‎Anh đã làm gì?
‎- Hãy cẩn thận. ‎- Sonic, đợi đã!
‎Sonic!
‎Sonic.
‎Có tôi là anh luôn có người hỗ trợ.
‎- Rừng là nơi đẹp nhất Trái Đất. ‎- Cứ nói tôi phải đập ai.
‎Anh ghét cách tôi làm, ‎nhưng việc vẫn xong.
‎Tôi có thể tập hợp mọi người, ‎nhưng họ chỉ lâm trận cùng một con nhím.
‎Viên Chaos Emerald!
‎Giày tôi!
‎Gắn nó vào.
‎Năng lượng này vẫn là bí ẩn.
‎Sonic, nó vỡ rồi! Tất cả đều đã vỡ.
‎Sonic!
‎Có chuyện gì vậy?
‎Sonic! Chạy tiếp đi! Đừng dừng lại!
‎Shadow?
‎Tôi không rảnh đối phó với phiên bản nào ‎của anh. Tôi chỉ muốn về nhà.
‎Nhà?
‎Nhà không còn nữa rồi, vì anh đó!
‎Anh không thể để tôi yên à?
‎Rồi.
‎Mình sẽ về Thành phố New Yoke tìm Nine. ‎Có khi Nine sẽ bay qua cho mình đi nhờ.
‎Lại là anh? Để xem, Shadow Cáu Bẳn à.
‎Nghe rườm rà quá. Shadow Cần Tắm! ‎Sếp Shadow ở Thế giới Đá Bay.
‎Tôi bị kẹt ở đây, ‎và tất cả là lỗi của anh, Sonic.
‎Ừ, còn gì mới nữa không? ‎Khoan, sao anh biết tên tôi? Trừ khi…
‎Shadow! Anh là anh! Thật sự là anh!
‎Là tôi duy nhất.
‎Anh cứ không chịu nghe.
‎Phần nào trong "nhà không còn nữa"
‎mà anh không hiểu?
‎Anh vừa nói gì?
‎Nghĩ nãy giờ tôi cố nói gì với anh? ‎Khi làm vỡ Lăng Kính Đảo Ngược
‎anh đã phá vỡ thực tại của ta. ‎Green Hill đã biến mất.
‎Nó không còn tồn tại nữa.
‎Tôi biết tôi đã gây ra chuyện này. ‎Mọi chuyện cứ tiếp tục tệ đi.
‎Đi theo tôi.
‎Sao anh lại đến đây?
‎Tôi theo anh lên Núi Temple vào hang ‎lúc anh phá lăng kính.
‎Tôi dịch chuyển bằng Chaos Emerald. ‎Khi xuất hiện lại, tôi đã ở đây.
‎Kẹt giữa các Vũ trụ Vỡ vụn.
‎Ừ. Khoảng trống.
‎Đó hẳn là cổng vào Thành phố New Yoke.
‎Anh có thể thấy tôi suốt thời gian qua à?
‎Không hẳn. Khi chạy nhanh, ‎anh kích thích năng lượng Lăng Kính.
‎Nó làm mỏng lớp màn Khoảng trống. ‎Như thể mở ra cánh cửa đi qua cổng vào.
‎Đó là cách ‎tôi dịch chuyển vào Chốn Vô Định.
‎Tôi đang tìm Nine, bắt đầu chạy nhanh, ‎rồi đột nhiên đi qua cổng, rời New Yoke.
‎Tôi theo dõi anh ‎từ cổng này sang cổng khác.
‎Chốn Vô Định.
‎Mê cung Bụi rậm.
‎Dưới đó có gì?
‎Tôi không chắc. Theo tôi biết, ‎đó là sự vĩnh cửu của bóng tối,
‎thứ phân rã mọi sự sống.
‎Trò chơi kết thúc. ‎Sao anh không vào theo tôi?
‎Anh có thể vào những nơi đó, ‎tôi thì không. Có một ngoại lệ.
‎Khi anh xả ra sóng xung kích từ New Yoke,
‎nó thổi bay tôi ra rìa Khoảng trống ‎và dẫn tôi đến đây.
