1
00:00:06,006 --> 00:00:07,132
Ne yaptın sen?

2
00:00:07,215 --> 00:00:08,633
Dikkatli ol.

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,759
Sonic, bekle!

4
00:00:09,843 --> 00:00:10,760
Sonic!

5
00:00:16,516 --> 00:00:17,976
Sonic.

6
00:00:19,185 --> 00:00:22,397
Ben olduğum sürece hep bir dostun olacak.

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,733
Orman dünyadaki en güzel yer.

8
00:00:24,816 --> 00:00:27,444
Kimi yok edeceğimi söylemen yeter.

9
00:00:27,527 --> 00:00:31,156
Tarzımı sevmiyor olabilirsin
ama işi hallederim.

10
00:00:31,239 --> 00:00:37,037
Herkesi ben bir araya getirsem de
tek bir kirpinin peşinden savaşa giderler.

11
00:00:56,806 --> 00:00:58,141
Kaos Zümrüdü!

12
00:01:03,855 --> 00:01:06,274
-Ayakkabılarım.
-Bunları tak.

13
00:01:08,318 --> 00:01:10,445
Bu enerji hâlâ bir gizem.

14
00:01:29,964 --> 00:01:32,926
Sonic, yıkıldı! Baştan aşağı yıkıldı!

15
00:01:51,903 --> 00:01:52,821
Sonic!

16
00:01:59,953 --> 00:02:01,579
Neler oluyor?

17
00:02:02,205 --> 00:02:05,250
Sonic! Koşmaya devam et! Durma!

18
00:02:21,391 --> 00:02:22,725
Shadow?

19
00:02:32,735 --> 00:02:36,239
Her kimsen seninle uğraşacak vaktim yok.

20
00:02:36,823 --> 00:02:39,492
-Eve gitmek istiyorum.
-Eve mi?

21
00:02:39,576 --> 00:02:41,995
Ev diye bir şey kalmadı.

22
00:02:42,078 --> 00:02:43,454
Senin yüzünden!

23
00:02:53,882 --> 00:02:56,092
Beni rahat bırakamaz mısın?

24
00:03:05,894 --> 00:03:09,355
Tamam. Yumurtanya'ya dönüp Nine'ı bulayım.

25
00:03:10,190 --> 00:03:12,734
O geçebilirse beni de götürür.

26
00:03:13,276 --> 00:03:16,738
Yine mi sen?
Tahmin edeyim, Huysuz Shadow'sun.

27
00:03:16,821 --> 00:03:21,910
Ne gereksiz olurdu.
Duş Alamamış, Taşlar Diyarı Şerifi Shadow!

28
00:03:33,630 --> 00:03:37,467
Burada mahsur kaldım
ve bu senin suçun Sonic.

29
00:03:37,550 --> 00:03:39,886
Neden şaşırmadım acaba?

30
00:03:39,969 --> 00:03:42,847
Adımı nereden biliyorsun? Yoksa…

31
00:03:44,015 --> 00:03:47,644
Shadow! Bu sensin! Gerçek sensin!

32
00:03:47,727 --> 00:03:49,145
Ben biricik benim.

33
00:03:52,190 --> 00:03:54,192
Dinlemiyorsun.

34
00:03:55,068 --> 00:03:59,739
"Evimiz diye bir şey kalmadı" sözünün
neresini anlamıyorsun?

35
00:04:01,115 --> 00:04:06,204
-Ne dedin sen?
-Sana ne söylemeye çalıştığımı sanıyorsun?

36
00:04:06,287 --> 00:04:10,166
Paradoks Prizması'nı kırınca
gerçekliğimizi yıktın.

37
00:04:10,250 --> 00:04:14,629
Artık Green Hill yok.
Öyle bir yer kalmadı.

38
00:04:16,464 --> 00:04:21,469
Biliyorum, buna ben sebep oldum.
Durum gitgide kötüleşiyor.

39
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
Beni takip et.

