1
00:00:06,006 --> 00:00:07,132
Que fixeches?

2
00:00:07,215 --> 00:00:08,633
Ten coidado.

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,759
Agarda!

4
00:00:09,843 --> 00:00:10,760
Sonic!

5
00:00:16,516 --> 00:00:17,809
Sonic.

6
00:00:19,185 --> 00:00:22,397
Mentres eu estea, terás un aliado.

7
00:00:22,480 --> 00:00:27,402
- O bosque é un lugar tan fermoso!
- Ti dime a quen lle dou.

8
00:00:27,485 --> 00:00:31,156
Non aprobarás
como fago as cousas, pero fágoas.

9
00:00:31,239 --> 00:00:36,911
Eu uno a xente, mais só hai un ourizo
o que seguirán á batalla.

10
00:00:56,806 --> 00:00:58,141
A Chaos Emerald!

11
00:01:03,855 --> 00:01:04,731
Os tenis!

12
00:01:05,356 --> 00:01:06,274
Pon isto.

13
00:01:08,109 --> 00:01:10,445
Esta enerxía é un misterio.

14
00:01:29,964 --> 00:01:32,926
Sonic, está roto! Escachou todo.

15
00:01:51,903 --> 00:01:52,821
Sonic!

16
00:01:59,953 --> 00:02:01,496
Que está a pasar?

17
00:02:02,205 --> 00:02:05,250
Sonic, sigue correndo! Non pares!

18
00:02:21,391 --> 00:02:22,392
Shadow?

19
00:02:32,735 --> 00:02:36,239
Non vou lidar contigo agora,
sexas quen sexas.

20
00:02:36,823 --> 00:02:38,241
Quero ir á casa.

21
00:02:38,324 --> 00:02:39,534
Á casa?

22
00:02:39,617 --> 00:02:43,288
A casa xa non existe por culpa túa!

23
00:02:53,923 --> 00:02:56,092
Podes deixarme en paz?

24
00:03:05,894 --> 00:03:06,769
Vale.

25
00:03:06,853 --> 00:03:10,148
Volverei a Novo Xugo e buscarei a Nine.

26
00:03:10,231 --> 00:03:13,735
Igual pasa por aquí e me leva.

27
00:03:13,818 --> 00:03:16,821
Ti outra vez? Quen es, Shadow Rosmón?

28
00:03:16,905 --> 00:03:18,239
Que redundante.

29
00:03:18,323 --> 00:03:22,660
Shadow o Sucio!
O shériff Shadow das Rochas Flotantes!

30
00:03:33,630 --> 00:03:37,467
Estou atrapado aquí e é culpa túa, Sonic.

31
00:03:37,550 --> 00:03:39,928
Xa, xa. Algo que non saiba?

32
00:03:40,011 --> 00:03:42,847
Agarda, sabes o meu nome? Entón…

33
00:03:44,015 --> 00:03:47,644
Shadow, es ti! O Shadow real!

34
00:03:47,727 --> 00:03:48,853
O único.

35
00:03:52,190 --> 00:03:54,192
Non escoitas.

36
00:03:54,943 --> 00:03:57,904
Que parte de "a casa xa non existe"

37
00:03:57,987 --> 00:03:59,739
non entendes?

38
00:04:01,115 --> 00:04:02,659
Que acabas de dicir?

39
00:04:03,159 --> 00:04:06,204
Que pensabas que intentaba dicirche?

40
00:04:06,287 --> 00:04:10,166
Ao romper o Prisma Paradoxal,
o noso mundo morreu.

41
00:04:10,250 --> 00:04:12,377
Green Hill desapareceu.

42
00:04:12,460 --> 00:04:14,629
Xa non existe.

43
00:04:16,464 --> 00:04:19,259
Sei que eu causei isto.

44
00:04:19,342 --> 00:04:21,511
E cada vez vai a peor.

45
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
Sígueme.

46
00:04:36,276 --> 00:04:38,111
Como acabaches aquí?

47
00:04:38,194 --> 00:04:43,116
Seguinte até a cova do templo
e vinte escachar o prisma.

48
00:04:43,199 --> 00:04:45,952
Transporteime coa Chaos Emerald.

49
00:04:46,035 --> 00:04:48,997
Pero, cando reaparecín, estaba aquí.

50
00:04:49,080 --> 00:04:51,291
Varado entre escachamundos.

51
00:04:54,627 --> 00:04:56,546
Si, O Baleiro.

52
00:04:59,299 --> 00:05:02,427
Esa debe ser a porta de Novo Xugo.

53
00:05:06,389 --> 00:05:10,351
E ti eras quen de verme todo este tempo?

54
00:05:10,435 --> 00:05:11,436
Non de todo.