‎Vì lý do tôi vẫn chưa tìm ra, ‎cánh cổng này đã cho tôi vào.
‎Chắc Vũ trụ Vỡ vụn chưa thành hình, ‎hay đang phân rã.
‎Chịu, mà nó không nguyên vẹn.
‎Như bóng ma.
‎Vậy thì, nơi này là gì?
‎Tự đến xem đi.
‎Chà. Nơi này trông như ở nhà vậy.
‎Vòng lặp kìa.
‎Đèo Nhím.
‎Phòng thí nghiệm Tails!
‎Hàng cây cọ!
‎Như ở nhà vậy.
‎Có tôi là anh luôn có người hỗ trợ.
‎Tails!
‎Có tôi là anh luôn có người hỗ trợ.
‎Tails. Cậu không biết ‎tôi nhớ câu đó sao đâu.
‎Rừng là nơi đẹp nhất Trái Đất.
‎Amy!
‎Khỏi dài dòng. Cứ nói tôi phải đập ai.
‎Nhớ các cậu quá. Cả anh nữa, Knuckles.
‎Anh ghét cách tôi làm, ‎nhưng việc vẫn xong.
‎Ừ. Tôi không phàn nàn gì cả, Rouge.
‎Có tôi là anh luôn có người hỗ trợ.
‎Ừ, cậu vừa nói thế mà.
‎Bạn à, tôi ở ngay đây.
‎Rừng là nơi đẹp nhất Trái Đất.
‎Khỏi dài dòng. Cứ nói tôi phải đập ai.
‎Anh ghét cách tôi làm, ‎nhưng việc vẫn xong.
‎- Có tôi là anh luôn có… ‎- Họ bị sao vậy?
‎Đây là Vũ trụ Vỡ vụn. Như mấy nơi kia. ‎Phiên bản tàn nhẫn làm ta đau khổ.
‎Rừng là nơi đẹp nhất Trái Đất.
‎Khỏi dài dòng. Cứ nói tôi phải đập ai.
‎Anh ghét cách tôi làm, ‎nhưng việc vẫn xong.
‎Có tôi là anh luôn có người hỗ trợ.
‎Rừng là nơi đẹp nhất Trái Đất.
‎Khỏi dài dòng. Cứ nói tôi phải đập ai.
‎Vài lần đầu còn thấy hay hay.
‎Có tôi là anh luôn có người hỗ trợ.
‎Rừng là nơi đẹp nhất Trái Đất.
‎- Khỏi dài dòng… ‎- Sửa sai sao đây?
‎- Anh ghét cách tôi làm… ‎- Theo tôi.
‎Có tôi là anh luôn có người hỗ trợ.
‎Không thành vấn đề, Sonic.
‎Sonic.
‎Chắc đó cũng là một bóng ma à.
‎- Ta chưa õ Lăng Kính làm được gì. ‎- Thứ Eggman muốn thì chả tốt đẹp đâu.
‎- Tránh tảng đá, Egghead. ‎- Sonic, khoan!
‎Sonic, không!
‎Tôi sẽ làm mọi thứ để quay lại.
‎Về nhà.
‎Có cơ hội đấy.
‎Mọi Vũ trụ Vỡ vụn đều chứa một mảnh vỡ ‎tạo ra phiên bản méo mó của thực tại.
‎- Nghĩa là cái này… ‎- Phải là thật.
‎Chính xác.
‎Đừng!
‎Tôi không định chạm vào nó. ‎Tôi chỉ vào nó để bảo anh đừng chạm vào.
‎Kế hoạch đây.
‎Lăng Kính ma cho thấy ‎phải ghép mảnh vỡ thế nào.
‎Nếu ta đưa chúng đến đây, ‎kết nối chúng với cái thật này,
‎thì có lẽ…
‎Ừ, có lẽ sẽ thành công. Nó phải thế. ‎Phải cho Nine xem. Anh ấy siêu giỏi.
‎- Anh ấy rành năng lượng… ‎- Không.
‎- Không? ‎- Không.
‎Sao không? Tôi vừa nói anh ấy siêu giỏi.
