Shard ang puso ng kagubatan natin.
Di ko ibibigay!

41
00:05:40,965 --> 00:05:42,967
Di natin alam kung nasaan.

42
00:05:43,051 --> 00:05:45,553
Nakatago at mananatiling ganoon.

43
00:05:45,636 --> 00:05:47,430
Ipanglaban sa kanila!

44
00:05:47,513 --> 00:05:52,143
Di natin gagamitin ang Shard.
Masyadong makapangyarihan 'yon.

45
00:05:53,519 --> 00:05:55,063
Naalala ko na.

46
00:05:55,855 --> 00:05:57,106
Uy, gang!

47
00:05:59,901 --> 00:06:01,944
Na-miss ko din kayo.

48
00:06:03,029 --> 00:06:03,863
Sonic.

49
00:06:07,784 --> 00:06:10,328
Bumalik ka. Saan ka galing?

50
00:06:10,411 --> 00:06:14,040
Kung saan-saan. Wala! Diyan lang.

51
00:06:14,123 --> 00:06:18,169
-Mahabang kuwento, kailangan ko ng pabor.
-Hindi.

52
00:06:18,252 --> 00:06:22,256
Kung di mo napansin,
madami na ngang problema.

53
00:06:22,340 --> 00:06:26,803
Sinasakop na tayo.
Halimaw na gustong saktan o kainin tayo!

54
00:06:29,347 --> 00:06:31,974
Kaya kailangan nating lumaban.

55
00:06:32,058 --> 00:06:33,768
Sino'ng sasama?

56
00:06:34,936 --> 00:06:37,647
Wala tayong laban pag walang Shard.

57
00:06:37,730 --> 00:06:41,943
Sige! Kung di ka lalaban,
ako na lang mag-isa.

58
00:06:56,916 --> 00:06:58,334
Thorn, sandali!

59
00:07:07,677 --> 00:07:10,596
Tama siya. Kailangan nating lumaban.

60
00:07:10,680 --> 00:07:13,433
May plano ako. Ang spaceship?

61
00:07:15,309 --> 00:07:16,727
Ano ang spaceship?

62
00:07:16,811 --> 00:07:19,689
Malaking metal na tubo sa langit.

63
00:07:19,772 --> 00:07:20,857
Ano ang metal?

64
00:07:21,357 --> 00:07:24,527
Diyan nanggagaling ang mga taong metal!

65
00:07:24,610 --> 00:07:27,238
Tingnan mo ang laki niyan.

66
00:07:27,321 --> 00:07:31,742
Di puwedeng hayaan 'to.
Kailangang magtulungan at lumaban.

67
00:07:31,826 --> 00:07:34,495
Di ako lalapit sa metal na 'yon.

68
00:07:35,621 --> 00:07:38,624
Maraming mata ang mga taong metal!

69
00:07:38,708 --> 00:07:41,043
Sinusubukan nating makaligtas.

70
00:07:41,127 --> 00:07:43,713
Shard ang habol nila, di tayo.

71
00:07:43,796 --> 00:07:46,674
Ibibigay lang ni Thorn, aalis sila.

72
00:07:49,594 --> 00:07:52,472
Panonoorin mong masira ang mundo mo?

73
00:07:52,555 --> 00:07:53,806
Bahala ka. Ako?

74
00:07:53,890 --> 00:07:55,475
Tutulungan si Thorn.

75
00:08:06,777 --> 00:08:07,904
Thorn, teka!

76
00:08:08,654 --> 00:08:09,822
Tigilan mo ako.

77
00:08:10,656 --> 00:08:13,701
Sinabi ko na, di ko ibibigay ang Shard.

78
00:08:35,139 --> 00:08:37,934
Bakit nakakainis ka?

79
00:08:43,481 --> 00:08:46,692
Thorn, umalis ka na! Hindi laruan 'yan!

80
00:09:03,709 --> 00:09:04,961
Sayaw na?

81
00:09:08,589 --> 00:09:10,258
Oo, heto ang sa inyo!

82
00:09:14,303 --> 00:09:17,932
Halimaw kayo!
Sinisira n'yo ang kagubatan ko!

83
00:09:18,015 --> 00:09:19,809
Pagbabayaran n'yo 'to!

84
00:09:22,436 --> 00:09:24,397
Maghabulan tayo!

85
00:09:25,273 --> 00:09:26,941
Taya! Taya ka na!

86
00:09:38,494 --> 00:09:39,370
Ano ba!

87
00:09:57,930 --> 00:09:59,765
Dapat ka na hatiin.

88
00:10:00,558 --> 00:10:01,642
Thorn!

89
00:10:07,732 --> 00:10:08,816
Ano?

90
00:10:19,076 --> 00:10:20,536
Pasensya na.

91
00:10:24,123 --> 00:10:25,583
Rematch, p're.

92
00:10:37,637 --> 00:10:40,348
-May shard energy signature.
-Hindi!

93
00:10:41,682 --> 00:10:43,059
Ang Shard.

94
00:10:51,609 --> 00:10:52,485
Duh.

