1
00:00:06,006 --> 00:00:07,132
Hva gjorde du?

2
00:00:07,215 --> 00:00:08,633
Vær forsiktig.

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,759
Vent, Sonic!

4
00:00:09,843 --> 00:00:10,760
Sonic!

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,059
Sonic.

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,397
Jeg vil alltid være din wingman.

7
00:00:22,480 --> 00:00:27,402
-Skogen er jordens vakreste sted.
-Si hvem jeg skal knuse.

8
00:00:27,485 --> 00:00:31,156
Du liker ikke metodene,
men jeg får ting gjort.

9
00:00:31,239 --> 00:00:36,911
Jeg samler alle, men det er
bare ett pinnsvin de følger i kamp.

10
00:00:56,806 --> 00:00:58,141
Chaos-smaragden!

11
00:01:03,855 --> 00:01:04,731
Skoa mine!

12
00:01:05,356 --> 00:01:06,274
Fest disse.

13
00:01:08,109 --> 00:01:10,445
Energien er et mysterium.

14
00:01:29,964 --> 00:01:32,926
Sonic, den er ødelagt! Helt ødelagt.

15
00:01:51,903 --> 00:01:52,821
Sonic!

16
00:01:59,953 --> 00:02:01,579
Hva er det som skjer?

17
00:02:02,205 --> 00:02:05,250
Sonic! Fortsett å løpe! Ikke stopp!

18
00:02:21,391 --> 00:02:22,392
Shadow?

19
00:02:32,735 --> 00:02:36,239
Jeg har ikke tid til hvem enn du er.

20
00:02:36,823 --> 00:02:38,241
Jeg vil bare hjem.

21
00:02:38,324 --> 00:02:43,288
Hjem?
Hjem fins ikke lenger på grunn av deg!

22
00:02:53,923 --> 00:02:56,092
Kan du ikke la meg være?

23
00:03:05,894 --> 00:03:09,606
Greit. Jeg drar til
New Yoke City og finner Nine.

24
00:03:10,231 --> 00:03:13,318
Hvis Nine kommer forbi kan jeg sitte på.

25
00:03:13,818 --> 00:03:18,281
Du igjen? Tipper du er Gretne Shadow.
Det er jo overflødig.

26
00:03:18,364 --> 00:03:22,493
Shadow som må dusje!
Sheriff Shadow av Svevende Stein.

27
00:03:33,630 --> 00:03:37,467
Jeg er fanget her,
og det er din feil, Sonic.

28
00:03:37,550 --> 00:03:41,554
Ja, som vanlig.
Vent. Hvordan vet du navnet mitt?

29
00:03:42,263 --> 00:03:46,184
Med mindre… Shadow! Du er deg!

30
00:03:46,267 --> 00:03:48,853
-Den ekte deg!
-Den eneste meg.

31
00:03:52,190 --> 00:03:54,192
Du hører bare ikke etter.

32
00:03:54,943 --> 00:03:59,739
Hvilken del av "hjemmet vårt
fins ikke lenger" forstår du ikke?

33
00:04:01,115 --> 00:04:06,204
-Hva sa du?
-Hva tror du jeg har prøvd å fortelle deg?

34
00:04:06,287 --> 00:04:10,208
Da du ødela Paradoksprismet,
ødela du vår virkelighet.

35
00:04:10,291 --> 00:04:12,377
Green Hill er borte.

36
00:04:12,460 --> 00:04:14,629
Det eksisterer ikke lenger.

37
00:04:16,464 --> 00:04:21,511
Jeg vet at jeg forårsaket dette.
Det blir bare verre.

38
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
Følg meg.

39
00:04:36,276 --> 00:04:38,111
Hvordan endte du her?

40
00:04:38,194 --> 00:04:43,116
Jeg jaget deg opp fjellet
og inn i hulen da du knuste prismet.

41
00:04:43,199 --> 00:04:48,871
Jeg teleporterte med Chaos-smaragden
og endte opp her.

42
00:04:48,955 --> 00:04:51,291
Fanget mellom Splinterrommene.

43
00:04:54,627 --> 00:04:56,546
Ja. Tomrommet.

44
00:04:59,299 --> 00:05:02,427
Det må være New Yoke City-porten.

45
00:05:06,389 --> 00:05:11,436
-Har du kunnet se meg hele tiden?
-Ikke helt.

46
00:05:12,020 --> 00:05:15,315
Når du løper fort, genereres prismeenergi.

47
00:05:15,398 --> 00:05:17,483
Det svekker Tomrom-sløret.

48
00:05:17,567 --> 00:05:21,237
Som om det åpner en portal gjennom porten.

49
00:05:22,739 --> 00:05:25,700
Sånn teleporterte jeg til Ingensteds.

50
00:05:25,783 --> 00:05:32,040
Jeg lette etter Nine, jeg løp fort,
og så teleporterte jeg ut av New Yoke.

51
00:05:36,002 --> 00:05:39,505
Jeg har sporet deg fra port til port.

52
00:05:42,884 --> 00:05:44,093
Ingensteds.

53
00:05:48,389 --> 00:05:49,724
Buskaslabyrinten.

54
00:05:54,645 --> 00:05:55,938
Hva er der nede?

55
00:06:01,444 --> 00:06:06,699
Vet ikke. Så vidt jeg kan se,
er det et evig mørke

56
00:06:08,117 --> 00:06:10,036
som forderver alt liv.

57
00:06:12,413 --> 00:06:16,209
Spillet er over.
Hvorfor fulgte du ikke etter meg?

58
00:06:19,087 --> 00:06:24,050
Du kommer inn, men ikke jeg.
Med ett unntak.

59
00:06:26,511 --> 00:06:29,138
Sjokkbølgen du utløste i New Yoke,

60
00:06:29,222 --> 00:06:33,976
blåste meg tilbake
til Tomrommets ytre og førte meg hit.

61
00:06:35,520 --> 00:06:39,732
Av uante grunner
slapp denne porten meg inn.

62
00:06:40,608 --> 00:06:44,946
Kanskje Splinterrommet er uferdig,
eller det forfaller.

63
00:06:45,029 --> 00:06:47,323
Men det er ikke helt.

64
00:06:48,866 --> 00:06:50,118
Som et spøkelse.

65
00:06:50,618 --> 00:06:53,663
Hva er dette for et sted?

66
00:06:54,580 --> 00:06:56,082
Kom og se selv.

67
00:07:18,896 --> 00:07:22,108
Jøss. Dette ser ut som hjemme.

68
00:07:25,695 --> 00:07:27,196
Loopen.

69
00:07:28,781 --> 00:07:30,158
Pinnsvinpasset.

70
00:07:31,742 --> 00:07:33,286
Tails' laboratorium!

71
00:07:34,912 --> 00:07:36,414
Palmer.

72
00:07:38,416 --> 00:07:39,917
Akkurat som hjemme.

73
00:07:40,418 --> 00:07:43,463
Jeg vil alltid være din wingman.

74
00:07:45,798 --> 00:07:46,716
Tails!

75
00:07:50,970 --> 00:07:54,432
Jeg vil alltid være din wingman.

76
00:07:55,016 --> 00:07:58,895
Tails. Jeg har lengtet etter å høre det.

77
00:07:58,978 --> 00:08:02,148
Skogen er jordens vakreste sted.

78
00:08:02,231 --> 00:08:03,357
Amy?

79
00:08:03,441 --> 00:08:06,611
Blås i detaljene. Si hvem jeg skal knuse.

80
00:08:07,570 --> 00:08:10,781
Jeg har savnet dere. Selv deg, Knuckles.

81
00:08:10,865 --> 00:08:14,410
Du liker ikke metodene,
men jeg får ting gjort.

82
00:08:15,119 --> 00:08:17,872
Niks. Jeg klager ikke, Rouge.

83
00:08:17,955 --> 00:08:21,375
Jeg vil alltid være din wingman.

84
00:08:21,959 --> 00:08:25,338
Hva? Ja, du sa det.

85
00:08:25,421 --> 00:08:27,381
Jeg er rett her, kompis.

86
00:08:27,465 --> 00:08:30,676
Skogen er jordens vakreste sted.

87
00:08:30,760 --> 00:08:34,138
Blås i detaljene. Si hvem jeg skal knuse.

88
00:08:34,222 --> 00:08:38,351
Du liker ikke metodene mine,
men jeg får ting gjort.

89
00:08:38,434 --> 00:08:42,230
-Så lenge jeg er her…
-Hva feiler det dem?

90
00:08:42,313 --> 00:08:45,149
Det er et Splinterrom. Som de andre.

91
00:08:45,233 --> 00:08:47,860
En ond versjon så vi skal lide.

92
00:08:47,944 --> 00:08:51,197
Skogen er jordens vakreste sted.

93
00:08:51,280 --> 00:08:54,784
Blås i detaljene. Si hvem jeg skal knuse.

94
00:08:54,867 --> 00:08:59,121
Du liker ikke metodene mine,
men jeg får ting gjort.

95
00:08:59,205 --> 00:09:02,625
Jeg vil alltid være din wingman.

96
00:09:02,708 --> 00:09:05,795
Skogen er jordens vakreste sted.

97
00:09:05,878 --> 00:09:09,048
Blås i detaljene. Si hvem jeg skal knuse.

98
00:09:09,131 --> 00:09:11,842
Det var kult de første par gangene.

99
00:09:12,718 --> 00:09:16,138
Jeg vil alltid være din wingman.

100
00:09:16,222 --> 00:09:19,350
Skogen er jordens vakreste sted.

101
00:09:19,433 --> 00:09:22,687
-Blås i detaljene…
-Hvordan fikser jeg det?

102
00:09:23,271 --> 00:09:26,315
-Du liker ikke metodene…
-Bli med meg.

103
00:09:26,816 --> 00:09:30,236
Jeg vil alltid være din wingman.

104
00:09:31,904 --> 00:09:34,073
Den er grei, Sonic.

105
00:09:35,032 --> 00:09:37,368
Den er grei, Sonic.

106
00:09:54,969 --> 00:09:55,970
Sonic.

107
00:10:12,320 --> 00:10:14,655
Det er vel et spøkelse også.

108
00:10:26,208 --> 00:10:31,297
-Vi vet ikke hva prismet kan.
-Vil Eggmann ha det, er det ikke bra.

109
00:10:31,380 --> 00:10:33,090
Unna steinen, Egghue.

110
00:10:33,674 --> 00:10:34,675
Vent, Sonic!

111
00:10:35,635 --> 00:10:37,094
Sonic, nei!

112
00:10:41,849 --> 00:10:44,352
Jeg ville gjort alt for å komme…

113
00:10:45,311 --> 00:10:46,312
Hjem.

114
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
Det er en sjanse.

115
00:10:55,696 --> 00:11:00,868
Hvert Splinterrom har et fragment
som forvrenger vår virkelighet.

116
00:11:00,951 --> 00:11:03,871
-Det betyr at dette…
-Må være ekte.

117
00:11:07,208 --> 00:11:08,209
Nemlig.

118
00:11:09,001 --> 00:11:12,588
-Ikke!
-Jeg skulle ikke røre det.

119
00:11:12,672 --> 00:11:16,050
Jeg pekte for å si at du ikke skulle røre.

120
00:11:17,385 --> 00:11:18,678
Her er planen.

121
00:11:19,303 --> 00:11:22,932
Spøkelsesprismet viser
plasseringen av fragmentene.

122
00:11:23,015 --> 00:11:28,521
Får vi dem hit, og setter dem sammen
med dette ekte, så kanskje…

123
00:11:28,604 --> 00:11:30,314
Det kan funke.

124
00:11:30,398 --> 00:11:34,443
Det må funke.
Nine må se det. Han er kjempesmart.

125
00:11:34,527 --> 00:11:36,821
-Han kan prismeenergi…
-Nei.

126
00:11:36,904 --> 00:11:37,988
-Nei?
-Nei.

127
00:11:38,072 --> 00:11:41,200
Hvorfor ikke? Han er kjempesmart.

128
00:11:41,283 --> 00:11:45,246
-Han er ikke til å stole på.
-Hva? Jo, det er han.

129
00:11:45,329 --> 00:11:48,874
Han er akkurat som Tails.
Litt engstelig bare.

130
00:11:48,958 --> 00:11:53,838
Han er ikke Tails. Han er Nine.
De er ikke dine ekte venner.

131
00:11:53,921 --> 00:11:57,133
Han er ekte. Her i hans virkelighet.

132
00:11:57,216 --> 00:12:01,929
Dette er også ekte.
Nines teknologi på skoa og henda mine.

133
00:12:02,012 --> 00:12:04,265
Så slutt å rakke ned på Nine.

134
00:12:06,934 --> 00:12:10,104
Det viktigste er at jeg får fragmentene.

135
00:12:10,187 --> 00:12:13,607
-Jeg får dem hit, så…
-Det er ikke planen.

136
00:12:13,691 --> 00:12:18,279
Vent. "Ikke planen"?
Jeg er forvirret. Du sa jo nettopp at…

137
00:12:18,362 --> 00:12:23,492
Sonic, du ødela vår verden.
Hvorfor skulle jeg stole på deg?

138
00:12:23,576 --> 00:12:26,829
Jeg skjønner tankegangen, men…

139
00:12:31,709 --> 00:12:36,046
Min tur. Jeg tar teknologien
og går etter fragmentene.

140
00:12:36,130 --> 00:12:39,133
Nei, Shadow. Jeg vet hva du kan.

141
00:12:39,216 --> 00:12:42,928
Det kan du glemme.
Nine og resten er ekte.

142
00:12:43,012 --> 00:12:46,849
Du tar kun teknologien min over mitt…

143
00:12:49,560 --> 00:12:52,980
Du kunne latt meg snakke ferdig!

144
00:13:12,583 --> 00:13:13,709
Det var én.

145
00:13:13,793 --> 00:13:15,211
Tre igjen.

146
00:13:16,337 --> 00:13:18,464
Vil du ha den? Ta den.

147
00:13:30,226 --> 00:13:33,354
Jeg vil alltid være din wingman.

148
00:13:47,868 --> 00:13:49,620
To og tre.

149
00:14:10,850 --> 00:14:15,187
Nå har jeg alle.
Nå kan jeg også gå gjennom portene.

150
00:14:16,522 --> 00:14:17,857
Sikker på det?

151
00:14:23,779 --> 00:14:25,865
Den er grei, Sonic.

152
00:14:52,391 --> 00:14:54,560
Én igjen. Kom og ta meg!

153
00:14:54,643 --> 00:14:56,145
Det går bra.

154
00:14:57,980 --> 00:14:58,814
Nei!

155
00:15:00,691 --> 00:15:03,235
Ha det bra, Sonic. Vi ses hjemme.

156
00:15:04,194 --> 00:15:05,779
Nei!

157
00:15:36,894 --> 00:15:40,439
Når du løper fort, genereres prismeenergi.

158
00:15:40,522 --> 00:15:42,566
Det svekker Tomrom-sløret.

159
00:15:42,650 --> 00:15:46,737
Som om det åpner en portal gjennom porten.

160
00:16:19,311 --> 00:16:21,146
Gi meg min…

161
00:16:50,300 --> 00:16:52,052
Kom og ta meg.

162
00:17:15,701 --> 00:17:17,453
Chaosrådet?

163
00:17:20,247 --> 00:17:23,792
Nei. De er på vei til Buskaset!

164
00:17:57,910 --> 00:17:58,911
Shadow?

165
00:18:15,886 --> 00:18:16,804
Nei!

166
00:18:16,887 --> 00:18:18,597
Nei.

167
00:18:18,680 --> 00:18:19,932
Shadow!

168
00:18:20,015 --> 00:18:21,391
Shadow!

169
00:18:54,675 --> 00:18:57,594
Jeg er utslitt!

170
00:18:59,972 --> 00:19:02,599
Du er ikke død. Det var så lite.

171
00:19:02,683 --> 00:19:07,312
Lyspunktet er at jeg får
minne deg på dette for alltid.

172
00:19:07,396 --> 00:19:10,274
Å, og jeg tar tilbake teknologien.

173
00:19:17,156 --> 00:19:18,157
Tok deg!

174
00:19:19,324 --> 00:19:24,413
Jeg trodde teknologien
ville få meg gjennom portene.

175
00:19:24,496 --> 00:19:28,292
Hvorfor funket det ikke?
Nine ga deg teknologien.

176
00:19:28,375 --> 00:19:32,546
I laben genererte du
prismeenergien da du løp fort

177
00:19:32,629 --> 00:19:34,506
og gikk inn i Tomrommet.

178
00:19:34,590 --> 00:19:37,009
Jeg trodde det var teknologien.

179
00:19:38,051 --> 00:19:39,428
Det er noe annet.

180
00:19:40,220 --> 00:19:41,096
Det er deg.

181
00:19:42,055 --> 00:19:45,225
Det gjør meg spesiell, sant?

182
00:19:46,852 --> 00:19:52,774
For å fikse virkeligheten du knuste,
må vi jobbe…

183
00:19:52,858 --> 00:19:54,484
-Sammen.
-Sammen?

184
00:19:58,697 --> 00:20:03,952
Det høres ikke ut
som deg i det hele tatt.

185
00:20:04,036 --> 00:20:07,664
Du hater nok å innrømme at du trenger meg.

186
00:20:07,748 --> 00:20:09,666
Du trenger meg.

187
00:20:09,750 --> 00:20:15,547
Ja da. Jeg er stor nok til å innrømme det.
Men du har mer bruk for meg.

188
00:20:39,071 --> 00:20:40,572
Å nei.

189
00:20:40,656 --> 00:20:45,035
Jeg skal ikke skuffe deg.
Sammen skal vi fikse dette.

190
00:20:50,374 --> 00:20:51,792
UNNGÅ TOMROMMET

191
00:21:29,413 --> 00:21:32,332
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins