1
00:01:08,151 --> 00:01:12,447
Ihme ryteikkö.
Täällä ei varmaan ole edes wifiä.

2
00:01:17,035 --> 00:01:20,163
Suut suppuun ja silmät ammolleen.

3
00:01:20,246 --> 00:01:25,794
Raportoikaa,
kun löydätte sen takapajulan voimasirun.

4
00:01:25,877 --> 00:01:29,923
Älkää sitten mokatko, kuten yleensä!

5
00:01:32,008 --> 00:01:36,304
Kehtaavatkin hylätä meidät tänne.

6
00:01:37,305 --> 00:01:39,516
Rotta tehköön työt.

7
00:01:40,683 --> 00:01:43,478
Katsotaan, mitä neropatti osaa.

8
00:01:43,561 --> 00:01:46,689
Voimme häipyä, kun löydämme sirun.

9
00:01:46,773 --> 00:01:51,945
Nimi on Nine. Tarvitsen pääsyoikeudet.
-Pitääkö minun tehdä kaikki?

10
00:01:56,699 --> 00:02:01,412
Sain täydet oikeudet. Aikamoinen urpo.
-Mikä maksaa?

11
00:02:01,496 --> 00:02:05,166
Ei hätää.
Kaikki menee suunnitelman mukaan.

12
00:02:40,285 --> 00:02:42,787
Siruenergiaa havaittu.

13
00:02:53,506 --> 00:02:58,636
En tiedä, mitä nämä ovat,
mutta ne tuhoavat pian viidakon.

14
00:03:13,484 --> 00:03:15,069
Voi ei.

15
00:03:15,153 --> 00:03:20,116
Voit luottaa minuun, Shadow.
Korjaamme tämän yhdessä.

16
00:03:34,339 --> 00:03:37,467
Ei täältä löydä mitään. Kaadetaan puut.

17
00:03:44,557 --> 00:03:47,644
Puutarhanhoidon piti olla rentouttavaa.

18
00:03:56,444 --> 00:03:57,278
Hei!

19
00:04:02,408 --> 00:04:06,746
Jos Kaaoskomitea etsii sirua,
sitä ei ole vielä löydetty.

20
00:04:06,829 --> 00:04:10,250
Hyvä juttu. Minä arvaan, missä se on.

21
00:04:12,710 --> 00:04:15,129
Puut! Mitä he tekevät?

22
00:04:19,050 --> 00:04:22,512
Sirua saa etsiä,
mutta miksi tuhota paikat?

23
00:04:27,600 --> 00:04:29,769
Pitää löytää Boscagen jengi.

24
00:04:33,982 --> 00:04:37,110
Tämä kestää ikuisuuden.

25
00:04:37,610 --> 00:04:41,823
Sirun löytämiseen menee aikaa.
-Aikaa ei ole!

26
00:04:41,906 --> 00:04:47,453
Emme tehneet sinusta karvahattua,
koska olet siruekspertti.

27
00:04:47,537 --> 00:04:49,080
Ja se pieni sininen…

28
00:04:56,045 --> 00:04:57,171
Sonic.

29
00:04:57,922 --> 00:05:01,467
Se ärsyttävä sininen siili ei meitä estä!

30
00:05:04,387 --> 00:05:05,221
Totta!

31
00:05:28,286 --> 00:05:29,454
Tuolla he ovat!

32
00:05:29,537 --> 00:05:32,832
Nyt ei piileskellä, vaan taistellaan!

33
00:05:32,915 --> 00:05:36,169
He lähtevät, jos luovutamme sirun.

34
00:05:36,252 --> 00:05:40,465
Siru on viidakon sydän.
En luovu siitä koskaan!

35
00:05:41,049 --> 00:05:42,967
Emme tiedä, missä se on.

36
00:05:43,051 --> 00:05:47,430
Se pysyy piilossa.
-Käytetään sitä heitä vastaan!

37
00:05:47,513 --> 00:05:52,143
Ei käy. Sirun voima on liian suuri.

38
00:05:53,519 --> 00:05:55,063
Nyt minä muistan.

39
00:05:55,855 --> 00:05:57,106
Hei, jengi.

40
00:05:59,901 --> 00:06:01,569
Hauska nähdä teitä.

41
00:06:03,029 --> 00:06:03,863
Sonic.

42
00:06:07,784 --> 00:06:10,328
Olet palannut. Missä olet ollut?

