1
00:00:06,006 --> 00:00:07,132
Zer egin duzu?

2
00:00:07,215 --> 00:00:08,508
Kontuz ibili.

3
00:00:08,591 --> 00:00:09,759
Sonic, itxaron!

4
00:00:09,843 --> 00:00:10,760
Sonic!

5
00:00:16,516 --> 00:00:17,809
Sonic.

6
00:00:19,185 --> 00:00:22,397
Zure alboan, beti izango nauzu adiskide.

7
00:00:22,480 --> 00:00:27,444
- Basoa tokirik ederrena da.
- Xehetasunik ez. Nor jipoituko dut?

8
00:00:27,527 --> 00:00:31,156
Gustatu ala ez,
nire metodoak eraginkorrak dira.

9
00:00:31,239 --> 00:00:37,245
Baliteke ni taldeko lokarria izatea,
baina kirikino bakarrari jarraituko diote.

10
00:00:56,806 --> 00:00:58,141
Kaos-esmeralda!

11
00:01:03,855 --> 00:01:05,273
Nire oinetakoak!

12
00:01:05,356 --> 00:01:06,691
Jarri hauek.

13
00:01:08,109 --> 00:01:10,445
Energia misteriotsua da hau.

14
00:01:29,964 --> 00:01:32,926
Sonic, erabat apurtuta dago!

15
00:01:51,903 --> 00:01:52,821
Sonic!

16
00:01:59,953 --> 00:02:01,496
Zer da hau?

17
00:02:02,205 --> 00:02:05,250
Sonic! Segi korrika! Ez gelditu!

18
00:02:21,391 --> 00:02:22,392
Shadow?

19
00:02:32,735 --> 00:02:36,823
Ez dut denborarik galtzeko
zure bertsio honekin.

20
00:02:36,906 --> 00:02:39,367
- Etxera joan nahi dut.
- Etxea?

21
00:02:39,450 --> 00:02:43,288
Jada ez da existitzen. Eta zurea da errua!

22
00:02:53,923 --> 00:02:56,092
Ezin didazu bakean utzi?

23
00:03:05,894 --> 00:03:06,769
Ongi da.

24
00:03:06,853 --> 00:03:10,148
Zapalpolisera itzuliko naiz, Ninengana.

25
00:03:10,231 --> 00:03:13,484
Agian hemendik pasatu eta jaso egingo nau.

26
00:03:13,568 --> 00:03:18,198
Zu berriz, marmarti Shadow?
Ez, ezizen erredundantea da hori.

27
00:03:18,281 --> 00:03:22,493
Dutxatu gabeko Shadow!
Harri flotagarrien munduko Shadow!

28
00:03:33,630 --> 00:03:37,467
Hemen harrapatuta nago zure erruz, Sonic.

29
00:03:37,550 --> 00:03:39,928
Bai, ezer berririk ez.

30
00:03:40,011 --> 00:03:42,847
Nola dakizu nire izena? Itxaron…

31
00:03:44,015 --> 00:03:47,644
Shadow, zu zara! Benetako zu!

32
00:03:47,727 --> 00:03:48,853
Neu bera!

33
00:03:52,106 --> 00:03:54,525
Ez duzu jaramonik egiten, ezta?

34
00:03:55,026 --> 00:03:57,904
Etxea ez dela existitzen esan dizut.

35
00:03:57,987 --> 00:03:59,739
Ez al duzu entzun?

36
00:04:01,115 --> 00:04:02,659
Zer esan duzu?

37
00:04:03,159 --> 00:04:06,204
Azaltzen saiatu naiz denbora guztian.

38
00:04:06,287 --> 00:04:10,291
Prismarekin batera,
gure errealitatea apurtu zenuen.

39
00:04:10,375 --> 00:04:12,377
Green Hill joana da.

40
00:04:12,460 --> 00:04:14,629
Ez da gehiago existitzen.

