1 00:00:06,006 --> 00:00:08,633 -Vad har du gjort? -Var försiktiga! 2 00:00:08,717 --> 00:00:09,759 Sonic, vänta! 3 00:00:09,843 --> 00:00:10,760 Sonic! 4 00:00:16,516 --> 00:00:17,809 Sonic. 5 00:00:19,853 --> 00:00:22,397 Jag finns alltid vid din sida. 6 00:00:22,480 --> 00:00:27,444 -Skogen är jordens vackraste plats. -Säg bara vem jag ska krossa. 7 00:00:27,527 --> 00:00:31,156 Du ogillar mina metoder, men det blir gjort. 8 00:00:31,239 --> 00:00:37,037 Jag kanske samlar alla, men det finns bara en igelkott de följer ut i strid. 9 00:00:56,806 --> 00:00:58,141 Kaossmaragden! 10 00:01:03,855 --> 00:01:04,731 Mina skor! 11 00:01:05,356 --> 00:01:06,274 Ta på de här. 12 00:01:08,109 --> 00:01:10,445 Energin förblir ett mysterium. 13 00:01:29,923 --> 00:01:32,926 Sonic, den är trasig! Allt är förstört! 14 00:01:51,903 --> 00:01:52,821 Sonic! 15 00:01:59,953 --> 00:02:01,871 Vad är det som händer? 16 00:02:02,705 --> 00:02:05,250 Fortsätt springa! Stanna inte. 17 00:02:21,391 --> 00:02:22,392 Shadow? 18 00:02:32,735 --> 00:02:38,241 Jag har inte tid med dig, vem du nu är. Jag vill bara hem. 19 00:02:38,324 --> 00:02:39,534 Hem? 20 00:02:39,617 --> 00:02:43,288 Vårt hem finns inte längre, på grund av dig! 21 00:02:53,923 --> 00:02:56,092 Kan du inte lämna mig ifred? 22 00:03:05,894 --> 00:03:10,106 Okej. Jag måste till New Yoke City och hitta Nine. 23 00:03:10,190 --> 00:03:13,067 Svänger han förbi kan jag få skjuts. 24 00:03:13,818 --> 00:03:18,281 Du igen? Heter du Sur-Shadow? Lite övertydligt, kanske. 25 00:03:18,364 --> 00:03:21,910 Stink-Shadow! Sheriffen från Svävande stenarna! 26 00:03:33,630 --> 00:03:37,467 Jag är fast här, och det är ditt fel, Sonic! 27 00:03:37,550 --> 00:03:39,928 Ja, ja. Kom med nåt nytt. 28 00:03:40,011 --> 00:03:42,847 Hur vet vad jag heter? Såvida inte… 29 00:03:44,015 --> 00:03:47,644 Shadow! Du är du! Den riktiga du! 30 00:03:47,727 --> 00:03:48,853 Den enda jag! 31 00:03:52,190 --> 00:03:54,275 Du vägrar verkligen lyssna. 32 00:03:54,943 --> 00:03:59,739 Vilken del av "vårt hem finns inte längre" förstår du inte? 33 00:04:01,115 --> 00:04:02,659 Vad sa du nu? 34 00:04:03,159 --> 00:04:06,204 Vad tror du att jag har försökt säga? 35 00:04:06,287 --> 00:04:12,377 När du krossade Paradoxprisman krossade du vår verklighet. Green Hill är borta! 36 00:04:12,460 --> 00:04:14,629 Det finns inte längre. 37 00:04:16,464 --> 00:04:19,259 Jag vet att jag orsakade det här. 38 00:04:19,342 --> 00:04:21,511 Och det blir bara värre. 39 00:04:25,348 --> 00:04:26,641 Följ efter mig. 40 00:04:36,276 --> 00:04:38,444 Hur hamnade du här? 41 00:04:38,528 --> 00:04:43,241 Jag var i grottan på Tempelberget när du krossade prisman. 42 00:04:43,324 --> 00:04:46,452 Jag teleporterade mig ut med kaossmaragden. 43 00:04:46,536 --> 00:04:51,291 -Men jag hamnade här. -Fast mellan splittervärldarna. 44 00:04:54,627 --> 00:04:56,546 Ja. Tomheten. 45 00:04:59,299 --> 00:05:02,427 Så det måste vara New Yoke City-porten. 46 00:05:06,389 --> 00:05:10,351 Har du kunnat se vad jag har gjort hela tiden? 47 00:05:10,435 --> 00:05:11,436 Inte direkt. 