1
00:00:06,006 --> 00:00:07,132
Coś ty zrobił?

2
00:00:07,215 --> 00:00:08,633
Uważaj!

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,759
Zaczekaj!

4
00:00:09,843 --> 00:00:10,760
Sonic!

5
00:00:16,516 --> 00:00:17,809
Sonic.

6
00:00:19,185 --> 00:00:22,397
Zawsze będę twoim kompanem!

7
00:00:22,480 --> 00:00:27,402
- Las to najładniejsze miejsce…
- Powiedz, kogo rozwalić.

8
00:00:27,485 --> 00:00:31,156
Może to się wam nie podoba,
ale jestem skuteczna.

9
00:00:31,239 --> 00:00:36,911
Może i spajam całą grupę,
ale pójdą do boju tylko za pewnym jeżem.

10
00:00:56,806 --> 00:00:58,141
Szmaragd Chaosu!

11
00:01:03,855 --> 00:01:04,731
Moje buty!

12
00:01:05,356 --> 00:01:06,274
Przypnij.

13
00:01:08,109 --> 00:01:10,445
Ta energia pozostaje zagadką.

14
00:01:29,964 --> 00:01:32,926
Sonic, wszystko się rozpadło!

15
00:01:51,903 --> 00:01:52,821
Sonic!

16
00:01:59,953 --> 00:02:01,496
Co się dzieje?

17
00:02:02,205 --> 00:02:05,250
Sonic! Biegnij! Nie zatrzymuj się!

18
00:02:21,391 --> 00:02:22,392
Shadow?

19
00:02:32,735 --> 00:02:36,239
Nie mam czasu
zajmować się twoim wcieleniem.

20
00:02:36,823 --> 00:02:38,241
Chcę do domu.

21
00:02:38,324 --> 00:02:39,534
Do domu?

22
00:02:39,617 --> 00:02:43,288
Przez ciebie dom nie istnieje!

23
00:02:53,923 --> 00:02:56,092
Nie możesz mi odpuścić?

24
00:03:05,894 --> 00:03:06,769
Dobra.

25
00:03:06,853 --> 00:03:10,148
Wrócę do Nowego Szrotu i znajdę Nine'a.

26
00:03:10,231 --> 00:03:13,735
Może będzie przebiegał i mnie podrzuci.

27
00:03:13,818 --> 00:03:16,821
Znów ty? Niech zgadnę, Shadow Zrzęda.

28
00:03:16,905 --> 00:03:18,239
Czyli bez zmian.

29
00:03:18,323 --> 00:03:22,660
Brudny Shadow!
Shadow, Szeryf Świata Szybujących Kamieni!

30
00:03:33,630 --> 00:03:37,467
Utknąłem tu przez ciebie, Sonic.

31
00:03:37,550 --> 00:03:39,928
Tak? I co jeszcze?

32
00:03:40,011 --> 00:03:42,847
Czekaj, skąd znasz moje imię? Czy…

33
00:03:44,015 --> 00:03:47,644
Shadow! To ty! Prawdziwy ty!

34
00:03:47,727 --> 00:03:48,853
Jedyny ja.

35
00:03:52,190 --> 00:03:54,192
Po prostu nie słuchasz.

36
00:03:54,943 --> 00:03:59,739
Czego nie rozumiesz
w słowach „dom nie istnieje”?

37
00:04:01,115 --> 00:04:02,659
Coś ty powiedział?

38
00:04:03,159 --> 00:04:06,204
A jak myślisz?

39
00:04:06,287 --> 00:04:10,166
Niszcząc Pryzmat Paradoksu,
zniszczyłeś nasz świat.

40
00:04:10,250 --> 00:04:12,377
Zielone Wzgórze zniknęło.

41
00:04:12,460 --> 00:04:14,629
Nie istnieje.

42
00:04:16,464 --> 00:04:19,259
Wiem, że to moja wina.

43
00:04:19,342 --> 00:04:21,511
Robi się coraz gorzej.

44
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
Za mną.

45
00:04:36,276 --> 00:04:38,111
Jak tu trafiłeś?