41
00:04:16,464 --> 00:04:19,259
Badakit ni naizela erruduna.

42
00:04:19,342 --> 00:04:21,594
Gero eta itxura txarragoa du.

43
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
Zatoz.

44
00:04:36,276 --> 00:04:38,027
Zergatik zaude hemen?

45
00:04:38,111 --> 00:04:41,281
Mendian gora jarraitu nizun kobarantz.

46
00:04:41,364 --> 00:04:43,283
Prisma hautsi zenuenean,

47
00:04:43,366 --> 00:04:48,997
Kaos-esmeraldarekin teleportatu nintzen,
baina hemen berragertu nintzen.

48
00:04:49,080 --> 00:04:51,958
Puskatokien artean harrapatuta zaude.

49
00:04:54,627 --> 00:04:56,546
Bai, Hutsean.

50
00:04:59,299 --> 00:05:02,427
Hori Zapalpolisera doan atea izango da.

51
00:05:06,389 --> 00:05:10,351
Denbora guztian ikusi ahal izan nauzu?

52
00:05:10,435 --> 00:05:11,436
Ez zehazki.

53
00:05:12,103 --> 00:05:17,483
Abiadurari esker, energia astindu
eta Hutsaren estalkia ahultzen duzu.

54
00:05:17,567 --> 00:05:21,237
Ateari atari bat irekitzen diozula dirudi.

55
00:05:22,739 --> 00:05:25,700
Horrela amaituko nuen Inonezean.

56
00:05:25,783 --> 00:05:31,914
Ninen bila nengoen. Korrika hasi,
eta Zapalpolisetik at teleportatu nintzen.

57
00:05:36,002 --> 00:05:39,505
Ate batetik bestera jarraitu dizut.

58
00:05:42,884 --> 00:05:44,093
Inonez.

59
00:05:48,139 --> 00:05:49,724
Labirinto Oihantsua.

60
00:05:54,645 --> 00:05:56,189
Zer dago hor behean?

61
00:06:01,444 --> 00:06:02,987
Ez nago ziur,

62
00:06:03,071 --> 00:06:06,699
baina iluntasun infinitua dirudi.

63
00:06:08,117 --> 00:06:10,286
Bizi guztiak usteltzen ditu.

64
00:06:12,121 --> 00:06:16,209
Hau egoera…
Zergatik ez didazu ateetan zehar jarraitu?

65
00:06:19,087 --> 00:06:23,800
Zuk zeharka ditzakezu, nik ez.
Badago salbuespen bat, ordea.

66
00:06:26,511 --> 00:06:29,514
Zapalpolisetik Hutsa astindu zenuenean,

67
00:06:29,597 --> 00:06:34,060
hemen amaitu nuen,
uhinak kanpoaldera bultzatu ninduelako.

68
00:06:35,436 --> 00:06:40,525
Oraindik ez dakit zergatik,
baina ate hau zeharkatu ahal izan nuen.

69
00:06:40,608 --> 00:06:44,821
Puskatokia garatzen
edo desegiten ari delako, agian.

70
00:06:44,904 --> 00:06:47,323
Auskalo, baina osatu gabe dago.

71
00:06:48,825 --> 00:06:50,535
Mamu bat bezalakoa da.

72
00:06:50,618 --> 00:06:53,663
Orduan, zer da leku hau?

73
00:06:54,580 --> 00:06:56,082
Zatoz eta ikusi.

74
00:07:18,896 --> 00:07:22,108
Harrigarria, gure etxea dirudi.

75
00:07:25,695 --> 00:07:27,196
Kiribil erraldoia.

76
00:07:28,656 --> 00:07:30,158
Kirikino-pasabidea.

77
00:07:31,742 --> 00:07:33,286
Tailsen laborategia!

78
00:07:34,912 --> 00:07:36,414
Palmondoak!

79
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
Etxea bezalaxe.

80
00:07:40,418 --> 00:07:43,838
Zure alboan, beti izango nauzu adiskide.

