1
00:00:06,006 --> 00:00:07,132
‎Ce ai făcut?

2
00:00:07,215 --> 00:00:08,633
‎Ai grijă!

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,759
‎Sonic, stai!

4
00:00:09,843 --> 00:00:10,760
‎Sonic!

5
00:00:16,516 --> 00:00:17,809
‎Sonic.

6
00:00:19,185 --> 00:00:22,397
‎Cât sunt prin preajmă, vei avea un aliat.

7
00:00:22,480 --> 00:00:27,402
‎- Pădurea e cel mai frumos loc.
‎- Zi-mi pe cine să lovesc!

8
00:00:27,485 --> 00:00:31,156
‎Nu ți-o plăcea cum procedez,
‎dar am rezultate.

9
00:00:31,239 --> 00:00:36,911
‎Îi reunesc pe toți, dar îl urmează
‎în luptă doar pe un singur arici.

10
00:00:56,806 --> 00:00:58,141
‎Chaos Emerald!

11
00:01:03,855 --> 00:01:04,731
‎Pantofii!

12
00:01:05,356 --> 00:01:06,274
‎Pune-ți astea!

13
00:01:08,109 --> 00:01:10,445
‎Energia asta e tot un mister.

14
00:01:29,964 --> 00:01:32,926
‎Sonic, s-a stricat! S-a stricat toată.

15
00:01:51,903 --> 00:01:52,821
‎Sonic!

16
00:01:59,953 --> 00:02:01,496
‎Ce se întâmplă?

17
00:02:02,205 --> 00:02:05,250
‎Sonic! Continuă să fugi! Nu te opri!

18
00:02:21,391 --> 00:02:22,392
‎Shadow?

19
00:02:32,735 --> 00:02:36,239
‎N-am timp să mă ocup
‎de cine-oi mai fi și tu.

20
00:02:36,823 --> 00:02:38,241
‎Doar vreau acasă.

21
00:02:38,324 --> 00:02:39,534
‎Acasă?

22
00:02:39,617 --> 00:02:43,288
‎Casa nu mai există din cauza ta!

23
00:02:53,923 --> 00:02:56,092
‎Nu poți să-mi dai pace?

24
00:03:05,894 --> 00:03:06,769
‎Bine.

25
00:03:06,853 --> 00:03:10,148
‎Mă întorc la New Yoke și-l găsesc pe Nine.

26
00:03:10,231 --> 00:03:13,735
‎Poate trece Nine și prind o cursă.

27
00:03:13,818 --> 00:03:18,239
‎Iar tu? Cred că ești Shadow Morocănosu'.
‎Dar ar fi totuna.

28
00:03:18,323 --> 00:03:22,660
‎Shadow care trebuie să facă duș!
‎Șeriful Shadow de la Stâncile Plutitoare.

29
00:03:33,630 --> 00:03:37,467
‎Sunt blocat aici,
‎și e doar vina ta, Sonic.

30
00:03:37,550 --> 00:03:39,928
‎Da, mai ai și alte noutăți?

31
00:03:40,011 --> 00:03:42,847
‎Cum de-mi știi numele? Doar dacă…

32
00:03:44,015 --> 00:03:47,644
‎Shadow! Tu ești! Chiar tu!

33
00:03:47,727 --> 00:03:48,853
‎Singurul eu!

34
00:03:52,190 --> 00:03:54,192
‎Pur și simplu nu asculți.

35
00:03:54,943 --> 00:03:59,739
‎Care parte din „casa noastră
‎nu mai există” n-o înțelegi?

36
00:04:01,115 --> 00:04:02,659
‎Ce-ai zis?

37
00:04:03,159 --> 00:04:06,204
‎Ce crezi că încercam să-ți zic?

38
00:04:06,287 --> 00:04:10,166
‎Când ai distrus Prisma Paradox,
‎ne-ai distrus realitatea.

39
00:04:10,250 --> 00:04:12,377
‎Green Hill s-a dus.

40
00:04:12,460 --> 00:04:14,629
‎Nu mai există.

41
00:04:16,464 --> 00:04:19,259
‎Știu că din cauza mea.

42
00:04:19,342 --> 00:04:21,511
‎E din ce în ce mai rău.

43
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
‎Urmează-mă!

44
00:04:36,276 --> 00:04:38,111
‎Cum ai ajuns aici?

45
00:04:38,194 --> 00:04:43,116
‎Te-am urmărit pe Muntele Templu în grotă
‎când ai distrus prisma.

46
00:04:43,199 --> 00:04:45,952
‎Cu Chaos Emerald m-am teleportat.

47
00:04:46,035 --> 00:04:48,997
‎Dar am reapărut aici.

48
00:04:49,080 --> 00:04:51,291
‎Între Spațiile Destrămate.

49
00:04:54,627 --> 00:04:56,546
‎Da. Vidul.

50
00:04:59,299 --> 00:05:02,427
‎Deci aia e intrarea în Orașul New Yoke.

51
00:05:06,389 --> 00:05:10,351
‎M-ai văzut în tot timpul ăsta?

52
00:05:10,435 --> 00:05:11,436
‎Nu chiar.

53
00:05:12,020 --> 00:05:15,315
‎Când mergi iute, activezi energia prismei.

54
00:05:15,398 --> 00:05:17,483
‎Subțiază vălul spre Vid.

55
00:05:17,567 --> 00:05:21,237
‎Parcă ar deschide un portal prin poartă.

56
00:05:22,739 --> 00:05:25,700
‎Deci așa m-am teleportat în Nicăieri.

57
00:05:25,783 --> 00:05:29,829
‎Îl căutam pe Nine,
‎am prins viteză și, brusc,

58
00:05:29,912 --> 00:05:32,040
‎am ieșit din New Yoke.

59
00:05:36,002 --> 00:05:39,505
‎Te-am urmărit din poartă în poartă.

60
00:05:42,884 --> 00:05:44,093
‎Nicăieri.

61
00:05:48,431 --> 00:05:49,724
‎Labirintul Boscage.

62
00:05:54,645 --> 00:05:55,938
‎Ce e acolo jos?

63
00:06:01,444 --> 00:06:02,987
‎Nu știu sigur.

64
00:06:03,071 --> 00:06:06,699
‎Din ce îmi dau seama,
‎e un întuneric etern,

65
00:06:08,117 --> 00:06:10,536
‎ce descompune tot ce e viu.

66
00:06:12,413 --> 00:06:13,915
‎Joc terminat!

67
00:06:13,998 --> 00:06:16,209
‎De ce nu m-ai urmat înăuntru?

68
00:06:19,087 --> 00:06:22,131
‎Tu ajungi în locurile astea, eu nu.

69
00:06:22,215 --> 00:06:24,050
‎Cu o singură excepție.

70
00:06:26,511 --> 00:06:29,514
‎Când ai trimis unda de șoc din New Yoke,

71
00:06:29,597 --> 00:06:33,976
‎m-a pușcat în exteriorul Vidului
‎și m-a adus aici.

72
00:06:35,520 --> 00:06:38,272
‎Și, încă nu mi-am dat seama de ce,

73
00:06:38,356 --> 00:06:40,525
‎poarta asta m-a lăsat înăuntru.

74
00:06:40,608 --> 00:06:44,946
‎Poate nu e format Spațiul Destrămat
‎sau se descompune.

75
00:06:45,029 --> 00:06:47,323
‎Nu-s sigur, dar nu e întreg.

76
00:06:48,908 --> 00:06:50,034
‎Ca o fantomă.

77
00:06:50,618 --> 00:06:53,663
‎Atunci, ce e locul acesta?

78
00:06:54,580 --> 00:06:56,082
‎Vino să vezi!

79
00:07:18,896 --> 00:07:22,108
‎Măi să fie! Zici că suntem acasă.

80
00:07:25,695 --> 00:07:27,196
‎Cercul cercurilor.

81
00:07:28,781 --> 00:07:30,158
‎Pasul Ariciului.

82
00:07:31,742 --> 00:07:33,578
‎Laboratorul lui Tails!

83
00:07:34,912 --> 00:07:36,414
‎Palmieri!

84
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
‎Exact ca acasă.

85
00:07:40,418 --> 00:07:43,838
‎Cât sunt prin preajmă, vei avea un aliat.

86
00:07:45,798 --> 00:07:46,716
‎Tails!

87
00:07:50,970 --> 00:07:54,432
‎Cât sunt prin preajmă, vei avea un aliat.

88
00:07:55,016 --> 00:07:58,895
‎Tails! N-ai idee ce dor mi-a fost
‎să aud asta.

89
00:07:58,978 --> 00:08:02,064
‎Pădurea e cel mai frumos loc din lume.

90
00:08:02,148 --> 00:08:03,357
‎Amy!

91
00:08:03,441 --> 00:08:06,611
‎Fără detalii. Zi-mi pe cine să lovesc!

92
00:08:07,570 --> 00:08:10,781
‎Cât mi-ați lipsit! Chiar și tu, Knuckles.

93
00:08:10,865 --> 00:08:15,036
‎Nu ți-o plăcea cum procedez,
‎dar am rezultate.

94
00:08:15,119 --> 00:08:17,872
‎Nu. Nu mă plâng, Rouge.

95
00:08:17,955 --> 00:08:21,375
‎Cât sunt prin preajmă, vei avea un aliat.

96
00:08:22,543 --> 00:08:25,338
‎Da, tocmai ai spus asta.

97
00:08:25,421 --> 00:08:27,381
‎Amice, sunt aici.

98
00:08:27,465 --> 00:08:30,676
‎Pădurea e cel mai frumos loc din lume.

99
00:08:30,760 --> 00:08:34,138
‎Fără detalii. Zi-mi pe cine să lovesc!

100
00:08:34,222 --> 00:08:38,351
‎Nu ți-o plăcea cum procedez,
‎dar am rezultate.

101
00:08:38,434 --> 00:08:42,230
‎- Cât sunt prin preajmă…
‎- Ce e cu ei?

102
00:08:42,313 --> 00:08:45,149
‎E un Spațiu Destrămat. Ca celelalte.

103
00:08:45,233 --> 00:08:47,860
‎O versiune crudă ca să suferim.

104
00:08:47,944 --> 00:08:51,197
‎Pădurea e cel mai frumos loc din lume.

105
00:08:51,280 --> 00:08:54,742
‎Fără detalii. Zi-mi pe cine să lovesc!

106
00:08:54,825 --> 00:08:59,121
‎Nu ți-o plăcea cum procedez,
‎dar am rezultate.

107
00:08:59,205 --> 00:09:02,625
‎Cât sunt prin preajmă, vei avea un aliat.

108
00:09:02,708 --> 00:09:05,920
‎Pădurea e cel mai frumos loc din lume.

109
00:09:06,003 --> 00:09:09,048
‎Fără detalii. Zi-mi pe cine să lovesc!

110
00:09:09,131 --> 00:09:11,717
‎A fost fain în primele două dăți.

111
00:09:12,718 --> 00:09:16,138
‎Cât sunt prin preajmă, vei avea un aliat.

112
00:09:16,222 --> 00:09:19,559
‎Pădurea e cel mai frumos loc din lume.

113
00:09:19,642 --> 00:09:22,687
‎- Fără detalii…
‎- Cum îndrept asta?

114
00:09:23,271 --> 00:09:26,315
‎- Nu ți-o plăcea cum procedez…
‎- Vino!

115
00:09:26,816 --> 00:09:30,236
‎Cât sunt prin preajmă, vei avea un aliat.

116
00:09:31,904 --> 00:09:34,949
‎Nicio problemă, Sonic.

117
00:09:35,032 --> 00:09:37,785
‎Nicio problemă, Sonic.

118
00:09:54,969 --> 00:09:55,970
‎Sonic.

119
00:10:12,320 --> 00:10:14,655
‎Pesemne și asta e o fantomă.

120
00:10:26,250 --> 00:10:28,669
‎Nu știm ce poate face prisma.

121
00:10:28,753 --> 00:10:31,297
‎Dacă o vrea Eggman, nu e de bine.

122
00:10:31,380 --> 00:10:33,591
‎Dă-te de lângă piatră, Egghead!

123
00:10:33,674 --> 00:10:34,675
‎Sonic, stai!

124
00:10:35,635 --> 00:10:37,094
‎Sonic, nu!

125
00:10:41,849 --> 00:10:44,268
‎Aș face orice ca să mă întorc.