55
00:05:12,020 --> 00:05:15,315
Ao acelerares,
activas a enerxía prismática

56
00:05:15,398 --> 00:05:17,483
e o veo do Baleiro afínase.

57
00:05:17,567 --> 00:05:21,237
É como abrir un portal a través da porta.

58
00:05:22,739 --> 00:05:25,700
Así debe ser como acabei no Ningures.

59
00:05:25,783 --> 00:05:29,829
Buscaba a Nine,
empecei a correr e, de súpeto,

60
00:05:29,912 --> 00:05:32,040
xa non estaba en Novo Xugo.

61
00:05:36,002 --> 00:05:39,505
Seguinte de porta en porta.

62
00:05:42,884 --> 00:05:44,093
O Ningures.

63
00:05:48,431 --> 00:05:49,724
O Labirinto Boscoso.

64
00:05:54,645 --> 00:05:55,938
E aí que hai?

65
00:06:01,444 --> 00:06:02,987
Non estou seguro.

66
00:06:03,071 --> 00:06:06,699
Polo que sei, unha escuridade eterna

67
00:06:08,117 --> 00:06:10,036
que descompón a vida.

68
00:06:12,413 --> 00:06:13,915
Acabouse.

69
00:06:13,998 --> 00:06:16,209
Por que non me seguiches?

70
00:06:19,087 --> 00:06:22,131
Ti podes entrar polas portas. Eu non.

71
00:06:22,215 --> 00:06:24,050
Só hai unha excepción.

72
00:06:26,511 --> 00:06:29,514
A onda sísmica de Novo Xugo

73
00:06:29,597 --> 00:06:33,976
arrastroume até o bordo
do Baleiro e deixoume aquí.

74
00:06:35,520 --> 00:06:38,272
Por razóns que aínda descoñezo,

75
00:06:38,356 --> 00:06:40,024
puiden entrar nunha.

76
00:06:40,608 --> 00:06:44,946
Igual ese escachamundo está
sen formar ou esvaecéndose.

77
00:06:45,029 --> 00:06:47,323
Só sei que non está completo.

78
00:06:48,908 --> 00:06:50,034
Unha pantasma.

79
00:06:50,618 --> 00:06:53,663
Entón, que é ese lugar?

80
00:06:54,580 --> 00:06:55,998
Ven velo ti mesmo.

81
00:07:18,896 --> 00:07:22,108
Vaia, este parécese á casa.

82
00:07:25,695 --> 00:07:26,946
A reviravolta.

83
00:07:28,781 --> 00:07:30,158
O Paso do Ourizo.

84
00:07:31,742 --> 00:07:33,077
O laboratorio!

85
00:07:34,912 --> 00:07:36,414
Palmeiras!

86
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
Igual que na casa.

87
00:07:40,418 --> 00:07:43,463
Mentres eu estea, terás un aliado.

88
00:07:45,798 --> 00:07:46,716
Tails!

89
00:07:50,970 --> 00:07:54,432
Mentres eu estea, terás un aliado.

90
00:07:55,016 --> 00:07:59,145
Tails, non tes nin idea
de canto estrañei oír iso.

91
00:07:59,228 --> 00:08:02,064
O bosque é un lugar tan fermoso!

92
00:08:02,148 --> 00:08:03,357
Amy!

93
00:08:03,441 --> 00:08:06,611
Esquece os detalles. Dime a quen lle dou.

94
00:08:07,570 --> 00:08:10,781
Como vos estrañei. Mesmo a ti, Knuckles.

95
00:08:10,865 --> 00:08:14,410
Non aprobarás
como fago as cousas, pero fágoas.

96
00:08:15,119 --> 00:08:17,872
Non, non hai queixa, Rouge.

97
00:08:17,955 --> 00:08:21,375
Mentres eu estea, terás un aliado.

98
00:08:22,543 --> 00:08:25,338
Si, acabas de dicilo.

99
00:08:25,421 --> 00:08:27,381
Colega, estou aquí.

100
00:08:27,465 --> 00:08:30,676
O bosque é un lugar tan fermoso!

101
00:08:30,760 --> 00:08:34,138
Esquece os detalles. Dime a quen lle dou.

102
00:08:34,222 --> 00:08:37,642
Non aprobarás
como fago as cousas, pero fágoas.

103
00:08:38,434 --> 00:08:42,230
- Mentres eu estea…
- Que lles ocorre?

104
00:08:42,313 --> 00:08:45,149
É un escachamundo, coma os outros.

105
00:08:45,233 --> 00:08:47,860
Un moi cruel para facernos sufrir.

106
00:08:47,944 --> 00:08:51,197
O bosque é un lugar tan fermoso!

107
00:08:51,280 --> 00:08:54,742
Esquece os detalles. Dime a quen lle dou.

108
00:08:54,825 --> 00:08:59,121
Non aprobarás
como fago as cousas, pero fágoas.

