1
00:00:06,006 --> 00:00:07,132
‎何をした？

2
00:00:07,215 --> 00:00:08,633
‎気をつけて

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,759
‎待って！

4
00:00:09,843 --> 00:00:10,760
‎ソニック！

5
00:00:17,017 --> 00:00:17,809
‎ソニックめ

6
00:00:19,769 --> 00:00:22,397
‎ボクは
‎いつだって君の相棒さ

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,691
‎森は地球上で 一番美しいわ

8
00:00:24,774 --> 00:00:27,402
‎いいから ‎倒(たお)‎す相手を教えろ

9
00:00:27,485 --> 00:00:31,156
‎アタシは
‎自分のやり方でやるだけよ

10
00:00:31,239 --> 00:00:33,616
‎みんなを集めるのは
‎アタシでも

11
00:00:33,700 --> 00:00:36,911
‎リーダーになれるのは
‎ソニックだけ

12
00:00:56,806 --> 00:00:58,141
‎カオスエメラルドが！

13
00:01:03,855 --> 00:01:04,731
‎シューズが

14
00:01:05,356 --> 00:01:06,274
‎付けて

15
00:01:08,109 --> 00:01:10,445
‎未知のエネルギーだからね

16
00:01:29,964 --> 00:01:32,926
‎ソニック！
‎すべてこわれたぞ！

17
00:01:51,903 --> 00:01:52,821
‎ソニック

18
00:01:59,452 --> 00:02:01,496
‎あれ？　何だ？

19
00:02:02,205 --> 00:02:05,250
‎ソニック！
‎そのまま走り続けろ

20
00:02:21,391 --> 00:02:22,392
‎シャドウ？

21
00:02:26,688 --> 00:02:31,693
‎ソニックプライム

22
00:02:33,236 --> 00:02:36,239
‎オマエと戦ってる場合じゃ
‎ないんだ

23
00:02:36,823 --> 00:02:38,241
‎オレは帰りたい

24
00:02:38,324 --> 00:02:39,534
‎帰る？

25
00:02:39,617 --> 00:02:41,953
‎帰る場所など もうない

26
00:02:42,036 --> 00:02:43,288
‎君のせいでな！

27
00:02:53,923 --> 00:02:55,842
‎しつこいヤツだ

28
00:03:06,394 --> 00:03:06,895
‎よし

29
00:03:06,978 --> 00:03:09,731
‎ニューヨウクに‎戻(もど)‎って
‎ナインを‎捜(さが)‎すぞ

30
00:03:10,231 --> 00:03:12,859
‎飛行機で‎迎(むか)‎えに来るかな

31
00:03:13,818 --> 00:03:16,821
‎ったく… コイツは
‎“‎不機嫌(ふきげん)‎シャドウ”か？

32
00:03:16,905 --> 00:03:18,239
‎いや ‎違(ちが)‎うか

33
00:03:18,323 --> 00:03:21,910
‎“‎汗(あせ)‎くさいシャドウ”
‎“保安官のシャドウ”