48 00:05:12,103 --> 00:05:17,483 Vid hög fart sparkar du upp prismaenergi som tunnar ut gränsen mot Tomheten. 49 00:05:17,567 --> 00:05:21,237 Det öppnas liksom en portal genom porten. 50 00:05:22,238 --> 00:05:25,700 Det var så jag teleporterade till Ingenö! 51 00:05:25,783 --> 00:05:32,206 Jag letade efter Nine, jag sprang fort – plötsligt var jag inte i New Yoke längre. 52 00:05:36,002 --> 00:05:39,505 Jag har spårat dig från port till port. 53 00:05:42,884 --> 00:05:44,093 Ingenö! 54 00:05:48,431 --> 00:05:49,724 Boscage-labyrinten. 55 00:05:54,645 --> 00:05:56,189 Vad finns där borta? 56 00:06:01,444 --> 00:06:02,987 Jag vet inte. 57 00:06:03,071 --> 00:06:06,699 Det verkar vara en evighet av mörker 58 00:06:08,117 --> 00:06:10,036 som förstör allt liv. 59 00:06:12,413 --> 00:06:16,209 Game over. Varför följde du inte bara efter mig? 60 00:06:19,087 --> 00:06:22,131 Du kommer in på såna platser, inte jag. 61 00:06:22,215 --> 00:06:24,050 Med ett undantag. 62 00:06:26,511 --> 00:06:29,263 Chockvågen du orsakade i New Yoke 63 00:06:29,347 --> 00:06:33,976 försköt mig till ytterkanten av Tomheten. Jag hamnade här. 64 00:06:35,520 --> 00:06:40,024 Jag vet inte varför än, men den här porten släppte in mig. 65 00:06:40,608 --> 00:06:45,905 Splitteruniversumet kanske inte är klart, det kanske förfaller. 66 00:06:45,988 --> 00:06:47,323 Det är inte helt. 67 00:06:48,908 --> 00:06:50,034 Som ett spöke. 68 00:06:50,618 --> 00:06:53,663 Så vad är det här för ställe? 69 00:06:54,580 --> 00:06:56,082 Kom så får du se. 70 00:07:18,896 --> 00:07:22,108 Oj. Den här ser ut som där hemma. 71 00:07:25,695 --> 00:07:27,196 Loopen! 72 00:07:28,781 --> 00:07:30,158 Igelkottstråket! 73 00:07:31,742 --> 00:07:33,077 Tails labb! 74 00:07:34,912 --> 00:07:36,414 Palmer! 75 00:07:38,416 --> 00:07:39,834 Precis som hemma. 76 00:07:40,418 --> 00:07:43,838 Jag finns alltid vid din sida. 77 00:07:45,798 --> 00:07:46,716 Tails! 78 00:07:50,970 --> 00:07:54,432 Jag finns alltid vid din sida. 79 00:07:55,016 --> 00:07:59,187 Åh, du anar inte hur mycket jag har saknat de orden. 80 00:07:59,270 --> 00:08:02,148 Skogen är jordens vackraste plats. 81 00:08:02,231 --> 00:08:03,357 Amy! 82 00:08:03,441 --> 00:08:06,694 Skippa detaljerna. Säg vem jag ska krossa. 83 00:08:07,487 --> 00:08:10,948 Jag har saknat er. Till och med dig, Knuckles. 84 00:08:11,032 --> 00:08:14,410 Du ogillar mina metoder, men det blir gjort. 85 00:08:15,119 --> 00:08:17,872 Nej. Inga klagomål från mig. 86 00:08:17,955 --> 00:08:21,375 Jag finns alltid vid din sida. 87 00:08:22,543 --> 00:08:25,338 Ja, du sa precis det. 88 00:08:25,421 --> 00:08:27,381 Här är jag. 89 00:08:27,465 --> 00:08:30,676 Skogen är jordens vackraste plats. 90 00:08:30,760 --> 00:08:34,138 Skippa detaljerna. Säg vem jag ska krossa. 91 00:08:34,222 --> 00:08:37,642 Du ogillar mina metoder, men det blir gjort. 92 00:08:38,434 --> 00:08:42,230 -Jag finns alltid… -Vad är det för fel på dem? 93 00:08:42,313 --> 00:08:45,149 Det är en splittervärld, Sonic. 94 00:08:45,233 --> 00:08:47,860 En grym version. Vi ska lida. 95 00:08:47,944 --> 00:08:51,197 Skogen är jordens vackraste plats. 96 00:08:51,280 --> 00:08:54,742 Skippa detaljerna. Säg vem jag ska krossa. 