1
00:00:06,006 --> 00:00:07,132
‫מה עשית?‬

2
00:00:07,215 --> 00:00:08,633
‫תיזהר.‬

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,759
‫סוניק, חכה!‬

4
00:00:09,843 --> 00:00:10,760
‫סוניק!‬

5
00:00:16,516 --> 00:00:17,809
‫סוניק.‬

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,397
‫כל עוד אני פה, תמיד יהיה לך טייס משנה.‬

7
00:00:22,480 --> 00:00:27,569
‫היער הוא המקום הכי יפה בעולם.‬
‫-אני לא צריך פרטים, רק תגיד לי את מי לרסק.‬

8
00:00:27,652 --> 00:00:31,156
‫אתה אולי לא אוהב את איך‬
‫שאני עושה דברים, אבל אני משיגה תוצאות.‬

9
00:00:31,239 --> 00:00:36,911
‫אני אולי זאת שמאחדת בין כולם, אבל יש‬
‫רק קיפוד אחד שהם יצאו בעקבותיו לקרב.‬

10
00:00:56,848 --> 00:00:58,141
‫אזמרגד הכאוס!‬

11
00:01:03,855 --> 00:01:04,731
‫הנעליים שלי!‬

12
00:01:05,356 --> 00:01:06,274
‫תחבר את אלה.‬

13
00:01:08,109 --> 00:01:10,445
‫האנרגייה הזאת עדיין בגדר תעלומה.‬

14
00:01:29,923 --> 00:01:31,299
‫סוניק, זה שבור!‬

15
00:01:31,382 --> 00:01:32,926
‫הכול שבור.‬

16
00:01:51,903 --> 00:01:52,821
‫סוניק!‬

17
00:02:00,120 --> 00:02:01,496
‫מה קורה פה?‬

18
00:02:02,205 --> 00:02:05,250
‫סוניק! תמשיך לרוץ! אל תעצור!‬

19
00:02:13,842 --> 00:02:16,469
‫היי!‬

20
00:02:21,391 --> 00:02:22,392
‫שאדו?‬

21
00:02:26,729 --> 00:02:31,693
‫- סוניק פריים -‬

22
00:02:33,236 --> 00:02:36,239
‫אין לי זמן להתמודד עם מי שאתה לא תהיה.‬

23
00:02:36,823 --> 00:02:38,241
‫אני רק רוצה לחזור הביתה.‬

24
00:02:38,324 --> 00:02:39,534
‫הביתה?‬

25
00:02:39,617 --> 00:02:41,995
‫הבית כבר לא קיים…‬

26
00:02:42,078 --> 00:02:43,288
‫בגללך!‬

27
00:02:50,086 --> 00:02:52,672
‫היי!‬

28
00:02:53,923 --> 00:02:55,925
‫אתה לא יכול פשוט להניח לי?‬

29
00:03:05,894 --> 00:03:09,439
‫טוב, אני אחזור‬
‫לניו יוק סיטי ואמצא את ניין.‬

30
00:03:10,190 --> 00:03:12,859
‫אולי ניין יעבור פה וייקח אותי טרמפ.‬

31
00:03:13,359 --> 00:03:16,696
‫אוף, שוב אתה?‬
‫תן לי לנחש, אתה "שאדו העצבני".‬

32
00:03:16,779 --> 00:03:21,910
‫אבל זה יהיה מיותר. "שאדו שצריך להתקלח!"‬
‫"שריף שאדו מעולם הסלעים המרחפים."‬

33
00:03:33,630 --> 00:03:35,131
‫אני תקוע פה,‬

34
00:03:35,215 --> 00:03:37,467
‫והכול באשמתך, סוניק.‬

35
00:03:37,550 --> 00:03:39,886
‫כן, כן, מה עוד חדש?‬

36
00:03:39,969 --> 00:03:42,847
‫רגע, איך ידעת איך קוראים לי? אלא אם כן…‬

37
00:03:44,015 --> 00:03:46,184
‫שאדו! זה אתה!‬

38
00:03:46,267 --> 00:03:47,727
‫אתה האמיתי!‬

39
00:03:47,810 --> 00:03:48,853
‫היחיד שיש.‬

40
00:03:52,273 --> 00:03:54,192
‫אתה פשוט לא מקשיב.‬

41
00:03:55,109 --> 00:03:59,614
‫איזה חלק מ"הבית שלנו‬
‫כבר לא קיים" אתה לא מבין?‬

42
00:04:01,115 --> 00:04:02,659
‫מה אמרת הרגע?‬

43
00:04:03,159 --> 00:04:06,204
‫מה אתה חושב שניסיתי לספר לך?‬

44
00:04:06,287 --> 00:04:10,208
‫כששברת את פריזמת הפרדוקס,‬
‫שברת את המציאות שלנו.‬

45
00:04:10,291 --> 00:04:12,418
‫גרין היל נעלם.‬

46
00:04:12,502 --> 00:04:14,629
‫הוא לא קיים יותר.‬

47
00:04:16,506 --> 00:04:18,841
‫אני יודע שאני גרמתי לזה.‬

48
00:04:19,342 --> 00:04:21,511
‫זה רק הולך ונעשה יותר גרוע.‬

49
00:04:25,431 --> 00:04:26,641
‫בוא אחריי.‬

50
00:04:36,276 --> 00:04:38,361
‫איך הגעת לפה?‬

51
00:04:38,444 --> 00:04:42,949
‫רדפתי אחריך במעלה הר המקדש‬
‫אל תוך המערה בדיוק כשריסקת את הפריזמה,‬

52
00:04:43,449 --> 00:04:48,997
‫אז השתמשתי באזמרגד הכאוס כדי להשתגר משם.‬
‫אבל כשהופעתי מחדש, הייתי פה.‬

53
00:04:49,080 --> 00:04:51,291
‫תקוע בין מרחבי הרסיס.‬

54
00:04:54,627 --> 00:04:56,546
‫כן. הריק.‬

55
00:04:59,299 --> 00:05:02,427
‫אז זה בטח השער לניו יוק סיטי.‬

56
00:05:06,389 --> 00:05:10,351
‫יכולת לראות אותי כל הזמן הזה?‬

57
00:05:10,435 --> 00:05:11,436
‫לא בדיוק.‬

58
00:05:12,103 --> 00:05:17,483
‫כשאתה זז מהר, אתה משחרר אנרגיית פריזמה,‬
‫והיא מחלישה את המעטה שמקיף את הריק.‬

59
00:05:17,567 --> 00:05:21,237
‫היא בעצם פותחת פתח אל תוך השער.‬

60
00:05:22,572 --> 00:05:25,867
‫אז בטח ככה השתגרתי אל תוך שום מקום.‬

61
00:05:25,950 --> 00:05:29,746
‫חיפשתי את ניין, התחלתי לרוץ מהר, ואז פתאום‬

62
00:05:29,829 --> 00:05:32,040
‫עברתי בשער אל מחוץ לניו יוק.‬

63
00:05:36,002 --> 00:05:39,505
‫עקבתי אחרי המסלול שלך משער לשער.‬

64
00:05:42,884 --> 00:05:44,093
‫שום מקום.‬

65
00:05:48,473 --> 00:05:49,724
‫מבוך היער.‬

66
00:05:54,645 --> 00:05:55,938
‫מה יש שם למטה?‬

67
00:06:01,944 --> 00:06:04,072
‫אני לא בטוח. ממה שאני מבין,‬

68
00:06:04,155 --> 00:06:06,699
‫זאת אפלה נצחית,‬

69
00:06:08,242 --> 00:06:10,203
‫שגורמת לכל יצור חי לדעוך.‬

70
00:06:12,330 --> 00:06:15,792
‫סוף המשחק. למה לא פשוט נכנסת בעקבותיי?‬

71
00:06:18,961 --> 00:06:21,714
‫אתה יכול להיכנס למקומות האלה, אבל אני לא.‬

72
00:06:22,215 --> 00:06:24,050
‫חוץ מלמקום אחד.‬

73
00:06:26,511 --> 00:06:29,138
‫כששחררת גל הלם מניו יוק,‬

74
00:06:29,222 --> 00:06:31,599
‫הוא העיף אותי אל קצה הריק,‬

75
00:06:32,433 --> 00:06:33,976
‫והוביל אותי לפה.‬

76
00:06:35,561 --> 00:06:40,149
‫ובגלל סיבות שעדיין לא הבנתי,‬
‫השער הזה אפשר לי לעבור דרכו.‬

