1
00:00:06,006 --> 00:00:08,633
Mitä sinä teit?
-Ole varovainen.

2
00:00:08,717 --> 00:00:10,760
Odota, Sonic!
-Sonic!

3
00:00:16,516 --> 00:00:17,809
Sonic.

4
00:00:19,728 --> 00:00:22,397
Minä olen aina tukenasi.

5
00:00:22,480 --> 00:00:27,402
Metsä on maailman kaunein paikka.
-Näytä, kenet murskaan.

6
00:00:27,485 --> 00:00:31,156
Et ehkä pidä tyylistäni,
mutta hoidan hommat.

7
00:00:31,239 --> 00:00:36,911
Saan koottua kaikki yhteen, mutta
vain yhtä siiliä seurataan taisteluun.

8
00:00:56,806 --> 00:00:58,141
Kaaossmaragdi!

9
00:01:03,855 --> 00:01:06,274
Kenkäni!
-Kiinnitä nämä.

10
00:01:08,109 --> 00:01:10,445
Tämä energia on yhä mysteeri.

11
00:01:29,964 --> 00:01:32,926
Sonic! Se on rikki! Kaikki on rikki!

12
00:01:51,903 --> 00:01:52,821
Sonic!

13
00:01:59,953 --> 00:02:01,496
Mitä nyt?

14
00:02:02,205 --> 00:02:05,250
Juokse vain! Älä pysähdy!

15
00:02:21,391 --> 00:02:22,392
Shadow.

16
00:02:33,236 --> 00:02:36,823
Minulla ei ole aikaa
tälle versiolle sinusta.

17
00:02:36,906 --> 00:02:39,534
Haluan vain kotiin.
-Kotiinko?

18
00:02:39,617 --> 00:02:42,036
Kotia ei enää ole olemassa!

19
00:02:42,120 --> 00:02:43,663
Sinun takiasi!

20
00:02:53,923 --> 00:02:56,092
Jättäisit minut rauhaan.

21
00:03:05,894 --> 00:03:06,769
Selvä.

22
00:03:06,853 --> 00:03:12,567
Etsin Ninen New Yoke Citystä.
Jos Nine pääsee läpi, saan kyydin häneltä.

23
00:03:13,818 --> 00:03:18,239
Olet varmaan Yrmeä Shadow.
Tai ainahan sinä olet yrmeä.

24
00:03:18,323 --> 00:03:21,910
Haisuli Shadow!
Kelluvan kivimaailman Shadow!

25
00:03:33,630 --> 00:03:39,928
Olen jumissa, ja se on sinun syysi.
-Aina samat jupinat.

26
00:03:40,011 --> 00:03:42,847
Miten tiedät nimeni? Ellei…

27
00:03:44,015 --> 00:03:48,853
Olet sinä! Todellinen sinä!
-Ainoa minä.

28
00:03:52,273 --> 00:03:54,067
Et koskaan kuuntele.

29
00:03:55,109 --> 00:03:59,530
Mikset tajua,
kun sanon, ettei kotia enää ole?

30
00:04:01,115 --> 00:04:02,659
Mitä sinä sanoit?

31
00:04:03,159 --> 00:04:06,204
Yritin kertoa sinulle.

32
00:04:06,287 --> 00:04:10,208
Kun rikoit prisman,
todellisuutemme särkyi.

33
00:04:10,291 --> 00:04:14,504
Green Hill on poissa.
Sitä ei ole enää olemassa.

34
00:04:16,464 --> 00:04:21,427
Tiedän, että aiheutin tämän.
Kaikki vain pahenee.

35
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
Seuraa minua.

36
00:04:36,234 --> 00:04:38,319
Miten päädyit tänne?

37
00:04:38,403 --> 00:04:43,116
Seurasin sinua,
kun rikoit prisman pirstaleiksi.

38
00:04:43,199 --> 00:04:45,952
Siirsin itseni Kaaossmaragdilla.

39
00:04:46,035 --> 00:04:51,291
Se siirsi minut tänne.
-Juutuit siruavaruuksien väliin.

40
00:04:54,627 --> 00:04:56,546
Tämä on Tyhjyys.

41
00:04:59,299 --> 00:05:02,427
Tuo on kai New Yoke Cityn käytävä.

42
00:05:06,389 --> 00:05:11,436
Oletko nähnyt minut koko ajan?
-En aivan.

43
00:05:12,228 --> 00:05:17,483
Vauhtisi nostattaa prismaenergiaa,
joka ohentaa verhoa.

44
00:05:17,567 --> 00:05:21,237
On kuin käytävään aukeaisi portti.

45
00:05:22,739 --> 00:05:25,700
Siten minä kai päädyin Ei mihinkään.

46
00:05:25,783 --> 00:05:32,040
Etsin Ninea, aloin juosta,
ja yhtäkkiä menin portista läpi.

47
00:05:36,002 --> 00:05:39,505
Olen seurannut sinua portilta portille.

48
00:05:42,884 --> 00:05:44,093
Ei mihinkään.

49
00:05:48,431 --> 00:05:49,724
Boscagen sokkelo.

50
00:05:54,645 --> 00:05:55,938
Mitä tuolla on?

51
00:06:01,444 --> 00:06:02,987
En ole varma.

52
00:06:03,071 --> 00:06:06,699
Luulen, että se on iäinen pimeys,

53
00:06:08,117 --> 00:06:10,036
joka tuhoaa elämän.

54
00:06:12,413 --> 00:06:16,209
Pelit on pelattu. Mikset seurannut minua?

55
00:06:19,087 --> 00:06:24,050
Sinä pääset läpi, minä en.
On vain yksi poikkeus.

56
00:06:26,511 --> 00:06:32,308
Laukaisit iskuaallon New Yokesta.
Se heitti minut Tyhjyyden laidalle.

57
00:06:32,392 --> 00:06:33,976
Tänne.

58
00:06:35,561 --> 00:06:40,024
En tiedä miksi,
mutta tämä käytävä päästi minut läpi.

59
00:06:40,608 --> 00:06:44,862
Sen siruavaruus
on joko muotoutumassa tai hajoamassa.

60
00:06:44,946 --> 00:06:47,323
Kokonainen se ei ole.

61
00:06:48,950 --> 00:06:53,496
Se on kuin kummitus.
-Mikä tämä paikka oikein on?

62
00:06:54,580 --> 00:06:56,082
Tule katsomaan.

63
00:07:18,938 --> 00:07:22,108
Tämä näyttää kodilta.

64
00:07:25,695 --> 00:07:26,863
Silmukka.

65
00:07:28,781 --> 00:07:30,158
Siilisola.

66
00:07:31,742 --> 00:07:33,077
Tailsin labra!

67
00:07:34,912 --> 00:07:36,414
Palmuja!

68
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
Aivan kuin kotona.

69
00:07:40,418 --> 00:07:43,296
Minä olen aina tukenasi.

70
00:07:45,798 --> 00:07:46,757
Tails!

71
00:07:50,970 --> 00:07:53,848
Minä olen aina tukenasi.

72
00:07:55,016 --> 00:07:58,895
Kauhean kiva kuulla nuo sanat.

73
00:07:58,978 --> 00:08:02,148
Metsä on maailman kaunein paikka.

74
00:08:02,231 --> 00:08:03,357
Amy!

75
00:08:03,441 --> 00:08:06,402
Näytä, kenet murskaan.

76
00:08:07,570 --> 00:08:10,907
On ollut kauhea ikävä.
Jopa sinua, Knuckles.

77
00:08:10,990 --> 00:08:15,036
Et ehkä pidä tyylistäni,
mutta hoidan hommat.

78
00:08:15,119 --> 00:08:17,872
Minä en valita lainkaan, Rouge.

79
00:08:17,955 --> 00:08:20,875
Minä olen aina tukenasi.

80
00:08:22,543 --> 00:08:25,338
Sanoit tuon jo.

81
00:08:25,421 --> 00:08:27,381
Olen tässä.

82
00:08:27,465 --> 00:08:30,676
Metsä on maailman kaunein paikka.

83
00:08:30,760 --> 00:08:34,138
Näytä, kenet murskaan.

84
00:08:34,222 --> 00:08:38,351
Et ehkä pidä tyylistäni,
mutta hoidan hommat.

85
00:08:38,434 --> 00:08:42,230
Minä olen aina tukenasi.
-Mikä heitä vaivaa?

86
00:08:42,313 --> 00:08:47,860
Tämä on vain yksi siruavaruus.
Julma versio, jolla meitä kidutetaan.

87
00:08:47,944 --> 00:08:51,197
Metsä on maailman kaunein paikka.

88
00:08:51,280 --> 00:08:54,742
Näytä, kenet murskaan.