43
00:06:10,411 --> 00:06:14,040
Kaikkialla. En missään! Jossain välissä.

44
00:06:14,123 --> 00:06:18,169
Liian pitkä tarina. Tarvitsen apua.
-Ei onnistu.

45
00:06:18,252 --> 00:06:22,256
Jos et huomannut, meillä on jo vaikeuksia.

46
00:06:22,340 --> 00:06:26,803
Kimppuumme hyökätään!
Hirviöt haluavat satuttaa tai syödä!

47
00:06:29,347 --> 00:06:31,974
Siksi meidän on taisteltava.

48
00:06:32,058 --> 00:06:33,768
Kuka on mukana?

49
00:06:34,936 --> 00:06:37,647
Emme voi mitään ilman sirua.

50
00:06:37,730 --> 00:06:41,943
Hyvä on! Taistelen sitten yksin.

51
00:06:56,916 --> 00:06:58,334
Odota, Villi Rose!

52
00:07:07,677 --> 00:07:10,513
Hän on oikeassa. On pakko taistella.

53
00:07:10,596 --> 00:07:13,433
Kuunnelkaa. Näettekö avaruusaluksen?

54
00:07:15,309 --> 00:07:19,689
Mikä on avaruusalus?
-Iso metalliputkijuttu taivaalla.

55
00:07:19,772 --> 00:07:23,317
Mitä metalli on?
-Metallimiehet tulevat tuolta.

56
00:07:23,401 --> 00:07:27,238
Pysäytetään ne!
-Lentävä peto on liian suuri.

57
00:07:27,321 --> 00:07:31,742
Et voi seurata sivusta.
Meidän pitää tehdä yhteistyötä.

58
00:07:31,826 --> 00:07:34,495
En aio mennä lähimaillekaan.

59
00:07:35,621 --> 00:07:41,043
Metallimiehillä on silmät kaikkialla!
-Yritämme vain selvitä hengissä.

60
00:07:41,127 --> 00:07:46,674
Ne haluavat vain sirun.
Kun Villi Rose luovuttaa sen, ne lähtevät.

61
00:07:49,594 --> 00:07:52,472
Annatteko maailmanne tuhoutua?

62
00:07:52,555 --> 00:07:55,475
Siitä vain. Minä lähden Rosen avuksi.

63
00:08:06,777 --> 00:08:07,904
Odota!

64
00:08:08,654 --> 00:08:09,822
Älä viitsi.

65
00:08:10,656 --> 00:08:13,701
Sanoin jo, etten luovu sirusta.

66
00:08:35,181 --> 00:08:37,934
Miten vauva voi olla noin kauhea?

67
00:08:43,481 --> 00:08:46,692
Pakene! Tuo ei ole mikään lelu!

68
00:09:03,709 --> 00:09:04,835
Tanssitaanko?

69
00:09:08,589 --> 00:09:10,258
Täältä pesee!

70
00:09:14,303 --> 00:09:17,932
Hirviöt! Tuhoatte viidakkoni!

71
00:09:18,015 --> 00:09:19,725
Saatte maksaa!

72
00:09:22,436 --> 00:09:24,397
Pelataan pikahippaa!

73
00:09:25,273 --> 00:09:26,941
Sinä olet hippa!

74
00:09:38,494 --> 00:09:39,370
Eikä!

75
00:09:57,930 --> 00:09:59,765
Pilkotaan menemään.

76
00:10:00,558 --> 00:10:01,642
Villi Rose!

77
00:10:07,732 --> 00:10:08,816
Mitä?

78
00:10:19,076 --> 00:10:20,453
Anteeksi.

79
00:10:24,123 --> 00:10:25,583
Uusintaottelu.

80
00:10:37,678 --> 00:10:40,348
Siruenergiaa havaittu.
-Ei!

81
00:10:41,682 --> 00:10:43,059
Siru.

82
00:10:51,609 --> 00:10:52,485
Tietty.

83
00:10:54,070 --> 00:10:55,488
Hienoa, Birdie.

84
00:11:04,038 --> 00:11:05,206
Tule tänne!

85
00:11:05,289 --> 00:11:08,876
En halua satuttaa. Haluan vain pilkkoa!

86
00:11:17,259 --> 00:11:18,678
Missä kaikki ovat?

87
00:11:20,930 --> 00:11:22,682
Älä luule!

88
00:11:24,934 --> 00:11:26,435
Sonic, minä tässä!