40
00:04:36,276 --> 00:04:38,319
Buraya nasıl düştün?

41
00:04:38,403 --> 00:04:43,199
Sana Tapınak Dağı'nda yetiştiğimde
prizmayı parçalıyordun.

42
00:04:43,283 --> 00:04:48,997
Kaos Zümrüdü'nü kullanarak ışınlandım
ama burada ortaya çıktım.

43
00:04:49,080 --> 00:04:51,582
Parçalanmış Uzay'ların arasında.

44
00:04:54,627 --> 00:04:56,754
Evet. Boşluk'ta.

45
00:04:59,299 --> 00:05:02,427
Öyleyse bu, Yumurtanya geçidi olmalı.

46
00:05:06,389 --> 00:05:10,351
Bunca zamandır beni görebiliyor muydun?

47
00:05:10,435 --> 00:05:11,436
Pek sayılmaz.

48
00:05:12,061 --> 00:05:17,483
Sen hızlandığında prizma enerjisi artıp
Boşluk'un perdesini inceltiyor.

49
00:05:17,567 --> 00:05:21,779
Âdeta geçidin içerisinde
bir portal açıyor.

50
00:05:22,739 --> 00:05:25,700
Yok Yer'e böyle ışınlanmış olmalıyım.

51
00:05:25,783 --> 00:05:32,040
Nine'ı arıyordum, hızla koşmaya başladım,
sonra birdenbire Yumurtanya'dan çıktım.

52
00:05:36,002 --> 00:05:39,505
Bir geçitten öbürüne geçmeni izledim.

53
00:05:42,884 --> 00:05:44,135
Yok Yer.

54
00:05:48,431 --> 00:05:49,724
Orman Labirenti.

55
00:05:54,645 --> 00:05:55,938
Aşağısı neresi?

56
00:06:01,444 --> 00:06:02,987
Emin değilim.

57
00:06:03,071 --> 00:06:06,699
Anladığım kadarıyla,
orası bütün yaşamı çürüten…

58
00:06:08,117 --> 00:06:10,119
…sonsuz bir karanlık.

59
00:06:12,413 --> 00:06:16,209
Oyun bitti.
Neden sen de peşimden içeri girmedin?

60
00:06:19,045 --> 00:06:21,964
Ben o yerlere senin gibi giremiyorum.

61
00:06:22,048 --> 00:06:24,050
Bir istisna dışında.

62
00:06:26,511 --> 00:06:29,222
Yumurtanya'dan yaydığın şok dalgası

63
00:06:29,305 --> 00:06:33,976
beni Boşluk'un dışlarına savurup
buraya getirdi.

64
00:06:35,478 --> 00:06:39,941
Sebebini anlayabilmiş değilim
ama bu geçitten geçebildim.

65
00:06:40,525 --> 00:06:44,821
Belki de Parçalanmış Uzay tam oluşmadı
veya çöküşte.

66
00:06:44,904 --> 00:06:47,323
Bilemiyorum ama bir şeyi eksik.

67
00:06:48,908 --> 00:06:50,410
Bir hayalet gibi.

68
00:06:50,493 --> 00:06:53,663
Öyleyse burası neresi?

69
00:06:54,580 --> 00:06:56,582
Gel kendin gör.

70
00:07:18,896 --> 00:07:22,108
Vay canına. Burası eve benziyor.

71
00:07:25,695 --> 00:07:26,946
Döngü.

72
00:07:28,781 --> 00:07:30,575
Kirpi Geçidi.

73
00:07:31,701 --> 00:07:33,411
Tails'ın laboratuvarı!

74
00:07:34,912 --> 00:07:36,581
Palmiyeler!

75
00:07:38,416 --> 00:07:39,876
Tıpkı ev gibi.

76
00:07:40,418 --> 00:07:43,754
Ben olduğum sürece hep bir dostun olacak.

77
00:07:45,798 --> 00:07:46,924
Tails!