34
00:03:33,630 --> 00:03:37,467
‎帰れないのは君のせいだ
‎ソニック

35
00:03:37,550 --> 00:03:39,928
‎それは さっき聞いた

36
00:03:40,011 --> 00:03:41,554
‎ん？　なぜ名前を？

37
00:03:42,055 --> 00:03:42,847
‎まさか…

38
00:03:44,015 --> 00:03:47,644
‎シャドウ！
‎本物のシャドウなんだな！

39
00:03:47,727 --> 00:03:48,853
‎僕(ぼく)‎は１人だ

40
00:03:52,190 --> 00:03:54,192
‎話を聞いてないな

41
00:03:54,943 --> 00:03:57,904
‎“帰る場所がない”と
‎言ったんだ

42
00:03:57,987 --> 00:03:59,739
‎分からないのか？

43
00:04:01,115 --> 00:04:02,659
‎何だって？

44
00:04:03,159 --> 00:04:06,204
‎さっきから言ってるだろう

45
00:04:06,287 --> 00:04:10,166
‎プリズムと‎一緒(いっしょ)‎に
‎現実もこわれたんだ

46
00:04:10,250 --> 00:04:12,377
‎グリーンヒルは消えた

47
00:04:12,460 --> 00:04:14,629
‎もう存在しない

48
00:04:16,464 --> 00:04:18,841
‎オレが原因なんだ

49
00:04:19,342 --> 00:04:21,511
‎状況は悪化してる

50
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
‎ついてこい

51
00:04:36,276 --> 00:04:38,111
‎オマエは なぜここに？

52
00:04:38,194 --> 00:04:43,116
‎君がプリズムをこわした時
‎洞窟(どうくつ)‎の中にいた

53
00:04:43,199 --> 00:04:45,952
‎カオスエメラルドで
‎ワープをしたら

54
00:04:46,035 --> 00:04:48,997
‎ここに出てしまったんだ

55
00:04:49,080 --> 00:04:51,291
‎シャター･スペースの間に？

56
00:04:54,627 --> 00:04:56,546
‎ああ　‎虚無(きょむ)‎の空間だ

57
00:04:59,299 --> 00:05:02,427
‎あれが
‎ニューヨウクへのゲートか

58
00:05:06,389 --> 00:05:10,351
‎ずっとオレのことを
‎見てたのか？

59
00:05:10,435 --> 00:05:11,436
‎ずっとじゃない

60
00:05:12,020 --> 00:05:15,315
‎君が速く走ると
‎エネルギーが増大し

61
00:05:15,398 --> 00:05:17,483
‎空間のベールがうすくなる

62
00:05:17,567 --> 00:05:21,237
‎ゲートを通じて
‎ポータルが開くように

63
00:05:22,739 --> 00:05:25,700
‎それでノー･プレイスに
‎飛んだのか

64
00:05:25,783 --> 00:05:29,829
‎ナインを‎捜(さが)‎して
‎全速力で走ってたら

65
00:05:29,912 --> 00:05:32,040
‎突然(とつぜん)‎ニューヨウクから出た

66
00:05:36,002 --> 00:05:39,505
‎君のことは
‎ずっと追っていた

67
00:05:42,884 --> 00:05:44,093
‎ノー･プレイスだ

68
00:05:48,431 --> 00:05:49,724
‎ボスケイジ･メイズ

69
00:05:54,645 --> 00:05:55,938
‎あっちは？

70
00:06:01,444 --> 00:06:02,987
‎さあな

71
00:06:03,071 --> 00:06:06,699
‎永遠の‎闇(やみ)‎が
‎ずっと続いてるだけだろう

72
00:06:08,117 --> 00:06:10,203
‎生命が息絶える場所

73
00:06:12,413 --> 00:06:13,915
‎ゲームオーバーだな

74
00:06:13,998 --> 00:06:16,209
‎何で‎一緒(いっしょ)‎に来なかった？

75
00:06:19,087 --> 00:06:22,131
‎君と違い ‎僕(ぼく)‎は
‎どのゲートも入れない

76
00:06:22,215 --> 00:06:24,050
‎ある１つを除いて

77
00:06:26,511 --> 00:06:30,056
‎ニューヨウクからの
‎衝撃波(しょうげきは)‎によって

78
00:06:30,139 --> 00:06:33,976
‎虚無(きょむ)‎の空間の外に飛ばされ
‎ここへ来た

79
00:06:35,520 --> 00:06:38,272
‎理由は‎僕(ぼく)‎にも分からないが

80
00:06:38,356 --> 00:06:40,024
‎ここには入れた

81
00:06:40,608 --> 00:06:43,236
‎シャター･スペースが
‎未完成なのか

82
00:06:43,319 --> 00:06:44,946
‎崩壊(ほうかい)‎してるのか

83
00:06:45,029 --> 00:06:47,323
‎とにかく完全じゃない

84
00:06:48,908 --> 00:06:50,034
‎ゴーストだ

85
00:06:50,618 --> 00:06:53,663
‎じゃあ ここはどこなんだ？

86
00:06:54,580 --> 00:06:56,082
‎自分で確かめろ

87
00:07:18,896 --> 00:07:22,108
‎すごい　故郷にそっくりだ

88
00:07:25,695 --> 00:07:27,196
‎360度ループだ

89
00:07:28,781 --> 00:07:30,158
‎ヘッジホッグロード

90
00:07:31,742 --> 00:07:33,077
‎テイルスのラボだ

91
00:07:34,912 --> 00:07:36,414
‎ヤシの木も！

92
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
‎オレの故郷だ

93
00:07:40,418 --> 00:07:43,838
‎ボクは
‎いつだって君の相棒さ

94
00:07:45,798 --> 00:07:46,716
‎テイルス！

95
00:07:50,970 --> 00:07:54,432
‎ボクは
‎いつだって君の相棒さ

96
00:07:55,016 --> 00:07:59,103
‎ああ テイルス
‎その言葉が‎恋(こい)‎しかったぜ

97
00:07:59,187 --> 00:08:02,148
‎森は地球上で 一番美しいわ

98
00:08:02,231 --> 00:08:03,357
‎エミー！

99
00:08:03,441 --> 00:08:06,611
‎いいから ‎倒(たお)‎す相手を教えろ

100
00:08:07,570 --> 00:08:10,781
‎会いたかったぜ
‎ナックルズにもな

101
00:08:10,865 --> 00:08:14,410
‎アタシは
‎自分のやり方でやるだけよ

102
00:08:15,119 --> 00:08:17,872
‎オレは構わないぜ　ルージュ

103
00:08:17,955 --> 00:08:21,375
‎ボクは
‎いつだって君の相棒さ

104
00:08:22,543 --> 00:08:25,338
‎それはさっき聞いたぞ

105
00:08:25,421 --> 00:08:27,381
‎おい　こっちを見ろ

106
00:08:27,465 --> 00:08:30,676
‎森は地球上で 一番美しいわ

107
00:08:30,760 --> 00:08:34,138
‎いいから ‎倒(たお)‎す相手を教えろ

108
00:08:34,222 --> 00:08:37,642
‎アタシは
‎自分のやり方でやるだけよ

109
00:08:38,434 --> 00:08:40,561
‎ボクは いつだって…

110
00:08:40,645 --> 00:08:42,230
‎どういうことだ？

111
00:08:42,313 --> 00:08:45,149
‎ここも 他と同じ
‎シャター･スペースだ

112
00:08:45,233 --> 00:08:47,860
‎僕(ぼく)‎らを苦しめるだけのな

113
00:08:47,944 --> 00:08:51,197
‎森は地球上で 一番美しいわ

114
00:08:51,280 --> 00:08:54,742
‎いいから ‎倒(たお)‎す相手を教えろ

115
00:08:55,368 --> 00:08:59,121
‎アタシは
‎自分のやり方でやるだけよ

116
00:08:59,205 --> 00:09:02,625
‎ボクは
‎いつだって君の相棒さ

117
00:09:02,708 --> 00:09:05,920
‎森は地球上で 一番美しいわ

118
00:09:06,003 --> 00:09:09,048
‎いいから ‎倒(たお)‎す相手を教えろ

119
00:09:09,131 --> 00:09:11,717
‎最初はバッチリだったのに

120
00:09:20,851 --> 00:09:22,687
‎元に‎戻(もど)‎すには？

121
00:09:25,314 --> 00:09:26,315
‎ついてこい

122
00:09:26,816 --> 00:09:30,236
‎ボクは
‎いつだって君の相棒さ

123
00:09:31,904 --> 00:09:34,532
‎大丈夫だよ　ソニック

124
00:09:35,032 --> 00:09:37,785
‎大丈夫だよ　ソニック

125
00:09:54,969 --> 00:09:55,970
‎ソニック

126
00:10:12,320 --> 00:10:14,655
‎確かに あれもゴーストか

127
00:10:26,834 --> 00:10:28,669
‎プリズムのパワーは未知数だ

128
00:10:28,753 --> 00:10:31,297
‎きっと危険なはず

129
00:10:31,380 --> 00:10:33,591
‎岩から‎離(はな)‎れろ

130
00:10:33,674 --> 00:10:34,675
‎待って！

131
00:10:35,635 --> 00:10:37,094
‎ソニック　ダメだ！

132
00:10:41,849 --> 00:10:44,477
‎戻(もど)‎るためなら何でもする

133
00:10:45,311 --> 00:10:46,312
‎故郷にな

134
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
‎まだ手はある

135
00:10:55,696 --> 00:10:57,948
‎シャター･スペースに
‎あるのは

136
00:10:58,032 --> 00:11:00,868
‎歪(ゆが)‎んだ現実のカケラだ

137
00:11:00,951 --> 00:11:02,036
‎つまりこれが…

138
00:11:02,119 --> 00:11:03,871
‎本物ってことか

139
00:11:07,208 --> 00:11:08,209
‎そのとおり

140
00:11:09,001 --> 00:11:10,002
‎やめろ

141
00:11:10,753 --> 00:11:12,588
‎さわるわけないだろ

142
00:11:12,672 --> 00:11:16,050
‎さわるなって
‎注意しようとしたんだ

143
00:11:17,385 --> 00:11:18,678
‎作戦がある

144
00:11:19,303 --> 00:11:22,932
‎ここのプリズムで
‎正しい全体像が分かる

145
00:11:23,015 --> 00:11:28,521
‎カケラをすべてそろえて
‎この本物とつなげれば…

146
00:11:28,604 --> 00:11:30,314
‎うまくいくかも

147
00:11:30,398 --> 00:11:31,816
‎絶対うまくいく

148
00:11:31,899 --> 00:11:34,443
‎これをナインに見せよう

149
00:11:34,527 --> 00:11:36,112
‎天才のアイツなら…

150
00:11:36,195 --> 00:11:36,779
‎ダメだ

151
00:11:36,862 --> 00:11:37,363
‎何？

152
00:11:37,446 --> 00:11:37,988
‎ダメだ

153
00:11:38,072 --> 00:11:41,200
‎何でだよ
‎ホントに天才なんだぜ

154
00:11:41,283 --> 00:11:42,493
‎信用できない

155
00:11:42,576 --> 00:11:45,246
‎何を言ってるんだ
‎信用できるさ

156
00:11:45,329 --> 00:11:48,874
‎少し‎悩(なや)‎んでるだけで
‎テイルスにそっくりだ

157
00:11:48,958 --> 00:11:50,793
‎でもテイルスじゃない

158
00:11:50,876 --> 00:11:53,838
‎彼(かれ)‎はナインで
‎本物の友達じゃない

159
00:11:53,921 --> 00:11:58,384
‎アイツは本物だし
‎これはアイツの現実なんだ

160
00:11:58,467 --> 00:12:01,345
‎この調整器だって本物だぜ

161
00:12:02,012 --> 00:12:04,265
‎ナインを悪く言うな

162
00:12:06,934 --> 00:12:10,104
‎一番大事なのは
‎カケラを取り‎戻(もど)‎すこと

163
00:12:10,187 --> 00:12:11,689
‎オレが持ってきて…

164
00:12:11,772 --> 00:12:13,607
‎違う　そうじゃない

165
00:12:13,691 --> 00:12:15,735
‎違う？　ワケわからないぜ

166
00:12:15,818 --> 00:12:18,279
‎これはオマエが言った作戦…

167
00:12:18,362 --> 00:12:21,365
‎世界をこわしたのは君だ

168
00:12:21,449 --> 00:12:23,492
‎信用などできるものか

169
00:12:23,576 --> 00:12:26,829
‎オマエがそう考えるのも
‎分かるけど…

170
00:12:31,709 --> 00:12:33,127
‎君は引っ込んでろ

171
00:12:33,210 --> 00:12:36,046
‎その調整器で
‎僕(ぼく)‎がカケラを集める

172
00:12:36,130 --> 00:12:40,593
‎冗談(じょうだん)‎じゃないぜ
‎オマエにできるもんか

173
00:12:40,676 --> 00:12:42,928
‎ナインたちも本物だ

174
00:12:43,012 --> 00:12:46,265
‎調整器が欲しけりゃ
‎オレを‎倒(たお)‎して…

175
00:12:49,560 --> 00:12:52,354
‎最後まで言わせてくれても
‎いいだろ

176
00:13:12,583 --> 00:13:13,709
‎まず１つ目

177
