1
00:00:06,006 --> 00:00:07,132
Apa yang awak buat?

2
00:00:07,215 --> 00:00:08,633
Hati-hati.

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,759
Sonic, tunggu!

4
00:00:09,843 --> 00:00:10,760
Sonic!

5
00:00:16,516 --> 00:00:17,809
Sonic.

6
00:00:19,185 --> 00:00:22,397
Selagi saya ada,
saya akan sentiasa bantu awak.

7
00:00:22,480 --> 00:00:27,402
- Hutan itu tempat paling indah.
- Sebut saja nak serang siapa.

8
00:00:27,485 --> 00:00:31,156
Awak mungkin tak suka cara saya,
tapi kerja saya selesai.

9
00:00:31,239 --> 00:00:36,911
Saya satukan semua orang, tapi ada
satu ketua saja dalam pertarungan.

10
00:00:56,806 --> 00:00:58,141
Chaos Emerald!

11
00:01:03,855 --> 00:01:04,731
Kasut saya!

12
00:01:05,356 --> 00:01:06,274
Pasang ini.

13
00:01:08,109 --> 00:01:10,445
Tenaga ini masih misteri.

14
00:01:29,964 --> 00:01:32,926
Sonic, ia pecah! Semuanya pecah.

15
00:01:51,903 --> 00:01:52,821
Sonic!

16
00:01:59,953 --> 00:02:01,496
Apa yang berlaku?

17
00:02:02,205 --> 00:02:05,250
Sonic! Terus berlari! Jangan berhenti!

18
00:02:13,842 --> 00:02:16,261
Alamak!

19
00:02:21,391 --> 00:02:22,392
Shadow?

20
00:02:32,735 --> 00:02:36,239
Saya tiada masa
untuk berurusan dengan awak.

21
00:02:36,739 --> 00:02:38,241
Saya nak pulang.

22
00:02:38,324 --> 00:02:39,534
Pulang?

23
00:02:39,617 --> 00:02:43,288
Tempat tinggal kita dah tak wujud lagi
sebab awak!

24
00:02:50,086 --> 00:02:52,672
Alamak!

25
00:02:53,840 --> 00:02:56,092
Boleh tak jangan ganggu saya?

26
00:03:05,894 --> 00:03:06,769
Baiklah.

27
00:03:06,853 --> 00:03:10,148
Saya akan kembali ke Bandar New Yoke
dan cari Nine.

28
00:03:10,231 --> 00:03:13,735
Mungkin Nine akan lalu
dan saya boleh tumpang dia.

29
00:03:13,818 --> 00:03:16,821
Awak lagi? Awak mesti Shadow Perengus.

30
00:03:16,905 --> 00:03:18,239
Tiada beza.

31
00:03:18,323 --> 00:03:22,660
Shadow yang Perlu Mandi!
Syerif Shadow Dunia Batu Terapung.

32
00:03:33,630 --> 00:03:37,467
Saya tersekat di sini,
dan semuanya salah awak, Sonic.

33
00:03:37,550 --> 00:03:39,928
Yalah, benda yang sama saja.

34
00:03:40,011 --> 00:03:42,847
Bagaimana awak tahu nama saya? Melainkan…

35
00:03:44,015 --> 00:03:47,518
Shadow! Ini memang awak yang sebenarlah!

36
00:03:47,602 --> 00:03:49,062
Saya hanya seorang saja.

37
00:03:52,190 --> 00:03:54,192
Awak tak dengar.

38
00:03:54,943 --> 00:03:57,862
Tempat tinggal kita sudah musnah,

39
00:03:57,946 --> 00:03:59,739
awak tak faham lagikah?

40
00:04:01,115 --> 00:04:02,659
Apa awak cakap?

41
00:04:03,159 --> 00:04:06,204
Saya dah beritahu awak berulang kali.

42
00:04:06,287 --> 00:04:10,166
Apabila awak pecahkan Prisma Paradoks,
realiti kita musnah.

43
00:04:10,250 --> 00:04:12,377
Green Hill sudah lenyap.

44
00:04:12,460 --> 00:04:14,629
Ia dah tak wujud.

45
00:04:16,464 --> 00:04:19,259
Saya tahu saya penyebabnya.

46
00:04:19,342 --> 00:04:21,511
Ia jadi semakin teruk.

47
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
Ikut saya.

48
00:04:36,109 --> 00:04:38,319
Macam mana awak boleh ada di sini?

49
00:04:38,403 --> 00:04:43,157
Saya kejar awak di Gunung Kuil hingga
ke dalam gua semasa awak pecahkan prisma.

50
00:04:43,241 --> 00:04:45,994
Saya guna Chaos Emerald
untuk keluar dari situ.

51
00:04:46,077 --> 00:04:48,997
Tapi apabila saya muncul semula,
saya di sini.

52
00:04:49,080 --> 00:04:51,291
Tersekat di antara Ruang Shatter.

53
00:04:54,627 --> 00:04:56,671
Ya. Void.

54
00:04:59,299 --> 00:05:02,760
Jadi itu mesti pintu masuk
ke Bandar New Yoke.

55
00:05:06,389 --> 00:05:10,351
Awak boleh nampak saya selama ini?

56
00:05:10,435 --> 00:05:11,436
Tak juga.

57
00:05:12,020 --> 00:05:15,398
Apabila awak bergerak pantas,
awak mengasak tenaga prisma.

58
00:05:15,481 --> 00:05:17,483
Ia menipiskan selubung Void.

59
00:05:17,567 --> 00:05:21,237
Ia membuka laluan
menerusi pintu masuk itu.

60
00:05:22,697 --> 00:05:25,700
Jadi begitulah caranya
saya muncul di No Place.

61
00:05:25,783 --> 00:05:29,829
Saya mencari Nine,
saya mula berlari laju, kemudian tiba-tiba

62
00:05:29,912 --> 00:05:32,040
saya keluar dari New Yoke.

63
00:05:36,002 --> 00:05:39,505
Saya jejak awak dari pintu ke pintu.

64
00:05:42,884 --> 00:05:44,093
No Place.

65
00:05:48,431 --> 00:05:49,724
Hutan Boscage.

66
00:05:54,645 --> 00:05:56,064
Apa di bawah sana?

67
00:06:01,444 --> 00:06:02,987
Saya tak pasti.

68
00:06:03,071 --> 00:06:06,699
Apa yang saya tahu, ia kegelapan abadi,

69
00:06:08,117 --> 00:06:10,203
yang merosakkan seluruh kehidupan.

70
00:06:12,413 --> 00:06:13,915
Habislah.

71
00:06:13,998 --> 00:06:16,209
Kenapa awak tak ikut saya?

72
00:06:19,087 --> 00:06:22,131
Awak boleh masuk ke tempat itu,
saya tak boleh.

73
00:06:22,215 --> 00:06:24,050
Tapi ada satu pengecualian.

74
00:06:26,511 --> 00:06:30,056
Apabila awak lepaskan
gelombang kejutan dari New Yoke,

75
00:06:30,139 --> 00:06:33,976
saya tercampak ke Void dan tiba di sini.

76
00:06:35,520 --> 00:06:38,189
Saya pun tak tahu caranya,

77
00:06:38,272 --> 00:06:40,441
tapi saya dapat melintasi pintu ini.

78
00:06:40,525 --> 00:06:45,029
Mungkin sebab Ruang Shatter tak terbentuk
sepenuhnya atau mungkin ia mereput.

79
00:06:45,113 --> 00:06:47,323
Saya tak pasti, tapi ia tak sempurna.

80
00:06:48,908 --> 00:06:50,034
Macam ruang ghaib.

81
00:06:50,618 --> 00:06:53,663
Jadi, apa tempat ini?

82
00:06:54,580 --> 00:06:56,290
Marilah lihat sendiri.

83
00:07:18,896 --> 00:07:22,108
Ini nampak macam tempat tinggal kita.

84
00:07:25,695 --> 00:07:27,196
Landasan berpusing.

85
00:07:28,781 --> 00:07:30,158
Laluan Landak.

86
00:07:31,742 --> 00:07:33,077
Makmal Tails!

87
00:07:34,912 --> 00:07:36,414
Pokok palma!

88
00:07:38,374 --> 00:07:39,917
Sama macam di tempat asal.

89
00:07:40,418 --> 00:07:43,838
Selagi saya ada,
saya akan sentiasa bantu awak.

90
00:07:45,798 --> 00:07:46,716
Tails!