97 00:08:54,825 --> 00:08:59,121 Du ogillar mina metoder, men det blir gjort. 98 00:08:59,205 --> 00:09:02,625 Jag finns alltid vid din sida. 99 00:09:02,708 --> 00:09:05,711 Skogen är jordens vackraste plats. 100 00:09:05,795 --> 00:09:09,048 Skippa detaljerna. Säg vem jag ska krossa. 101 00:09:09,131 --> 00:09:11,551 Det var coolt i början, men… 102 00:09:13,469 --> 00:09:16,138 Jag finns alltid vid din sida. 103 00:09:16,222 --> 00:09:18,933 Skogen är jordens vackraste plats. 104 00:09:19,725 --> 00:09:22,687 -Skippa… -Hur fixar jag det här? 105 00:09:23,271 --> 00:09:26,399 -Du ogillar mina… -Följ med mig. 106 00:09:26,482 --> 00:09:29,944 Jag finns alltid vid din sida. 107 00:09:31,904 --> 00:09:37,785 Inga problem, Sonic. Inga problem, Sonic. 108 00:09:54,969 --> 00:09:55,970 Sonic. 109 00:10:12,320 --> 00:10:14,739 Det där är väl också ett spöke. 110 00:10:26,834 --> 00:10:31,297 -Vi vet inte vad prisman kan. -Eggman vill ha den, så akta! 111 00:10:31,380 --> 00:10:33,591 Bort från stenen, Eggman! 112 00:10:33,674 --> 00:10:34,675 Sonic, vänta! 113 00:10:35,635 --> 00:10:37,094 Sonic, nej! 114 00:10:41,766 --> 00:10:44,560 Jag gör vad som helst för att komma… 115 00:10:45,311 --> 00:10:46,312 …hem. 116 00:10:48,898 --> 00:10:50,775 Det finns en chans. 117 00:10:55,696 --> 00:11:00,868 På varje splittervärld skapar en skärva en förvrängd version av verkligheten. 118 00:11:00,951 --> 00:11:03,871 -Så den här… -…måste vara äkta! 119 00:11:07,208 --> 00:11:08,209 Precis. 120 00:11:09,001 --> 00:11:10,002 Nej! 121 00:11:10,711 --> 00:11:16,050 Jag tänkte inte röra den. Jag skulle säga åt dig att inte röra den. 122 00:11:17,385 --> 00:11:18,678 Här är planen. 123 00:11:19,303 --> 00:11:22,932 Spökprisman visar hur skärvorna måste placeras. 124 00:11:23,015 --> 00:11:28,521 Om vi återförenar dem med den här riktiga skärvan, så kanske… 125 00:11:28,604 --> 00:11:31,816 Ja, det kan funka! Det måste funka! 126 00:11:31,899 --> 00:11:36,195 Vi måste visa Nine. Han kan en massa om prismenergi… 127 00:11:36,278 --> 00:11:37,988 -Nej. -Inte? 128 00:11:38,072 --> 00:11:41,200 Varför inte? Han är ju supersmart. 129 00:11:41,283 --> 00:11:45,246 -Vi kan inte lita på honom. -Va? Klart att vi kan! 130 00:11:45,329 --> 00:11:48,874 Han är precis som Tails. Han är bara lite emo. 131 00:11:48,958 --> 00:11:53,838 Han är inte Tails, han är Nine. De är inte dina riktiga vänner. 132 00:11:53,921 --> 00:11:57,091 I den här verkligheten är han äkta. 133 00:11:57,174 --> 00:12:01,345 Nines teknik på mina dojor och handskar är också äkta. 134 00:12:02,012 --> 00:12:04,265 Så snacka inte skit om honom! 135 00:12:06,934 --> 00:12:10,020 Det viktigaste är att hitta skärvorna. 136 00:12:10,104 --> 00:12:13,607 -Jag tar hit dem och sen… -Det är inte planen. 137 00:12:13,691 --> 00:12:18,279 "Inte planen"? Jag är förvirrad. För en stund sen sa du… 138 00:12:18,362 --> 00:12:23,492 Sonic, du krossade vår värld. Varför skulle jag våga lita på dig? 139 00:12:23,576 --> 00:12:26,829 Okej, jag förstår vad du säger, men… 140 00:12:31,709 --> 00:12:36,046 Du hade din chans. Jag tar tekniken och hämtar skärvorna. 