1
00:00:06,006 --> 00:00:08,633
- Tu as fait quoi ?
- Attention.

2
00:00:08,717 --> 00:00:09,759
Attends !

3
00:00:09,843 --> 00:00:10,760
Sonic !

4
00:00:17,017 --> 00:00:17,892
Sonic.

5
00:00:19,686 --> 00:00:22,397
Avec moi, tu auras toujours un allié.

6
00:00:22,480 --> 00:00:27,402
- La forêt est magnifique.
- Dis-moi juste qui défoncer.

7
00:00:27,485 --> 00:00:31,156
Tu aimes pas ma méthode,
mais je fais ce qu'il faut.

8
00:00:31,239 --> 00:00:36,911
J'aide à rassembler les gens,
mais ils ne suivront qu'un hérisson.

9
00:00:56,723 --> 00:00:58,141
La Chaos Emerald !

10
00:01:03,855 --> 00:01:06,274
- Mes chaussures.
- Attache ça.

11
00:01:08,109 --> 00:01:10,445
Cette énergie est un mystère.

12
00:01:29,964 --> 00:01:32,926
Sonic, tout est brisé !

13
00:01:51,903 --> 00:01:52,821
Sonic !

14
00:01:59,953 --> 00:02:01,496
Il se passe quoi ?

15
00:02:02,205 --> 00:02:05,250
Sonic, cours sans t'arrêter !

16
00:02:21,391 --> 00:02:22,392
Shadow ?

17
00:02:33,236 --> 00:02:38,241
Je peux pas m'occuper de toi, l'inconnu.
Je veux rentrer chez moi.

18
00:02:38,324 --> 00:02:39,534
Chez toi ?

19
00:02:39,617 --> 00:02:43,288
On a plus de chez nous, à cause de toi !

20
00:02:53,923 --> 00:02:56,092
Laisse-moi tranquille, quoi.

21
00:03:05,894 --> 00:03:06,769
Bon.

22
00:03:06,853 --> 00:03:10,148
Je vais à Néo Yoke City
pour trouver Nine.

23
00:03:10,231 --> 00:03:13,735
Peut-être qu'il pourra me déposer.

24
00:03:13,818 --> 00:03:18,239
Encore toi ? Tu es Shadow Grincheux ?
C'est la même chose.

25
00:03:18,323 --> 00:03:21,910
Shadow va-te-doucher !
Shérif Shadow des cailloux.

26
00:03:33,630 --> 00:03:37,467
Je suis coincé ici,
et c'est ta faute, Sonic.

27
00:03:37,550 --> 00:03:39,928
C'est ça, comme d'habitude.

28
00:03:40,011 --> 00:03:42,847
Attends, tu connais mon nom ?

29
00:03:44,015 --> 00:03:47,644
Shadow ! C'est toi ! Le vrai toi !

30
00:03:47,727 --> 00:03:48,853
L'unique moi.

31
00:03:52,190 --> 00:03:54,192
Tu écoutes jamais.

32
00:03:54,943 --> 00:03:59,739
Tu m'as pas entendu dire :
"On a plus de chez nous" ?

33
00:04:01,115 --> 00:04:02,659
Tu as dit quoi ?

34
00:04:03,159 --> 00:04:06,204
C'est ce que j'essaie de te dire.

35
00:04:06,287 --> 00:04:10,166
En brisant le Prisme du Paradoxe,
tu as brisé notre réalité.

36
00:04:10,250 --> 00:04:12,377
Green Hill a disparu.

37
00:04:12,460 --> 00:04:14,629
Ça n'existe plus.

38
00:04:16,464 --> 00:04:18,841
Je sais que c'est ma faute.

39
00:04:19,342 --> 00:04:21,386
Ça ne fait qu'empirer.

40
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
Suis-moi.

41
00:04:36,276 --> 00:04:38,361
Comment tu as atterri ici ?

42
00:04:38,444 --> 00:04:43,116
Je t'ai suivi dans la grotte
quand tu as brisé le prisme.

43
00:04:43,199 --> 00:04:48,997
Je me suis téléporté
avec la Chaos Emerald. J'ai réapparu ici.

44
00:04:49,080 --> 00:04:51,416
Coincé entre les para-spaces.

45
00:04:54,627 --> 00:04:56,546
Oui. Le Néant.

46
00:04:59,299 --> 00:05:02,635
Ça doit être le passage
vers Néo Yoke City.

47
00:05:06,389 --> 00:05:10,351
Tu as pu me voir pendant tout ce temps ?

48
00:05:10,435 --> 00:05:11,436
Pas vraiment.