95
00:10:54,070 --> 00:10:55,488
Magaling, Birdie.

96
00:11:04,038 --> 00:11:05,206
Halika rito!

97
00:11:05,289 --> 00:11:07,166
Ayokong saktan ka…

98
00:11:07,249 --> 00:11:09,168
Gusto kitang tadtarin!

99
00:11:17,259 --> 00:11:18,886
Ha? Nasaan sila?

100
00:11:20,930 --> 00:11:22,682
Naku, hindi!

101
00:11:24,934 --> 00:11:26,435
Sonic, ako ito!

102
00:11:26,519 --> 00:11:29,271
Nine? Kanina pa kita hinahanap!

103
00:11:29,355 --> 00:11:31,816
Di ko alam kung may oras pa.

104
00:11:31,899 --> 00:11:36,404
-Nasa Egg Forcer ka?
-Nasa ship ako kasama ng mga doktor.

105
00:11:36,487 --> 00:11:38,739
Ano? Kasabwat ka nila?

106
00:11:38,823 --> 00:11:40,950
Hindi! Makinig ka lang.

107
00:11:41,033 --> 00:11:44,662
Nahuli ako,
pero tinatrabaho ko sila sa loob.

108
00:11:44,745 --> 00:11:48,374
Ayos ka lang?
Eh, di nasa kanila na ang Shard?

109
00:11:48,457 --> 00:11:50,543
Oo, pansamantala.

110
00:11:50,626 --> 00:11:52,253
Pupuntahan kita.

111
00:11:52,336 --> 00:11:53,379
Hindi, 'wag.

112
00:11:53,462 --> 00:11:55,089
Hindi.

113
00:11:55,172 --> 00:11:57,049
Pupuntahan kita.

114
00:11:57,133 --> 00:12:00,594
'Wag na. Hanapin mo 'yong Boscage Shard.

115
00:12:00,678 --> 00:12:03,139
May ideya ako kung nasaan 'yon.

116
00:12:03,222 --> 00:12:06,600
Oo, pati Chaos Council. 'Wag kang gumalaw.

117
00:12:07,226 --> 00:12:11,105
Secret handshake ba 'tong
kailangan kong matutunan?

118
00:12:11,188 --> 00:12:14,775
Ini-reprogram ko ang regulator
para makapag-usap tayo.

119
00:12:15,901 --> 00:12:16,944
Ayos!

120
00:12:18,028 --> 00:12:22,575
Makokontak mo din ang Shards
nang walang teleportation.

121
00:12:22,658 --> 00:12:24,660
Natutunan ko dito.

122
00:12:24,744 --> 00:12:27,705
Kita? May suwerte din maging preso.

123
00:12:27,788 --> 00:12:28,789
Sabi mo, eh!

124
00:12:28,873 --> 00:12:32,376
Dapat may secret handshake, pero saka na.

125
00:12:32,460 --> 00:12:35,171
Hoy, bubuwit! Ano'ng ginagawa mo?

126
00:12:35,713 --> 00:12:36,547
Bye.

127
00:12:42,803 --> 00:12:46,098
Hanapin natin si Thorn at kunin ang Shard.

128
00:12:47,349 --> 00:12:50,186
May narinig akong boses. Sino 'yon?

129
00:12:50,770 --> 00:12:53,189
Kung ano-ano na naririnig mo.

130
00:12:53,773 --> 00:12:55,399
May maitutulong ako?

131
00:12:55,483 --> 00:12:58,736
Magpadala ka ng back up na Egg Forcers.

132
00:12:58,819 --> 00:13:02,698
-Sige.
-Binabantayan kita, bubuwit.

133
00:13:03,407 --> 00:13:06,202
Di masyado, egghead.

134
00:13:16,754 --> 00:13:20,090
Bigay mo ang Shard o ipiprito ko siya.

135
00:13:39,985 --> 00:13:41,403
Taya, ikaw na!

136
00:14:02,466 --> 00:14:05,052
Kaya ko 'to buong araw.

137
00:14:20,025 --> 00:14:21,026
Pigilan siya.

138
00:14:27,741 --> 00:14:29,285
Tahanan namin 'to!

139
00:14:29,368 --> 00:14:31,745
At sinisira mo!

140
00:14:33,914 --> 00:14:36,500
Nakarating ka! Welcome sa party!

141
00:14:58,439 --> 00:14:59,815
Nagbago ng isip?

142
00:14:59,899 --> 00:15:03,193
Tahanan natin 'to't handa akong ipaglaban.

143
00:15:03,277 --> 00:15:04,945
Para sa Boscage Maze!

144
00:15:05,529 --> 00:15:07,531
Para sa Boscage Maze!

145
00:15:08,616 --> 00:15:10,826
Para sa Boscage Maze!

146
00:15:13,037 --> 00:15:15,372
Para sa Boscage Maze!

147
00:15:20,920 --> 00:15:24,757
Ang galing mo, Thorn.
Malikhain ang taguan.

148
00:15:25,341 --> 00:15:27,301
Alam mo? Kailan?