81
00:07:45,798 --> 00:07:46,716
Tails!

82
00:07:50,970 --> 00:07:54,432
Zure alboan, beti izango nauzu adiskide.

83
00:07:55,016 --> 00:07:59,353
Ene, Tails.
Hitz horien hutsunea sentitu dut.

84
00:07:59,437 --> 00:08:02,148
Basoa Lurreko tokirik ederrena da.

85
00:08:02,231 --> 00:08:03,357
Amy!

86
00:08:03,441 --> 00:08:06,861
Xehetasunik ez. Nor jipoituko dut?

87
00:08:07,528 --> 00:08:10,990
Zuen mira izan dut.
Baita zurea ere, Knuckles.

88
00:08:11,073 --> 00:08:15,036
Gustatu ala ez,
nire metodoak eraginkorrak dira.

89
00:08:15,119 --> 00:08:17,872
Ez dut kexarik, Rouge.

90
00:08:17,955 --> 00:08:21,375
Zure alboan, beti izango nauzu adiskide.

91
00:08:21,959 --> 00:08:25,338
Zer? Bai, dagoeneko esan duzu hori.

92
00:08:25,421 --> 00:08:27,381
Lagun? Hementxe nago.

93
00:08:27,465 --> 00:08:30,676
Basoa Lurreko tokirik ederrena da.

94
00:08:30,760 --> 00:08:34,138
Xehetasunik ez. Nor jipoituko dut?

95
00:08:34,222 --> 00:08:38,226
Gustatu ala ez,
nire metodoak eraginkorrak dira.

96
00:08:38,309 --> 00:08:42,230
- Zure alboan, beti izango nauzu…
- Zer dute?

97
00:08:42,313 --> 00:08:48,027
Puskatoki bat da, beste asko bezalakoa.
Sufriarazten digun bertsio krudela.

98
00:08:48,110 --> 00:08:51,197
Basoa Lurreko tokirik ederrena da.

99
00:08:51,280 --> 00:08:54,742
Xehetasunik ez. Nor jipoituko dut?

100
00:08:54,825 --> 00:08:59,121
Gustatu ala ez,
nire metodoak eraginkorrak dira.

101
00:08:59,205 --> 00:09:02,625
Zure alboan, beti izango nauzu adiskide.

102
00:09:02,708 --> 00:09:05,920
Basoa Lurreko tokirik ederrena da.

103
00:09:06,003 --> 00:09:09,048
Xehetasunik ez. Nor jipoituko dut?

104
00:09:09,131 --> 00:09:11,842
Atsegina izan da lehen bi aldietan.

105
00:09:12,969 --> 00:09:16,138
Zure alboan, beti izango nauzu adiskide.

106
00:09:16,222 --> 00:09:19,559
Basoa Lurreko tokirik ederrena da.

107
00:09:19,642 --> 00:09:22,687
- Xehetasunik ez…
- Nola konponduko dut?

108
00:09:23,271 --> 00:09:26,357
- Gustatu ala ez, nire metodoak…
- Zatoz.

109
00:09:26,857 --> 00:09:30,278
Zure alboan, beti izango nauzu adiskide.

110
00:09:31,904 --> 00:09:34,949
Ez kezkatu, Sonic.

111
00:09:35,032 --> 00:09:37,785
Ez kezkatu, Sonic.

112
00:09:54,969 --> 00:09:55,970
Sonic.

113
00:10:12,320 --> 00:10:14,739
Hori ere mamua izango da, ezta?

114
00:10:26,250 --> 00:10:31,297
- Botere ezezaguna da.
- Eggmanek nahi badu, kontu txarra ziur.

115
00:10:31,380 --> 00:10:35,551
- Urrundu arrokatik, buru-arrautza.
- Sonic, itxaron!

116
00:10:35,635 --> 00:10:37,094
Sonic, ez!

117
00:10:41,849 --> 00:10:44,268
Edozer egingo nuke itzultzeko.