‎- Không thể tin anh ta. ‎- Nói gì thế? Tin được mà.
‎Anh ấy giống Tails. Chỉ bồn chồn hơn thôi.
‎Đó không phải Tails. Đó là Nine ‎và họ đâu phải bạn thật của anh.
‎Anh ấy là thật. Đây là thực tại ‎của anh ấy. Còn gì thật nữa ư?
‎Công cụ của Nine trên giày ‎và nắm đấm của tôi. Nên đừng nói xấu Nine.
‎Quan trọng là giờ tôi sẽ đi lấy mảnh vỡ.
‎- Tôi đem chúng đến… ‎- Đó đâu phải kế hoạch.
‎Đợi đã. "Đâu phải kế hoạch"? ‎Rối rồi đó. Lúc nãy anh nói…
‎Sonic, anh phá vỡ thế giới của ta. ‎Sao tôi tin anh làm được gì?
‎Rồi, tôi hiểu sao anh nghĩ thế, nhưng…
‎Anh mất lượt rồi. ‎Tôi sẽ lấy công cụ và tự tìm mảnh vỡ.
‎Mơ đi, Shadow. Tôi biết anh có thể làm gì. ‎Không có chuyện đó đâu. Bọn họ là thật.
‎Cách duy nhất để cướp công cụ của tôi ‎là bước qua…
‎Ít ra cũng để tôi nói hết câu chứ!
‎Được một cái.
‎Còn ba cái nữa.
‎Muốn lấy lại à? Đến lấy đi.
‎Có tôi là anh luôn có người hỗ trợ.
‎Hai, và ba.
‎Xong rồi. Tôi đã lấy hết. ‎Tôi đã có thể vào cổng như anh.
‎Anh chắc chứ?
‎Không thành vấn đề, Sonic.
‎- Còn một cái. Lại đây này, bạn! ‎- Khỏi, tôi ổn.
‎Không!
‎Tạm biệt, Sonic. Hẹn gặp lại ở nhà.
‎Không được rồi!
‎Khi chạy nhanh, ‎anh kích thích năng lượng Lăng Kính.
‎Nó làm mỏng lớp màn Khoảng trống. ‎Như thể mở ra cánh cửa đi qua cổng vào.
‎Trả tôi cái…
‎Lại đây này, anh bạn.
‎Hội đồng Chaos?
‎Ôi, không. Chúng đang tiến đến Bụi rậm!
‎Shadow?
‎Không!
‎Không được.
‎Shadow!
‎Tôi kiệt sức rồi!
‎Anh chưa chết. Khỏi cảm ơn.
‎Tích cực mà nói thì tôi sẽ lấy vụ này ‎đay nghiến anh cả đời.
‎Ồ, tôi sẽ lấy lại công cụ của mình.
‎Bị lừa nhé!
‎Tôi không hiểu. Tôi nghĩ các công cụ đó ‎sẽ đưa tôi qua cổng. Sao không thành công?
‎Tôi thấy Nine đưa anh công cụ. ‎Trong phòng thí nghiệm,
‎anh kích thích năng lượng Lăng Kính ‎khi chạy nhanh và băng qua Khoảng trống.
‎Tôi nghĩ là nhờ có công cụ.
‎Nhưng do thứ khác.
‎Là anh.
‎Chắc là điều đó ‎khiến tôi trở nên đặc biệt nhỉ?
‎Cách duy nhất để sửa chữa thực tại ‎mà anh đã phá vỡ là hai ta phải…
‎- Hợp tác. ‎- Hợp tác?
‎Chà, nghe anh nói câu đó đúng là, ‎chà, không giống anh tí nào.
‎Trời, anh ghét phải thừa nhận ‎là cần tôi lắm hả.
‎- Anh cần tôi. ‎- Ừ. Tôi đủ trưởng thành để thừa nhận.
‎Nhưng không nhiều bằng việc anh cần tôi.
‎Đừng hòng. Không để anh ‎thất vọng đâu, Shadow.
‎Ta sẽ cùng khắc phục vụ này.
‎TRÁNH XA KHOẢNG TRỐNG
‎Biên dịch: Christine Tran