149
00:15:28,969 --> 00:15:30,304
Sa nayon pa.

150
00:15:30,387 --> 00:15:34,266
-Ba't di mo sinabi?
-Gusto kong magtiwala ka.

151
00:15:40,064 --> 00:15:41,899
Shard 'yong habol nila.

152
00:15:41,982 --> 00:15:44,944
Akin na. Susundan nila ako palabas.

153
00:15:45,027 --> 00:15:46,487
Pero ang gubat!

154
00:15:48,197 --> 00:15:53,535
Babalik ako, tulungan kitang itayo ito.
Paalisin muna ang mga 'to!

155
00:15:55,579 --> 00:15:59,458
Kunin mo ang Shard
at lumayo ka agad nang mabilis.

156
00:16:00,668 --> 00:16:04,129
Sige. Saan nakatago?
Sa ilalim ng pakpak o…

157
00:16:11,679 --> 00:16:12,846
Tinanong ko pa.

158
00:16:15,307 --> 00:16:17,142
Naku.

159
00:16:17,226 --> 00:16:19,645
Ano pa'ng hinihintay mo?

160
00:16:20,771 --> 00:16:22,856
Buti may gloves ako.

161
00:16:24,525 --> 00:16:27,111
Hoy, payasong Chaos! Halikayo!

162
00:16:27,611 --> 00:16:30,990
'Wag hayaang makatakas.
Dala niya ang Shard!

163
00:16:51,051 --> 00:16:52,386
#UhOh.

164
00:16:58,767 --> 00:17:04,314
Relax. Sundan natin ang Shard.
Nakakatakas na si Sonic! Iwan natin sila!

165
00:17:09,903 --> 00:17:12,406
Tigil! Kunin natin 'yong Shard!

166
00:17:13,907 --> 00:17:15,868
Nagwala na siya.

167
00:17:40,851 --> 00:17:43,604
Ano? Di sumunod ang Chaos Council?

168
00:17:44,980 --> 00:17:46,565
Eggheads na 'yon!

169
00:17:47,066 --> 00:17:49,985
Napakatigas ng ulo ng baby na 'yon!

170
00:18:01,872 --> 00:18:02,873
Thorn!

171
00:18:03,665 --> 00:18:05,626
Sonic. 'Wag!

172
00:18:05,709 --> 00:18:07,586
Iaalis kita dito.

173
00:18:18,639 --> 00:18:19,890
Puwede na sa…

174
00:18:22,684 --> 00:18:23,685
Hindi!

175
00:18:35,948 --> 00:18:40,661
Dr. Don't sa Mothership.
Nakuha na ang Shard. Ilabas na kami.

176
00:18:54,007 --> 00:18:56,218
Bilis!

177
00:19:26,999 --> 00:19:28,000
Hindi!

178
00:19:32,921 --> 00:19:35,340
Di mo matatalon 'yon.

179
00:19:35,424 --> 00:19:37,217
Prim? Ano ginagawa mo?

180
00:19:37,301 --> 00:19:38,510
Nililigtas ka.

181
00:19:39,094 --> 00:19:42,181
So ibig sabihin, patas na tayo?

182
00:19:42,264 --> 00:19:44,892
Depende kung mabubuhay ka o hindi.

183
00:19:45,392 --> 00:19:46,560
Ano 'yan?

184
00:19:46,643 --> 00:19:49,855
Huling pagkakataon natin. Idaan mo ako?

185
00:19:49,938 --> 00:19:51,023
Oo naman.

186
00:20:02,409 --> 00:20:05,537
Bumalik ka at itayo natin ang gubat.

187
00:20:07,164 --> 00:20:08,790
Pangako, Thorn.

188
00:20:12,836 --> 00:20:14,922
Aayusin ko ang lahat.

189
00:20:28,894 --> 00:20:31,188
Kapit, Nine! Pupuntahan kita.

190
00:20:31,271 --> 00:20:33,315
Huwag mo akong alalahanin.

191
00:20:33,398 --> 00:20:36,485
Plano kong kunin ang Shards mula dito.

192
00:20:36,568 --> 00:20:40,239
Kunin mo ang susunod na Shard
bago ka maunahan.

193
00:20:40,322 --> 00:20:42,032
-Sigurado ka?
-Oo!

194
00:20:42,115 --> 00:20:45,035
Napapaikot ko ang eggheads. Di nila…

195
00:20:48,330 --> 00:20:50,332
…download ang teknolohiya.

196
00:20:50,415 --> 00:20:54,628
Kukunin ko lang ang Shard at tatakas na.
Una na 'ko.

197
00:20:55,462 --> 00:20:58,173
May matalino pala sa inyo.

198
00:20:58,257 --> 00:21:02,052
Kakampi si Nine.
Kung di ka tutulong, puwedeng…

199
00:21:02,135 --> 00:21:03,428
Tutulong ako.

200
00:21:14,398 --> 00:21:16,775
Na naman!

201
00:21:18,860 --> 00:21:20,279
LABANAN SA BOSCAGE