49
00:05:12,103 --> 00:05:15,315
En allant vite,
tu crées de l'énergie du prisme.

50
00:05:15,398 --> 00:05:21,237
Ça réduit la barrière du Néant,
ça ouvre une espèce de portail.

51
00:05:22,572 --> 00:05:25,867
Voilà comment j'ai atterri
dans le Grand Nulle Part.

52
00:05:25,950 --> 00:05:32,040
Je cherchais Nine, je suis allé vite,
et d'un coup, je suis parti de Néo Yoke.

53
00:05:36,002 --> 00:05:39,505
Je t'ai suivi d'un portail à un autre.

54
00:05:42,800 --> 00:05:44,260
Le Grand Nulle Part.

55
00:05:48,348 --> 00:05:49,724
Le Dédale Bosquet.

56
00:05:54,645 --> 00:05:56,230
Là-bas, c'est quoi ?

57
00:06:01,444 --> 00:06:02,987
Je sais pas trop.

58
00:06:03,071 --> 00:06:06,699
On dirait des ténèbres infinies,

59
00:06:08,117 --> 00:06:10,453
qui décomposent toute forme de vie.

60
00:06:12,413 --> 00:06:16,209
Ce serait la fin. Il fallait me suivre.

61
00:06:19,087 --> 00:06:24,050
Tu peux aller dans ces endroits,
pas moi. À une exception près.

62
00:06:26,511 --> 00:06:29,514
Quand tu as créé une vague
depuis Néo Yoke,

63
00:06:29,597 --> 00:06:33,976
ça m'a envoyé au bout du Néant
et m'a montré cet endroit.

64
00:06:35,520 --> 00:06:40,024
Je sais pas pourquoi,
mais ce portail m'a laissé entrer.

65
00:06:40,525 --> 00:06:44,946
Le para-space est peut-être pas formé
ou en décomposition.

66
00:06:45,029 --> 00:06:47,323
En tout cas, il est pas entier.

67
00:06:48,908 --> 00:06:53,663
- Comme un fantôme.
- Alors c'est quoi, cet endroit ?

68
00:06:54,580 --> 00:06:56,082
Viens voir.

69
00:07:20,022 --> 00:07:22,108
C'est comme chez nous.

70
00:07:25,695 --> 00:07:27,196
Le looping.

71
00:07:28,698 --> 00:07:30,158
Le Chemin du hérisson.

72
00:07:31,701 --> 00:07:33,119
Le labo de Tails !

73
00:07:34,912 --> 00:07:36,414
Les palmiers !

74
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
Comme chez nous.

75
00:07:40,418 --> 00:07:43,838
Avec moi, tu auras toujours un allié.

76
00:07:45,798 --> 00:07:46,716
Tails !

77
00:07:50,970 --> 00:07:54,015
Avec moi, tu auras toujours un allié.

78
00:07:55,016 --> 00:07:59,103
Tu sais pas à quel point
j'avais envie d'entendre ça.

79
00:07:59,187 --> 00:08:02,064
La forêt est magnifique.

80
00:08:02,148 --> 00:08:03,357
Amy !

81
00:08:03,441 --> 00:08:06,611
Dis-moi juste qui défoncer.

82
00:08:07,570 --> 00:08:10,781
Vous m'avez manqué. Même toi, Knuckles.

83
00:08:10,865 --> 00:08:14,410
Tu aimes pas ma méthode,
mais je fais ce qu'il faut.

84
00:08:15,119 --> 00:08:17,872
Non, je me plains pas, Rouge.

85
00:08:17,955 --> 00:08:20,958
Avec moi, tu auras toujours un allié.

86
00:08:22,543 --> 00:08:24,921
Oui, tu l'as déjà dit.

87
00:08:25,421 --> 00:08:27,381
Dis, je suis là.

88
00:08:27,465 --> 00:08:30,676
La forêt est magnifique.

89
00:08:30,760 --> 00:08:34,138
Dis-moi juste qui défoncer.

90
00:08:34,222 --> 00:08:38,351
Tu aimes pas ma méthode,
mais je fais ce qu'il faut.

91
00:08:38,434 --> 00:08:42,230
- Avec moi…
- Qu'est-ce qu'ils ont ?

92
00:08:42,313 --> 00:08:47,860
C'est un para-space, comme les autres.
Une version cruelle et blessante.

93
00:08:47,944 --> 00:08:50,613
La forêt est magnifique.

94
00:08:51,280 --> 00:08:54,784
Dis-moi juste qui défoncer.