118
00:10:45,311 --> 00:10:46,312
Etxera.

119
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
Aukera bat dago.

120
00:10:55,696 --> 00:11:00,868
Errealitatea desitxuratzen duen
Printza bat du Puskatoki bakoitzak.

121
00:11:00,951 --> 00:11:04,664
- Hemengo hau, hortaz…
- Erreala izan behar du.

122
00:11:07,208 --> 00:11:08,209
Hain zuzen.

123
00:11:09,001 --> 00:11:10,002
Ez!

124
00:11:10,753 --> 00:11:12,713
Ez nuen ukitzeko asmorik.

125
00:11:12,797 --> 00:11:16,050
Seinalatu
eta ez ukitzeko esan behar nizun.

126
00:11:17,301 --> 00:11:18,803
Tira, hau da plana.

127
00:11:19,303 --> 00:11:23,015
Mamu-prismak
gainerakoak non jarri adierazten du.

128
00:11:23,099 --> 00:11:28,521
Hona ekarriz gero,
eta honi lotu, benetako honi, agian…

129
00:11:28,604 --> 00:11:31,774
Bai, lortuko dugu agian. Lortuko dugu.

130
00:11:31,857 --> 00:11:36,278
Nineri erakutsiko diogu.
Asko daki energiari buruz. Berak…

131
00:11:36,362 --> 00:11:37,988
- Ez.
- Ez?

132
00:11:38,072 --> 00:11:41,200
Zergatik? Superazkarra dela esan dizut.

133
00:11:41,283 --> 00:11:45,246
- Ez da fidagarria.
- Baina zer diozu? Noski baietz.

134
00:11:45,329 --> 00:11:48,874
Tails bezalakoa da,
baina apur bat ezkorragoa.

135
00:11:48,958 --> 00:11:53,838
Ez, ez da Tails. Nine da.
Ez dira zure benetako lagunak.

136
00:11:53,921 --> 00:11:57,216
Benetakoa da. Eta hau bere errealitatea.

137
00:11:57,299 --> 00:12:01,971
Gehiago esango dizut:
nire ekipamendua hobetu du.

138
00:12:02,054 --> 00:12:04,265
Beraz, ez Nine zirikatu.

139
00:12:06,851 --> 00:12:10,020
Garrantzitsuena Printzak gureganatzea da.

140
00:12:10,104 --> 00:12:13,607
- Hona ekarriko ditut eta…
- Hori ez da plana.

141
00:12:13,691 --> 00:12:18,279
Nola ezetz?
Erabat nahasia naukazu. Lehen esan duzu…

142
00:12:18,362 --> 00:12:23,492
Sonic, mundua apurtu diguzu.
Nola fidatuko naiz zutaz?

143
00:12:23,576 --> 00:12:27,329
Zure ikuspuntua ulergarria da, baina…

144
00:12:31,709 --> 00:12:36,046
Aski da. Zure teknologiarekin,
nik neuk eskuratuko ditut.

145
00:12:36,130 --> 00:12:42,928
Ez, Shadow, ez dizut utziko.
Nine eta gainerakoak benetakoak dira.

146
00:12:43,012 --> 00:12:46,849
Nire teknologia nahi baduzu,
irabazi beharko…

147
00:12:49,560 --> 00:12:52,980
Utzi esaldia amaitzen, gutxienez!

148
00:13:12,583 --> 00:13:13,709
Lehena.

149
00:13:13,793 --> 00:13:15,294
Hiru falta zaizkit.

150
00:13:16,337 --> 00:13:19,048
Berreskuratu nahi duzu? Zatoz ba.

151
00:13:30,226 --> 00:13:33,354
Zure alboan, beti izango nauzu adiskide.

152
00:13:47,868 --> 00:13:49,954
Bigarrena eta hirugarrena.

153
00:14:10,850 --> 00:14:15,187
Nireak dira.
Orain, zuk bezala, ateak gurutza ditzaket.