46
00:04:38,194 --> 00:04:43,116
Wbiegłem za tobą do jaskini,
gdy rozbiłeś pryzmat.

47
00:04:43,199 --> 00:04:45,952
Teleportowałem się Szmaragdem Chaosu.

48
00:04:46,035 --> 00:04:48,997
Ale kiedy się pojawiłem, byłem tu.

49
00:04:49,080 --> 00:04:51,291
Pomiędzy wymiarami odłamkowymi.

50
00:04:54,627 --> 00:04:56,546
Tak. W Pustce.

51
00:04:59,299 --> 00:05:02,427
A więc to przejście do Nowego Szrotu.

52
00:05:06,389 --> 00:05:10,351
Widziałeś mnie przez cały ten czas?

53
00:05:10,435 --> 00:05:11,436
Niezupełnie.

54
00:05:12,020 --> 00:05:15,315
Kiedy przyśpieszasz,
aktywujesz energię pryzmatu.

55
00:05:15,398 --> 00:05:17,483
Wtedy zasłona jest cieńsza.

56
00:05:17,567 --> 00:05:21,237
Jakby w przejściu otwierał się portal.

57
00:05:22,739 --> 00:05:25,700
Pewnie tak teleportowałem się
do Nigdzieszewa.

58
00:05:25,783 --> 00:05:29,829
Szukałem Nine'a,
zacząłem szybko biec i nagle

59
00:05:29,912 --> 00:05:32,040
teleportowałem się z Nowego Szrotu.

60
00:05:36,002 --> 00:05:39,505
Śledziłem cię od przejścia do przejścia.

61
00:05:42,884 --> 00:05:44,093
Nigdzieszewo.

62
00:05:48,431 --> 00:05:49,724
Roślinny Labirynt.

63
00:05:54,645 --> 00:05:55,938
A co jest tam?

64
00:06:01,444 --> 00:06:02,987
Nie jestem pewien.

65
00:06:03,071 --> 00:06:06,699
Zdaje się, że wieczny mrok,

66
00:06:08,117 --> 00:06:10,036
który wyniszcza wszelkie życie.

67
00:06:12,413 --> 00:06:13,915
Koniec gry.

68
00:06:13,998 --> 00:06:16,209
Dlaczego nie wszedłeś za mną?

69
00:06:19,087 --> 00:06:22,131
Ty możesz tam wchodzić, ale nie ja.

70
00:06:22,215 --> 00:06:24,050
Z jednym wyjątkiem.

71
00:06:26,511 --> 00:06:29,514
Fala uderzeniowa z Nowego Szrotu

72
00:06:29,597 --> 00:06:33,976
wyrzuciła mnie na brzeg Pustki
i przywiodła tutaj.

73
00:06:35,520 --> 00:06:38,272
Z nieznanych mi powodów

74
00:06:38,356 --> 00:06:40,024
przejście się otworzyło.

75
00:06:40,608 --> 00:06:44,946
Może wymiar wciąż się kształtuje,
a może już niszczeje.

76
00:06:45,029 --> 00:06:47,323
Nie wiem, ale jest niekompletny.

77
00:06:48,908 --> 00:06:50,034
Jak duch.

78
00:06:50,618 --> 00:06:53,663
No to, co to za miejsce?

79
00:06:54,580 --> 00:06:56,082
Sam zobaczysz.

80
00:07:18,896 --> 00:07:22,108
Zaraz, wygląda jak dom.

81
00:07:25,695 --> 00:07:27,196
Pętla!

82
00:07:28,781 --> 00:07:30,158
Jeżowa Przełęcz.

83
00:07:31,742 --> 00:07:33,077
Laboratorium Tailsa!

84
00:07:34,912 --> 00:07:36,414
Palmy!

85
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
Jak w domu.

86
00:07:40,418 --> 00:07:43,838
Zawsze będę twoim kompanem!

87
00:07:45,798 --> 00:07:46,716
Tails!

88
00:07:50,970 --> 00:07:54,432
Zawsze będę twoim kompanem!