91
00:07:50,887 --> 00:07:54,432
Selagi saya ada,
saya akan sentiasa bantu awak.

92
00:07:55,016 --> 00:07:58,895
Tails. Saya rindu sangat
nak dengar kata-kata itu.

93
00:07:58,978 --> 00:08:02,064
Hutan itu tempat paling indah di bumi.

94
00:08:02,148 --> 00:08:03,232
Amy!

95
00:08:03,316 --> 00:08:06,611
Saya tak perlukan butiran.
Sebut saja nak serang siapa.

96
00:08:07,487 --> 00:08:10,781
Aduhai, saya rindu kamu semua.
Awak pun, Knuckles.

97
00:08:10,865 --> 00:08:15,036
Awak mungkin tak suka cara saya,
tapi kerja saya selesai.

98
00:08:15,119 --> 00:08:17,872
Tiada rungutan dari saya, Rouge.

99
00:08:17,955 --> 00:08:21,375
Selagi saya ada,
saya akan sentiasa bantu awak.

100
00:08:22,543 --> 00:08:25,338
Ya, awak baru saja cakap begitu.

101
00:08:25,421 --> 00:08:27,381
Hei, saya di sini.

102
00:08:27,465 --> 00:08:30,676
Hutan itu tempat paling indah di bumi.

103
00:08:30,760 --> 00:08:34,138
Saya tak perlukan butiran.
Sebut saja nak serang siapa.

104
00:08:34,222 --> 00:08:38,351
Awak mungkin tak suka cara saya,
tapi kerja saya selesai.

105
00:08:38,434 --> 00:08:42,230
- Selagi saya ada…
- Kenapa dengan mereka?

106
00:08:42,313 --> 00:08:45,149
Ini Ruang Shatter. Sama seperti yang lain.

107
00:08:45,233 --> 00:08:47,860
Versi kejam untuk buat kita menderita.

108
00:08:47,944 --> 00:08:51,197
Hutan itu tempat paling indah di bumi.

109
00:08:51,280 --> 00:08:54,742
Saya tak perlukan butiran.
Sebut saja nak serang siapa.

110
00:08:54,825 --> 00:08:59,121
Awak mungkin tak suka cara saya,
tapi kerja saya selesai.

111
00:08:59,205 --> 00:09:02,625
Selagi saya ada,
saya akan sentiasa bantu awak.

112
00:09:02,708 --> 00:09:05,753
Hutan itu tempat paling indah di bumi.

113
00:09:05,836 --> 00:09:09,131
Saya tak perlukan butiran.
Sebut saja nak serang siapa.

114
00:09:09,215 --> 00:09:11,717
Waktu awal-awal seronoklah.

115
00:09:13,010 --> 00:09:16,138
Selagi saya ada,
saya akan sentiasa bantu awak.

116
00:09:16,222 --> 00:09:19,559
Hutan itu tempat paling indah di bumi.

117
00:09:19,642 --> 00:09:23,312
- Saya tak perlukan butiran…
- Macam mana nak betulkannya?

118
00:09:23,396 --> 00:09:26,315
- Awak mungkin tak suka cara saya…
- Ikut saya.

119
00:09:26,816 --> 00:09:30,236
Selagi saya ada,
saya akan sentiasa bantu awak.

120
00:09:31,904 --> 00:09:34,949
Tiada masalah, Sonic.

121
00:09:35,032 --> 00:09:37,785
Tiada masalah, Sonic.

122
00:09:54,969 --> 00:09:55,970
Sonic.

123
00:10:12,320 --> 00:10:14,655
Itu mesti bentuk ghaib juga.

124
00:10:26,250 --> 00:10:28,669
Kita tak tahu apa keupayaan prisma itu.

125
00:10:28,753 --> 00:10:31,297
Jika Eggman mahukannya, ia tak bagus.

126
00:10:31,380 --> 00:10:33,591
Jauhkan diri daripada batu itu.

127
00:10:33,674 --> 00:10:34,925
Sonic, tunggu!

128
00:10:35,635 --> 00:10:37,094
Sonic, jangan!

129
00:10:41,724 --> 00:10:44,685
Saya akan buat apa saja untuk pulang.

130
00:10:45,186 --> 00:10:46,520
Pulang ke tempat asal.