89
00:08:54,825 --> 00:08:59,121
Et ehkä pidä tyylistäni,
mutta hoidan hommat.

90
00:08:59,205 --> 00:09:02,625
Minä olen aina tukenasi.

91
00:09:02,708 --> 00:09:05,920
Metsä on maailman kaunein paikka.

92
00:09:06,003 --> 00:09:08,881
Näytä, kenet murskaan.

93
00:09:08,965 --> 00:09:11,259
Alkuun tämä oli hauska juttu.

94
00:09:13,469 --> 00:09:16,138
Minä olen aina tukenasi.

95
00:09:16,222 --> 00:09:18,808
Metsä on maailman kaunein paikka.

96
00:09:20,893 --> 00:09:22,687
Miten korjaan tämän?

97
00:09:24,480 --> 00:09:26,190
Tule mukaan.

98
00:09:26,857 --> 00:09:29,610
Minä olen aina tukenasi.

99
00:09:31,904 --> 00:09:34,949
Ei hätää, Sonic.

100
00:09:35,032 --> 00:09:37,785
Ei hätää, Sonic.

101
00:09:55,052 --> 00:09:56,053
Sonic.

102
00:10:12,320 --> 00:10:14,655
Tuokin on kai kummitus.

103
00:10:26,250 --> 00:10:28,669
Emme tiedä, mitä prisma tekee.

104
00:10:28,753 --> 00:10:33,591
Tietää pahaa, jos Eggman haluaa sen.
-Astu pois kiven luota.

105
00:10:33,674 --> 00:10:37,094
Odota, Sonic!
-Ei, Sonic!

106
00:10:41,849 --> 00:10:46,312
Tekisin mitä vain päästäkseni takaisin.
-Kotiin.

107
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
Ehkä se onnistuu.

108
00:10:55,696 --> 00:11:00,951
Jokaisessa siruavaruudessa on siru,
joka luo version todellisuudesta.

109
00:11:01,035 --> 00:11:03,871
Tämä siru on siis…
-…todellinen.

110
00:11:07,208 --> 00:11:08,209
Aivan.

111
00:11:09,001 --> 00:11:10,002
Älä!

112
00:11:10,836 --> 00:11:12,588
En aikonut koskea.

113
00:11:12,672 --> 00:11:16,050
Osoitin sanoakseni,
ettei siihen saa koskea.

114
00:11:17,385 --> 00:11:18,678
Tehdään näin.

115
00:11:19,303 --> 00:11:22,932
Ääriviivat näyttävät,
mihin sirut asettuvat.

116
00:11:23,015 --> 00:11:28,521
Jos tuomme sirut tänne
ja yhdistämme ne tähän oikeaan siruun…

117
00:11:28,604 --> 00:11:31,816
Se voisi toimia. Sen täytyy toimia.

118
00:11:31,899 --> 00:11:36,112
Näytetään tämä Ninelle.
Hän tietää paljon energiasta.

119
00:11:36,195 --> 00:11:37,571
Ei.
-Eikö?

120
00:11:37,655 --> 00:11:41,200
Ei.
-Miksei? Sanoin, että hän on fiksu.

121
00:11:41,283 --> 00:11:45,246
Häneen ei voi luottaa.
-Tietysti voi.

122
00:11:45,329 --> 00:11:48,874
Hän on kuin angstinen Tails.

123
00:11:48,958 --> 00:11:53,838
Hän ei ole Tails.
Hän on Nine, eivätkä he ole ystäviäsi.

124
00:11:53,921 --> 00:11:58,592
Tämä todellisuus on totta hänelle.
Arvaa, mikä muu on totta?

125
00:11:58,676 --> 00:12:04,265
Ninen teknologia kengissä ja nyrkeissä.
Anna Ninen olla.

126
00:12:06,934 --> 00:12:10,104
Tärkeintä on, että löydän sirut.

127
00:12:10,187 --> 00:12:13,607
Tuon ne tänne, ja sitten…
-Ei se niin mene.

128
00:12:13,691 --> 00:12:18,279
Miten niin ei? Hetki sitten sanoit…

129
00:12:18,362 --> 00:12:23,492
Rikoit koko maailman.
Miksi luottaisin sinuun?

130
00:12:23,576 --> 00:12:26,829
Ymmärrän, miksi ajattelet noin, mutta…

131
00:12:31,709 --> 00:12:36,046
Minä otan varusteet
ja lähden etsimän siruja.

132
00:12:36,130 --> 00:12:39,133
Ei käy. Tiedän, mihin sinä pystyt.

133
00:12:39,216 --> 00:12:43,012
Et saa tehdä mitään.
Nine ja muut ovat todellisia.

134
00:12:43,095 --> 00:12:46,223
Saat varusteeni vain…

135
00:12:49,560 --> 00:12:52,646
Olisit edes antanut sanoa loppuun.

136
00:13:12,583 --> 00:13:15,211
Sain yhden. Kolme jäljellä.

137
00:13:16,337 --> 00:13:18,464
Haluatko sen? Tule hakemaan.

138
00:13:30,226 --> 00:13:33,354
Minä olen aina tukenasi.

139
00:13:47,868 --> 00:13:49,620
Kaksi ja kolme.

140
00:14:10,850 --> 00:14:15,187
Siinä se. Sain ne kaikki.
Nyt pääsen porteista.

141
00:14:16,522 --> 00:14:17,857
Oletko varma?

142
00:14:23,779 --> 00:14:25,865
Ei hätää, Sonic.

143
00:14:52,391 --> 00:14:56,145
Yksi jäljellä. Käy päälle!
-Ei tarvitse.

144
00:14:57,980 --> 00:14:58,814
Ei!

145
00:15:00,691 --> 00:15:03,319
Hei sitten, Sonic. Nähdään kotona.

146
00:15:04,194 --> 00:15:05,779
Ei!

147
00:15:36,894 --> 00:15:42,566
Vauhtisi nostattaa prismaenergiaa,
joka ohentaa verhoa.

148
00:15:42,650 --> 00:15:46,737
On kuin käytävään aukeaisi portti.

149
00:16:19,311 --> 00:16:21,146
Anna ne takaisin.

150
00:16:50,300 --> 00:16:52,052
Käy päälle vain.

151
00:17:15,701 --> 00:17:17,453
Kaaoskomitea.

152
00:17:20,330 --> 00:17:23,792
Voi ei. He ovat matkalla Boscageen!

153
00:17:57,910 --> 00:17:58,911
Shadow!

154
00:18:15,886 --> 00:18:16,804
Ei!

155
00:18:16,887 --> 00:18:18,597
Ei.

156
00:18:18,680 --> 00:18:21,391
Shadow!

157
00:18:54,716 --> 00:18:57,177
Olen täysin poikki.

158
00:19:00,013 --> 00:19:02,599
Et kuollut. Ei kestä kiittää.

159
00:19:02,683 --> 00:19:07,312
Hyvä puoli on,
että voin muistuttaa tästä aina.

160
00:19:07,396 --> 00:19:10,274
Annahan kamppeeni takaisin.

161
00:19:17,156 --> 00:19:18,157
Juksasin.

162
00:19:19,324 --> 00:19:24,413
En ymmärrä. Luulin,
että pääsen laitteiden avulla läpi.

163
00:19:24,496 --> 00:19:28,292
Miksei se toimi?
Näin, kun Nine antoi ne sinulle.

164
00:19:28,375 --> 00:19:34,506
Nostatit labrassa prismaenergiaa
ja pääsit Tyhjyyteen.

165
00:19:34,590 --> 00:19:36,925
Se ei johtunutkaan laitteista.

166
00:19:38,051 --> 00:19:41,096
Se johtui sinusta itsestäsi.

167
00:19:42,055 --> 00:19:45,225
Taidan olla erityinen.

168
00:19:46,935 --> 00:19:52,774
Sirpaloitunut todellisuus korjautuu vain -

169
00:19:52,858 --> 00:19:55,027
yhteistyöllä.
-Yhteistyöllä.

170
00:19:58,697 --> 00:20:03,952
Tämä ei ole ollenkaan sinun tapaistasi.

171
00:20:04,036 --> 00:20:07,664
Varmaan kauheaa myöntää,
että tarvitset minua.

172
00:20:07,748 --> 00:20:09,666
Sinä se tarvitset minua.

173
00:20:09,750 --> 00:20:15,547
Voin kyllä myöntää sen,
mutta sinä tarvitset minua enemmän.

174
00:20:39,071 --> 00:20:40,572
Voi ei.

175
00:20:40,656 --> 00:20:45,035
Voit luottaa minuun, Shadow.
Korjaamme tämän yhdessä.

176
00:20:50,374 --> 00:20:51,792
TYHJYYS

177
00:21:29,413 --> 00:21:32,332
Tekstitys: Aino Tolme