00:13:13,793 --> 00:13:15,211
‎あと３つだ

178
00:13:16,337 --> 00:13:18,464
‎欲しかったら取りに来い

179
00:13:30,226 --> 00:13:33,354
‎ボクは
‎いつだって君の相棒さ

180
00:13:47,868 --> 00:13:49,620
‎２つ… ３つ目だ

181
00:14:10,850 --> 00:14:15,187
‎全部いただいたぞ
‎これでゲートから入れる

182
00:14:16,522 --> 00:14:17,857
‎本当に？

183
00:14:23,779 --> 00:14:25,865
‎大丈夫だよ　ソニック

184
00:14:52,391 --> 00:14:54,560
‎あと１つ　取ってみろ

185
00:14:54,643 --> 00:14:56,145
‎もういい

186
00:14:57,980 --> 00:14:58,814
‎やめろ！

187
00:15:00,691 --> 00:15:03,235
‎ソニック　故郷で会おう

188
00:15:04,194 --> 00:15:05,779
‎おい　ウソだろ

189
00:15:36,894 --> 00:15:40,439
‎君が速く走ると
‎エネルギーが増大し

190
00:15:40,522 --> 00:15:42,566
‎空間のベールがうすくなる

191
00:15:42,650 --> 00:15:47,154
‎ゲートを通じて
‎ポータルが開くように

192
00:16:19,311 --> 00:16:20,813
‎オレの調整器を…

193
00:16:50,300 --> 00:16:52,052
‎かかってこい

194
00:17:15,701 --> 00:17:17,453
‎カオス委員会？

195
00:17:20,247 --> 00:17:23,792
‎大変だ
‎ボスケイジ･メイズが！

196
00:17:57,910 --> 00:17:58,911
‎シャドウ？

197
00:18:15,886 --> 00:18:16,804
‎マズい！

198
00:18:16,887 --> 00:18:18,597
‎おい　ウソだろ

199
00:18:18,680 --> 00:18:19,932
‎シャドウ？

200
00:18:20,015 --> 00:18:21,391
‎シャドウ！

201
00:18:54,675 --> 00:18:57,594
‎すっごい‎疲(つか)‎れたぜ！

202
00:18:59,972 --> 00:19:02,599
‎死ななくてよかったな

203
00:19:02,683 --> 00:19:07,312
‎オレは命の恩人
‎一生の貸しってヤツだな

204
00:19:07,396 --> 00:19:10,274
‎調整器 返してくれる？

205
00:19:17,156 --> 00:19:18,157
‎やったぜ！

206
00:19:19,324 --> 00:19:24,413
‎調整器を付けたのに
‎なぜゲートを通れない？

207
00:19:24,496 --> 00:19:28,292
‎ナインが君に
‎調整器をわたすのを見た

208
00:19:28,375 --> 00:19:32,588
‎君が全速力で走ると
‎エネルギーが大きくなり

209
00:19:32,671 --> 00:19:34,506
‎空間を‎越(こ)‎えた

210
00:19:34,590 --> 00:19:36,717
‎調整器のおかげかと

211
00:19:38,051 --> 00:19:39,678
‎でも‎違(ちが)‎ったのか

212
00:19:40,179 --> 00:19:41,096
‎原因は君だ

213
00:19:42,055 --> 00:19:45,642
‎つまりオレは
‎特別ってことだな？

214
00:19:46,852 --> 00:19:49,855
‎世界を正しい形に‎戻(もど)‎す方法は

215
00:19:50,480 --> 00:19:52,774
‎たった１つだけ

216
00:19:52,858 --> 00:19:54,484
‎協力すること

217
00:19:58,697 --> 00:20:03,952
‎まさかオマエから
‎そんな言葉が出てくるとはね

218
00:20:04,036 --> 00:20:07,664
‎ムカつくだろ？
‎オレの手が必要だなんて

219
00:20:07,748 --> 00:20:09,666
‎僕(ぼく)‎が手を貸すんだ

220
00:20:09,750 --> 00:20:15,547
‎はいはい そのとおり
‎でもオレの方が必要なはず

221
00:20:39,071 --> 00:20:40,572
‎これはマズい

222
00:20:40,656 --> 00:20:42,699
‎任せてくれ　シャドウ

223
00:20:42,783 --> 00:20:45,035
‎一緒(いっしょ)‎に世界を取り‎戻(もど)‎そう

224
00:20:50,374 --> 00:20:51,792
‎危険な場所

225
00:21:29,413 --> 00:21:32,332
‎日本語字幕　ウォルシュ 未加