‎你做了什么？
‎小心点
‎索尼克 等等！
‎索尼克！
‎索尼克
‎只要有我在 就永远支持你
‎-森林是地球上最美丽的地方 ‎-告诉我要打谁就行
‎你可能不喜欢我做事的方式 ‎但我总能把事情做成
‎嘿 也许我能把大家团结起来 ‎但大家只愿意跟一只刺猬并肩作战
‎混沌翡翠！
‎我的鞋子！
‎把这些装上
‎这种能量依然无法解释
‎索尼克 它坏了！全都坏了
‎索尼克！
‎怎么回事？
‎索尼克！继续跑！不要停！
‎哇！
‎夏特？
‎片名：索尼克：回家大冒险
‎不管你是谁 我没空跟你纠缠
‎我只想回家
‎家？
‎再也没有什么家了 都是你害的！
‎哇！
‎你就不能放过我吗？
‎好吧
‎我要回纽轭市找到奈恩
‎也许奈恩会路过 我可以搭个便车
‎又是你？让我猜猜 你是坏脾气夏特
‎但你脾气已经够坏了
‎需要洗澡的夏特！ ‎浮岩世界的警长夏特
‎我被困在了这里 ‎这都是你的错 索尼克
‎哦 还有什么新鲜的？
‎等等 你怎么知道我的名字？除非…
‎夏特！是你呀！真正的你！
‎唯一的我
‎你就是不听
‎“再也没有什么家了”这句话
‎你听不懂吗？
‎你刚才说什么？
‎你以为我一直在试图告诉你什么？
‎当你打碎了矛盾棱镜 ‎你就打碎了我们的现实
‎碧绿丘陵已经消失了
‎已经不复存在了
‎我知道这是我造成的
‎而且还越来越糟糕了
‎跟我来
‎你怎么会在这里？
‎在你打碎棱镜的时候 ‎我追着你上了圣殿山 进了山洞
‎所以我使用了混沌翡翠 ‎把自己传送了出去
‎但是当我再次出现时 ‎我已经在这里了
‎被困在了碎裂空间之间
‎没错 就是虚空
‎那一定是纽轭市的入口
‎你一直都能看到我吗？
‎不尽然
‎当你在快速奔跑时 ‎就会激活棱镜能量
‎能使虚空的界限变薄
‎就像打开了一道 ‎能够穿越入口的传送门
‎我一定就是这样传送到无人之境的
‎当时我正在找奈恩 ‎一开始我跑得很快 然后突然
‎我就被传送出了纽轭
‎我一路追踪你 ‎从一个入口到另一个入口
‎无人之境
‎灌木迷宫
‎下面是什么？
‎我不确定
‎据我所知 那是永恒的黑暗
‎会腐蚀一切生命
‎游戏结束
‎你为什么不直接跟着我进去呢？
‎你可以进入那些地方 但我不行
‎但有一个例外
‎你忽然在纽轭掀起了一阵冲击波
‎我被推回了虚空的外围 ‎将我带到了这里
‎出于某些我还没有搞明白的原因
‎这个入口允许我进入
‎也许碎裂空间还没有 ‎完全成型 或者它正在衰退
‎我不确定 但它并不完整
‎就像一个幽灵
‎那这是什么地方？
‎你自己来看吧
‎哇 这儿看上去就像家一样
‎巨环
‎刺猬关
‎塔尔斯的实验室！
‎棕榈树！
‎就像家一样
‎只要有我在 就永远支持你
‎塔尔斯！
‎只要有我在 就永远支持你
‎塔尔斯 ‎你不知道我听到这话有多怀念
‎森林是地球上最美丽的地方
‎艾咪！
‎我不需要细节 告诉我要打谁就行
‎天啊 我想死你们了 ‎连你都想 纳克鲁斯
‎你可能不喜欢我做事的方式 ‎但我总能把事情做成
‎不 我不会抱怨的 露姬
‎只要有我在 就永远支持你
‎是啊 你刚刚说过了
‎伙计 我就在这儿
‎森林是地球上最美丽的地方
‎我不需要细节 告诉我要打谁就行
‎你可能不喜欢我做事的方式 ‎但我总能把事情做成
‎-只要有我在… ‎-他们怎么了？
‎这儿也是碎裂空间 和其他地方一样
‎一个让我们痛苦的残酷版本
‎森林是地球上最美丽的地方
‎我不需要细节 告诉我要打谁就行
‎你可能不喜欢我做事的方式 ‎但我总能把事情做成
‎只要有我在 就永远支持你
‎森林是地球上最美丽的地方
‎我不需要细节 告诉我要打谁就行
‎前几次都很酷
‎只要有我在 就永远支持你
‎森林是地球上最美丽的地方
‎-我不需要细节… ‎-我该怎么补救？
‎-你可能不喜欢我做事的方式… ‎-跟我来
‎只要有我在 就永远支持你
‎没问题 索尼克
‎索尼克
‎我猜那也是鬼魂
‎我们不知道棱镜有什么能耐
‎如果蛋头想要的话 那准没好事
‎蛋头 离那石头远点
‎索尼克 等等！
‎索尼克 不要啊！
‎我什么都愿意做 只要能回去
‎回家
‎还是有机会的
‎每个碎裂空间都有一块碎片
‎这块碎片创造了我们现实的失真版
‎-也就是说这块… ‎-一定是真的
‎没错
‎别碰！
‎我没打算碰它
‎我只是指着 告诉你别去碰它
‎计划是这样的
‎这个幽灵棱镜显示了 ‎如何将其他碎片放置在一起
‎如果我们把碎片都带来这里 ‎把它们都跟这块真的连接起来
‎那么也许…
‎没错 这可能行得通
‎一定行得通
‎我们得给奈恩看看 他超级聪明
‎-他知道很多关于棱镜能量… ‎-不行
‎-不行？ ‎-不行
‎为什么不行？我刚说过他超级聪明
‎-他不可信 ‎-什么？他当然可信
‎他就跟塔尔斯一样 ‎他只是有点焦虑 仅此而已
‎不 他不是塔尔斯
‎他是奈恩 他们不是你真正的朋友
‎老兄 他是真的 这里是他的现实 ‎知道还有什么是真实的吗？
‎我的鞋子还有这个拳击棍靶上 ‎安装的奈恩装备
‎别去为难奈恩了
‎现在最重要的是我拿到碎片
‎-把它们都带到这儿来 然后… ‎-计划不是这样的
‎等等 老兄 “计划不是这样的”？ ‎我糊涂了 你刚刚还说…
‎索尼克 你确实毁了我们的世界 ‎我凭什么要相信你？
‎好吧 我知道你会这么想 但是…
‎你的任务结束了 ‎我来戴上设备并追踪碎片
‎不可能 夏特 我知道你的能耐
‎那是不可能的 ‎奈恩和其他一切都是真的
‎除非我死了 否则你别想拿走我的装…
‎你应该让我把话说完的！
‎拿到了一个
‎还有三个
‎你想要回来？来拿啊
‎只要有我在 就永远支持你
‎第二个 还有第三个
‎好了 我都拿到了 ‎现在我就能像你一样进入入口了
‎你确定吗？
‎没问题 索尼克
‎还剩一个 冲我来呀 老兄！
‎嗯 不必了
‎不！
‎再见了 索尼克 回家见
‎糟了！
‎当你在快速奔跑时 ‎就会激活棱镜能量
‎能使虚空的界限变薄
‎就像打开了一道 ‎能够穿越入口的传送门
‎把我的装备还给…
‎冲我来呀 老兄
‎混沌议会？
‎哦 糟了 他们朝灌木迷宫去了！
‎夏特？
‎不！
‎糟了
‎夏特！
‎累死我了！
‎你没死 不客气
‎往好的方面想 ‎我会一直提醒你发生过这一幕
‎哦 我要拿回我的装备
‎骗到你啦！
‎我不明白 ‎我以为这个装备能带我通过入口
‎为什么不起作用呢？
‎我看到奈恩把装备给了你
‎在实验室里 ‎当你快速奔跑然后穿越到了虚空
‎便激发了棱镜能量
‎我想当然地以为是装备的原因
‎其实不然
‎其实是你
‎看来我还有点特别 对吧？
‎修复被你打碎的现实的唯一方法
‎就是我们
‎-一起努力 ‎-一起努力？
‎这话从你嘴里说出来 ‎真是 嗯 一点都不像你
‎天啊 承认需要我 你肯定是不情不愿
‎是你需要我
‎当然啦 我够成熟了 可以承认这一点 ‎但没有你那么需要我
‎哦 不好
‎我不会让你失望的 夏特
‎我们一起来解决这个问题
‎（避开虚空）
‎字幕翻译：Lynn S