95
00:08:54,867 --> 00:08:59,121
Tu aimes pas ma méthode,
mais je fais ce qu'il faut.

96
00:08:59,205 --> 00:09:02,625
Avec moi, tu auras toujours un allié.

97
00:09:02,708 --> 00:09:05,920
La forêt est magnifique.

98
00:09:06,003 --> 00:09:09,048
Dis-moi juste qui défoncer.

99
00:09:09,131 --> 00:09:11,425
C'était cool, au début.

100
00:09:12,969 --> 00:09:16,138
Avec moi, tu auras toujours un allié.

101
00:09:16,222 --> 00:09:19,559
La forêt est magnifique.

102
00:09:19,642 --> 00:09:22,687
- Dis-moi…
- Comment je répare ça ?

103
00:09:25,273 --> 00:09:26,315
Suis-moi.

104
00:09:26,816 --> 00:09:29,944
Avec moi, tu auras toujours un allié.

105
00:09:31,904 --> 00:09:34,532
Pas de souci, Sonic.

106
00:09:35,032 --> 00:09:37,368
Pas de souci, Sonic.

107
00:09:54,969 --> 00:09:55,970
Sonic.

108
00:10:12,320 --> 00:10:14,655
C'est un fantôme aussi.

109
00:10:26,250 --> 00:10:31,297
- On sait pas ce que fera le prisme.
- Eggman le veut, mauvais signe.

110
00:10:31,380 --> 00:10:34,675
- Touche pas à ce caillou.
- Sonic, attends !

111
00:10:35,635 --> 00:10:37,094
Sonic, non !

112
00:10:41,766 --> 00:10:44,477
Je ferais n'importe quoi pour revenir.

113
00:10:45,311 --> 00:10:46,312
Chez nous.

114
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
On a une chance.

115
00:10:55,696 --> 00:11:00,868
Chaque para-space a un fragment
qui crée une réalité déformée.

116
00:11:00,951 --> 00:11:03,954
- Donc celui-là…
- Doit être le vrai !

117
00:11:07,208 --> 00:11:08,209
Voilà.

118
00:11:09,001 --> 00:11:10,002
Non !

119
00:11:10,753 --> 00:11:12,588
J'allais pas le toucher.

120
00:11:12,672 --> 00:11:16,092
Je le montrais pour te dire
de pas y toucher.

121
00:11:17,385 --> 00:11:18,678
Voilà le plan.

122
00:11:19,303 --> 00:11:22,932
Le prisme montre
comment assembler les fragments.

123
00:11:23,015 --> 00:11:28,521
Si on les ramène et qu'on les relie
à celui-là, peut-être que…

124
00:11:29,146 --> 00:11:31,816
Oui, ça peut marcher. Obligé !

125
00:11:31,899 --> 00:11:34,443
On le montre à Nine, il est malin.

126
00:11:34,527 --> 00:11:36,821
- Il s'y connaît…
- Non.

127
00:11:36,904 --> 00:11:37,988
- Non ?
- Non.

128
00:11:38,072 --> 00:11:41,200
Pourquoi ? Il est super malin.

129
00:11:41,283 --> 00:11:45,246
- On peut pas lui faire confiance.
- Quoi ? Mais si.

130
00:11:45,329 --> 00:11:48,874
Il est comme Tails, en plus fâché.

131
00:11:48,958 --> 00:11:50,793
Non, c'est pas Tails.

132
00:11:50,876 --> 00:11:53,838
C'est Nine, c'est pas tes vrais amis.

133
00:11:53,921 --> 00:11:58,509
Si, et c'est sa réalité.
Tu sais ce qui est vrai aussi ?

134
00:11:58,592 --> 00:12:01,345
Sa technologie que je porte.

135
00:12:02,012 --> 00:12:03,848
Alors insulte pas Nine.

136
00:12:06,934 --> 00:12:10,104
L'important, c'est trouver les fragments.

137
00:12:10,187 --> 00:12:13,607
- Si je les rapporte…
- C'est pas le plan.

138
00:12:13,691 --> 00:12:18,279
Attends, quoi ?
Je suis perdu, tu viens de dire…

139
00:12:18,362 --> 00:12:23,492
Sonic, tu as brisé notre monde.
Pourquoi je te laisserais faire ?

140
00:12:23,576 --> 00:12:26,829
OK, je vois ce que tu veux dire, mais…

141
00:12:31,709 --> 00:12:36,046
Arrête. Je prends tes gadgets
et je vais chercher les fragments.

142
00:12:36,130 --> 00:12:39,133
Non. Je sais de quoi tu es capable.

