‫מה עשית?‬
‫תיזהר.‬
‫סוניק, חכה!‬
‫סוניק!‬
‫סוניק.‬
‫כל עוד אני פה, תמיד יהיה לך טייס משנה.‬
‫היער הוא המקום הכי יפה בעולם.‬ ‫-אני לא צריך פרטים, רק תגיד לי את מי לרסק.‬
‫אתה אולי לא אוהב את איך‬ ‫שאני עושה דברים, אבל אני משיגה תוצאות.‬
‫אני אולי זאת שמאחדת בין כולם, אבל יש‬ ‫רק קיפוד אחד שהם יצאו בעקבותיו לקרב.‬
‫אזמרגד הכאוס!‬
‫הנעליים שלי!‬
‫תחבר את אלה.‬
‫האנרגייה הזאת עדיין בגדר תעלומה.‬
‫סוניק, זה שבור!‬
‫הכול שבור.‬
‫סוניק!‬
‫מה קורה פה?‬
‫סוניק! תמשיך לרוץ! אל תעצור!‬
‫היי!‬
‫שאדו?‬
‫- סוניק פריים -‬
‫אין לי זמן להתמודד עם מי שאתה לא תהיה.‬
‫אני רק רוצה לחזור הביתה.‬
‫הביתה?‬
‫הבית כבר לא קיים…‬
‫בגללך!‬
‫היי!‬
‫אתה לא יכול פשוט להניח לי?‬
‫טוב, אני אחזור‬ ‫לניו יוק סיטי ואמצא את ניין.‬
‫אולי ניין יעבור פה וייקח אותי טרמפ.‬
‫אוף, שוב אתה?‬ ‫תן לי לנחש, אתה "שאדו העצבני".‬
‫אבל זה יהיה מיותר. "שאדו שצריך להתקלח!"‬ ‫"שריף שאדו מעולם הסלעים המרחפים."‬
‫אני תקוע פה,‬
‫והכול באשמתך, סוניק.‬
‫כן, כן, מה עוד חדש?‬
‫רגע, איך ידעת איך קוראים לי? אלא אם כן…‬
‫שאדו! זה אתה!‬
‫אתה האמיתי!‬
‫היחיד שיש.‬
‫אתה פשוט לא מקשיב.‬
‫איזה חלק מ"הבית שלנו‬ ‫כבר לא קיים" אתה לא מבין?‬
‫מה אמרת הרגע?‬
‫מה אתה חושב שניסיתי לספר לך?‬
‫כששברת את פריזמת הפרדוקס,‬ ‫שברת את המציאות שלנו.‬
‫גרין היל נעלם.‬
‫הוא לא קיים יותר.‬
‫אני יודע שאני גרמתי לזה.‬
‫זה רק הולך ונעשה יותר גרוע.‬
‫בוא אחריי.‬
‫איך הגעת לפה?‬
‫רדפתי אחריך במעלה הר המקדש‬ ‫אל תוך המערה בדיוק כשריסקת את הפריזמה,‬
‫אז השתמשתי באזמרגד הכאוס כדי להשתגר משם.‬ ‫אבל כשהופעתי מחדש, הייתי פה.‬
‫תקוע בין מרחבי הרסיס.‬
‫כן. הריק.‬
‫אז זה בטח השער לניו יוק סיטי.‬
‫יכולת לראות אותי כל הזמן הזה?‬
‫לא בדיוק.‬
‫כשאתה זז מהר, אתה משחרר אנרגיית פריזמה,‬ ‫והיא מחלישה את המעטה שמקיף את הריק.‬
‫היא בעצם פותחת פתח אל תוך השער.‬
‫אז בטח ככה השתגרתי אל תוך שום מקום.‬
‫חיפשתי את ניין, התחלתי לרוץ מהר, ואז פתאום‬
‫עברתי בשער אל מחוץ לניו יוק.‬
‫עקבתי אחרי המסלול שלך משער לשער.‬
‫שום מקום.‬
‫מבוך היער.‬
‫מה יש שם למטה?‬
‫אני לא בטוח. ממה שאני מבין,‬
‫זאת אפלה נצחית,‬
‫שגורמת לכל יצור חי לדעוך.‬
‫סוף המשחק. למה לא פשוט נכנסת בעקבותיי?‬
‫אתה יכול להיכנס למקומות האלה, אבל אני לא.‬
‫חוץ מלמקום אחד.‬
‫כששחררת גל הלם מניו יוק,‬
‫הוא העיף אותי אל קצה הריק,‬
‫והוביל אותי לפה.‬
‫ובגלל סיבות שעדיין לא הבנתי,‬ ‫השער הזה אפשר לי לעבור דרכו.‬