77
00:06:40,650 --> 00:06:46,072
‫אולי זה כי מרחב הרסיס לא לגמרי מגובש,‬
‫או שאולי הוא דועך, אני לא בטוח.‬

78
00:06:46,155 --> 00:06:47,323
‫אבל הוא לא שלם.‬

79
00:06:48,866 --> 00:06:50,118
‫הוא כמו רוח רפאים.‬

80
00:06:50,618 --> 00:06:51,661
‫אז,‬

81
00:06:52,161 --> 00:06:53,663
‫מה זה המקום הזה?‬

82
00:06:54,580 --> 00:06:56,082
‫בוא תראה בעצמך.‬

83
00:07:18,813 --> 00:07:22,108
‫ואו. האחד הזה נראה כמו הבית.‬

84
00:07:25,695 --> 00:07:26,696
‫הלולאה.‬

85
00:07:28,823 --> 00:07:30,158
‫מעבר הקיפוד.‬

86
00:07:31,784 --> 00:07:33,077
‫המעבדה של טיילס!‬

87
00:07:34,954 --> 00:07:36,414
‫עצי דקל!‬

88
00:07:38,583 --> 00:07:39,834
‫בדיוק כמו בבית.‬

89
00:07:40,418 --> 00:07:43,671
‫כל עוד אני פה, תמיד יהיה לך טייס משנה.‬

90
00:07:45,798 --> 00:07:46,716
‫טיילס!‬

91
00:07:50,928 --> 00:07:54,015
‫כל עוד אני פה, תמיד יהיה לך טייס משנה.‬

92
00:07:55,016 --> 00:07:59,145
‫אוי, טיילס. אין לך מושג‬
‫כמה התגעגעתי למילים האלה.‬

93
00:07:59,228 --> 00:08:02,064
‫היער הוא המקום הכי יפה בעולם.‬

94
00:08:02,148 --> 00:08:03,357
‫איימי!‬

95
00:08:03,441 --> 00:08:06,611
‫אני לא צריך פרטים, רק תגיד לי את מי לרסק.‬

96
00:08:07,528 --> 00:08:10,823
‫ואו, כמה התגעגעתי אליכם.‬
‫אפילו אליך, נאקלס.‬

97
00:08:10,907 --> 00:08:14,410
‫אתה אולי לא אוהב את איך‬
‫שאני עושה דברים, אבל אני משיגה תוצאות.‬

98
00:08:15,119 --> 00:08:17,830
‫לא, את לא תשמעי ממני תלונות, רוג'.‬

99
00:08:17,914 --> 00:08:20,958
‫כל עוד אני פה, תמיד יהיה לך טייס משנה.‬

100
00:08:21,459 --> 00:08:24,879
‫מה? כן, הרגע אמרת את זה.‬

101
00:08:25,379 --> 00:08:27,381
‫חבר, אני פה.‬

102
00:08:27,465 --> 00:08:30,259
‫היער הוא המקום הכי יפה בעולם.‬

103
00:08:30,760 --> 00:08:34,138
‫אני לא צריך פרטים, רק תגיד לי את מי לרסק.‬

104
00:08:34,222 --> 00:08:37,642
‫אתה אולי לא אוהב את איך‬
‫שאני עושה דברים, אבל אני משיגה תוצאות.‬

105
00:08:38,351 --> 00:08:41,771
‫כל עוד אני פה, תמיד יהיה לך…‬
‫-מה קרה להם?‬

106
00:08:42,271 --> 00:08:47,860
‫זה מרחב רסיס, סוניק. בדיוק כמו כל השאר.‬
‫גרסה אכזרית שנועדה כדי לגרום לנו לסבול.‬

107
00:08:47,944 --> 00:08:50,780
‫היער הוא המקום הכי יפה בעולם.‬

108
00:08:51,280 --> 00:08:54,742
‫אני לא צריך פרטים, רק תגיד לי את מי לרסק.‬

109
00:08:55,368 --> 00:08:58,746
‫אתה אולי לא אוהב את איך‬
‫שאני עושה דברים, אבל אני משיגה תוצאות.‬

