Što si učinio?
Oprezno.
Sonic, čekaj!
Sonic!
Sonic.
Dok god sam tu, uvijek ćeš imati pomoć.
-Šuma je najljepše mjesto. -Samo mi reci koga da razbijem.
Možda ti se ne sviđa kako radim, ali uspijevam.
Ja ih sve okupim, ali samo će jednog ježa slijediti u bitku.
Smaragd kaosa!
Tenisice!
Pričvrsti.
Energija je i dalje tajnovita.
Sonic, slomljeno je! Sve je slomljeno.
Sonic!
Što se događa?
Sonic! Nastavi trčati! Nemoj stati!
Opa!
Sjeno?
Nemam se vremena baviti tobom, tko god bio.
Samo želim doma.
Doma?
Dom više ne postoji zbog tebe!
Hej!
Samo me ostavi na miru.
Dobro.
Vraćam se u New Yoke City da nađem Ninea.
Možda Nine prođe, a ja se povezem.
Opet ti? Ti si Mrzovoljna Sjena? Uvijek je mrzovoljan.
Sjena kojoj treba tuš! Šerif iz svijeta lebdećeg kamenja.
Zapeo sam ovdje zbog tebe, Sonic.
Kao i obično.
Kako znaš moje ime? Osim ako…
Sjeno! To si ti!
Pravi ti!
Jedini ja.
Ne slušaš!
Što ti nije jasno kad kažem da naš dom
više ne postoji?
Što si rekao?
Što misliš da ti pokušavam reći?
Kad si razbio Prizmu paradoksa, razbio si našu stvarnost. Green Hilla više nema.
Više ne postoji.
Znam da sam ja kriv.
Situacija je sve gora.
Za mnom.
Kako si završio ovdje?
Potjerao sam te na Planinu s hramom dok si razbijao prizmu.
Pobjegao sam Smaragdom kaosa.
-Ali onda sam se pojavio ovdje. -Zapeo između razbijenih svjetova.
Da. Praznina.
To je sigurno ulaz u New Yoke City.
Jesi li me cijelo vrijeme gledao?
Ne baš.
Kad juriš, aktiviraš energiju prizme.
Stanjuje veo oko Praznine.
Kao da otvaraš portal kroz prolaz.
Tako sam se teleportirao u Nemjesto.
Tražio sam Ninea, počeo brzo trčati i, iznenada,
izašao sam iz New Yokea.
Pratio sam te od prolaza do prolaza.
Nemjesto.
Labirint Boscage.
Što je ondje?
Nisam siguran.
Koliko vidim, to je vječna tama
koja ubija sve živo.
Kraj igre.
Zašto me nisi slijedio?
Ti možeš ulaziti, ali ja ne mogu.
Uz jednu iznimku.
Kad si izazvao val iz New Yokea, odbacio me do ruba Praznine
i doveo ovamo.
Iz meni još nejasnih razloga,
ovaj me prolaz pustio.
Možda Razlomljeni svijet još nije formiran ili propada.
Nisam siguran, ali nije cio.
Poput duha.
Kakvo je onda ovo mjesto?
Pogledaj sam.
Opa. Ovo mi izgleda kao dom.
Petlja.
Ježev prolaz.
Tailsov labos!
Palme!
Baš kao doma.
Dok god sam tu, uvijek ćeš imati pomoć.
Tails!
Dok god sam tu, uvijek ćeš imati pomoć.
Tails. Nemaš pojma koliko mi je to nedostajalo.
Šuma je najljepše mjesto na Zemlji.
Amy!
Ne trebam detalje. Koga da razbijem?
Nedostajali ste mi. Čak i ti, Knucklese.
Možda ti se ne sviđa kako radim, ali uspijevam.
Ne. Nemam prigovora, Rouge.
Dok god sam tu, uvijek ćeš imati pomoć.
Da, upravo si to rekao.
Prijatelju, ovdje sam.
Šuma je najljepše mjesto na Zemlji.
Ne trebam detalje. Koga da razbijem?
Možda ti se ne sviđa kako radim…
-Dok god sam tu… -Što im je?
Razlomljeni svijet. Poput ostalih.
Okrutna verzija kako bismo patili.
Šuma je najljepše mjesto na Zemlji.
Ne trebam detalje. Koga da razbijem?
Možda ti se ne sviđa kako radim, ali uspijevam.
Dok god sam tu, uvijek ćeš imati pomoć.
Šuma je najljepše mjesto na Zemlji.
Ne trebam detalje. Koga da razbijem?
Bilo je kul prvih nekoliko puta.
Dok god sam tu, uvijek ćeš imati pomoć.
Šuma je najljepše mjesto na Zemlji.
-Ne trebam… -Kako da ovo ispravim?
-Možda ti se ne sviđa kako radim… -Dođi.
Dok god sam tu, uvijek ćeš imati pomoć.
Nema problema, Sonic.
Sonic.
Očito je i to samo duh.
Ne znamo što sve prizma može.
Ako je Eggman želi, nije dobro.
Odmakni se od stijene.
Sonic, čekaj!
Sonic, ne!
Sve bih dao da se vratim.
Kući.
Moguće je.
Svaki svijet ima krhotinu koja stvara iskrivljenu stvarnost.
-To znači da ova… -Mora biti stvarna.
Točno.
Nemoj!
Ne bih je dirao.
Pokazao sam je da ti kažem da je ne diraš.
Evo plana.
Duh prizme pokazuje kako treba složiti krhotine.
Ako ih donesemo ovamo, spojimo ih s ovom, pravom,
možda…
Da, to možda upali.
Mora uspjeti.
Pokažimo to Nineu. Pametan je.
-Zna o energiji prizme… -Ne.
-Ne? -Ne.
Zašto ne? Rekao sam da je jako pametan.
-Ne smijemo mu vjerovati. -Što? Naravno da smijemo!
On je poput Tailsa. Samo je malo napet.
Ne, on nije Tails.
Nine je i nisu ti pravi prijatelji.
Stvaran je. Ovo je njegova stvarnost. Znaš što je još stvarno?
Nineova tehnologija na tenama.
Stoga ne omalovažavaj Ninea.
Najvažnije je da ja skupim krhotine.
-Donijet ću ih i onda ćemo… -To nije plan.
Čekaj. „To nije plan”? Zbunjen sam. Maloprije si rekao…
Doslovce si razbio naš svijet. Zašto bih ti išta povjerio?
Dobro, razumijem zašto to misliš, ali…
Završio si. Uzimam tehnologiju i idem po krhotine.
Nema šanse. Znam za što si sposoban.
To se neće dogoditi. Nine i ostali stvarni su.
To znači da tehnologiju možeš uzeti samo preko…
Barem dopusti da završim rečenicu!
To je jedan.
Još tri.
Želiš ga natrag? Dođi.
Dok sam ja tu, uvijek ćeš imati pomoć.
Dva i tri.
To je to. Imam ih sve. Sad mogu prolaziti kao ti.
Jesi li siguran?
Nema problema, Sonic.
Još jedan. Navali, buraz.
Ne, hvala.
Ne!
Doviđenja, Sonic. Vidimo se doma.
Ne!
Kad juriš, aktiviraš energiju prizme.
Stanjuje veo oko Praznine.
Kao da otvaraš portal kroz ulaz.
Vrati mi moju…
Navali, buraz.
Vijeće kaosa?
Ne. Idu u Boscage!
Sjeno?
Ne!
Ne.
Sjeno!
Iscrpljen sam!
Nisi mrtav. Nema na čemu.
Ali dobro je što si moj vječni dužnik.
I uzet ću svoju tehnologiju.
Moja si!
Ne razumijem. Mislio sam da ću s tehnologijom proći.
Zašto nije upalilo?
Nine ti je dao tehnologiju.
U labosu si aktivirao energiju prizme kad si jurio
i prešao si u Prazninu.
Mislio sam zbog tehnologije.
Ipak je nešto drugo.
Ti.
To znači da sam donekle poseban, ne?
Jedini način da ispravimo stvarnost
jest da surađujemo.
-Zajedno. -Zajedno?
Kad to čujem od tebe, kao da to nisu tvoje riječi.
Mrziš što moraš priznati da me trebaš.
Ti trebaš mene.
Naravno. Mogu to priznati. Ali ipak ti više trebaš mene.
Joj, ne.
Neću te iznevjeriti, Sjeno.
Zajedno ćemo ovo ispraviti.
IZBJEGAVAJTE PRAZNINU
Prijevod titlova: Željko Radić