143
00:12:39,216 --> 00:12:42,928
Pas question. Nine et les autres existent.

144
00:12:43,012 --> 00:12:46,432
Pour me prendre mes gadgets, tu devras…

145
00:12:49,560 --> 00:12:52,730
Tu aurais pu me laisser finir ma phrase !

146
00:13:12,583 --> 00:13:13,709
Et d'un.

147
00:13:13,793 --> 00:13:15,211
Encore trois.

148
00:13:16,337 --> 00:13:18,464
Tu le reveux ? Viens le prendre.

149
00:13:30,226 --> 00:13:33,354
Avec moi, tu auras toujours un allié.

150
00:13:47,868 --> 00:13:49,620
Deux, et trois.

151
00:14:10,850 --> 00:14:15,187
Je les ai tous. Maintenant,
je peux aller dans les portails.

152
00:14:16,522 --> 00:14:17,857
Tu es sûr ?

153
00:14:23,779 --> 00:14:25,865
Pas de souci, Sonic.

154
00:14:52,391 --> 00:14:54,560
Encore un. Viens là !

155
00:14:54,643 --> 00:14:56,145
Non merci.

156
00:14:57,980 --> 00:14:58,814
Non !

157
00:15:00,691 --> 00:15:03,235
Salut. On se verra chez nous.

158
00:15:04,194 --> 00:15:05,779
Non !

159
00:15:36,894 --> 00:15:40,439
En allant vite,
tu crées de l'énergie du prisme.

160
00:15:40,522 --> 00:15:46,737
Ça réduit la barrière du Néant,
ça ouvre une espèce de portail.

161
00:16:19,311 --> 00:16:20,646
Rends-moi mes…

162
00:16:50,300 --> 00:16:52,052
Viens là.

163
00:17:15,701 --> 00:17:17,453
Le Conseil du Chaos ?

164
00:17:20,247 --> 00:17:23,792
Oh, non. Ils vont au Bosquet !

165
00:17:57,910 --> 00:17:58,911
Shadow ?

166
00:18:15,886 --> 00:18:16,804
Non !

167
00:18:16,887 --> 00:18:18,597
Non.

168
00:18:18,680 --> 00:18:19,932
Shadow !

169
00:18:20,015 --> 00:18:21,391
Shadow !

170
00:18:54,675 --> 00:18:57,344
Je suis épuisé !

171
00:18:59,972 --> 00:19:02,599
Tu es pas mort. De rien.

172
00:19:02,683 --> 00:19:07,312
Et le bonus, c'est que
je te le rappellerai à vie.

173
00:19:07,396 --> 00:19:10,274
Aussi, je reveux mes gadgets.

174
00:19:17,156 --> 00:19:18,157
Je t'ai eu !

175
00:19:19,324 --> 00:19:24,413
Je comprends pas. Je pensais
que les gadgets fonctionneraient.

176
00:19:24,496 --> 00:19:28,292
Pourquoi ça a pas marché ?
Nine te les a donnés.

177
00:19:28,375 --> 00:19:29,418
Au labo,

178
00:19:29,501 --> 00:19:34,506
tu as créé de l'énergie en courant vite
et tu es allé dans le Néant.

179
00:19:34,590 --> 00:19:36,842
C'était pas grâce aux gadgets ?

180
00:19:38,010 --> 00:19:41,096
Non, c'est autre chose. C'est toi.

181
00:19:42,055 --> 00:19:45,225
Alors je suis plutôt unique, hein ?

182
00:19:46,852 --> 00:19:52,774
Pour réparer la réalité que tu as brisée,
le seul moyen, c'est de travailler…

183
00:19:52,858 --> 00:19:54,610
- ensemble.
- Ensemble ?

184
00:19:58,697 --> 00:20:03,952
Venant de toi…
En fait, ça te ressemble pas du tout.

185
00:20:04,036 --> 00:20:07,664
Tu dois détester admettre
que tu as besoin de moi.

186
00:20:07,748 --> 00:20:09,708
Toi, tu as besoin de moi.

187
00:20:09,791 --> 00:20:15,547
Oui, j'ai l'honnêteté de l'admettre.
Mais pas autant que toi.

188
00:20:39,071 --> 00:20:40,572
Oh, non.

189
00:20:40,656 --> 00:20:45,035
Je te décevrai pas, Shadow.
Ensemble, on va arranger ça.

190
00:20:50,374 --> 00:20:51,792
L'OCÉAN DU NÉANT

191
00:21:29,413 --> 00:21:32,332
Sous-titres : Jeanne de Rougemont