89
00:07:55,016 --> 00:07:58,895
Tails. Nie masz pojęcia,
jak tęskniłem za tymi słowami.

90
00:07:58,978 --> 00:08:02,148
Las to najładniejsze miejsce na Ziemi.

91
00:08:02,231 --> 00:08:03,357
Amy!

92
00:08:03,441 --> 00:08:06,611
Bez szczegółów. Mów, kogo mam rozwalić.

93
00:08:07,570 --> 00:08:10,781
Tęskniłem za wami.
Nawet za tobą, Knuckles.

94
00:08:10,865 --> 00:08:15,036
Może to się wam nie podoba,
ale jestem skuteczna.

95
00:08:15,119 --> 00:08:17,872
Nie narzekam, Rouge.

96
00:08:17,955 --> 00:08:21,375
Zawsze będę twoim kompanem!

97
00:08:22,543 --> 00:08:25,338
Tak, już mówiłeś.

98
00:08:25,421 --> 00:08:27,381
Hej, tu jestem.

99
00:08:27,465 --> 00:08:30,676
Las to najładniejsze miejsce na Ziemi.

100
00:08:30,760 --> 00:08:34,138
Bez szczegółów. Mów, kogo mam rozwalić.

101
00:08:34,222 --> 00:08:38,351
Może to się wam nie podoba,
ale jestem skuteczna.

102
00:08:38,434 --> 00:08:42,230
- Zawsze będę…
- Co z nimi?

103
00:08:42,313 --> 00:08:45,149
To wymiar odłamkowy. Tak jak pozostałe.

104
00:08:45,233 --> 00:08:47,860
Okrutnie podobny do domu.

105
00:08:47,944 --> 00:08:51,197
Las to najładniejsze miejsce na Ziemi.

106
00:08:51,280 --> 00:08:54,742
Bez szczegółów. Mów, kogo mam rozwalić.

107
00:08:54,825 --> 00:08:59,121
Może to się wam nie podoba,
ale jestem skuteczna.

108
00:08:59,205 --> 00:09:02,625
Zawsze będę twoim kompanem!

109
00:09:02,708 --> 00:09:05,920
Las to najładniejsze miejsce na Ziemi.

110
00:09:06,003 --> 00:09:09,048
Bez szczegółów. Mów, kogo mam rozwalić.

111
00:09:09,131 --> 00:09:11,717
Pierwsze kilka razy było fajne.

112
00:09:12,718 --> 00:09:16,138
Zawsze będę twoim kompanem!

113
00:09:16,222 --> 00:09:19,559
Las to najładniejsze miejsce na Ziemi.

114
00:09:19,642 --> 00:09:22,687
- Bez szczegółów…
- Jak ja to odkręcę?

115
00:09:23,271 --> 00:09:26,315
- Może to się wam…
- Chodź ze mną.

116
00:09:26,816 --> 00:09:30,236
Zawsze będę twoim kompanem!

117
00:09:31,904 --> 00:09:34,949
Nie ma sprawy, Sonic.

118
00:09:35,032 --> 00:09:37,785
Nie ma sprawy, Sonic.

119
00:09:54,969 --> 00:09:55,970
Sonic.

120
00:10:12,320 --> 00:10:14,655
To chyba też duch.

121
00:10:26,250 --> 00:10:28,669
Nie wiemy, co potrafi pryzmat.

122
00:10:28,753 --> 00:10:31,297
Jeśli Eggman go chce, to nic dobrego.

123
00:10:31,380 --> 00:10:33,591
Odejdź od kamienia, Jajogłowy.

124
00:10:33,674 --> 00:10:34,675
Sonic, czekaj!

125
00:10:35,635 --> 00:10:37,094
Sonic, nie!

126
00:10:41,849 --> 00:10:44,268
Zrobiłbym wszystko, by wrócić.

127
00:10:45,311 --> 00:10:46,312
Dom.

128
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
Jest na to szansa.

129
00:10:55,696 --> 00:10:58,032
W każdym takim wymiarze jest odłamek,

130
00:10:58,115 --> 00:11:00,868
tworzący zniekształconą wersję
naszego wymiaru.

131
00:11:00,951 --> 00:11:03,871
- A więc ten…
- Musi być prawdziwy.

132
00:11:07,208 --> 00:11:08,209
Właśnie.

133
00:11:09,001 --> 00:11:10,002
Nie!

134
00:11:10,753 --> 00:11:12,588
Nie chciałem go dotknąć.

135
00:11:12,672 --> 00:11:16,050
Chciałem ci pokazać,
czego masz nie dotykać.

136
00:11:17,385 --> 00:11:18,678
Oto plan.

137
00:11:19,303 --> 00:11:22,932
Duch pryzmatu pokazuje,
jak ułożyć odłamki.

138
00:11:23,015 --> 00:11:27,603
Jeśli zbierzemy wszystkie
i połączymy z tym tutaj,

139
00:11:27,687 --> 00:11:28,521
być może…

140
00:11:28,604 --> 00:11:30,314
Tak, może się udać.

141
00:11:30,398 --> 00:11:31,816
Musi.

142
00:11:31,899 --> 00:11:34,443
Nine nam pomoże. Jest supermądry.

143
00:11:34,527 --> 00:11:36,821
- Zna się na pryzmacie…
- Nie.

144
00:11:36,904 --> 00:11:37,988
- Nie?
- Nie.

145
00:11:38,072 --> 00:11:41,200
Ale czemu? Mówię ci, że to bystrzak.

146
00:11:41,283 --> 00:11:45,246
- Nie można mu ufać.
- Co? Pewnie, że można.

147
00:11:45,329 --> 00:11:48,874
Jest jak Tails,
po prostu się martwi i tyle.

148
00:11:48,958 --> 00:11:50,793
Nie jest jak Tails.

149
00:11:50,876 --> 00:11:53,838
To Nine, ale nieprawdziwy.
Jak oni wszyscy.

150
00:11:53,921 --> 00:11:58,384
Jest, bo to jego rzeczywistość.
Wiesz, co jeszcze jest prawdziwe?

151
00:11:58,467 --> 00:12:01,345
Sprzęt od Nine'a
na moich butach i łapach.

152
00:12:02,012 --> 00:12:04,265
Więc odczep się od Nine'a.

153
00:12:06,934 --> 00:12:10,104
Najważniejsze, żebyśmy odzyskali odłamki.

154
00:12:10,187 --> 00:12:13,607
- Ściągnę je tu i…
- Nie taki jest plan.

155
00:12:13,691 --> 00:12:18,279
Co? „Nie taki jest plan”?
Nie kumam. Chwilę temu mówiłeś…

156
00:12:18,362 --> 00:12:23,492
Sonic, dosłownie zniszczyłeś nasz świat.
Miałbym ci po tym zaufać?

157
00:12:23,576 --> 00:12:26,829
Rozumiem, czemu tak myślisz, ale…

158
00:12:31,709 --> 00:12:36,046
Miałeś swoją szansę.
Przejmuję sprzęt i ruszam po odłamki.

159
00:12:36,130 --> 00:12:39,133
Zapomnij, Shadow. Wiem, co potrafisz.

160
00:12:39,216 --> 00:12:42,928
Nie pozwolę ci na to.
Nine i reszta są prawdziwi.

161
00:12:43,012 --> 00:12:46,849
Więc oddam ci sprzęty tylko po moim…

162
00:12:49,560 --> 00:12:52,980
Mogłeś chociaż dać mi dokończyć!

163
00:13:12,583 --> 00:13:13,709
Jeden.

164
00:13:13,793 --> 00:13:15,211
Zostały trzy.

165
00:13:16,337 --> 00:13:18,464
Chcesz? To je sobie weź.

166
00:13:30,226 --> 00:13:33,354
Zawsze będę twoim kompanem!

167
00:13:47,868 --> 00:13:49,620
Drugi i trzeci.

168
00:14:10,850 --> 00:14:15,187
Zrobione. Mam komplet.
Mogę wchodzić do przejść, jak ty.

169
00:14:16,522 --> 00:14:17,857
Jesteś pewien?

170
00:14:23,779 --> 00:14:25,865
Nie ma sprawy, Sonic.

171
00:14:52,391 --> 00:14:54,560
Jedną mam. No dawaj, stary!

172
00:14:54,643 --> 00:14:56,145
Nie, obejdzie się.

173
00:14:57,980 --> 00:14:58,814
Nie!

174
00:15:00,691 --> 00:15:03,235
Na razie, Sonic. Widzimy się w domu.

175
00:15:04,194 --> 00:15:05,779
Nie!

176
00:15:36,894 --> 00:15:40,439
Kiedy przyśpieszasz,
aktywujesz energię pryzmatu.

177
00:15:40,522 --> 00:15:42,566
Wtedy zasłona jest cieńsza.

178
00:15:42,650 --> 00:15:46,737
Jakby w przejściu otwierał się portal.

179
00:16:19,311 --> 00:16:21,146
Oddawaj moje…

180
00:16:50,300 --> 00:16:52,052
Pokaż, na co cię stać.

181
00:17:15,701 --> 00:17:17,453
Rada Chaosu?

182
00:17:20,247 --> 00:17:23,792
O nie. Lecą do Labiryntu!

183
00:17:57,910 --> 00:17:58,911
Shadow?

184
00:18:15,886 --> 00:18:16,804
Nie!

185
00:18:16,887 --> 00:18:18,597
Nie.

186
00:18:18,680 --> 00:18:19,932
Shadow!

187
00:18:20,015 --> 00:18:21,391
Shadow!

188
00:18:54,675 --> 00:18:57,594
Jestem wykończony!

189
00:18:59,972 --> 00:19:02,599
Ale żyjesz. Nie ma za co.

190
00:19:02,683 --> 00:19:07,312
Z plusów, już zawsze będę ci to wypominał.

191
00:19:07,396 --> 00:19:10,274
A, i odbieram swój sprzęt.

192
00:19:17,156 --> 00:19:18,157
Mam cię!

193
00:19:19,324 --> 00:19:24,413
Nie rozumiem,
myślałem, że dzięki niemu przejdę.

194
00:19:24,496 --> 00:19:26,081
Czemu się nie udało?

195
00:19:26,165 --> 00:19:28,292
Widziałem, jak Nine ci to dał.

196
00:19:28,375 --> 00:19:34,506
W laboratorium aktywowałeś energię
i dostałeś się do Pustki.

197
00:19:34,590 --> 00:19:36,717
Myślałem, że dzięki sprzętowi.

198
00:19:38,051 --> 00:19:39,678
Ale to coś innego.

199
00:19:40,262 --> 00:19:41,096
O ciebie.

200
00:19:42,055 --> 00:19:45,225
Jednak jestem trochę wyjątkowy, co?

201
00:19:46,852 --> 00:19:49,855
Żeby naprawić świat, który rozbiłeś,

202
00:19:50,480 --> 00:19:52,774
musimy działać

203
00:19:52,858 --> 00:19:54,484
- razem.
- Razem?

204
00:19:58,697 --> 00:20:03,952
To do ciebie niepodobne.

205
00:20:04,036 --> 00:20:07,664
Aż tak ciężko ci przyznać,
że mnie potrzebujesz.

206
00:20:07,748 --> 00:20:09,666
Potrzebujesz mnie.

207
00:20:09,750 --> 00:20:15,547
Nie jestem dzieckiem, więc nie zaprzeczę.
Ale ty potrzebujesz mnie bardziej.

208
00:20:39,071 --> 00:20:40,572
O nie.

209
00:20:40,656 --> 00:20:42,699
Nie zawiodę cię, Shadow.

210
00:20:42,783 --> 00:20:45,035
Razem to naprawimy.

211
00:20:50,374 --> 00:20:51,792
UNIKAJ PUSTKI

212
00:21:29,413 --> 00:21:32,332
Napisy: Zuzanna Chojecka