131
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
Ada peluang.

132
00:10:55,696 --> 00:10:58,157
Setiap Ruang Shatter mengandungi Serpihan

133
00:10:58,240 --> 00:11:00,993
yang menghasilkan realiti
yang diputarbelitkan.

134
00:11:01,077 --> 00:11:04,080
- Maknanya yang ini…
- Ini yang sebenar.

135
00:11:07,208 --> 00:11:08,209
Tepat sekali.

136
00:11:09,001 --> 00:11:10,002
Jangan!

137
00:11:10,753 --> 00:11:12,630
Saya tak nak sentuh pun.

138
00:11:12,713 --> 00:11:16,175
Saya tunjuk
untuk beritahu awak jangan sentuh.

139
00:11:17,385 --> 00:11:18,678
Ini rancangannya.

140
00:11:19,303 --> 00:11:22,640
Prisma ghaib menunjukkan
susunan Serpihan yang betul.

141
00:11:22,723 --> 00:11:27,603
Jika kita bawa semua ke sini,
hubungkannya dengan yang ini,

142
00:11:27,687 --> 00:11:28,521
mungkin…

143
00:11:28,604 --> 00:11:30,314
Ia mungkin berhasil.

144
00:11:30,398 --> 00:11:31,816
Ia harus berhasil.

145
00:11:31,899 --> 00:11:34,402
Mari tunjukkan pada Nine.
Dia sangat bijak.

146
00:11:34,485 --> 00:11:36,946
- Dia tahu tentang tenaga prisma…
- Tidak.

147
00:11:37,029 --> 00:11:37,988
- Tidak?
- Tidak.

148
00:11:38,072 --> 00:11:41,200
Kenapa tidak? Dia sangat bijak.

149
00:11:41,283 --> 00:11:45,246
- Dia tak boleh dipercayai.
- Apa? Mestilah boleh.

150
00:11:45,329 --> 00:11:48,874
Dia sama seperti Tails.
Dia cuma beremosi, itu saja.

151
00:11:48,958 --> 00:11:50,793
Tak, dia bukan Tails.

152
00:11:50,876 --> 00:11:53,838
Dia Nine,
dan mereka bukan kawan sebenar awak.

153
00:11:53,921 --> 00:11:58,384
Dia kawan sebenar. Ini realitinya.
Nak tahu apa lagi yang benar?

154
00:11:58,467 --> 00:12:01,345
Alat Nine ada di kasut dan tangan saya.

155
00:12:02,012 --> 00:12:04,265
Jadi jangan tuduh Nine.

156
00:12:06,851 --> 00:12:10,146
Apa yang penting
ialah saya perlu dapatkan Serpihan itu.

157
00:12:10,229 --> 00:12:13,607
- Saya akan bawa semua ke sini…
- Itu bukan rancangannya.

158
00:12:13,691 --> 00:12:18,279
"Bukan rancangannya"?
Saya keliru. Tadi awak kata…

159
00:12:18,362 --> 00:12:23,451
Sonic, awak dah musnahkan dunia kita.
Kenapa saya nak percayakan awak?

160
00:12:23,534 --> 00:12:26,954
Saya faham
kenapa awak fikir begitu, tapi…

161
00:12:31,709 --> 00:12:36,046
Giliran awak dah berakhir.
Saya nak alat itu untuk cari Serpihan.

162
00:12:36,130 --> 00:12:39,133
Tak boleh, Shadow.
Saya tahu kemampuan awak.

163
00:12:39,216 --> 00:12:42,928
Itu takkan terjadi.
Nine dan mereka yang lain itu kawan saya.

164
00:12:43,012 --> 00:12:46,849
Satu-satunya cara
untuk awak ambil alat saya ialah berlawan…

165
00:12:49,560 --> 00:12:52,980
Biarlah saya habis bercakap dulu!

166
00:13:12,583 --> 00:13:13,709
Dapat satu.

167
00:13:13,793 --> 00:13:15,211
Lagi tiga.

168
00:13:16,337 --> 00:13:18,464
Awak nak? Marilah ambil.

169
00:13:30,226 --> 00:13:33,354
Selagi saya ada,
saya akan sentiasa bantu awak.

170
00:13:47,868 --> 00:13:49,620
Dua, dan tiga.

171
00:14:10,850 --> 00:14:15,187
Itu saja. Saya dapat semuanya.
Saya dah boleh melintasi pintu macam awak.

172
00:14:16,522 --> 00:14:17,857
Awak pasti?

173
00:14:23,779 --> 00:14:25,865
Tiada masalah, Sonic.

174
00:14:52,349 --> 00:14:54,560
Tinggal satu saja lagi. Marilah!

175
00:14:54,643 --> 00:14:56,270
Tak apa, saya okey.

176
00:14:57,980 --> 00:14:58,814
Tidak!

177
00:15:00,524 --> 00:15:03,319
Selamat tinggal, Sonic.
Jumpa bila awak pulang.

178
00:15:04,194 --> 00:15:05,779
Tidak!

179
00:15:36,894 --> 00:15:40,439
Apabila awak bergerak pantas,
awak mengasak tenaga prisma.

180
00:15:40,522 --> 00:15:42,566
Ia menipiskan selubung Void.

181
00:15:42,650 --> 00:15:46,737
Ia membuka laluan
menerusi pintu masuk itu.

182
00:16:19,311 --> 00:16:21,146
Pulangkan semula…

183
00:16:50,300 --> 00:16:52,052
Marilah.

184
00:17:15,701 --> 00:17:17,453
Pertubuhan Chaos?

185
00:17:20,247 --> 00:17:23,792
Oh, tidak. Mereka menuju ke Boscage!

186
00:17:57,910 --> 00:17:58,911
Shadow?

187
00:18:15,886 --> 00:18:16,804
Tidak!

188
00:18:16,887 --> 00:18:18,597
Tidak.

189
00:18:18,680 --> 00:18:19,932
Shadow!

190
00:18:20,015 --> 00:18:21,391
Shadow!

191
00:18:54,675 --> 00:18:57,594
Penat betul!

192
00:18:59,972 --> 00:19:02,599
Awak tak mati. Sama-sama.

193
00:19:02,683 --> 00:19:07,312
Apa yang bagus ialah awak
dah terhutang budi pada saya selamanya.

194
00:19:07,396 --> 00:19:10,274
Saya akan ambil semula alat saya.

195
00:19:17,156 --> 00:19:18,157
Terkena!

196
00:19:19,324 --> 00:19:24,413
Saya tak faham. Saya fikir alat itu dapat
membolehkan saya melintasi pintu masuk.

197
00:19:24,496 --> 00:19:25,956
Kenapa ia tak berhasil?

198
00:19:26,039 --> 00:19:28,292
Saya nampak Nine beri awak alat itu.

199
00:19:28,375 --> 00:19:32,588
Di makmal, awak mengasak
tenaga prisma apabila awak berlari laju

200
00:19:32,671 --> 00:19:34,506
dan masuk ke dalam Void.

201
00:19:34,590 --> 00:19:36,717
Saya fikir ia disebabkan alat itu.

202
00:19:38,051 --> 00:19:39,678
Tapi, perkara lain rupanya.

203
00:19:40,262 --> 00:19:41,597
Awak rupanya.

204
00:19:42,097 --> 00:19:45,267
Maksudnya saya agak istimewa, bukan?

205
00:19:46,768 --> 00:19:50,439
Satu-satunya cara untuk membetulkan
realiti yang awak hancurkan

206
00:19:50,522 --> 00:19:52,774
ialah jika kita berdua

207
00:19:52,858 --> 00:19:54,651
- bekerjasama.
- Bekerjasama?

208
00:19:58,697 --> 00:20:03,952
Itu bukanlah cara awak.

209
00:20:04,036 --> 00:20:07,664
Awak mesti benci nak mengakui
yang awak perlukan saya.

210
00:20:07,748 --> 00:20:09,666
Awak yang perlukan saya.

211
00:20:09,750 --> 00:20:15,672
Ya. Saya tiada masalah nak mengakuinya.
Tapi awak yang lebih memerlukan saya.

212
00:20:39,071 --> 00:20:40,572
Alamak.

213
00:20:40,656 --> 00:20:42,741
Saya takkan kecewakan awak, Shadow.

214
00:20:42,824 --> 00:20:45,035
Kita akan perbaikinya bersama-sama.

215
00:20:50,374 --> 00:20:51,792
ELAK VOID