Τι αχούρι! Στοίχημα ότι δεν έχει ούτε ασύρματο ίντερνετ!
Ράψτε το στόμα και ανοίξτε τα μάτια!
Και αναφέρετε μόλις εντοπίσετε το θραύσμα ενέργειας αυτής της ζούγκλας!
Μην τα κάνετε θάλασσα όπως στις άλλες αποστολές σας!
Ακούς; Θράσος που το 'χουν, να μας πετάνε σ' αυτήν την τρύπα!
Ευτυχώς ο ποντικός κάνει τη δουλειά.
Εξυπνάκια, κάνε τα μαγικά σου.
Βρες το θραύσμα για να φύγουμε από δω!
Λέγομαι Νάιν, και θέλω πρόσβαση.
Εγώ θα τα κάνω όλα;
Πλήρης πρόσβαση.
Τι αυγοκέφαλος.
Προχώρα!
Ήρεμα. Σύντομα όλα θα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.
Εντοπίστηκε ενέργεια θραύσματος.
Δεν ξέρω τι είναι αυτά,
αλλά θα τα διαλύσουν όλα αν δεν τα σταματήσουμε.
Όχι.
Δεν θα σε απογοητεύσω.
Μαζί θα σώσουμε τη κατάσταση.
Δεν βρίσκεις τίποτα εδώ. Κουρέψτε τα όλα.
Νόμιζα ότι η κηπουρική χαλαρώνει.
Αν το Συμβούλιο Χάους ψάχνει ακόμα το θραύσμα, δεν το έχει βρει.
Καλό για μένα, μάλλον ξέρω πού είναι.
Τα δέντρα! Τι έκαναν;
Ψάχνουν το θραύσμα, αλλά γιατί τόση καταστροφή;
Να βρω τη συμμορία του Δασολαβύρινθου.
Αυτό θα πάρει… αιώνες!
Ο εντοπισμός θέλει χρόνο.
Δεν έχουμε!
Δεν σε έχουμε κάνει ήδη καπέλο επειδή ξέρεις από θραύσματα.
Κι ο μικρός μπλε…
Ο Σόνικ;
Δεν θα αφήσω τον σκαντζόχοιρο να μας τη φέρει!
Ναι. Εννοείται.
Εδώ είναι!
Δεν θα κρυβόμαστε. Πρέπει να παλέψουμε!
Όχι. Τους δίνουμε το θραύσμα και φεύγουν.
Είναι η καρδιά της ζούγκλας μας. Δεν θα το δώσω ποτέ!
Δεν ξέρουμε πού είναι!
Είναι κρυμμένο. Θα μείνει εκεί.
Να το χρησιμοποιήσουμε!
Δεν μπορούμε. Δεν γίνεται να ελέγξουμε τη δύναμή του!
Τώρα το θυμήθηκα…
Γεια, παιδιά!
Κι εγώ χαίρομαι που σας βλέπω.
Σόνικ;
Επέστρεψες. Πού ήσουν;
Παντού! Πουθενά! Κάπου στο ενδιάμεσο.
Μην τα πολυλογώ. Θέλω μια χάρη.
Με τίποτα!
Αν δεν το πρόσεξες, έχουμε ήδη αρκετούς μπελάδες.
Δεχόμαστε εισβολή! Τέρατα που θέλουν να μας φάνε!
Πρέπει να αντεπιτεθούμε.
Ποιος είναι μαζί μου;
Χωρίς το θραύσμα δεν έχουμε ελπίδα.
Καλά! Αν δεν θέλετε, θα τους πολεμήσω μόνη μου!
Θορν, περίμενε!
Έχει δίκιο. Πρέπει να πολεμήσουμε.
Έχω σχέδιο. Βλέπετε το διαστημόπλοιο;
Το ποιο;
Τον μεταλλικό σωλήνα στον ουρανό.
"Μεταλλικό";
Από κει έρχονται. Να τους σταματήσουμε!
Μα είναι τεράστιο ιπτάμενο τέρας!
Δεν γίνεται να μη συμμετέχεις, Πριμ. Πρέπει να πολεμήσουμε.
Δεν πλησιάζω… το μεταλλικό πουλί.
Οι μεταλλικοί άνθρωποι μάς βλέπουν!
Θέλουμε να επιβιώσουμε.
Το θραύσμα θέλουν, όχι εμάς!
Θα τους το δώσει η Θορν και θα φύγουν.
Θέλετε να δείτε τον κόσμο σας να διαλύεται;
Καθίστε. Εγώ;
Θα βοηθήσω τη Θορν.
Θορν, περίμενε!
Παράτα με.
Είπα, δεν θα τους δώσω το θραύσμα!
Πώς είναι τόσο αντιπαθητικό ένα μωρό;
Θορν, φύγε από κει! Δεν είναι παιχνίδι!
Θα χορέψουμε;
Ναι! Πάρε αυτό!
Τέρατα! Καταστρέφετε τη ζούγκλα μου!
Θα το πληρώσετε!
Να παίξουμε κυνηγητό!
Σ' έπιασα!
Έλα!
Ώρα να την κάνεις.
Θορν!
Τι;
Δικό μου λάθος.
Για να σε δω τώρα!
-Εντοπίστηκε ενέργεια θραύσματος. -Όχι!
Το θραύσμα.
Εννοείται.
Μπράβο, Μπέρντι.
Έλα δω, πουλάκι!
Δεν θα σε πειράξω.
Μόνο θα σε κομματιάσω!
Πού πήγαν όλοι;
Με τίποτα!
Σόνικ, εγώ είμαι!
Νάιν; Σε έψαχνα παντού.
Δεν ξέρω πόσο χρόνο έχω.
Άρπα τη!
-Είσαι μέσα στο αυγο-μποτ; -Στο σκάφος με τους δόκτορες!
Τι; Συνεργάζεσαι μαζί τους;
Όχι. Θα μ' ακούσεις λίγο;
Με έπιασαν, αλλά τους τη φέρνω από μέσα!
Αυτό σημαίνει ότι πήραν πίσω το θραύσμα τους;
Ναι, προσωρινά.
Έρχομαι να σε πάρω.
Όχι.
Όχι;
Εγώ λέω να έρθω.
Καλά είμαι. Βρες το θραύσμα του Δασολαβύρινθου!
Μάλλον ξέρω πού είναι.
Έτσι νόμιζε και το Συμβούλιο. Ακίνητος.
Είναι κάποια μυστική χειραψία που πρέπει να μάθω;
Προγραμματίζω τους ρυθμιστές για να επικοινωνούμε.
Φοβερό!
Θα έρχεσαι με επαφή με τα θραύσματα χωρίς να τηλεμεταφέρεσαι.
Εδώ το έμαθα αυτό.
Το να κάνεις τον αιχμάλωτο αποδίδει.
Αν το λες εσύ.
Να βρούμε μυστική χειραψία, αλλά σε λίγο.
Ποντικέ; Τι σκαρώνεις εσύ;
Κλείνω.
Να βρούμε τη Θορν και να πάρουμε το θραύσμα.
Άκουσα φωνές. Με ποιον μιλούσες;
Μάλλον παρακούς.
Θέλεις κάτι;
Στείλε κι άλλη διμοιρία να ενισχύσει τη θέση μας.
Έγινε.
Σε παρακολουθώ, ποντικέ.
Όχι αρκετά στενά… αυγοκέφαλε.
Δώσε το θραύσμα, αλλιώς ψήνω την κότα!
Σ' έπιασα! Κυνηγάς!
Αντέχω όλη μέρα. Τώρα!
Σταματήστε την.
Είναι ο τόπος μας!
Κι εσείς τον καταστρέφετε!
Ήρθατε! Κοπιάστε στο πάρτι!
Άλλαξες γνώμη;
Είναι ο τόπος μας. Θα παλέψω γι' αυτόν.
Για τον Δασολαβύρινθο!
Το παραδέχομαι, Θορν. Πολύ πρωτότυπη η κρυψώνα σου.
Το ήξερες; Από πότε;
Από το χωριό.
-Γιατί δεν το είπες; -Ήθελα να με εμπιστευτείς.
Το θραύσμα θέλουν.
Δώσ' το μου, θα τους βγάλω από δω!
Μα η ζούγκλα!
Θα βοηθήσω να την ξαναφτιάξετε.
Πρώτα όμως πρέπει να τους διώξουμε!
Πάρε το θραύσμα και τρέξε πολύ γρήγορα και μακριά!
Πού το έκρυψες; Κάτω από το φτερό;
Γιατί ρώτησα;
Όχι…
Τι περιμένεις;
Ευτυχώς που φοράω γάντια.
Κλόουν του Χάους! Ακολούθησέ με!
Μην αφήσουμε να φύγει με το θραύσμα!
Χάσταγκ "Ωχ".
Ηρέμησε. Να πάρουμε το θραύσμα. Ο Σόνικ ξεφεύγει. Ξέχνα τους άχρηστους!
Σταμάτα! Να πάρουμε το θραύσμα!
Τον έπιασαν τα νεύρα του.
Το Συμβούλιο δεν με ακολούθησε;
Οι αυγοκέφαλοι!
Το πιο πεισματάρικο μωρό του κόσμου!
Θορν!
Σόνικ; Όχι!
Θα σε βγάλω από εδώ.
Όχι κι άσχημα για…
Όχι!
Δρ Μη προς Σκάφος. Έχουμε το θραύσμα. Βγάλε μας από τον βάλτο.
Έλα…
Όχι!
Δεν θα έκανες ποτέ το άλμα.
Πριμ; Τι κάνεις;
Σε σώζω.
Δηλαδή, μετά απ' αυτό είμαστε πάτσι;
Εξαρτάται από το αν θα επιζήσεις.
Τι είναι αυτό;
Η τελευταία μας ευκαιρία. Θα με περάσεις;
Κανένα πρόβλημα.
Υποσχέσου να βοηθήσεις να φτιάξω τη ζούγκλα.
Έχεις τον λόγο μου, Θορν.
Θα τα διορθώσω όλα.
Νάιν, έρχομαι να σε πάρω.
Μην ανησυχείς για μένα.
Θα πάρω τα θραύσματα από μέσα.
Εσύ πάρε το επόμενο θραύσμα πριν απ' αυτούς.
-Σίγουρα; -Βέβαια!
Τους αυγοκέφαλους τους έχω για πλάκα.
Κατεβάζω την τεχνολογία.
Εσύ βρες πρώτος το θραύσμα και φύγε. Πρέπει να κλείσω.
Πρώτη φορά κάποιος τους μιλά λογικά.
Ο Νάιν είναι μαζί μας, Σάντοου. Αν δεν βοηθήσεις…
Θα βοηθήσω.
Όχι πάλι!
ΜΑΧΗ ΣΤΟΝ ΔΑΣΟΛΑΒΥΡΙΝΘΟ
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη