1
00:00:05,964 --> 00:00:07,132
¿Qué has hecho?

2
00:00:07,215 --> 00:00:08,508
Ten cuidado.

3
00:00:08,591 --> 00:00:09,759
¡Sonic, espera!

4
00:00:09,843 --> 00:00:10,760
¡Sonic!

5
00:00:16,516 --> 00:00:17,809
Sonic.

6
00:00:19,185 --> 00:00:22,397
Mientras esté aquí, tendrás a un colega.

7
00:00:22,480 --> 00:00:27,360
- El bosque es un sitio precioso.
- Dime a quién machacar.

8
00:00:27,444 --> 00:00:31,156
No te gustará cómo hago las cosas,
pero las hago.

9
00:00:31,239 --> 00:00:36,953
Puede que mantenga unido al grupo,
pero solo seguirán a un erizo.

10
00:00:56,723 --> 00:00:58,141
¡La Chaos Emerald!

11
00:01:03,855 --> 00:01:04,731
¿Qué pasa?

12
00:01:05,356 --> 00:01:06,274
Ponte esto.

13
00:01:08,109 --> 00:01:10,445
Esta energía es un misterio.

14
00:01:29,964 --> 00:01:32,926
¡Sonic, está roto! Está todo roto.

15
00:01:51,903 --> 00:01:52,821
¡Sonic!

16
00:01:59,953 --> 00:02:01,496
¿Qué está pasando?

17
00:02:02,205 --> 00:02:05,250
¡Sonic, sigue corriendo! ¡No pares!

18
00:02:21,391 --> 00:02:22,392
¿Shadow?

19
00:02:32,735 --> 00:02:36,239
No tengo tiempo para enfrentarme a ti.

20
00:02:36,823 --> 00:02:38,241
Quiero irme a casa.

21
00:02:38,324 --> 00:02:39,534
¿A casa?

22
00:02:39,617 --> 00:02:43,288
Nuestra casa ya no existe. ¡Por tu culpa!

23
00:02:50,086 --> 00:02:52,380
¡Guau!

24
00:02:53,923 --> 00:02:56,092
¿Quieres dejarme en paz?

25
00:03:05,894 --> 00:03:06,769
Muy bien.

26
00:03:06,853 --> 00:03:10,148
Volveré a Nueva Yugork y buscaré a Nine.

27
00:03:10,231 --> 00:03:13,318
Quizá pase por allí y pueda llevarme.

28
00:03:13,818 --> 00:03:16,821
¿Otra vez? ¿Quién eres, Shadow El Gruñón?

29
00:03:16,905 --> 00:03:18,239
Sería redundante.

30
00:03:18,323 --> 00:03:22,493
Shadow El Apestoso.
O el sheriff de las Rocas Flotantes.

31
00:03:33,630 --> 00:03:37,467
Estoy aquí atrapado.
¡Y es por tu culpa, Sonic!

32
00:03:37,550 --> 00:03:39,886
Sí, ya, no es nada nuevo.

33
00:03:39,969 --> 00:03:42,847
Pero ¿cómo sabes mi nombre? A no ser…

34
00:03:44,015 --> 00:03:47,644
¡Shadow, eres tú! ¡El auténtico!

35
00:03:47,727 --> 00:03:48,853
El único.

36
00:03:52,190 --> 00:03:54,192
¿Por qué no escuchas?

37
00:03:54,943 --> 00:03:59,906
¿Qué parte de "nuestra casa ya no existe"
es la que no entiendes?

38
00:04:01,115 --> 00:04:02,659
¿Qué has dicho?

39
00:04:03,159 --> 00:04:06,204
¿Qué crees que estoy intentando decirte?

40
00:04:06,287 --> 00:04:10,166
Rompiste el Prisma Paradoxal
y destruiste la realidad.

41
00:04:10,250 --> 00:04:12,377
Green Hill ha desaparecido.

42
00:04:12,460 --> 00:04:14,504
Ya no existe.

43
00:04:16,464 --> 00:04:19,259
Ya sé que fue culpa mía.

44
00:04:19,342 --> 00:04:21,511
Pero cada vez va a peor.

45
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
Sígueme.

46
00:04:36,276 --> 00:04:38,111
¿Cómo has acabado aquí?

47
00:04:38,194 --> 00:04:43,116
Te seguía a la montaña del Templo
cuando rompiste el Prisma.

48
00:04:43,199 --> 00:04:46,452
Usé la Chaos Emerald
para teletransportarme.

49
00:04:46,536 --> 00:04:48,746
Pero aparecí aquí.

50
00:04:48,830 --> 00:04:51,291
Atrapado entre Nuevoespacios.

51
00:04:54,585 --> 00:04:56,629
Sí, en el Vacío.

52
00:04:59,299 --> 00:05:02,510
Ese debe ser el acceso a Nueva Yugork.

53
00:05:06,389 --> 00:05:10,184
¿Me has estado viendo todo este tiempo?

54
00:05:10,268 --> 00:05:11,436
No exactamente.

55
00:05:12,020 --> 00:05:17,483
Al correr, activas la energía del prisma
y se reduce el halo del Vacío.

56
00:05:17,567 --> 00:05:21,237
Es como si se abriera otro portal dentro.

57
00:05:22,238 --> 00:05:25,700
Así es como me teletransporté
a Ninguna Parte.

58
00:05:25,783 --> 00:05:29,871
Estaba buscando a Nine,
empecé a correr y, de repente…

59
00:05:29,954 --> 00:05:32,040
salí de Nueva Yugork.

60
00:05:36,002 --> 00:05:39,505
Te he seguido por todas las puertas.

61
00:05:42,884 --> 00:05:44,093
Ninguna Parte.

62
00:05:48,306 --> 00:05:49,724
El Bosque Laberinto.

63
00:05:54,645 --> 00:05:55,938
¿Qué hay ahí?

64
00:06:01,444 --> 00:06:02,987
No lo sé.

65
00:06:03,071 --> 00:06:06,699
Por lo que parece,
es una oscuridad eterna…

66
00:06:08,117 --> 00:06:10,119
que lo pudre todo.

67
00:06:12,413 --> 00:06:13,915
Fin de la partida.

68
00:06:13,998 --> 00:06:16,209
¿Por qué no me seguiste?

69
00:06:18,961 --> 00:06:23,883
Tú puedes entrar en esos sitios,
pero yo no. Con una excepción.

70
00:06:26,511 --> 00:06:29,222
Cuando desataste la onda expansiva,

71
00:06:29,305 --> 00:06:33,976
me lanzó a los confines del Vacío
y me trajo hasta aquí.

72
00:06:35,478 --> 00:06:40,066
Y, por alguna razón que desconozco,
no puedo cruzar esa puerta.

73
00:06:40,566 --> 00:06:44,987
Quizá el Nuevoespacio no está formado
o se está pudriendo.

74
00:06:45,071 --> 00:06:47,323
No sé, pero no está entero.

75
00:06:48,866 --> 00:06:50,535
Es como un fantasma.

76
00:06:50,618 --> 00:06:53,663
Entonces, ¿qué es este sitio?

77
00:06:54,580 --> 00:06:56,165
Ven a verlo tú mismo.

78
00:07:18,896 --> 00:07:22,108
¡Vaya! Parece que estemos en casa.

79
00:07:25,695 --> 00:07:26,988
El bucle.

80
00:07:28,781 --> 00:07:30,575
El paso del Erizo.

81
00:07:31,742 --> 00:07:33,703
¡El laboratorio de Tails!

82
00:07:34,912 --> 00:07:36,414
¡Palmeras!

83
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
Como en casa.

84
00:07:40,418 --> 00:07:43,838
Mientras esté aquí, tendrás a un colega.

85
00:07:45,798 --> 00:07:46,799
¡Tails!

86
00:07:50,970 --> 00:07:54,432
Mientras esté aquí, tendrás a un colega.

87
00:07:55,016 --> 00:07:58,895
No tienes ni idea
de lo que echaba de menos oírte.

88
00:07:58,978 --> 00:08:02,064
El bosque es un sitio precioso.

89
00:08:02,148 --> 00:08:03,274
¡Amy!

90
00:08:03,357 --> 00:08:06,611
Déjate de cuentos. Dime a quién machacar.

91
00:08:07,570 --> 00:08:10,781
Os he echado de menos.
A ti también, Knuckles.

92
00:08:10,865 --> 00:08:15,036
No te gustará cómo hago las cosas,
pero las hago.

93
00:08:15,119 --> 00:08:17,872
No tengo ninguna queja, Rouge.

94
00:08:17,955 --> 00:08:21,375
Mientras esté aquí, tendrás a un colega.

95
00:08:22,543 --> 00:08:25,338
Ya lo sé, lo acabas de decir.

96
00:08:25,421 --> 00:08:27,381
Oye, que estoy aquí.

97
00:08:27,465 --> 00:08:30,676
El bosque es un sitio precioso.

98
00:08:30,760 --> 00:08:34,138
Déjate de cuentos. Dime a quién machacar.

99
00:08:34,222 --> 00:08:38,351
No te gustará cómo hago las cosas,
pero las hago.

100
00:08:38,434 --> 00:08:42,230
- Mientras esté aquí…
- ¿Qué les pasa?

101
00:08:42,313 --> 00:08:45,024
Es un Nuevoespacio, como los otros.

102
00:08:45,107 --> 00:08:47,860
Una versión cruel para hacernos sufrir.

103
00:08:47,944 --> 00:08:51,197
El bosque es un sitio precioso.

104
00:08:51,280 --> 00:08:54,742
Déjate de cuentos. Dime a quién machacar.

105
00:08:54,825 --> 00:08:59,121
No te gustará cómo hago las cosas,
pero las hago.

106
00:08:59,205 --> 00:09:02,625
Mientras esté aquí, tendrás a un colega.

107
00:09:02,708 --> 00:09:05,795
El bosque es un sitio precioso.

108
00:09:05,878 --> 00:09:09,048
Déjate de cuentos. Dime a quién machacar.

109
00:09:09,131 --> 00:09:11,384
Al principio tenía gracia.

110
00:09:12,969 --> 00:09:16,138
Mientras esté aquí, tendrás a un colega.

111
00:09:16,222 --> 00:09:19,559
El bosque es un sitio precioso.

112
00:09:19,642 --> 00:09:22,687
- Déjate de cuentos…
- ¿Cómo lo arreglo?

113
00:09:22,770 --> 00:09:26,732
- No te gustará cómo hago las cosas…
- Ven conmigo.

114
00:09:26,816 --> 00:09:30,236
Mientras esté aquí, tendrás a un colega.

115
00:09:31,904 --> 00:09:34,949
No pasa nada, Sonic.

116
00:09:35,032 --> 00:09:37,785
No pasa nada, Sonic.

117
00:09:54,969 --> 00:09:55,970
Sonic.

118
00:10:12,320 --> 00:10:15,197
Supongo que también es un fantasma.

119
00:10:26,250 --> 00:10:28,669
No sabemos qué hace el Prisma.

120
00:10:28,753 --> 00:10:31,297
Si Eggman lo quiere, es malo.

121
00:10:31,380 --> 00:10:33,591
Aléjate de la piedra.

122
00:10:33,674 --> 00:10:34,925
¡Sonic, espera!

123
00:10:35,635 --> 00:10:37,094
¡Sonic, no!

124
00:10:41,849 --> 00:10:44,268
Haría lo que fuera por volver.

125
00:10:45,311 --> 00:10:46,312
A casa.

126
00:10:48,856 --> 00:10:50,691
Hay una posibilidad.

127
00:10:55,696 --> 00:11:00,868
Cada Nuevoespacio contiene
un fragmento que distorsiona la realidad.

128
00:11:00,951 --> 00:11:04,038
- Así que este…
- Tiene que ser real.

129
00:11:07,208 --> 00:11:08,209
Exacto.

130
00:11:09,001 --> 00:11:10,002
¡No!

131
00:11:10,753 --> 00:11:12,505
No iba a tocarlo.

132
00:11:12,588 --> 00:11:16,050
Iba a señalarlo
para decirte que no lo toques.

133
00:11:17,385 --> 00:11:18,678
Este es el plan.

134
00:11:19,303 --> 00:11:22,932
Este prisma muestra
cómo colocar los fragmentos.

135
00:11:23,015 --> 00:11:27,520
Si los traemos
y los conectamos a este, al de verdad,

136
00:11:27,603 --> 00:11:28,521
a lo mejor…

137
00:11:28,604 --> 00:11:30,314
¡Sí, podría funcionar!

138
00:11:30,398 --> 00:11:31,816
Debe funcionar.

139
00:11:31,899 --> 00:11:34,443
Nine debería verlo. Es muy listo.

140
00:11:34,527 --> 00:11:36,779
- Sabe de energía…
- No.

141
00:11:36,862 --> 00:11:38,030
- ¿No?
- No.

142
00:11:38,114 --> 00:11:41,200
¿Por qué no? He dicho que es muy listo.

143
00:11:41,283 --> 00:11:45,246
- No podemos confiar en él.
- ¿Qué? ¡Claro que sí!

144
00:11:45,329 --> 00:11:48,874
Es como Tails,
solo está un poco angustiado.

145
00:11:48,958 --> 00:11:50,793
No, no es Tails.

146
00:11:50,876 --> 00:11:53,838
Es Nine. Y no son tus amigos.

147
00:11:53,921 --> 00:11:58,509
Sí que lo es. Esta es su realidad.
¿Y sabes qué más es real?

148
00:11:58,592 --> 00:12:01,345
Mis zapatillas y mis puños.

149
00:12:01,929 --> 00:12:04,265
Así que no te metas con Nine.

150
00:12:06,851 --> 00:12:10,104
Lo que importa es
conseguir los fragmentos.

151
00:12:10,187 --> 00:12:13,607
- Los traeré y…
- Ese no es el plan.

152
00:12:13,691 --> 00:12:18,279
¿Cómo que no? Me estoy liando.
¿No acabas de decir…?

153
00:12:18,362 --> 00:12:23,492
Tú destruiste nuestro mundo.
¿Por qué iba a confiar en ti?

154
00:12:23,576 --> 00:12:26,829
Vale, lo entiendo, pero…

155
00:12:31,709 --> 00:12:36,046
Se acabó tu turno.
Dame los accesorios, me toca a mí.

156
00:12:36,130 --> 00:12:40,551
Ni hablar, Shadow.
Sé de lo que eres capaz.

157
00:12:40,634 --> 00:12:42,928
Nine y los demás son reales.

158
00:12:43,012 --> 00:12:46,849
Así que, si quieres mis accesorios,
tendrás que…

159
00:12:49,560 --> 00:12:52,813
¡Podrías haberme dejado terminar la frase!

160
00:13:12,583 --> 00:13:13,709
Uno.

161
00:13:13,793 --> 00:13:15,211
Quedan tres.

162
00:13:16,337 --> 00:13:18,464
¿Lo quieres? Ven a por él.

163
00:13:30,226 --> 00:13:33,354
Mientras esté aquí, tendrás a un colega.

164
00:13:47,827 --> 00:13:49,620
Dos y tres.

165
00:14:10,850 --> 00:14:15,187
Ya los tengo todos.
Ahora podré cruzar las puertas como tú.

166
00:14:16,522 --> 00:14:17,857
¿Estás seguro?

167
00:14:23,779 --> 00:14:25,865
No pasa nada, Sonic.

168
00:14:52,308 --> 00:14:54,560
Queda uno. ¡Ven a cogerlo!

169
00:14:54,643 --> 00:14:56,145
No me hace falta.

170
00:14:57,980 --> 00:14:58,814
¡No!

171
00:15:00,608 --> 00:15:03,235
Adiós, Sonic. Nos vemos en casa.

172
00:15:04,194 --> 00:15:05,779
¡No!

173
00:15:36,894 --> 00:15:42,566
Al correr, activas la energía del prisma
y se reduce el halo del Vacío.

174
00:15:42,650 --> 00:15:46,737
Es como si se abriera otro portal dentro.

175
00:16:19,311 --> 00:16:20,646
Devuélveme los…

176
00:16:50,300 --> 00:16:52,052
Ven a buscarlos.

177
00:17:15,701 --> 00:17:17,453
¿El Consejo del Caos?

178
00:17:20,247 --> 00:17:23,792
¡No! ¡Van hacia el Bosque!

179
00:17:57,910 --> 00:17:58,911
¿Shadow?

180
00:18:15,886 --> 00:18:16,804
¡No!

181
00:18:16,887 --> 00:18:18,597
No.

182
00:18:18,680 --> 00:18:19,932
¡Shadow!

183
00:18:20,015 --> 00:18:21,391
¡Shadow!

184
00:18:54,675 --> 00:18:57,177
¡Estoy agotado!

185
00:18:59,972 --> 00:19:02,599
No estás muerto. De nada.

186
00:19:02,683 --> 00:19:07,312
Por otro lado,
pienso usarlo en tu contra toda la vida.

187
00:19:07,396 --> 00:19:10,274
Ah, y me quedo con los accesorios.

188
00:19:17,156 --> 00:19:18,157
¡Te pillé!

189
00:19:19,324 --> 00:19:24,413
No lo entiendo.
Pensaba que podría atravesar las puertas.

190
00:19:24,496 --> 00:19:26,081
¿Qué ha pasado?

191
00:19:26,165 --> 00:19:28,292
Vi cómo te los dio Nine.

192
00:19:28,375 --> 00:19:32,588
En el laboratorio,
activaste la energía del prisma

193
00:19:32,671 --> 00:19:34,506
y cruzaste al Vacío.

194
00:19:34,590 --> 00:19:37,092
Supuse que eran los accesorios.

195
00:19:38,051 --> 00:19:39,553
Pero es otra cosa.

196
00:19:40,262 --> 00:19:41,096
Eres tú.

197
00:19:42,055 --> 00:19:45,225
Supongo que soy especial.

198
00:19:46,852 --> 00:19:49,855
La única forma de arreglar la realidad

199
00:19:50,480 --> 00:19:52,774
es si lo hacemos…

200
00:19:52,858 --> 00:19:54,484
- juntos.
- ¿Juntos?

201
00:19:58,697 --> 00:20:01,408
Vaya, viniendo de ti,

202
00:20:01,491 --> 00:20:03,869
eso no es propio de ti.

203
00:20:03,952 --> 00:20:07,664
Debe ser duro
tener que admitir que me necesitas.

204
00:20:07,748 --> 00:20:09,583
Tú me necesitas a mí.

205
00:20:09,666 --> 00:20:15,547
Claro, no me importa admitirlo.
Pero tú me necesitas más a mí.

206
00:20:39,071 --> 00:20:40,572
Oh, no.

207
00:20:40,656 --> 00:20:42,699
No te defraudaré, Shadow.

208
00:20:42,783 --> 00:20:45,035
Juntos lo arreglaremos.

209
00:20:50,374 --> 00:20:51,792
EVITA EL VACÍO

210
00:21:29,413 --> 00:21:32,332
Subtítulos: Olga Garrido