126
00:10:45,311 --> 00:10:46,312
‎Acasă.

127
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
‎Există o șansă.

128
00:10:55,696 --> 00:11:00,868
‎Orice Spațiu Destrămat are un ciob care
‎creează o realitate a noastră deformată.

129
00:11:00,951 --> 00:11:03,871
‎- Deci ăsta…
‎- E real.

130
00:11:07,208 --> 00:11:08,209
‎Exact.

131
00:11:09,001 --> 00:11:10,002
‎Nu!

132
00:11:10,753 --> 00:11:12,588
‎Nu voiam să-l ating.

133
00:11:12,672 --> 00:11:16,050
‎Doar îl arătam
‎ca să-ți zic să nu-l atingi.

134
00:11:17,385 --> 00:11:18,678
‎Uite planul!

135
00:11:19,303 --> 00:11:22,932
‎Prisma fantomă arată cum se pun cioburile.

136
00:11:23,015 --> 00:11:27,603
‎Dacă le aducem și le conectăm
‎la acesta, la acesta real,

137
00:11:27,687 --> 00:11:28,521
‎poate că…

138
00:11:28,604 --> 00:11:30,314
‎Da, ar putea merge.

139
00:11:30,398 --> 00:11:31,816
‎E musai să meargă!

140
00:11:31,899 --> 00:11:34,443
‎Să-i arătăm lui Nine. E deștept.

141
00:11:34,527 --> 00:11:36,821
‎- Știe de energia prismei…
‎- Nu.

142
00:11:36,904 --> 00:11:37,988
‎- Nu?
‎- Nu.

143
00:11:38,072 --> 00:11:41,200
‎De ce nu? Tocmai am zis că-i deștept.

144
00:11:41,283 --> 00:11:45,246
‎- Nu e de încredere.
‎- Ce? Sigur că e.

145
00:11:45,329 --> 00:11:48,874
‎E ca Tails. E cam prăpăstios, asta e tot.

146
00:11:48,958 --> 00:11:50,793
‎Nu, nu e Tails.

147
00:11:50,876 --> 00:11:53,838
‎E Nine, și nu-s prietenii tăi reali.

148
00:11:53,921 --> 00:11:58,384
‎Frate, e real. Asta e realitatea lui.
‎Știi ce mai e real?

149
00:11:58,467 --> 00:12:01,345
‎Am tehnica lui pe mâini și picioare.

150
00:12:02,012 --> 00:12:04,265
‎Așa că slăbește-l pe Nine!

151
00:12:06,934 --> 00:12:10,104
‎Ce contează acum e să iau cioburile.

152
00:12:10,187 --> 00:12:13,607
‎- Le aduc aici, apoi…
‎- Nu ăsta e planul.

153
00:12:13,691 --> 00:12:18,279
‎Stai. „Nu e planul”?
‎Sunt derutat. Acum o clipă ai zis…

154
00:12:18,362 --> 00:12:23,492
‎Sonic, efectiv ne-ai distrus lumea.
‎De ce te-aș lăsa să faci ceva?

155
00:12:23,576 --> 00:12:26,829
‎Înțeleg de ce ai crede așa ceva, dar…

156
00:12:31,709 --> 00:12:36,046
‎Rândul tău s-a sfârșit.
‎Iau tehnica și plec după cioburi.

157
00:12:36,130 --> 00:12:39,133
‎Nu, Shadow! Știu ce-ți poate pielea.

158
00:12:39,216 --> 00:12:42,928
‎Ia-ți gândul! Nine și restu-s reali.

159
00:12:43,012 --> 00:12:46,849
‎Nu-mi poți lua tehnica decât peste cada…

160
00:12:49,560 --> 00:12:52,980
‎Puteai să mă lași să-mi termin fraza!

161
00:13:12,583 --> 00:13:13,709
‎Ăsta e unul.

162
00:13:13,793 --> 00:13:15,211
‎Mai sunt trei.

163
00:13:16,337 --> 00:13:18,464
‎Îl vrei? Hai să-l iei!

164
00:13:30,226 --> 00:13:33,354
‎Cât sunt în preajmă, vei avea un aliat.

165
00:13:47,868 --> 00:13:49,620
‎Două și trei.

166
00:14:10,850 --> 00:14:15,187
‎Gata. Le am pe toate.
‎Acum pot intra pe porți ca tine.

167
00:14:16,522 --> 00:14:17,857
‎Ești convins?

168
00:14:23,779 --> 00:14:25,865
‎Nicio problemă, Sonic.

169
00:14:52,391 --> 00:14:54,560
‎Mai e unul. Hai să ne batem!

170
00:14:54,643 --> 00:14:56,145
‎Nu, mersi.

171
00:14:57,980 --> 00:14:58,814
‎Nu!

172
00:15:00,691 --> 00:15:03,235
‎Pa, Sonic! Ne vedem acasă!

173
00:15:04,194 --> 00:15:05,779
‎Nu!

174
00:15:36,894 --> 00:15:40,439
‎Când mergi iute, activezi energia prismei.

175
00:15:40,522 --> 00:15:42,566
‎Subțiază vălul spre Vid.

176
00:15:42,650 --> 00:15:46,737
‎Parcă ar deschide un portal prin poartă.

177
00:16:19,311 --> 00:16:21,146
‎Dă-mi înapoi…

178
00:16:50,300 --> 00:16:52,052
‎Hai să ne batem!

179
00:17:15,701 --> 00:17:17,453
‎Consiliul Haos?

180
00:17:20,247 --> 00:17:23,792
‎Nu! Se îndreaptă spre Boscage!

181
00:17:57,910 --> 00:17:58,911
‎Shadow?

182
00:18:15,886 --> 00:18:16,804
‎Nu!

183
00:18:16,887 --> 00:18:18,597
‎Nu.

184
00:18:18,680 --> 00:18:19,932
‎Shadow!

185
00:18:20,015 --> 00:18:21,391
‎Shadow!

186
00:18:54,675 --> 00:18:57,594
‎Sunt extenuat!

187
00:18:59,972 --> 00:19:02,599
‎N-ai murit. Cu plăcere.

188
00:19:02,683 --> 00:19:07,312
‎Partea bună e
‎că o să-ți amintesc tot timpul de asta.

189
00:19:07,396 --> 00:19:10,274
‎Și-mi iau înapoi tehnica.

190
00:19:17,156 --> 00:19:18,240
‎Ți-am făcut-o!

191
00:19:19,324 --> 00:19:24,413
‎Nu înțeleg. Am crezut
‎că tehnica mă va trece de porți.

192
00:19:24,496 --> 00:19:28,250
‎De ce n-a mers?
‎L-am văzut pe Nine dându-ți-o.

193
00:19:28,333 --> 00:19:34,506
‎În laborator, ai activat energia prismei
‎când ai avut viteză și ai trecut în Vid.

194
00:19:34,590 --> 00:19:36,717
‎Credeam că a fost tehnica.

195
00:19:38,051 --> 00:19:39,678
‎Dar e altceva.

196
00:19:40,262 --> 00:19:41,096
‎Ești tu.

197
00:19:42,055 --> 00:19:45,225
‎Cred că asta mă face special, nu?

198
00:19:46,852 --> 00:19:49,855
‎Putem drege realitatea stricată de tine

199
00:19:50,480 --> 00:19:52,774
‎doar dacă lucrăm

200
00:19:52,858 --> 00:19:54,610
‎- …împreună.
‎- Împreună?

201
00:19:58,697 --> 00:20:03,952
‎Venind de la tine, parcă n-ai fi deloc tu.

202
00:20:04,036 --> 00:20:07,664
‎Cred că urăști să admiți
‎că ai nevoie de mine.

203
00:20:07,748 --> 00:20:09,666
‎Ba tu ai nevoie de mine.

204
00:20:09,750 --> 00:20:15,547
‎Sigur. Sunt destul de mare să admit asta.
‎Dar nu cât ai tu nevoie de mine.

205
00:20:39,071 --> 00:20:40,572
‎Nu!

206
00:20:40,656 --> 00:20:42,699
‎Nu te las baltă, Shadow.

207
00:20:42,783 --> 00:20:45,035
‎Împreună, vom drege problema.

208
00:20:50,374 --> 00:20:51,792
‎EVITĂ VIDUL!

209
00:21:29,413 --> 00:21:32,332
‎Subtitrarea: Andrei Albu