‫אולי זה כי מרחב הרסיס לא לגמרי מגובש,‬ ‫או שאולי הוא דועך, אני לא בטוח.‬
‫אבל הוא לא שלם.‬
‫הוא כמו רוח רפאים.‬
‫אז,‬
‫מה זה המקום הזה?‬
‫בוא תראה בעצמך.‬
‫ואו. האחד הזה נראה כמו הבית.‬
‫הלולאה.‬
‫מעבר הקיפוד.‬
‫המעבדה של טיילס!‬
‫עצי דקל!‬
‫בדיוק כמו בבית.‬
‫כל עוד אני פה, תמיד יהיה לך טייס משנה.‬
‫טיילס!‬
‫כל עוד אני פה, תמיד יהיה לך טייס משנה.‬
‫אוי, טיילס. אין לך מושג‬ ‫כמה התגעגעתי למילים האלה.‬
‫היער הוא המקום הכי יפה בעולם.‬
‫איימי!‬
‫אני לא צריך פרטים, רק תגיד לי את מי לרסק.‬
‫ואו, כמה התגעגעתי אליכם.‬ ‫אפילו אליך, נאקלס.‬
‫אתה אולי לא אוהב את איך‬ ‫שאני עושה דברים, אבל אני משיגה תוצאות.‬
‫לא, את לא תשמעי ממני תלונות, רוג'.‬
‫כל עוד אני פה, תמיד יהיה לך טייס משנה.‬
‫מה? כן, הרגע אמרת את זה.‬
‫חבר, אני פה.‬
‫היער הוא המקום הכי יפה בעולם.‬
‫אני לא צריך פרטים, רק תגיד לי את מי לרסק.‬
‫אתה אולי לא אוהב את איך‬ ‫שאני עושה דברים, אבל אני משיגה תוצאות.‬
‫כל עוד אני פה, תמיד יהיה לך…‬ ‫-מה קרה להם?‬
‫זה מרחב רסיס, סוניק. בדיוק כמו כל השאר.‬ ‫גרסה אכזרית שנועדה כדי לגרום לנו לסבול.‬
‫היער הוא המקום הכי יפה בעולם.‬
‫אני לא צריך פרטים, רק תגיד לי את מי לרסק.‬
‫אתה אולי לא אוהב את איך‬ ‫שאני עושה דברים, אבל אני משיגה תוצאות.‬
‫כל עוד אני פה, תמיד יהיה לך טייס משנה.‬
‫היער הוא המקום הכי יפה בעולם.‬
‫אני לא צריך פרטים, רק תגיד לי את מי לרסק.‬
‫זה היה מגניב בפעמים הראשונות.‬
‫כל עוד אני פה, תמיד יהיה לך טייס משנה.‬
‫היער הוא המקום הכי יפה בעולם.‬
‫אני לא צריך פרטים…‬ ‫-איך אני מתקן את זה?‬
‫אתה אולי לא אוהב את איך שאני עושה דברים…‬ ‫-בוא איתי.‬
‫כל עוד אני פה, תמיד יהיה לך טייס משנה.‬
‫אין בעיה, סוניק.‬
‫סוניק.‬
‫אני מניח שגם זאת גרסת רפאים.‬
‫אנחנו לא יודעים למה הפריזמה יכולה לגרום.‬
‫אם אגמן רוצה אותה, זה בטוח לא טוב.‬
‫תתרחק מהסלע, אגהאד (ראש ביצה).‬
‫סוניק, חכה!‬
‫סוניק, לא!‬
‫הייתי עושה הכול כדי לחזור.‬
‫הביתה.‬
‫יש סיכוי.‬
‫כל מרחב רסיס מכיל רסיס‬ ‫שיוצר גרסה מעוותת של המציאות שלנו.‬
‫זה אומר שהאחד הזה…‬
‫הוא בטוח אמיתי.‬
‫בדיוק.‬
‫אל!‬
‫לא התכוונתי לגעת בו.‬
‫רק הצבעתי עליו כדי להגיד לך לא לגעת בו.‬
‫זאת התוכנית.‬
‫פריזמת הרפאים מראה לנו‬ ‫איך לחבר את שאר הרסיסים.‬
‫אם נביא אותם לפה‬ ‫ונחבר אותם לרסיס הזה, האמיתי, אז אולי…‬
‫כן, זה יכול לעבוד.‬
‫זה חייב לעבוד. חייבים‬ ‫להראות את זה לניין. הוא ממש חכם.‬
‫הוא מומחה באנרגיית פריזמה, הוא…‬ ‫-לא.‬
‫לא?‬ ‫-לא.‬
‫למה לא? הרגע אמרתי שהוא ממש חכם.‬
‫אי אפשר לסמוך עליו.‬ ‫-על מה אתה מדבר? ברור שאפשר.‬
‫הוא בדיוק כמו טיילס.‬ ‫הוא רק קצת חרדתי, זה הכול.‬
‫לא, הוא לא טיילס, הוא ניין,‬ ‫והם לא החברים האמיתיים שלך.‬
‫אחי, הוא אמיתי.‬ ‫זאת המציאות שלו. אתה יודע מה עוד אמיתי?‬
‫הציוד הטכנולוגי של ניין‬ ‫על הנעליים ומקלות האגרוף שלי.‬
‫אז תרד מניין.‬
‫טוב, מה שחשוב עכשיו‬ ‫זה שאני אשיג את הרסיסים.‬
‫אני אביא אותם לפה, ואז אנחנו…‬ ‫-זאת לא התוכנית.‬
‫רגע, אחי, "לא התוכנית?"‬ ‫אני מבולבל. חשבתי שלפני רגע אמרת…‬
‫סוניק, אתה הרסת את העולם שלנו.‬ ‫למה שאני אסמוך עליך עם משהו?‬
‫אוקיי, אני מבין למה‬ ‫אתה אולי חושב ככה, אבל…‬
‫תורך עבר. אני לוקח‬ ‫את הציוד והולך למצוא את הרסיסים בעצמי.‬
‫אין סיכוי, שאדו. אני יודע‬ ‫למה אתה מסוגל וזה לא עומד לקרות.‬
‫ניין וכל השאר הם אמיתיים.‬
‫אז הדרך היחידה‬ ‫שבה תיקח את הציוד שלי היא על גופתי…‬
‫יכולת לפחות לתת לי‬ ‫לסיים את מה שרציתי להגיד!‬
‫השגתי אחד.‬
‫נשארו עוד שלושה.‬
‫רוצה אותו בחזרה? בוא קח אותו.‬
‫כל עוד אני פה, תמיד יהיה לך טייס משנה.‬
‫השני, והשלישי.‬
‫זהו, השגתי את כולם.‬ ‫עכשיו אני יכול לעבור בשערים בדיוק כמוך.‬
‫אתה בטוח בקשר לזה?‬
‫אין בעיה, סוניק.‬
‫נשאר אחד. נסה אותי, אחי!‬
‫לא, אני מסודר.‬
‫מה? לא!‬
‫ביי, סוניק. נתראה בבית.‬
‫לא!‬
‫כשאתה זז מהר,‬
‫אתה משחרר אנרגיית פריזמה,‬ ‫והיא מחלישה את המעטה שמקיף את הריק.‬
‫היא בעצם פותחת פתח אל תוך השער.‬
‫תחזיר לי את ה…‬
‫נסה אותי, אחי.‬
‫מועצת הכאוס?‬
‫אוי, לא.‬
‫הם בדרך למבוך היער!‬
‫שאדו?‬
‫לא!‬
‫לא.‬
‫שאדו!‬
‫אני מותש!‬
‫אתה לא מת. על לא דבר.‬
‫הצד החיובי הוא שאתה תהיה חייב לי לנצח.‬
‫אה, ואני אשמח לקבל את הציוד שלי בחזרה.‬
‫הראיתי לך מה זה!‬
‫אני לא מבין. חשבתי שהציוד הטכנולוגי‬ ‫יאפשר לי לעבור דרך השערים.‬
‫למה זה לא עבד?‬ ‫ראיתי את ניין נותן לך את הציוד.‬
‫במעבדה, שחררת את אנרגיית הפריזמה כשרצת מהר‬
‫וחצית אל תוך הריק.‬
‫פשוט הנחתי שזה היה בגלל הציוד.‬
‫אבל זה בגלל משהו אחר.‬
‫זה בגללך.‬
‫אני מניח שזה אומר שאני די מיוחד, אה?‬
‫הדרך היחידה לתקן את המציאות שריסקת‬
‫היא אם נעבוד…‬
‫ביחד.‬ ‫-ביחד?‬
‫ואו, שאתה תגיד דבר כזה,‬ ‫זה, לא אופייני לך בכלל.‬
‫בחיי, אתה כנראה‬ ‫ממש שונא להודות שאתה צריך אותי.‬
‫אתה צריך אותי.‬
‫ברור, אני מספיק בוגר כדי להודות בזה.‬ ‫אבל לא באותה מידה שאתה צריך אותי.‬
‫אוי, לא.‬
‫אני לא אאכזב אותך, שאדו.‬
‫ביחד, אנחנו נתקן את זה.‬
‫- רק לא הריק -‬
‫תרגום כתוביות: דנה עומר‬