141 00:12:36,130 --> 00:12:40,551 Nej! Jag vet hur du funkar, och det kan du glömma. 142 00:12:40,634 --> 00:12:42,970 Nine och de andra är verkliga. 143 00:12:43,053 --> 00:12:46,849 Om du vill ha min teknik måste du döda… 144 00:12:49,560 --> 00:12:52,980 Jag kunde väl åtminstone ha fått prata klart! 145 00:13:12,583 --> 00:13:13,709 Det var en. 146 00:13:13,793 --> 00:13:15,211 Tre kvar. 147 00:13:16,337 --> 00:13:18,464 Vill du ha den? Ta den då! 148 00:13:30,226 --> 00:13:33,354 Jag finns alltid vid din sida. 149 00:13:47,868 --> 00:13:49,620 Två och tre. 150 00:14:10,850 --> 00:14:15,187 Nu har jag alla. Nu tar jag mig igenom portarna som du. 151 00:14:16,522 --> 00:14:18,023 Är du säker på det? 152 00:14:23,779 --> 00:14:25,865 Inga problem, Sonic. 153 00:14:52,391 --> 00:14:54,560 En kvar. Kom an då, pysen! 154 00:14:54,643 --> 00:14:56,145 Nej, jag är färdig. 155 00:14:57,980 --> 00:14:58,814 Nej! 156 00:15:00,691 --> 00:15:03,235 Hej då, Sonic. Vi ses där hemma. 157 00:15:04,194 --> 00:15:05,779 Nej! 158 00:15:36,894 --> 00:15:40,439 Vid hög fart sparkar du upp prismaenergi 159 00:15:40,522 --> 00:15:47,154 som tunnar ut gränsen mot Tomheten. Det öppnas liksom en portal genom porten. 160 00:16:19,311 --> 00:16:21,146 Ge tillbaka mina… 161 00:16:50,300 --> 00:16:52,052 Kom an då, pysen! 162 00:17:15,701 --> 00:17:17,453 Kaoskommittén? 163 00:17:20,247 --> 00:17:23,792 Nej… De är på väg mot Boscage! 164 00:17:57,910 --> 00:17:58,911 Shadow? 165 00:18:15,886 --> 00:18:16,804 Nej! 166 00:18:16,887 --> 00:18:18,597 Nej… 167 00:18:19,223 --> 00:18:21,391 Shadow! 168 00:18:54,675 --> 00:18:57,344 Jag är helt slut! 169 00:18:59,972 --> 00:19:02,599 Du är inte död. Varsågod. 170 00:19:02,683 --> 00:19:07,312 Det bästa är att jag kan reta dig för det här i evigheter. 171 00:19:07,396 --> 00:19:10,274 Och nu tar jag tillbaka min teknik. 172 00:19:17,156 --> 00:19:18,157 Lurad! 173 00:19:20,117 --> 00:19:24,413 Jag fattar inte. Tekniken skulle ta mig igenom portarna. 174 00:19:24,496 --> 00:19:28,375 Varför gick det inte? Jag såg Nine ge dig tekniken. 175 00:19:28,458 --> 00:19:34,506 I labbet sparkade du upp prismatisk energi och tog dig in i Tomheten. 176 00:19:34,590 --> 00:19:37,009 Jag antog att det var tekniken. 177 00:19:38,051 --> 00:19:39,678 Men det är nåt annat. 178 00:19:40,262 --> 00:19:41,096 Det är du. 179 00:19:42,055 --> 00:19:45,642 Det gör mig väl rätt speciell? 180 00:19:46,852 --> 00:19:52,774 Det enda sättet vi kan laga verkligheten du krossade är att jobba 181 00:19:52,858 --> 00:19:54,359 tillsammans. 182 00:19:58,697 --> 00:20:03,952 Det trodde jag aldrig jag skulle få höra dig säga. 183 00:20:04,036 --> 00:20:07,664 Jobbigt att behöva erkänna att du behöver mig. 184 00:20:07,748 --> 00:20:09,666 Du behöver mig! 185 00:20:09,750 --> 00:20:15,839 Visst, jag är stor nog att erkänna det. Men inte lika mycket som du behöver mig. 186 00:20:39,071 --> 00:20:40,572 Åh, nej! 187 00:20:40,656 --> 00:20:45,035 Jag ska inte svika dig, Shadow. Tillsammans fixar vi det. 188 00:20:50,374 --> 00:20:51,792 UNDVIK TOMHETEN 189 00:21:35,419 --> 00:21:38,338 Undertexter: Mattias R. Andersson