89
00:11:26,519 --> 00:11:30,898
Nine! Olen etsinyt sinua!
-Aikaa ei ole paljon.

90
00:11:31,899 --> 00:11:36,404
Oletko Eggforcersin sisällä?
-Olen tohtorien aluksella.

91
00:11:36,487 --> 00:11:40,950
Oletko heidän puolellaan?
-En! Voisitko kuunnella?

92
00:11:41,033 --> 00:11:44,662
Olen vankina,
mutta teen samalla myyräntyötä.

93
00:11:44,745 --> 00:11:48,374
Oletko kunnossa?
Saivatko he sirunsa takaisin?

94
00:11:48,457 --> 00:11:50,543
Saivat, väliaikaisesti.

95
00:11:50,626 --> 00:11:53,379
Älä huoli, tulen avuksi.
-Etkä tule.

96
00:11:53,462 --> 00:11:57,049
Enkö? Taidan minä tulla.

97
00:11:57,133 --> 00:12:00,594
Älä huolehdi minusta. Etsi Boscagen siru.

98
00:12:00,678 --> 00:12:03,139
Taidan tietää, missä se on.

99
00:12:03,222 --> 00:12:06,600
Niin tiesi Kaaoskomiteakin.
Pysy aloillasi.

100
00:12:07,268 --> 00:12:11,105
Onko tämä jokin salainen kädenpuristus?

101
00:12:11,188 --> 00:12:14,775
Ohjelmoin säätimen,
jotta voimme kommunikoida.

102
00:12:15,901 --> 00:12:16,944
Mahtavaa!

103
00:12:18,028 --> 00:12:22,575
Voit ottaa yhteyden siruihin
ilman siirtymistä.

104
00:12:22,658 --> 00:12:24,660
Opin sen täällä.

105
00:12:24,744 --> 00:12:28,789
Vangin esittämisessä on etunsa.
-Jos niin sanot.

106
00:12:28,873 --> 00:12:32,376
Keksitään silti salainen kädenpuristus.

107
00:12:32,460 --> 00:12:36,547
Rotta! Mitä sinä teet?
-Pitää mennä.

108
00:12:42,803 --> 00:12:46,098
Etsitään Villi Rose ja haetaan siru.

109
00:12:47,349 --> 00:12:50,186
Kuulin ääniä. Kenelle sinä puhut?

110
00:12:50,770 --> 00:12:54,774
Korvissasi taitaa olla vikaa.
Voinko auttaa jotenkin?

111
00:12:55,483 --> 00:12:58,736
Lähetä lisää Eggforcerseja tukemaan meitä.

112
00:12:58,819 --> 00:13:02,698
Selvä.
-Tarkkailen sinua, jyrsijä.

113
00:13:03,365 --> 00:13:06,202
Et tarkkaile tarpeeksi, urpo.

114
00:13:16,837 --> 00:13:20,090
Anna siru, tai kana paistuu.
Minä syön koivet!

115
00:13:39,985 --> 00:13:41,403
Sinä olet hippa!

116
00:14:02,466 --> 00:14:05,052
Voin jatkaa koko päivän. Nyt!

117
00:14:20,025 --> 00:14:21,443
Pysäyttäkää hänet.

118
00:14:27,741 --> 00:14:31,745
Tämä on kotimme!
-Te tuhoatte sitä!

119
00:14:33,914 --> 00:14:36,500
Hienoa! Tervetuloa bileisiin!

120
00:14:58,439 --> 00:15:03,193
Muuttuiko mieli?
-Taistelen kotimme puolesta.

121
00:15:03,277 --> 00:15:07,531
Boscagen sokkelon puolesta!
-Boscagen sokkelo!

122
00:15:08,616 --> 00:15:10,826
Boscagen sokkelo!

123
00:15:13,037 --> 00:15:15,372
Boscagen sokkelo!

124
00:15:20,920 --> 00:15:24,757
Pakko myöntää, että piilo on aika hyvä.

125
00:15:24,840 --> 00:15:27,217
Tiesitkö siitä? Mistä asti?

126
00:15:28,969 --> 00:15:30,304
Kylästä asti.

127
00:15:30,387 --> 00:15:34,266
Mikset sanonut?
-Toivoin, että luotat minuun.

128
00:15:40,147 --> 00:15:44,193
Anna siru minulle.
Sitten he seuraavat minua.