154
00:14:16,522 --> 00:14:17,857
Ziur zaude?

155
00:14:23,779 --> 00:14:25,865
Ez kezkatu, Sonic.

156
00:14:52,141 --> 00:14:53,309
Bat falta zait.

157
00:14:53,392 --> 00:14:56,562
- Egurra, txo!
- Ez, ondo nago.

158
00:14:57,980 --> 00:14:58,814
Zer? Ez!

159
00:15:00,691 --> 00:15:04,111
Ikusi arte, Sonic. Etxean ikusiko zaitut.

160
00:15:04,194 --> 00:15:05,779
Ez!

161
00:15:36,894 --> 00:15:42,566
Abiadurari esker, energia astindu
eta Hutsaren estalkia ahultzen duzu.

162
00:15:42,650 --> 00:15:46,737
Ateari atari bat irekitzen diozula dirudi.

163
00:16:19,311 --> 00:16:21,146
Itzuli nire tek…

164
00:16:50,300 --> 00:16:52,094
Egurra, txo!

165
00:17:15,701 --> 00:17:17,453
Kaos-kontseilua?

166
00:17:20,247 --> 00:17:23,792
Ene, ez. Labirintorantz doaz!

167
00:17:57,910 --> 00:17:58,911
Shadow?

168
00:18:15,886 --> 00:18:16,804
Ez!

169
00:18:16,887 --> 00:18:18,597
Ai, ez!

170
00:18:18,680 --> 00:18:19,932
Shadow?

171
00:18:20,015 --> 00:18:21,391
Shadow?

172
00:18:54,675 --> 00:18:57,594
Ene, leher eginda nago!

173
00:18:59,972 --> 00:19:02,599
Ez zara hil. Ez horregatik.

174
00:19:02,683 --> 00:19:07,104
Hau bizitza osorako gogoraraziko dizut.

175
00:19:07,187 --> 00:19:10,274
Ea, orain, nire teknologia eramango dut.

176
00:19:17,156 --> 00:19:18,157
Aupa!

177
00:19:19,324 --> 00:19:24,413
Ez dut ulertzen.
Atea zeharkatuko nuela uste nuen.

178
00:19:24,496 --> 00:19:28,375
Ez du funtzionatu?
Ninek teknologia eman zizun eta!

179
00:19:28,458 --> 00:19:32,421
Laborategian,
energia prismatikoa astindu zenuen

180
00:19:32,504 --> 00:19:34,506
eta Hutsean amaitu zenuen.

181
00:19:34,590 --> 00:19:37,593
Teknologiari esker izan zela uste nuen.

182
00:19:38,093 --> 00:19:40,137
Arrazoia beste bat da.

183
00:19:40,220 --> 00:19:41,096
Zu, alegia.

184
00:19:42,055 --> 00:19:45,225
Orduan, berezia naiz, ezta?

185
00:19:46,852 --> 00:19:51,690
Errealitatea berrezartzeko
irtenbide bakarra zera da…

186
00:19:51,773 --> 00:19:54,318
- Elkarlana.
- Elkarlana?

187
00:19:58,697 --> 00:20:03,952
Harrigarria!
Zuk hori esatea erabat ezohikoa da.

188
00:20:04,036 --> 00:20:07,664
Kostatu zaizu
behar nauzula onartzeak, ezta?

189
00:20:07,748 --> 00:20:09,666
Zuk behar nauzu.

190
00:20:09,750 --> 00:20:15,547
Bai, nahikoa heldua naiz hori onartzeko.
Baina zuk gehiago behar nauzu.

191
00:20:39,071 --> 00:20:40,572
Ene, ez.

192
00:20:40,656 --> 00:20:45,035
Ez dizut huts egingo, Shadow.
Hau guztia konpon dezakegu!

193
00:21:29,413 --> 00:21:32,332
Azpitituluak: Oihana Guillan Valdés