1
00:00:06,006 --> 00:00:07,132
Wat deed je?

2
00:00:07,215 --> 00:00:08,633
Wees voorzichtig.

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,759
Sonic, wacht.

4
00:00:09,843 --> 00:00:10,760
Sonic.

5
00:00:17,017 --> 00:00:17,851
Sonic.

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,397
Ik sta altijd aan je zijde, Sonic.

7
00:00:22,480 --> 00:00:27,402
Het bos is de mooiste plek.
-Zeg maar wie ik moet pletten.

8
00:00:27,485 --> 00:00:31,156
Al vind je het niks,
ik krijg wel dingen gedaan.

9
00:00:31,239 --> 00:00:36,911
Ik breng iedereen samen,
maar in de strijd volgen ze maar één egel.

10
00:00:56,806 --> 00:00:58,141
De Chaos Emerald.

11
00:01:03,855 --> 00:01:04,731
M'n schoenen.

12
00:01:05,356 --> 00:01:06,274
Maak deze vast.

13
00:01:08,318 --> 00:01:10,445
De energie blijft een mysterie.

14
00:01:29,964 --> 00:01:32,926
Sonic, het is kapot. Helemaal kapot.

15
00:01:51,903 --> 00:01:52,821
Sonic.

16
00:02:00,078 --> 00:02:01,454
Wat gebeurt er?

17
00:02:02,205 --> 00:02:05,250
Sonic. Blijf rennen. Niet stoppen.

18
00:02:21,391 --> 00:02:22,392
Shadow?

19
00:02:32,735 --> 00:02:36,239
Ik heb geen tijd om te praten
met wie je ook bent.

20
00:02:36,823 --> 00:02:38,241
Ik wil naar huis.

21
00:02:38,324 --> 00:02:39,534
Naar huis?

22
00:02:39,617 --> 00:02:43,288
Thuis bestaat niet meer. Door jou.

23
00:02:53,923 --> 00:02:56,050
Kun je me niet met rust laten?

24
00:03:05,894 --> 00:03:06,769
Oké.

25
00:03:06,853 --> 00:03:10,148
Terug naar New Yoke om Nine te zoeken.

26
00:03:10,231 --> 00:03:12,942
Misschien komt Nine langs
en kan ik meeliften.

27
00:03:13,818 --> 00:03:16,821
Jij weer? Gokje, jij bent Zure Shadow.

28
00:03:16,905 --> 00:03:18,239
Beetje dubbelop.

29
00:03:18,323 --> 00:03:21,910
Ga douchen, man.
Sheriff Shadow van Floating Rock World.

30
00:03:33,630 --> 00:03:37,467
Ik zit hier vast
en dat is jouw schuld, Sonic.

31
00:03:37,550 --> 00:03:39,928
Ja, vertel eens wat nieuws.

32
00:03:40,011 --> 00:03:42,847
Hoe ken je m'n naam? Tenzij…

33
00:03:44,015 --> 00:03:47,644
Shadow. Je bent jezelf. De echte jij.

34
00:03:47,727 --> 00:03:48,853
De enige ik.

35
00:03:52,190 --> 00:03:54,150
Je luistert gewoon niet.

36
00:03:55,151 --> 00:03:59,739
Welk deel van 'ons huis is er niet meer'
snap je niet?

37
00:04:01,115 --> 00:04:02,659
Wat zei je daar?

38
00:04:03,159 --> 00:04:06,204
Wat denk je dat ik probeer te zeggen?

39
00:04:06,287 --> 00:04:10,166
Toen je het Paradox Prisma brak,
brak onze realiteit.

40
00:04:10,250 --> 00:04:12,377
Green Hill is weg.

41
00:04:12,460 --> 00:04:14,629
Het bestaat niet meer.

42
00:04:16,506 --> 00:04:18,841
Ik weet dat ik het heb gedaan.

43
00:04:19,342 --> 00:04:21,427
Het wordt steeds erger.

44
00:04:25,431 --> 00:04:26,641
Volg me.

45
00:04:36,276 --> 00:04:38,444
Hoe ben je hier beland?

46
00:04:38,528 --> 00:04:43,241
Ik joeg je achterna,
net toen je het prisma verwoestte.

47
00:04:43,324 --> 00:04:45,952
Ik teleporteerde met het Chaos Emerald.

48
00:04:46,035 --> 00:04:48,997
Toen ik weer verscheen, was ik hier.

49
00:04:49,080 --> 00:04:51,499
Gevangen in de Schervenwereld.

50
00:04:54,627 --> 00:04:56,546
Ja. De Leegte.

51
00:04:59,299 --> 00:05:02,677
Dus dat is vast
de poort naar New Yoke City.

52
00:05:06,389 --> 00:05:10,351
Heb je me de hele tijd kunnen zien?

53
00:05:10,435 --> 00:05:11,436
Niet echt.

54
00:05:12,145 --> 00:05:17,483
Als je rent, komt er prisma-energie vrij.
Dan kun je de Leegte zien.

55
00:05:17,567 --> 00:05:21,237
Alsof het een portaal door de poort opent.

56
00:05:22,739 --> 00:05:25,700
Dus zo kwam ik in Nergensplek terecht.

57
00:05:25,783 --> 00:05:29,829
Ik zocht Nine, begon te rennen en plots…

58
00:05:29,912 --> 00:05:32,040
…was ik weg uit New Yoke.

59
00:05:36,002 --> 00:05:39,505
Ik heb je gevolgd van poort tot poort.

60
00:05:42,884 --> 00:05:44,093
Nergensplek.

61
00:05:48,431 --> 00:05:49,724
Boomkooienweb.

62
00:05:54,645 --> 00:05:55,938
Wat is dat daar?

63
00:06:01,444 --> 00:06:02,987
Weet ik niet.

64
00:06:03,071 --> 00:06:06,699
Volgens mij een eeuwigheid van duisternis…

65
00:06:08,117 --> 00:06:10,036
…die het leven verwelkt.

66
00:06:12,413 --> 00:06:13,414
Game over.

67
00:06:14,207 --> 00:06:16,209
Waarom volgde je me niet?

68
00:06:19,087 --> 00:06:21,714
Jij kan daar komen, maar ik niet.

69
00:06:22,215 --> 00:06:24,050
Op één uitzondering na.

70
00:06:26,511 --> 00:06:29,180
Toen je de schokgolf ontketende…

71
00:06:29,263 --> 00:06:33,976
…blies die me via verre uithoeken
van de Leegte hiernaartoe.

72
00:06:35,561 --> 00:06:40,024
Ik heb nog niet ontdekt,
waarom de poort voor me opende.

73
00:06:40,608 --> 00:06:47,323
Misschien vergaat de Schervenruimte.
Maar hoe dan ook, hij is niet intact.

74
00:06:48,908 --> 00:06:50,034
Als een geest.

75
00:06:50,618 --> 00:06:53,663
Wat is dit voor plek?

76
00:06:54,580 --> 00:06:56,165
Kom maar kijken.

77
00:07:18,896 --> 00:07:22,108
Wauw. Dit lijkt op thuis.

78
00:07:25,695 --> 00:07:26,946
De looping.

79
00:07:28,781 --> 00:07:30,158
De Egelpassage.

80
00:07:31,742 --> 00:07:32,702
Zeevos' lab.

81
00:07:34,912 --> 00:07:36,414
Palmbomen.

82
00:07:38,583 --> 00:07:39,834
Net als thuis.

83
00:07:40,418 --> 00:07:43,546
Ik sta altijd aan je zijde, Sonic.

84
00:07:45,798 --> 00:07:46,716
Zeevos.

85
00:07:50,970 --> 00:07:54,015
Ik sta altijd aan je zijde, Sonic.

86
00:07:55,016 --> 00:07:58,895
Zeevos. Die woorden heb ik enorm gemist.

87
00:07:58,978 --> 00:08:02,148
Het bos is de mooiste plek op aarde.

88
00:08:02,231 --> 00:08:03,357
Amy.

89
00:08:03,441 --> 00:08:06,611
Zeg maar wie ik moet pletten.

90
00:08:07,570 --> 00:08:10,781
Ik heb jullie gemist. Ook jij, Knuckles.

91
00:08:10,865 --> 00:08:14,410
Al vind je het niks,
ik krijg dingen gedaan.

92
00:08:15,119 --> 00:08:17,872
Nee. Ik klaag niet, Rouge.

93
00:08:17,955 --> 00:08:20,958
Ik sta altijd aan je zijde, Sonic.

94
00:08:22,543 --> 00:08:25,338
Ja, dat zei je net.

95
00:08:25,421 --> 00:08:27,381
Maatje, ik sta hier.

96
00:08:27,465 --> 00:08:30,259
Het bos is de mooiste plek op aarde.

97
00:08:30,760 --> 00:08:33,721
Zeg maar wie ik moet pletten.

98
00:08:34,222 --> 00:08:37,642
Al vind je het niks,
ik krijg dingen gedaan.

99
00:08:38,434 --> 00:08:41,812
Je kunt altijd op me…
-Wat is er mis met ze?

100
00:08:42,313 --> 00:08:47,860
Een Schervenruimte. Net als de anderen.
Wreed om ons zo te laten lijden.

101
00:08:47,944 --> 00:08:50,780
Het bos is de mooiste plek op aarde.

102
00:08:51,280 --> 00:08:54,742
Zeg maar wie ik moet pletten.

103
00:08:54,825 --> 00:08:58,704
Al vind je het niks,
ik krijg dingen gedaan.

104
00:08:59,205 --> 00:09:02,208
Ik sta altijd aan je zijde, Sonic.

105
00:09:09,131 --> 00:09:11,467
In het begin was het cool.

106
00:09:16,222 --> 00:09:19,141
Het bos is de mooiste plek op aarde.

107
00:09:20,851 --> 00:09:22,270
Hoe los ik dit op?

108
00:09:25,356 --> 00:09:26,315
Kom mee.

109
00:09:31,904 --> 00:09:34,657
Geen probleem, Sonic.

110
00:09:54,969 --> 00:09:55,970
Sonic.

111
00:10:12,320 --> 00:10:14,655
Dat is vast ook een geest.

112
00:10:26,334 --> 00:10:31,297
We weten niet wat 't Prisma kan.
-Niets goeds als Eggman het wil.

113
00:10:31,380 --> 00:10:33,591
Ga achteruit, Egghead.

114
00:10:33,674 --> 00:10:34,675
Sonic, wacht.

115
00:10:35,635 --> 00:10:37,094
Sonic, nee.

116
00:10:41,849 --> 00:10:44,435
Ik zou alles doen om terug te zijn.

117
00:10:45,311 --> 00:10:46,187
Thuis.

118
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
Er is een kans.

119
00:10:55,696 --> 00:11:00,868
Elke Schervenruimte bevat een scherf
die onze realiteit vervormt.

120
00:11:00,951 --> 00:11:03,871
Dan moet deze…
-Dus echt zijn.

121
00:11:07,208 --> 00:11:08,209
Precies.

122
00:11:09,001 --> 00:11:10,002
Niet doen.

123
00:11:10,753 --> 00:11:15,966
Ik ging hem niet aanraken.
Ik wees, zodat jij dat ook niet zou doen.

124
00:11:17,385 --> 00:11:18,678
Dit is het plan.

125
00:11:19,303 --> 00:11:22,932
Het geest-prisma toont
hoe de scherven passen.

126
00:11:23,015 --> 00:11:28,521
Als we ze hierheen halen en ze
bij deze echte plaatsen, misschien dat…

127
00:11:28,604 --> 00:11:31,816
Ja, misschien lukt dat. Het moet lukken.

128
00:11:31,899 --> 00:11:34,443
Vraag het Nine. Hij is superslim.

129
00:11:34,527 --> 00:11:36,821
Hij snapt prisma-energie…
-Nee.

130
00:11:36,904 --> 00:11:37,988
Niet?
-Nee.

131
00:11:38,072 --> 00:11:41,200
Waarom niet? Hij is toch superslim?

132
00:11:41,283 --> 00:11:45,246
Hij is niet te vertrouwen.
-Wat? Natuurlijk wel.

133
00:11:45,329 --> 00:11:48,874
Hij is net als Zeevos. Gewoon wat angstig.

134
00:11:48,958 --> 00:11:50,793
Hij is Zeevos niet.

135
00:11:50,876 --> 00:11:53,838
Hij is Nine en dat zijn niet je vrienden.

136
00:11:53,921 --> 00:11:58,384
Hij is echt. Dit is z'n realiteit.
Weet je wat ook echt is?

137
00:11:58,467 --> 00:12:01,345
Nines tech aan m'n handen en voeten.

138
00:12:02,012 --> 00:12:04,265
Laat Nine dus met rust.

139
00:12:06,934 --> 00:12:10,104
Het gaat erom dat ik de scherven vind.

140
00:12:10,187 --> 00:12:13,607
Ik haal ze op en…
-Dat is niet het plan.

141
00:12:13,691 --> 00:12:18,279
Wacht. Niet het plan?
Nu ben ik in de war. Je zei net…

142
00:12:18,362 --> 00:12:23,492
Sonic, je hebt onze wereld gebroken.
Waarom zou ik je vertrouwen?

143
00:12:23,576 --> 00:12:26,829
Oké, ik snap dat je dat denkt, maar…

144
00:12:31,709 --> 00:12:36,046
Je beurt is voorbij.
Ik ga achter de scherven aan.

145
00:12:36,130 --> 00:12:39,133
Echt niet, Shadow. Ik weet wat je kan…

146
00:12:39,216 --> 00:12:42,928
…maar dat gebeurt niet.
Nine en de rest zijn echt.

147
00:12:43,012 --> 00:12:46,849
Om m'n technologie af te pakken,
zul je over m'n…

148
00:12:49,560 --> 00:12:52,980
Je had me mijn zin kunnen laten afmaken.

149
00:13:12,583 --> 00:13:13,709
Dat is één.

150
00:13:13,793 --> 00:13:15,211
Nog drie te gaan.

151
00:13:16,337 --> 00:13:18,464
Zoek je dit? Kom maar op.

152
00:13:30,226 --> 00:13:33,354
Ik sta altijd aan je zijde, Sonic.

153
00:13:47,868 --> 00:13:49,620
Twee en drie.

154
00:14:10,850 --> 00:14:15,187
Klaar. Ik heb ze.
Nu kan ik net als jij door de poorten.

155
00:14:16,522 --> 00:14:17,857
Weet je 't zeker?

156
00:14:23,779 --> 00:14:25,865
Geen probleem, Sonic.

157
00:14:52,391 --> 00:14:54,560
Nog eentje. Kom maar op.

158
00:14:54,643 --> 00:14:56,145
Nee, dit is genoeg.

159
00:14:57,980 --> 00:14:58,814
Nee.

160
00:15:00,691 --> 00:15:03,235
Doei, Sonic. Ik zie je thuis.

161
00:15:04,194 --> 00:15:05,779
Nee.

162
00:15:36,894 --> 00:15:42,566
Als je rent, komt er prisma-energie vrij.
Dan kun je de Leegte zien.

163
00:15:42,650 --> 00:15:46,737
Alsof het een portaal door de poort opent.

164
00:16:19,311 --> 00:16:21,146
Geef dat terug.

165
00:16:50,300 --> 00:16:52,052
Kom maar op.

166
00:17:15,701 --> 00:17:17,453
De Chaos Commissie?

167
00:17:20,247 --> 00:17:23,792
O, nee. Ze gaan naar de Boomkooien.

168
00:17:57,910 --> 00:17:58,911
Shadow?

169
00:18:15,886 --> 00:18:16,804
Nee.

170
00:18:16,887 --> 00:18:18,597
Nee.

171
00:18:18,680 --> 00:18:19,932
Shadow.

172
00:18:54,675 --> 00:18:57,386
Ik ben uitgeput.

173
00:18:59,972 --> 00:19:02,182
Je leeft nog. Graag gedaan.

174
00:19:02,683 --> 00:19:07,312
Gelukkig zal ik je hier altijd
aan blijven herinneren.

175
00:19:07,396 --> 00:19:10,274
En ik neem mijn technologie terug.

176
00:19:17,156 --> 00:19:18,157
Gefopt.

177
00:19:19,324 --> 00:19:24,413
Ik snap het niet. Ik dacht dat ik met
de tech door de poorten zou kunnen.

178
00:19:24,496 --> 00:19:26,081
Waarom mislukte het?

179
00:19:26,165 --> 00:19:28,292
Nine gaf je de technologie.

180
00:19:28,375 --> 00:19:32,588
In het lab kwam
prisma-energie vrij als je hard rende…

181
00:19:32,671 --> 00:19:34,506
…en de Leegte inging.

182
00:19:34,590 --> 00:19:36,842
Ik dacht dat het de tech was.

183
00:19:38,051 --> 00:19:39,553
Maar het is wat anders.

184
00:19:40,262 --> 00:19:41,096
Jij.

185
00:19:42,055 --> 00:19:45,225
Dat maakt me best wel speciaal, hè?

186
00:19:46,852 --> 00:19:49,855
Om de gebroken realiteit te…

187
00:19:50,480 --> 00:19:52,774
…herstellen, zullen we moeten…

188
00:19:52,858 --> 00:19:54,693
…samenwerken?

189
00:19:58,697 --> 00:20:03,535
Uit jouw mond klinkt het
erg ongebruikelijk.

190
00:20:04,036 --> 00:20:07,664
Vast balen om toe te geven
dat je me nodig hebt.

191
00:20:07,748 --> 00:20:09,666
Jij hebt mij nodig.

192
00:20:09,750 --> 00:20:15,547
Natuurlijk. Dat geef ik best toe.
Maar niet zoveel als jij mij nodig hebt.

193
00:20:39,071 --> 00:20:40,572
O, nee.

194
00:20:40,656 --> 00:20:45,035
Je kunt op me rekenen, Shadow.
We lossen het samen op.

195
00:20:50,374 --> 00:20:51,792
VERMIJD DE LEEGTE

196
00:21:29,413 --> 00:21:33,875
Ondertiteld door: Ronald Woorts van Gelder