78
00:07:50,970 --> 00:07:54,432
Ben olduğum sürece hep bir dostun olacak.

79
00:07:55,016 --> 00:07:59,103
Tails, bunu duymayı
ne kadar özlediğimi anlatamam.

80
00:07:59,187 --> 00:08:02,148
Orman dünyadaki en güzel yer.

81
00:08:02,231 --> 00:08:03,357
Amy!

82
00:08:03,441 --> 00:08:06,736
Detaya gerek yok,
kimi yok edeceğimi söyle.

83
00:08:07,570 --> 00:08:10,698
Sizi çok özledim. Seni bile Knuckles.

84
00:08:10,781 --> 00:08:14,410
Tarzımı sevmeyebilirsin
ama işi hallederim.

85
00:08:15,119 --> 00:08:17,872
Benim bir şikayetim yok Rouge.

86
00:08:17,955 --> 00:08:21,375
Ben olduğum sürece hep bir dostun olacak.

87
00:08:22,543 --> 00:08:25,338
Evet, bunu demin de söyledin.

88
00:08:25,421 --> 00:08:27,381
Dostum, buradayım.

89
00:08:27,465 --> 00:08:30,676
Orman dünyadaki en güzel yer.

90
00:08:30,760 --> 00:08:34,138
Detaya gerek yok,
kimi yok edeceğimi söyle.

91
00:08:34,222 --> 00:08:37,642
Tarzımı sevmeyebilirsin
ama işi hallederim.

92
00:08:38,434 --> 00:08:42,146
-Ben burada olduğum sürece…
-Onların nesi var?

93
00:08:42,230 --> 00:08:47,860
Burası da bir Parçalanmış Uzay.
Bize acı çektirmek isteyen zalim bir türü.

94
00:08:47,944 --> 00:08:51,197
Orman dünyadaki en güzel yer.

95
00:08:51,280 --> 00:08:54,742
Detaya gerek yok,
kimi yok edeceğimi söyle.

96
00:08:54,825 --> 00:08:59,121
Tarzımı sevmeyebilirsin
ama işi hallederim.

97
00:08:59,205 --> 00:09:02,625
Ben olduğum sürece hep bir dostun olacak.

98
00:09:02,708 --> 00:09:05,711
Orman dünyadaki en güzel yer.

99
00:09:05,795 --> 00:09:09,048
Detaya gerek yok,
kimi yok edeceğimi söyle.

100
00:09:09,131 --> 00:09:11,634
Bir iki kez duymak güzeldi.

101
00:09:12,969 --> 00:09:16,138
Ben olduğum sürece hep bir dostun olacak.

102
00:09:16,222 --> 00:09:19,016
Orman dünyadaki en güzel yer.

103
00:09:20,893 --> 00:09:22,687
Bunu nasıl düzeltirim?

104
00:09:25,273 --> 00:09:26,732
Benimle gel.

105
00:09:26,816 --> 00:09:29,986
Ben olduğum sürece hep bir dostun olacak.

106
00:09:31,904 --> 00:09:34,240
Sorun değil Sonic.

107
00:09:35,074 --> 00:09:37,785
Sorun değil Sonic.

108
00:09:54,969 --> 00:09:55,970
Sonic.

109
00:10:12,320 --> 00:10:14,655
Sanırım o da bir hayalet.

110
00:10:26,250 --> 00:10:31,297
-Prizma neler yapabilir, bilmiyoruz.
-Eggman istiyorsa iyi olamaz.

111
00:10:31,380 --> 00:10:33,591
Taştan uzaklaş Yumurta Kafa.

112
00:10:33,674 --> 00:10:34,675
Sonic, bekle!

113
00:10:35,635 --> 00:10:37,094
Sonic, hayır!

114
00:10:41,849 --> 00:10:44,518
Dönebilmek için her şeyi yapardım.

115
00:10:45,311 --> 00:10:46,312
Ev.

116
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
Bir ihtimal var.

