‎你做了什麼？
‎小心點
‎索尼克，等等！
‎索尼克！
‎索尼克
‎只要我在，你永遠有個副手
‎森林是世上最美的地方
‎我不需要細節，告訴我該揍誰就好
‎你可能不欣賞我做事的方式 ‎但我都能搞定
‎我也許可以集結大家
‎但他們只跟從一隻刺蝟上戰場
‎混沌翡翠！
‎我的鞋子！
‎裝上這些吧
‎這股能量仍然是個謎
‎索尼克，這破了！全都破碎了！
‎索尼克！
‎怎麼回事？
‎索尼克！繼續跑！別停下來！
‎哇！
‎夏特？
‎《音速小子：回家大冒險》
‎我沒空理你，不管這是哪個版本的你
‎我只想回家
‎家？
‎已經沒有家了
‎都要怪你！
‎唉唷喂呀！
‎你可不可以別找我麻煩了？
‎好
‎我要回扭約市，還要找九
‎說不定九會路過，還能順道載我呢
‎又是你？我猜猜，你是暴躁夏特
‎雖然這暱稱多此一舉
‎該洗澡的夏特！ ‎浮石世界的夏特警長！
‎我被困在這裡都是你害的，索尼克
‎好，說些我不知道的事吧？
‎等等，你怎麼知道我的名字？除非…
‎夏特！是你！
‎是真正的你！
‎唯一的我
‎你就是聽不進去
‎“我們已經沒有家了”這句話
‎你是有哪裡聽不懂？
‎你剛才說什麼？
‎你覺得我一直以來想告訴你什麼？
‎你打碎矛盾晶石的時候 ‎也毀了我們的現實世界
‎沒有碧山了
‎已經不存在了
‎我知道是我造成的
‎這下真是越來越糟
‎跟我來
‎你怎麼會跑到這裡來？
‎你把晶石碎成片片時 ‎我追著你跑到聖殿山的洞穴裡
‎我使用了混沌翡翠傳送出去
‎但當我再度出現時，卻跑來了這裡
‎困在破碎空間裡
‎對，真空空間
‎所以那肯定是扭約市傳送門
‎這段時間以來，你都能看到我嗎？
‎不完全是
‎當你音速衝鋒時，就會激發晶石能量
‎使得真空空間的遮罩變薄
‎這就像是開啟了傳送門的通道一樣
‎這一定就是我傳送到無地的方式
‎我本來在找九 ‎我開始音速衝鋒，突然之間…
‎我從通道被傳送出扭約了
‎我在不同傳送門之間追蹤你的下落
‎無地
‎灌木迷宮
‎那下面是什麼？
‎我不確定
‎據我所知，那裡是永恆黑暗
‎令萬物生靈腐朽
‎遊戲結束
‎那你怎麼不直接跟我進去？
‎你進得去那些地方，但我不能
‎只有一個例外
‎當你從扭約釋放衝擊波時
‎把我震回了真空空間的外圍
‎讓我來到了這裡
‎我至今還沒搞懂原因
‎但這傳送門願意讓我進去
‎也許是破碎空間還沒完全成形
‎也或許是它在衰敗了
‎我不確定，但它不完整
‎像幻象一樣
‎那這是什麼地方？
‎你自己去看看吧
‎哇，這裡看起來很像家
‎迴旋跑道
‎刺蝟通道
‎塔爾斯的實驗室！
‎棕櫚樹！
‎就像家一樣
‎只要我在，你永遠有個副手
‎塔爾斯！
‎只要我在，你永遠有個副手
‎塔爾斯，你不知道 ‎我有多想聽你說這句話
‎森林是世上最美的地方
‎艾咪！
‎我不需要細節，告訴我該揍誰就好
‎天啊，我好想你們 ‎我連你也想，納克
‎你可能不欣賞我做事的方式 ‎但我都能搞定
‎不會，我毫無怨言，露姬
‎只要我在，你永遠有個副手
‎好，你剛才說過了
‎小老弟，我在這裡啊
‎森林是世上最美的地方
‎我不需要細節，告訴我該揍誰就好
‎你可能不欣賞我做事的方式 ‎但我都能搞定
‎-只要我在… ‎-他們怎麼了？
‎這是破碎空間，索尼克 ‎就跟其他地方一樣
‎但這個破碎空間很慘忍 ‎令我們痛苦不堪
‎森林是世上最美的地方
‎我不需要細節，告訴我該揍誰就好
‎你可能不欣賞我做事的方式 ‎但我都能搞定
‎只要我在，你永遠有個副手
‎森林是世上最美的地方
‎我不需要細節，告訴我該揍誰就好
‎前幾次還滿酷的
‎只要我在，你永遠有個副手
‎森林是世上最美的地方
‎-我不需要細節… ‎-我該怎麼挽救？
‎-你可能不欣賞我做事的方式… ‎-跟我來
‎只要我在，你永遠有個副手
‎沒問題，索尼克
‎索尼克
‎看來那也是幻象吧
‎我們不曉得晶石的能耐
‎蛋頭想要的話，就一定不是好東西
‎離晶石遠一點，蛋頭
‎索尼克，等等！
‎索尼克，不！
‎只要能回去，我什麼都願意做
‎回家
‎是有可能的
‎每個破碎空間都有一個碎片
‎會創造出我們現實世界的扭曲版本
‎-也就是說這一個… ‎-一定是真的
‎沒錯
‎別碰！
‎我沒有要碰它
‎我只是要指著它，告訴你別碰而已
‎計畫如下
‎晶石幻象顯示了碎片該如何擺放
‎如果我們把其他碎片帶來這裡 ‎跟真正的晶石連接
‎那麼也許…
‎沒錯，有可能會成功
‎一定要成功
‎我們應該讓九看看，他超級聰明的
‎-他非常瞭解晶石能量… ‎-不行
‎-不行？ ‎-不行
‎為什麼不行？我都說了他超級聰明
‎-不能信任他 ‎-你在說什麼？當然可以信任他
‎他就跟塔爾斯一樣 ‎他只是有點焦躁而已
‎不，他不是塔爾斯
‎他是九，而且他們不是你真正的朋友
‎老兄，他是真的
‎這是他的現實世界 ‎知道還有什麼也是真的嗎？
‎九運用在我鞋子和手套上的科技
‎所以別再說九的不是了
‎聽著，現在最重要的是 ‎我必須拿到碎片
‎-我會把碎片帶回來，然後… ‎-計畫不是那樣
‎等等，老兄，“計畫不是那樣”？
‎我被搞糊塗了，不久前你才說…
‎索尼克，你親手毀了我們的世界
‎我憑什麼相信你的所作所為？
‎好吧，我能理解 ‎你為什麼會那麼想，但是…
‎該換人了
‎我要利用科技裝置去取回碎片
‎想都別想，夏特，我知道你的能耐
‎你休想那麼做，九和其他人都是真的
‎你想拿走我的科技裝置的唯一方法 ‎就是除非我死…
‎你至少可以讓我把話講完吧！
‎搶下一個了
‎還剩三個
‎你想拿回去嗎？過來拿啊
‎只要我在，你永遠有個副手
‎第二和第三個
‎好了，我全都拿到了
‎現在我可以像你一樣進傳送門了
‎你確定嗎？
‎沒問題，索尼克
‎還剩一個，放馬過來吧，老兄！
‎不用了
‎不！
‎再見，索尼克，回家見吧
‎不！
‎當你音速衝鋒時，就會激發晶石能量
‎使得真空空間的遮罩變薄
‎這就像是開啟了傳送門的通道一樣
‎快點還給我…
‎放馬過來啊，老兄
‎混沌議會？
‎糟糕，他們要去灌木迷宮了！
‎夏特？
‎不！
‎不
‎夏特！
‎我累壞了！
‎你還沒死，不客氣喔
‎往好處想，你永遠欠我一個人情了
‎而且我要拿回我的科技裝置
‎上當了吧！
‎我不明白
‎我以為科技裝置可以讓我通過傳送門
‎為什麼沒用？
‎我明明看到九把科技裝置給你的
‎在實驗室裡，當你音速衝鋒時 ‎就激發了晶石能量
‎並成功進入了真空空間
‎我還以為是科技裝置的關係
‎不過是別的東西才對
‎是你
‎看來我還滿特別的嘛？
‎挽救被你碎成片片的 ‎現實世界的唯一方法
‎就是我們必須
‎-攜手合作 ‎-合作？
‎這一點都不像你會說的話耶
‎天啊，你一定很討厭承認你需要我
‎是你需要我
‎好，反正我夠成熟 ‎不怕承認這一點，不過…
‎相較之下，你還是更需要我啦
‎糟了
‎我不會讓你失望的，夏特
‎我們要攜手合作，挽救這一切
‎劇名：閃避真空空間
‎字幕翻譯：許晨翎