109
00:08:59,205 --> 00:09:02,625
Mentres eu estea, terás un aliado.

110
00:09:02,708 --> 00:09:05,920
O bosque é un lugar tan fermoso!

111
00:09:06,003 --> 00:09:09,048
Esquece os detalles. Dime a quen lle dou.

112
00:09:09,131 --> 00:09:11,509
Un par de veces estivo ben.

113
00:09:13,469 --> 00:09:16,138
Mentres eu estea, terás un aliado.

114
00:09:16,222 --> 00:09:19,559
O bosque é un lugar tan fermoso!

115
00:09:19,642 --> 00:09:22,687
- Esquece os detalles…
- Como o arranxo?

116
00:09:23,271 --> 00:09:26,315
- Non aprobarás como fago…
- Ven comigo.

117
00:09:26,816 --> 00:09:29,902
Mentres eu estea, terás un aliado.

118
00:09:31,904 --> 00:09:34,949
Non hai problema, Sonic.

119
00:09:35,032 --> 00:09:37,785
Non hai problema, Sonic.

120
00:09:54,969 --> 00:09:55,970
Sonic.

121
00:10:12,320 --> 00:10:14,655
Outra pantasma, imaxino.

122
00:10:26,250 --> 00:10:28,669
Non sabemos que fai o Prisma.

123
00:10:28,753 --> 00:10:31,297
Se Eggman o quere, non ha ser bo.

124
00:10:31,380 --> 00:10:33,591
Afástate da rocha, caraovo.

125
00:10:33,674 --> 00:10:34,675
Agarda!

126
00:10:35,635 --> 00:10:37,094
Sonic, non!

127
00:10:41,849 --> 00:10:44,268
Oxalá puidera volver atrás.

128
00:10:45,311 --> 00:10:46,312
Á casa.

129
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
Hai unha posibilidade.

130
00:10:55,696 --> 00:10:58,032
Cada escachamundo posúe

131
00:10:58,115 --> 00:11:00,868
un fragmento que o deforma.

132
00:11:00,951 --> 00:11:03,871
- Así que este…
- Ten que ser real.

133
00:11:07,208 --> 00:11:08,209
Exacto.

134
00:11:09,001 --> 00:11:10,002
Non!

135
00:11:10,753 --> 00:11:12,588
Non ía tocalo.

136
00:11:12,672 --> 00:11:16,050
Sináloo para indicarche
que non o toques ti.

137
00:11:17,385 --> 00:11:18,678
Este é o plan.

138
00:11:19,303 --> 00:11:22,932
Este prisma mostra
como colocar os fragmentos.

139
00:11:23,015 --> 00:11:27,603
Se os traemos aquí
e os conectamos a este, que é real,

140
00:11:27,687 --> 00:11:28,521
se cadra…

141
00:11:28,604 --> 00:11:30,314
Si, podería funcionar.

142
00:11:30,398 --> 00:11:31,816
Ten que funcionar.

143
00:11:31,899 --> 00:11:34,443
Contareillo a Nine. É listísimo.

144
00:11:34,527 --> 00:11:36,821
- Sabe moito do Prisma…
- Non.

145
00:11:36,904 --> 00:11:37,988
- Non?
- Non.

146
00:11:38,072 --> 00:11:41,200
Por que? Xa che dixen que é listísimo.

147
00:11:41,283 --> 00:11:45,246
- Non é de fiar.
- Pero que dis? Claro que si.

148
00:11:45,329 --> 00:11:48,874
É igual ca Tails. Só é un pouco agonías.

149
00:11:48,958 --> 00:11:50,793
Non, non é Tails.

150
00:11:50,876 --> 00:11:53,838
É Nine. E eses non son os teus amigos.

151
00:11:53,921 --> 00:11:58,384
Tío, esta é a súa realidade.
É real. E sabes que máis o é?

152
00:11:58,467 --> 00:12:01,345
A tecnoloxía dos tenis e das luvas.

153
00:12:02,012 --> 00:12:04,265
Deixa de meterte con Nine.

154
00:12:06,934 --> 00:12:10,104
O tema agora é conseguir os fragmentos.

155
00:12:10,187 --> 00:12:13,607
- Traereinos aquí e logo…
- Ese non é o plan.

156
00:12:13,691 --> 00:12:18,279
Como que non? Estou confundido.
Hai un momento dixeches…

157
00:12:18,362 --> 00:12:23,492
Sonic, destruíches o noso mundo.
Por que che ía confiar nada?

158
00:12:23,576 --> 00:12:26,829
Vale, entendo que penses así, pero…

159
00:12:31,709 --> 00:12:36,046
Acabouse. Dáme eses aparellos
e irei polos fragmentos.

160
00:12:36,130 --> 00:12:39,133
Diso nada, Shadow. Sei do que es capaz.

161
00:12:39,216 --> 00:12:42,928
Non deixarei que pase.
Nine e o resto son reais.

162
00:12:43,012 --> 00:12:46,849
Se queres estes aparellos,
será por enriba do meu…

163
00:12:49,560 --> 00:12:52,980
Polo menos puidéchesme deixar acabar!

164
00:13:12,583 --> 00:13:13,709
Aí vai un.

165
00:13:13,793 --> 00:13:15,211
Quedan tres.

166
00:13:16,337 --> 00:13:18,464
Quérelo? Pois ven por el.

167
00:13:30,226 --> 00:13:33,354
Mentres eu estea, terás un aliado.

168
00:13:47,868 --> 00:13:49,620
Dous e tres.

169
00:14:10,850 --> 00:14:15,187
Listo, están todos.
Xa podo entrar polas portas coma ti.

170
00:14:16,522 --> 00:14:17,857
Seguro?

171
00:14:23,779 --> 00:14:25,865
Non hai problema, Sonic.

172
00:14:52,391 --> 00:14:54,560
Queda un. Ven por el, meu!

173
00:14:54,643 --> 00:14:56,145
Non, paso.

174
00:14:57,980 --> 00:14:58,814
Non!

175
00:15:00,691 --> 00:15:03,235
Abur, Sonic. Vémonos na casa.

176
00:15:04,194 --> 00:15:05,779
Non!

177
00:15:36,894 --> 00:15:40,439
Ao acelerares,
activas a enerxía prismática.

178
00:15:40,522 --> 00:15:42,566
O veo do Baleiro afínase.

179
00:15:42,650 --> 00:15:46,737
É como abrir un portal a través da porta.

180
00:16:19,311 --> 00:16:21,146
Devólveme os meus…

181
00:16:50,300 --> 00:16:52,052
Ven por eles, meu.

182
00:17:15,701 --> 00:17:17,453
O Consello do Caos?

183
00:17:20,247 --> 00:17:23,792
Ai, non… Van cara ao Labirinto Boscoso!

184
00:17:57,910 --> 00:17:58,911
Shadow?

185
00:18:15,886 --> 00:18:16,804
Non!

186
00:18:16,887 --> 00:18:18,597
Non.

187
00:18:18,680 --> 00:18:19,932
Shadow!

188
00:18:20,015 --> 00:18:21,391
Shadow!

189
00:18:54,675 --> 00:18:57,594
Estou derreado!

190
00:18:59,972 --> 00:19:02,599
Non morriches. De nada.

191
00:19:02,683 --> 00:19:07,312
O lado positivo é
que che poderei recordar isto para sempre.

192
00:19:07,396 --> 00:19:10,274
Ah, e vou levar os meus aparellos.

193
00:19:17,156 --> 00:19:18,157
Caíches!

194
00:19:19,324 --> 00:19:24,413
Non entendo. Pensei que cos aparellos
podería pasar polas portas.

195
00:19:24,496 --> 00:19:26,081
Pero non. Por que?

196
00:19:26,165 --> 00:19:28,292
Vin como chos deu Nine.

197
00:19:28,375 --> 00:19:32,588
No laboratorio,
activaches a enerxía correndo

198
00:19:32,671 --> 00:19:34,506
e cruzaches ao Baleiro.

199
00:19:34,590 --> 00:19:36,717
Crin que eran os aparellos.

200
00:19:38,051 --> 00:19:39,678
Pero é outra cousa.

201
00:19:40,262 --> 00:19:41,096
Es ti.

202
00:19:42,055 --> 00:19:45,225
Supoño que iso me fai algo especial, non?

203
00:19:46,852 --> 00:19:49,855
O único xeito de arranxar a realidade

204
00:19:50,480 --> 00:19:52,774
é traballarmos

205
00:19:52,858 --> 00:19:54,484
- xuntos.
- Xuntos?

206
00:19:58,697 --> 00:20:03,952
Vindo de ti, isto é…
En fin, non é nada propio de ti.

207
00:20:04,036 --> 00:20:07,664
Debes de odiar admitir que me necesitas.

208
00:20:07,748 --> 00:20:09,666
Ti precísasme a min.

209
00:20:09,750 --> 00:20:15,547
Xa, teño a madurez de admitilo.
Pero non tanto como ti me necesitas a min.

210
00:20:39,071 --> 00:20:40,572
Ai, non…

211
00:20:40,656 --> 00:20:42,699
Non te defraudarei.

212
00:20:42,783 --> 00:20:45,035
Arranxaremos isto xuntos.

213
00:20:50,374 --> 00:20:51,792
EVITA O BALEIRO

214
00:21:29,413 --> 00:21:32,332
Subtítulos: Noelia Bernárdez Alonso