117
00:10:55,696 --> 00:11:00,868
Her Parçalanmış Uzay'da
gerçekliğimizi çarpıtan bir parça var.

118
00:11:00,951 --> 00:11:04,038
-Yani bu…
-Gerçek olmalı.

119
00:11:07,208 --> 00:11:08,209
Aynen öyle.

120
00:11:09,001 --> 00:11:10,002
Yapma!

121
00:11:10,753 --> 00:11:12,588
Dokunmayacaktım ki.

122
00:11:12,672 --> 00:11:16,050
Sana dokunmamanı söylemek için
işaret ettim.

123
00:11:17,385 --> 00:11:19,220
Şöyle yapacağız.

124
00:11:19,303 --> 00:11:22,932
Hayalet prizmada
her parçanın yuvası görünüyor.

125
00:11:23,015 --> 00:11:28,521
Belki onları buraya getirip
bu gerçek parçayla birleştirirsek…

126
00:11:28,604 --> 00:11:31,816
Evet, bu işe yarayabilir. Yaramalı.

127
00:11:31,899 --> 00:11:34,443
Nine'a gösterelim. O çok zekidir.

128
00:11:34,527 --> 00:11:36,821
-O, prizma enerjisini…
-Hayır.

129
00:11:36,904 --> 00:11:37,988
-Hayır mı?
-Hayır.

130
00:11:38,072 --> 00:11:41,200
Neden hayır? Dedim ya, o çok zekidir.

131
00:11:41,283 --> 00:11:45,246
-Ona güvenemeyiz.
-Ne? Tabii ki güvenebiliriz.

132
00:11:45,329 --> 00:11:48,874
Tıpkı Tails gibidir,
sadece birazcık kaygılı.

133
00:11:48,958 --> 00:11:53,838
Hayır. O Tails değil, Nine.
Ve onlar gerçek arkadaşların değil.

134
00:11:53,921 --> 00:11:57,258
Dostum, o gerçek. Burası onun gerçekliği.

135
00:11:57,341 --> 00:12:01,345
Ayaklarımda ve ellerimde de
onun teknolojisi var.

136
00:12:02,012 --> 00:12:04,265
O yüzden Nine'a laf etme.

137
00:12:06,934 --> 00:12:10,104
Bak, şimdi ben o parçaları almalıyım.

138
00:12:10,187 --> 00:12:13,607
-Onları buraya getirdiğimde…
-Plan bu değil.

139
00:12:13,691 --> 00:12:18,279
"Plan bu değil" mi?
Kafam karıştı. Daha demin dedin ki…

140
00:12:18,362 --> 00:12:23,492
Sonic, sen dünyamızı yıktın.
Sana neden güveneyim ki?

141
00:12:23,576 --> 00:12:27,329
Tamam, böyle düşünmeni anlıyorum ama…

142
00:12:31,709 --> 00:12:36,046
Sıran geçti.
Teknolojiyi alıp parçaları ben bulacağım.

143
00:12:36,130 --> 00:12:40,634
Asla, Shadow.
Seni tanıyorum. Bu dediğin olmayacak.

144
00:12:40,718 --> 00:12:42,887
Nine ve diğerleri gerçekler.

145
00:12:42,970 --> 00:12:46,849
O yüzden bunları almak için
önce cesedimi çiğnemen…

146
00:12:49,560 --> 00:12:52,897
Bari sözümü bitirmeme izin verseydin!

147
00:13:12,583 --> 00:13:15,211
Bu bir. Geriye kaldı üç.

148
00:13:16,337 --> 00:13:18,464
İstiyor musun? Gel de al.

149
00:13:30,226 --> 00:13:33,354
Ben olduğum sürece hep bir dostun olacak.

150
00:13:47,868 --> 00:13:49,620
İki ve üç.

151
00:14:10,850 --> 00:14:15,187
Hepsi bende.
Artık geçitlerden senin gibi girebilirim.

152
00:14:16,522 --> 00:14:17,857
Emin misin?

153
00:14:23,779 --> 00:14:25,865
Sorun değil Sonic.

154
00:14:52,224 --> 00:14:54,560
Bir tane kaldı. Sıkıyorsa gel!

155
00:14:54,643 --> 00:14:56,228
Hayır, böyle iyiyim.

156
00:14:57,980 --> 00:14:58,814
Hayır!

157
00:15:00,691 --> 00:15:03,235
Hoşça kal Sonic. Evde görüşürüz.

158
00:15:04,194 --> 00:15:05,863
Hayır!

159
00:15:36,894 --> 00:15:42,566
Sen hızlandığında prizma enerjisi artıp
Boşluk'un perdesini inceltiyor.

160
00:15:42,650 --> 00:15:47,154
Âdeta geçidin içerisinde
bir portal açıyor.

161
00:16:19,311 --> 00:16:21,146
Onları bana geri…

162
00:16:50,300 --> 00:16:52,052
Sıkıyorsa gel.

163
00:17:15,701 --> 00:17:17,453
Kaos Konseyi mi?

164
00:17:20,247 --> 00:17:23,959
Olamaz.
Orman Labirenti'ne doğru ilerliyorlar!

165
00:17:57,910 --> 00:17:59,036
Shadow?

166
00:18:15,886 --> 00:18:16,804
Hayır!

167
00:18:16,887 --> 00:18:18,597
Hayır.

168
00:18:18,680 --> 00:18:21,809
Shadow!

169
00:18:54,675 --> 00:18:57,344
Çok yoruldum!

170
00:18:59,972 --> 00:19:02,599
Ölmedin. Rica ederim.

171
00:19:02,683 --> 00:19:07,271
İşin iyi tarafı,
bu olayı sonsuza dek yüzüne vuracağım.

172
00:19:07,354 --> 00:19:10,274
Bir de teknolojimi alayım.

173
00:19:17,156 --> 00:19:18,323
Kandırdım seni!

174
00:19:19,324 --> 00:19:24,413
Anlamıyorum.
Onlarla geçitlerden geçebilmeliydim.

175
00:19:24,496 --> 00:19:28,375
Neden işe yaramadı?
Nine teknolojiyi sana vermişti.

176
00:19:28,458 --> 00:19:32,671
Laboratuvarda hızla koşup
prizma enerjisini artırmış

177
00:19:32,754 --> 00:19:34,506
ve Boşluk'a geçmiştin.

178
00:19:34,590 --> 00:19:36,717
Sebebi teknoloji sanmıştım.

179
00:19:38,051 --> 00:19:39,678
Ama başka bir şeymiş.

180
00:19:40,262 --> 00:19:41,096
Senmişsin.

181
00:19:42,014 --> 00:19:45,642
Sanırım bu durumda özel biri oluyorum,
değil mi?

182
00:19:46,852 --> 00:19:49,855
Parçaladığın gerçekliği onarabiliriz.

183
00:19:50,480 --> 00:19:52,774
Ama bunun tek yolu birlikte…

184
00:19:52,858 --> 00:19:55,027
-…çalışmamız.
-Çalışmamız?

185
00:19:58,697 --> 00:20:03,952
Vay canına!
Senden bunu duymayı hiç beklemezdim.

186
00:20:04,036 --> 00:20:07,664
Bana muhtaç olduğunu kabullenmek
acı olsa gerek.

187
00:20:07,748 --> 00:20:09,666
Sen bana muhtaçsın.

188
00:20:09,750 --> 00:20:15,547
Evet, ben bunu kabullenebilirim.
Ama sen bana daha çok muhtaçsın.

189
00:20:39,071 --> 00:20:40,572
Hayır.

190
00:20:40,656 --> 00:20:45,035
Seni utandırmayacağım Shadow.
Bunu birlikte düzelteceğiz.

191
00:20:50,332 --> 00:20:51,833
BOŞLUK'TAN UZAK DUR

192
00:21:29,413 --> 00:21:32,332
Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta