1
00:00:06,006 --> 00:00:07,132
Hvad har du gjort?

2
00:00:07,215 --> 00:00:08,633
Vær forsigtig.

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,759
Sonic, vent!

4
00:00:09,843 --> 00:00:10,760
Sonic!

5
00:00:16,516 --> 00:00:17,809
Sonic.

6
00:00:19,185 --> 00:00:22,397
Så længe jeg er her, har du en makker.

7
00:00:22,480 --> 00:00:27,402
-Skoven er det smukkeste sted.
-Bare sig, hvem jeg skal smadre.

8
00:00:27,485 --> 00:00:31,156
Du er imod mine metoder,
men jeg får ting gjort.

9
00:00:31,239 --> 00:00:36,911
Jeg samler alle, men der
er kun et pindsvin, de følger i kamp.

10
00:00:56,806 --> 00:00:58,141
Kaos-smaragden!

11
00:01:03,855 --> 00:01:04,731
Mine sko!

12
00:01:05,356 --> 00:01:06,274
Sæt dem på.

13
00:01:08,109 --> 00:01:10,445
Energien er stadig et mysterium.

14
00:01:29,964 --> 00:01:32,926
Sonic, den er gået helt i stykker!

15
00:01:51,903 --> 00:01:52,821
Sonic!

16
00:01:59,953 --> 00:02:01,496
Hvad sker der?

17
00:02:02,205 --> 00:02:05,250
Sonic! Løb videre! Stop ikke!

18
00:02:21,391 --> 00:02:22,392
Shadow?

19
00:02:32,735 --> 00:02:36,239
Jeg har ikke tid til at tage mig af dig.

20
00:02:36,823 --> 00:02:38,241
Jeg vil bare hjem.

21
00:02:38,324 --> 00:02:39,534
Hjem?

22
00:02:39,617 --> 00:02:43,288
Hjemme findes ikke
længere på grund af dig!

23
00:02:53,923 --> 00:02:56,092
Kan du ikke lade mig være?

24
00:03:05,894 --> 00:03:10,148
Okay. Jeg tager tilbage til
New Yoke City og finder Nine.

25
00:03:10,231 --> 00:03:13,735
Måske kommer Nine forbi,
så jeg kan få et lift.

26
00:03:13,818 --> 00:03:16,821
Dig igen? Lad mig gætte,
du er Gnavne Shadow.

27
00:03:16,905 --> 00:03:22,660
Det er overflødigt. Shadow, der må i bad!
Sherif Shadow fra Svævende Sten.

28
00:03:33,630 --> 00:03:37,467
Jeg er fanget her,
og det er din skyld, Sonic.

29
00:03:37,550 --> 00:03:42,847
Ja, det er der ikke noget nyt i.
Vent, hvordan kender du mit navn?

30
00:03:44,015 --> 00:03:47,644
Shadow! Du er dig! Den rigtige dig!

31
00:03:47,727 --> 00:03:48,937
Den eneste mig.

32
00:03:52,190 --> 00:03:54,192
Du lytter bare ikke.

33
00:03:54,943 --> 00:03:59,739
Hvilken del af "vores hjem
findes ikke mere" forstår du ikke?

34
00:04:01,115 --> 00:04:02,659
Hvad sagde du lige?

35
00:04:03,159 --> 00:04:06,204
Hvad tror du,
jeg har prøvet at fortælle dig?

36
00:04:06,287 --> 00:04:10,166
Da du ødelagde Paradoksprismet,
ødelagde du vores virkelighed.

37
00:04:10,250 --> 00:04:12,377
Green Hill er væk.

38
00:04:12,460 --> 00:04:14,629
Stedet findes ikke mere.

39
00:04:16,464 --> 00:04:19,259
Jeg ved, det var min skyld.

40
00:04:19,342 --> 00:04:21,511
Det bliver kun værre.

41
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
Følg efter mig.

42
00:04:36,276 --> 00:04:38,111
Hvordan endte du her?

43
00:04:38,194 --> 00:04:43,116
Jeg jagtede dig op ad bjerget
og ind i hulen, da du ødelagde prismet.

44
00:04:43,199 --> 00:04:48,997
Jeg teleporterede med Kaos-smaragden.
Da jeg dukkede op igen, var jeg her.

45
00:04:49,080 --> 00:04:51,416
Fanget mellem prisme-stederne.

46
00:04:54,627 --> 00:04:56,546
Ja. Tomrummet.

47
00:04:59,299 --> 00:05:02,427
Så det må være New Yoke City-porten.

48
00:05:06,389 --> 00:05:10,351
Har du kunnet se mig hele tiden?

49
00:05:10,435 --> 00:05:11,436
Ikke just.

50
00:05:12,020 --> 00:05:15,315
Når du er hurtig,
aktiverer du prisme-energi.

51
00:05:15,398 --> 00:05:17,483
Den svækker Tomrum-sløret.

52
00:05:17,567 --> 00:05:21,237
Det er som at åbne
en portal gennem porten.

53
00:05:22,739 --> 00:05:25,700
Sådan teleporterede jeg til Intetsted.

54
00:05:25,783 --> 00:05:29,829
Jeg ledte efter Nine,
løb hurtigt, og pludselig

55
00:05:29,912 --> 00:05:32,040
røg jeg ud af New Yoke.

56
00:05:36,002 --> 00:05:39,505
Jeg har sporet dig fra port til port.

57
00:05:42,884 --> 00:05:44,093
Intetsted.

58
00:05:48,431 --> 00:05:49,724
Boscage-labyrinten.

59
00:05:54,645 --> 00:05:55,938
Hvad er derinde?

60
00:06:01,444 --> 00:06:02,987
Det ved jeg ikke.

61
00:06:03,071 --> 00:06:06,699
Så vidt jeg kan se, er det et evigt mørke,

62
00:06:08,117 --> 00:06:10,411
der får alt liv til at forfalde.

63
00:06:12,413 --> 00:06:16,209
Spillet er slut.
Hvorfor fulgte du ikke efter mig?

64
00:06:19,087 --> 00:06:22,131
Du kan komme ind, men jeg kan ikke.

65
00:06:22,215 --> 00:06:24,050
Med en undtagelse.

66
00:06:26,511 --> 00:06:29,514
Da du udløste en chokbølge fra New Yoke,

67
00:06:29,597 --> 00:06:33,976
blæste den mig til den ydre del
af Tomrummet og hertil.

68
00:06:35,520 --> 00:06:40,024
Af grunde, jeg ikke har regnet ud,
lukkede porten mig ind.

69
00:06:40,608 --> 00:06:44,946
Måske er Prisme-stedet ikke fuldt formet
eller forfalder.

70
00:06:45,029 --> 00:06:47,323
Men det er ikke helstøbt.

71
00:06:48,908 --> 00:06:53,663
-Som et spøgelse.
-Så hvad er det her for et sted?

72
00:06:54,580 --> 00:06:56,082
Kom og se selv.

73
00:07:18,896 --> 00:07:22,108
Nøj. Det her ligner hjemme.

74
00:07:25,695 --> 00:07:27,196
Loop-de-loopet.

75
00:07:28,781 --> 00:07:30,158
Hedgehogs sti.

76
00:07:31,742 --> 00:07:33,202
Tails' laboratorium!

77
00:07:34,912 --> 00:07:36,414
Palmetræer.

78
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
Ligesom hjemme.

79
00:07:40,418 --> 00:07:43,838
Så længe jeg er her,
har du altid en makker.

80
00:07:45,798 --> 00:07:46,716
Tails!

81
00:07:50,970 --> 00:07:54,432
Så længe jeg er her,
har du altid en makker.

82
00:07:55,016 --> 00:07:58,895
Tails. Det har jeg virkelig
savnet at høre.

83
00:07:58,978 --> 00:08:02,064
Skoven er det smukkeste sted på Jorden.

84
00:08:02,148 --> 00:08:03,357
Amy!

85
00:08:03,441 --> 00:08:06,611
Pyt med detaljer.
Sig, hvem jeg skal smadre.

86
00:08:07,570 --> 00:08:10,781
Hvor har jeg savnet jer.
Selv dig, Knuckles.

87
00:08:10,865 --> 00:08:15,036
Måske er du imod mine metoder,
men jeg får ting gjort.

88
00:08:15,119 --> 00:08:17,872
Nej. Ingen klager fra mig, Rouge.

89
00:08:17,955 --> 00:08:21,375
Så længe jeg er her,
har du altid en makker.

90
00:08:22,543 --> 00:08:25,338
Ja, det sagde du lige.

91
00:08:25,421 --> 00:08:27,381
Makker, jeg er lige her.

92
00:08:27,465 --> 00:08:30,676
Skoven er det smukkeste sted på Jorden.

93
00:08:30,760 --> 00:08:34,138
Pyt med detaljerne.
Sig, hvem jeg skal smadre.

94
00:08:34,222 --> 00:08:38,351
Måske er du imod mine metoder,
men jeg får ting gjort.

95
00:08:38,434 --> 00:08:42,230
-Så længe jeg er her…
-Hvad er der galt med dem?

96
00:08:42,313 --> 00:08:47,860
Det er et Prisme-sted. Ligesom de andre.
En grusom version, der får os til at lide.

97
00:08:47,944 --> 00:08:51,197
Skoven er det smukkeste sted på Jorden.

98
00:08:51,280 --> 00:08:54,742
Pyt med detaljerne.
Sig, hvem jeg skal smadre.

99
00:08:54,825 --> 00:08:59,121
Måske er du imod mine metoder,
men jeg får ting gjort.

100
00:08:59,205 --> 00:09:02,625
Så længe jeg er her,
har du altid en makker.

101
00:09:02,708 --> 00:09:05,920
Skoven er det smukkeste sted på Jorden.

102
00:09:06,003 --> 00:09:09,048
Pyt med detaljerne.
Sig, hvem jeg skal smadre.

103
00:09:09,131 --> 00:09:11,717
Det var sejt de første par gange.

104
00:09:12,718 --> 00:09:16,138
Så længe jeg er her,
har du altid en makker.

105
00:09:16,222 --> 00:09:19,559
Skoven er det smukkeste sted på Jorden.

106
00:09:19,642 --> 00:09:22,687
-Pyt med detaljerne…
-Hvordan fikser jeg det?

107
00:09:23,271 --> 00:09:26,315
-Måske er du imod…
-Kom med mig.

108
00:09:26,816 --> 00:09:30,236
Så længe jeg er her,
har du altid en makker.

109
00:09:31,904 --> 00:09:34,949
Intet problem, Sonic.

110
00:09:35,032 --> 00:09:37,785
Intet problem, Sonic.

111
00:09:54,969 --> 00:09:55,970
Sonic.

112
00:10:12,320 --> 00:10:14,655
Det er vel også et spøgelse.

113
00:10:26,250 --> 00:10:28,669
Vi ved ikke, hvad prismet kan.

114
00:10:28,753 --> 00:10:31,297
Vil Eggman have det, er det ikke godt.

115
00:10:31,380 --> 00:10:33,591
Gå væk fra klippen, Egghead.

116
00:10:33,674 --> 00:10:34,675
Sonic, vent!

117
00:10:35,635 --> 00:10:37,094
Sonic, nej!

118
00:10:41,849 --> 00:10:46,312
-Jeg ville gøre alt for at være tilbage.
-Hjemme.

119
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
Der er en chance.

120
00:10:55,696 --> 00:11:00,868
Hvert Prisme-sted har et brudstykke,
der forvrænger vores virkelighed.

121
00:11:00,951 --> 00:11:03,913
-Det betyder, det her…
-Skal være ægte.

122
00:11:07,208 --> 00:11:08,209
Nemlig.

123
00:11:09,001 --> 00:11:10,002
Lad være!

124
00:11:10,753 --> 00:11:12,588
Jeg ville ikke røre det.

125
00:11:12,672 --> 00:11:16,050
Jeg pegede for at sige,
du ikke måtte røre.

126
00:11:17,385 --> 00:11:18,678
Her er planen.

127
00:11:19,303 --> 00:11:22,932
Spøgelsesprismet viser
hvordan brudstykkerne skal placeres.

128
00:11:23,015 --> 00:11:27,603
Hvis vi bringer dem her
og forbinder dem med den rigtige her,

129
00:11:27,687 --> 00:11:28,521
så måske…

130
00:11:28,604 --> 00:11:30,314
Ja, det kunne virke.

131
00:11:30,398 --> 00:11:34,443
Det skal virke.
Nine skal se det. Han er superklog.

132
00:11:34,527 --> 00:11:36,821
-Han kender prisme-energi…
-Nej.

133
00:11:36,904 --> 00:11:37,988
-Nej?
-Nej.

134
00:11:38,072 --> 00:11:41,200
Hvorfor nej? Han er jo superklog.

135
00:11:41,283 --> 00:11:45,246
-Han er ikke til at stole på.
-Hvad? Jo da.

136
00:11:45,329 --> 00:11:48,874
Han er ligesom Tails.
Han er bare lidt nervøs.

137
00:11:48,958 --> 00:11:53,838
Nej, han er ikke Tails. Han er Nine.
De er ikke dine rigtige venner.

138
00:11:53,921 --> 00:11:58,384
Han er virkelig.
Ved du, hvad der også er virkeligt?

139
00:11:58,467 --> 00:12:01,345
Nines teknologi til mine sko og arme.

140
00:12:02,012 --> 00:12:04,265
Så tal pænt om Nine.

141
00:12:06,934 --> 00:12:10,104
Det vigtigste er, jeg får brudstykkerne.

142
00:12:10,187 --> 00:12:13,607
-Jeg tager dem med, så…
-Det er ikke planen.

143
00:12:13,691 --> 00:12:18,279
Vent. "Ikke planen"?
Jeg er forvirret. Lige før sagde du…

144
00:12:18,362 --> 00:12:23,492
Du knuste vores verden.
Hvorfor skulle jeg stole på dig?

145
00:12:23,576 --> 00:12:26,829
Jeg kan se, hvorfor du tror det, men…

146
00:12:31,709 --> 00:12:36,046
Din tur er slut. Jeg tager teknologien
og går efter brudstykkerne.

147
00:12:36,130 --> 00:12:39,133
Nej, Shadow. Jeg ved, hvad du kan.

148
00:12:39,216 --> 00:12:42,928
Det sker ikke.
Nine og resten er virkelige.

149
00:12:43,012 --> 00:12:46,849
Du tager kun min teknologi over mit…

150
00:12:49,560 --> 00:12:52,980
Du kunne have ladet mig tale ud!

151
00:13:12,583 --> 00:13:13,709
Det var en.

152
00:13:13,793 --> 00:13:15,211
Tre tilbage.

153
00:13:16,337 --> 00:13:18,464
Vil du have den tilbage? Tag den.

154
00:13:30,226 --> 00:13:33,354
Så længe jeg er her,
har du altid en makker.

155
00:13:47,868 --> 00:13:49,620
To og tre.

156
00:14:10,850 --> 00:14:15,187
Nu har jeg alle sammen.
Jeg kan gå ind ad portene.

157
00:14:16,522 --> 00:14:17,857
Er du sikker?

158
00:14:23,779 --> 00:14:25,865
Intet problem, Sonic.

159
00:14:52,391 --> 00:14:54,560
En tilbage. Kom an, makker!

160
00:14:54,643 --> 00:14:56,145
Nej, ellers tak.

161
00:14:57,980 --> 00:14:58,814
Nej!

162
00:15:00,691 --> 00:15:03,235
Farvel, Sonic. Vi ses derhjemme.

163
00:15:04,194 --> 00:15:05,779
Nej!

164
00:15:36,894 --> 00:15:40,439
Når du er hurtig,
aktiverer du prisme-energi.

165
00:15:40,522 --> 00:15:42,566
Den svækker Tomrum-sløret.

166
00:15:42,650 --> 00:15:46,737
Det er, som om den
åbner en portal gennem porten.

167
00:16:19,311 --> 00:16:21,146
Giv mig min…

168
00:16:50,300 --> 00:16:52,052
Kom an, makker.

169
00:17:15,701 --> 00:17:17,453
Kaosrådet?

170
00:17:20,247 --> 00:17:23,792
Åh nej. De er på vej til Boscage!

171
00:17:57,910 --> 00:17:58,911
Shadow?

172
00:18:15,886 --> 00:18:16,804
Nej!

173
00:18:16,887 --> 00:18:18,597
Nej.

174
00:18:18,680 --> 00:18:19,932
Shadow!

175
00:18:20,015 --> 00:18:21,391
Shadow!

176
00:18:54,675 --> 00:18:57,594
Jeg er udmattet!

177
00:18:59,972 --> 00:19:02,599
Du er ikke død. Selv tak.

178
00:19:02,683 --> 00:19:07,312
Fordelen er,
at jeg kan minde dig om det for evigt.

179
00:19:07,396 --> 00:19:10,274
Og jeg tager min teknologi tilbage.

180
00:19:17,156 --> 00:19:18,157
Snøret!

181
00:19:19,324 --> 00:19:24,413
Jeg forstår ikke. Jeg troede,
teknologien ville få mig gennem portene.

182
00:19:24,496 --> 00:19:28,292
Hvorfor virkede det ikke?
Jeg så Nine give dig den.

183
00:19:28,375 --> 00:19:32,588
I laboratoriet genererede du
prisme-energi, da du løb hurtigt

184
00:19:32,671 --> 00:19:34,506
og kom ind i Tomrummet.

185
00:19:34,590 --> 00:19:41,096
Jeg troede, det var teknologien.
Men det er noget andet. Det er dig.

186
00:19:42,055 --> 00:19:45,225
Det gør mig ret speciel, ikke?

187
00:19:46,852 --> 00:19:49,855
Vi kan kun fikse
den virkelighed, du knuste,

188
00:19:50,480 --> 00:19:52,774
hvis vi arbejder

189
00:19:52,858 --> 00:19:54,484
-sammen.
-Sammen?

190
00:19:58,697 --> 00:20:03,952
Når det kommer fra dig,
er det slet ikke som dig.

191
00:20:04,036 --> 00:20:07,664
Du må hade at indrømme,
at du har brug for mig.

192
00:20:07,748 --> 00:20:09,666
Du har brug for mig.

193
00:20:09,750 --> 00:20:15,547
Ja. Jeg er stor nok til at indrømme det.
Men du har mere brug for mig.

194
00:20:39,071 --> 00:20:40,572
Åh nej.

195
00:20:40,656 --> 00:20:45,035
Jeg svigter dig ikke, Shadow.
Sammen klarer vi det her.

196
00:20:50,374 --> 00:20:51,792
UNDGÅ TOMRUMMET

197
00:21:29,413 --> 00:21:32,332
Tekster af: Charlotte Reeve