110
00:08:59,247 --> 00:09:02,208
‫כל עוד אני פה, תמיד יהיה לך טייס משנה.‬

111
00:09:02,708 --> 00:09:05,419
‫היער הוא המקום הכי יפה בעולם.‬

112
00:09:05,920 --> 00:09:09,006
‫אני לא צריך פרטים, רק תגיד לי את מי לרסק.‬

113
00:09:09,090 --> 00:09:11,342
‫זה היה מגניב בפעמים הראשונות.‬

114
00:09:12,969 --> 00:09:16,138
‫כל עוד אני פה, תמיד יהיה לך טייס משנה.‬

115
00:09:16,222 --> 00:09:19,183
‫היער הוא המקום הכי יפה בעולם.‬

116
00:09:19,684 --> 00:09:22,687
‫אני לא צריך פרטים…‬
‫-איך אני מתקן את זה?‬

117
00:09:22,770 --> 00:09:26,357
‫אתה אולי לא אוהב את איך שאני עושה דברים…‬
‫-בוא איתי.‬

118
00:09:26,857 --> 00:09:29,902
‫כל עוד אני פה, תמיד יהיה לך טייס משנה.‬

119
00:09:31,904 --> 00:09:34,240
‫אין בעיה, סוניק.‬

120
00:09:35,116 --> 00:09:37,285
‫אין בעיה, סוניק.‬

121
00:09:55,011 --> 00:09:55,970
‫סוניק.‬

122
00:10:12,361 --> 00:10:14,655
‫אני מניח שגם זאת גרסת רפאים.‬

123
00:10:26,250 --> 00:10:28,669
‫אנחנו לא יודעים למה הפריזמה יכולה לגרום.‬

124
00:10:28,753 --> 00:10:31,297
‫אם אגמן רוצה אותה, זה בטוח לא טוב.‬

125
00:10:31,380 --> 00:10:33,591
‫תתרחק מהסלע, אגהאד (ראש ביצה).‬

126
00:10:33,674 --> 00:10:34,675
‫סוניק, חכה!‬

127
00:10:35,635 --> 00:10:37,094
‫סוניק, לא!‬

128
00:10:41,849 --> 00:10:44,268
‫הייתי עושה הכול כדי לחזור.‬

129
00:10:45,311 --> 00:10:46,187
‫הביתה.‬

130
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
‫יש סיכוי.‬

131
00:10:55,696 --> 00:11:00,368
‫כל מרחב רסיס מכיל רסיס‬
‫שיוצר גרסה מעוותת של המציאות שלנו.‬

132
00:11:00,868 --> 00:11:02,036
‫זה אומר שהאחד הזה…‬

133
00:11:02,119 --> 00:11:03,871
‫הוא בטוח אמיתי.‬

134
00:11:07,249 --> 00:11:08,209
‫בדיוק.‬

135
00:11:09,126 --> 00:11:10,002
‫אל!‬

136
00:11:10,836 --> 00:11:12,588
‫לא התכוונתי לגעת בו.‬

137
00:11:12,672 --> 00:11:16,050
‫רק הצבעתי עליו כדי להגיד לך לא לגעת בו.‬

138
00:11:17,385 --> 00:11:18,678
‫זאת התוכנית.‬

139
00:11:19,303 --> 00:11:22,890
‫פריזמת הרפאים מראה לנו‬
‫איך לחבר את שאר הרסיסים.‬

140
00:11:22,973 --> 00:11:28,521
‫אם נביא אותם לפה‬
‫ונחבר אותם לרסיס הזה, האמיתי, אז אולי…‬

141
00:11:28,604 --> 00:11:30,314
‫כן, זה יכול לעבוד.‬

142
00:11:30,398 --> 00:11:34,485
‫זה חייב לעבוד. חייבים‬
‫להראות את זה לניין. הוא ממש חכם.‬

143
00:11:34,568 --> 00:11:36,821
‫הוא מומחה באנרגיית פריזמה, הוא…‬
‫-לא.‬

144
00:11:36,904 --> 00:11:37,988
‫לא?‬
‫-לא.‬

145
00:11:38,072 --> 00:11:41,200
‫למה לא? הרגע אמרתי שהוא ממש חכם.‬

146
00:11:41,283 --> 00:11:45,246
‫אי אפשר לסמוך עליו.‬
‫-על מה אתה מדבר? ברור שאפשר.‬

147
00:11:45,329 --> 00:11:48,874
‫הוא בדיוק כמו טיילס.‬
‫הוא רק קצת חרדתי, זה הכול.‬

148
00:11:48,958 --> 00:11:53,838
‫לא, הוא לא טיילס, הוא ניין,‬
‫והם לא החברים האמיתיים שלך.‬

149
00:11:53,921 --> 00:11:58,509
‫אחי, הוא אמיתי.‬
‫זאת המציאות שלו. אתה יודע מה עוד אמיתי?‬

150
00:11:58,592 --> 00:12:01,345
‫הציוד הטכנולוגי של ניין‬
‫על הנעליים ומקלות האגרוף שלי.‬

151
00:12:01,971 --> 00:12:04,265
‫אז תרד מניין.‬

152
00:12:06,892 --> 00:12:10,104
‫טוב, מה שחשוב עכשיו‬
‫זה שאני אשיג את הרסיסים.‬

153
00:12:10,187 --> 00:12:13,607
‫אני אביא אותם לפה, ואז אנחנו…‬
‫-זאת לא התוכנית.‬

154
00:12:13,691 --> 00:12:18,446
‫רגע, אחי, "לא התוכנית?"‬
‫אני מבולבל. חשבתי שלפני רגע אמרת…‬

155
00:12:18,529 --> 00:12:23,492
‫סוניק, אתה הרסת את העולם שלנו.‬
‫למה שאני אסמוך עליך עם משהו?‬

156
00:12:23,576 --> 00:12:26,829
‫אוקיי, אני מבין למה‬
‫אתה אולי חושב ככה, אבל…‬

157
00:12:31,709 --> 00:12:36,046
‫תורך עבר. אני לוקח‬
‫את הציוד והולך למצוא את הרסיסים בעצמי.‬

158
00:12:36,130 --> 00:12:40,634
‫אין סיכוי, שאדו. אני יודע‬
‫למה אתה מסוגל וזה לא עומד לקרות.‬

159
00:12:40,718 --> 00:12:42,887
‫ניין וכל השאר הם אמיתיים.‬

160
00:12:42,970 --> 00:12:46,432
‫אז הדרך היחידה‬
‫שבה תיקח את הציוד שלי היא על גופתי…‬

161
00:12:49,560 --> 00:12:52,897
‫יכולת לפחות לתת לי‬
‫לסיים את מה שרציתי להגיד!‬

162
00:13:12,792 --> 00:13:13,709
‫השגתי אחד.‬

163
00:13:13,793 --> 00:13:15,211
‫נשארו עוד שלושה.‬

164
00:13:16,337 --> 00:13:18,464
‫רוצה אותו בחזרה? בוא קח אותו.‬

165
00:13:30,226 --> 00:13:33,354
‫כל עוד אני פה, תמיד יהיה לך טייס משנה.‬

166
00:13:47,910 --> 00:13:49,620
‫השני, והשלישי.‬

167
00:14:10,850 --> 00:14:15,187
‫זהו, השגתי את כולם.‬
‫עכשיו אני יכול לעבור בשערים בדיוק כמוך.‬

168
00:14:16,522 --> 00:14:17,940
‫אתה בטוח בקשר לזה?‬

169
00:14:23,779 --> 00:14:25,865
‫אין בעיה, סוניק.‬

170
00:14:52,349 --> 00:14:54,560
‫נשאר אחד. נסה אותי, אחי!‬

171
00:14:54,643 --> 00:14:56,145
‫לא, אני מסודר.‬

172
00:14:57,187 --> 00:14:58,814
‫מה? לא!‬

173
00:15:00,691 --> 00:15:03,235
‫ביי, סוניק. נתראה בבית.‬

174
00:15:04,194 --> 00:15:05,779
‫לא!‬

175
00:15:36,936 --> 00:15:38,520
‫כשאתה זז מהר,‬

176
00:15:38,604 --> 00:15:42,566
‫אתה משחרר אנרגיית פריזמה,‬
‫והיא מחלישה את המעטה שמקיף את הריק.‬

177
00:15:42,650 --> 00:15:46,737
‫היא בעצם פותחת פתח אל תוך השער.‬

178
00:16:19,311 --> 00:16:20,854
‫תחזיר לי את ה…‬

179
00:16:50,300 --> 00:16:52,052
‫נסה אותי, אחי.‬

180
00:17:15,701 --> 00:17:17,453
‫מועצת הכאוס?‬

181
00:17:20,330 --> 00:17:21,540
‫אוי, לא.‬

182
00:17:22,041 --> 00:17:23,792
‫הם בדרך למבוך היער!‬

183
00:17:57,910 --> 00:17:58,911
‫שאדו?‬

184
00:18:15,886 --> 00:18:16,804
‫לא!‬

185
00:18:17,387 --> 00:18:18,597
‫לא.‬

186
00:18:18,680 --> 00:18:19,932
‫שאדו!‬

187
00:18:20,015 --> 00:18:21,391
‫שאדו!‬

188
00:18:54,716 --> 00:18:57,136
‫אני מותש!‬

189
00:19:00,055 --> 00:19:02,599
‫אתה לא מת. על לא דבר.‬

190
00:19:02,683 --> 00:19:07,229
‫הצד החיובי הוא שאתה תהיה חייב לי לנצח.‬

191
00:19:07,312 --> 00:19:10,274
‫אה, ואני אשמח לקבל את הציוד שלי בחזרה.‬

192
00:19:17,072 --> 00:19:18,240
‫הראיתי לך מה זה!‬

193
00:19:19,324 --> 00:19:24,413
‫אני לא מבין. חשבתי שהציוד הטכנולוגי‬
‫יאפשר לי לעבור דרך השערים.‬

194
00:19:24,496 --> 00:19:27,958
‫למה זה לא עבד?‬
‫ראיתי את ניין נותן לך את הציוד.‬

195
00:19:28,458 --> 00:19:32,629
‫במעבדה, שחררת את אנרגיית הפריזמה כשרצת מהר‬

196
00:19:32,713 --> 00:19:34,506
‫וחצית אל תוך הריק.‬

197
00:19:34,590 --> 00:19:36,925
‫פשוט הנחתי שזה היה בגלל הציוד.‬

198
00:19:38,010 --> 00:19:39,636
‫אבל זה בגלל משהו אחר.‬

199
00:19:40,262 --> 00:19:41,096
‫זה בגללך.‬

200
00:19:42,055 --> 00:19:45,225
‫אני מניח שזה אומר שאני די מיוחד, אה?‬

201
00:19:46,935 --> 00:19:49,855
‫הדרך היחידה לתקן את המציאות שריסקת‬

202
00:19:50,480 --> 00:19:52,774
‫היא אם נעבוד…‬

203
00:19:52,858 --> 00:19:54,484
‫ביחד.‬
‫-ביחד?‬

204
00:19:58,655 --> 00:20:03,535
‫ואו, שאתה תגיד דבר כזה,‬
‫זה, לא אופייני לך בכלל.‬

205
00:20:04,036 --> 00:20:07,664
‫בחיי, אתה כנראה‬
‫ממש שונא להודות שאתה צריך אותי.‬

206
00:20:07,748 --> 00:20:09,666
‫אתה צריך אותי.‬

207
00:20:09,750 --> 00:20:15,547
‫ברור, אני מספיק בוגר כדי להודות בזה.‬
‫אבל לא באותה מידה שאתה צריך אותי.‬

208
00:20:39,071 --> 00:20:40,155
‫אוי, לא.‬

209
00:20:40,656 --> 00:20:42,783
‫אני לא אאכזב אותך, שאדו.‬

210
00:20:42,866 --> 00:20:45,035
‫ביחד, אנחנו נתקן את זה.‬

211
00:20:50,374 --> 00:20:51,792
‫- רק לא הריק -‬

212
00:21:29,413 --> 00:21:32,332
‫תרגום כתוביות: דנה עומר‬