129
00:15:45,027 --> 00:15:46,487
Entä viidakko?

130
00:15:48,238 --> 00:15:52,993
Palaan auttamaan teitä.
Ensin heidät on saatava pois!

131
00:15:55,579 --> 00:15:59,458
Ota siru ja juokse lujaa ja kauas.

132
00:16:00,751 --> 00:16:03,879
Mihin piilotit sen? Siiven alleko?

133
00:16:11,679 --> 00:16:13,013
Miksi kysyin?

134
00:16:15,307 --> 00:16:17,142
Voi ei.

135
00:16:17,226 --> 00:16:18,852
Mitä sinä jahkailet?

136
00:16:20,854 --> 00:16:22,856
Hyvä, että pidän hanskoja.

137
00:16:24,525 --> 00:16:27,111
Seuratkaa minua, kaaosklovnit!

138
00:16:27,611 --> 00:16:30,155
Siili ei saa paeta sirun kanssa!

139
00:16:51,051 --> 00:16:52,386
#VoiEi.

140
00:16:58,892 --> 00:17:03,355
Rauhoitu.
Muuten Sonic pääsee karkuun sirun kanssa.

141
00:17:09,903 --> 00:17:12,406
Lopeta! Siru pitää etsiä!

142
00:17:13,907 --> 00:17:15,868
Hän sai kiukkukohtauksen.

143
00:17:40,851 --> 00:17:43,479
Eikö Kaaoskomitea seurannut minua?

144
00:17:44,980 --> 00:17:46,315
Urpot!

145
00:17:47,066 --> 00:17:49,943
Tuo on maailman itsepäisin vauva.

146
00:18:01,872 --> 00:18:02,873
Villi Rose!

147
00:18:03,665 --> 00:18:05,626
Sonic! Ei!

148
00:18:05,709 --> 00:18:07,294
Pelastan sinut.

149
00:18:18,639 --> 00:18:19,890
Ei hassumpaa.

150
00:18:22,684 --> 00:18:23,685
Ei!

151
00:18:35,948 --> 00:18:40,119
Tohtori Eikä täällä.
Saimme sirun. Hakekaa meidät pois.

152
00:18:54,258 --> 00:18:56,218
Pakko ehtiä.

153
00:19:27,124 --> 00:19:27,958
Ei!

154
00:19:32,921 --> 00:19:35,340
Et olisi kuitenkaan onnistunut.

155
00:19:35,424 --> 00:19:38,510
Mitä sinä teet?
-Pelastan henkesi.

156
00:19:39,094 --> 00:19:44,766
Tarkoittaako se, että olemme tasoissa?
-Jos selviät hengissä.

157
00:19:45,392 --> 00:19:48,312
Mikä tuo on?
-Viimeinen tilaisuutemme.

158
00:19:48,395 --> 00:19:51,064
Saatko minut sen läpi?
-Totta kai.

159
00:20:02,409 --> 00:20:05,537
Lupaa palata avuksi viidakon kanssa.

160
00:20:07,164 --> 00:20:08,540
Vannon sen.

161
00:20:12,836 --> 00:20:14,796
Korjaan kaiken ennalleen.

162
00:20:28,894 --> 00:20:33,315
Ei hätää, Nine! Minä tulen!
-Ei tarvitse.

163
00:20:33,398 --> 00:20:36,485
Yritän saada sirut täältä käsin.

164
00:20:36,568 --> 00:20:40,239
Etsi vain seuraava siru ennen heitä.

165
00:20:40,322 --> 00:20:42,157
Oletko varma?
-Olen!

166
00:20:42,241 --> 00:20:45,035
Nämä hölmöläiset eivät tajua mitään.

167
00:20:48,330 --> 00:20:50,332
Varastan teknologian.

168
00:20:50,415 --> 00:20:54,253
Kunhan ehdit ensin sirun luo.
Minun pitää mennä.

169
00:20:55,545 --> 00:20:58,173
Vihdoin yksi heistä puhuu järkeä.

170
00:20:58,257 --> 00:21:02,052
Nine on meidän puolellamme.
Jos et auta, voit…

171
00:21:02,135 --> 00:21:03,428
Autan kyllä.

172
00:21:14,398 --> 00:21:16,775
Ei taas!

173
00:21:18,860 --> 00:21:20,279
BOSCAGEN TAISTELU

174
00:21:57,899 --> 00:22:00,819
Tekstitys: Aino Tolme