Cos to provedl?
Dávej pozor.
Počkej!
Sonicu!
Sonic.
Dokud tu budu, vždy budeš mít parťáka.
- Les je nejkrásnější místo. - Jen mi řekni, koho mám praštit.
Nemusíš souhlasit, ale dotahuju věci do konce.
Všechny spojuju, ale do boje budu následovat jen jediného ježka.
Chaos Emerald!
Moje boty!
Připni je.
Tahle energie je stále záhadou.
Sonicu, je to rozbité. Nefunguje to.
Sonicu!
Co se děje?
Sonicu! Běž dál! Nezastavuj se!
Páni!
Shadowe?
Nemám čas řešit, kým teď jsi.
Jen chci domů.
Domů?
Kvůli tobě už žádný domov nemáme!
Jéje!
Nemůžeš mě nechat na pokoji?
Tak jo.
Vrátím se do New Yoke City a najdu Ninea.
Možná Nine projde a budu se moct svézt.
Zase ty? Budu hádat. Jsi Grumpy Shadow. To by bylo navíc.
Shadow, co potřebuje sprchu! Šerif z Plovoucího světa.
Uvízl jsem tady. A můžeš za to ty, Sonicu.
Jo, co tam máš dál?
Počkat. Odkud znáš moje jméno? Leda…
Shadowe! Jsi to ty! Jako doopravdy!
Jen a jen já.
Ty prostě neposloucháš.
Čemu na větě
„Už žádný domov nemáme“ nerozumíš?
Co jsi to řekl?
Co myslíš, že se ti snažím říct?
Narušením Prizmatu Paradoxu jsi nám zničil realitu.
Green Hill zmizel.
Už neexistuje.
Vím, že jsem to způsobil.
Je to čím dál horší.
Za mnou.
Kde ses tu vzal?
Když jsi zničil prizma, sledoval jsem tě do jeskyně Chrámové hory.
Teleportoval jsem Chaose Emeralda.
Pak jsem se ale znovu objevil tady.
A uvízl mezi Světy střepin.
Jo. Prázdnota.
Tohle musí být brána do New Yoke City.
Ty jsi mě celou tu dobu viděl?
Ne tak docela.
Rychlý pohyb oživuje energii prizmatu.
Ta tenčí plášť Prázdnoty.
Je to, jako by se skrze bránu otevíral portál.
Tak jsem se zřejmě teleportoval do Nicoty.
Hledal jsem Ninea, rychle se rozběhl
a najednou se teleportoval z New Yoku.
Sledoval jsem tě od brány k bráně.
Nicota.
Bludiště z houští.
Co je tamhle?
Nevím to jistě.
Jen můžu říct, že je to věčná temnota,
co ničí veškerý život.
To je konec.
Proč jsi mě nenásledoval?
Nemůžu na všechna místa jako ty.
Až na jednu výjimku.
Když jsi vypustil tlakovou vlnu,
odneslo mě to do dálných končin Prázdnoty a přivedlo až sem.
Zatím mi není jasné, jak mě ta brána pustila dovnitř.
Možná není Svět střepin plně zformovaný, nebo se rozkládá.
Nevím, ale nedrží pohromadě.
Jako duch.
A co je tohle místo zač?
Uvidíš sám.
Páni. Tady to vypadá jako doma.
Kruhová smyčka.
Ježčí průsmyk.
Tailsova laborka!
Palmy!
Přesně jako doma.
Dokud tu budu, vždy budeš mít parťáka.
Tailsi!
Dokud tu budu, vždy budeš mít parťáka.
Tailsi. Nemáš tušení, jak moc mi tohle chybělo.
Les je nejkrásnější místo na Zemi.
Amy!
Vynech detaily. Jen řekni, koho mám praštit.
Vy jste mi tak chyběli. I ty, Knucklesi.
Nemusíš souhlasit, ale dotahuju věci do konce.
Klid. Nemám žádné námitky, Rouge.
Dokud tu budu, vždy budeš mít parťáka.
Jo, to už jsi říkal.
Kámo, tady jsem.
Les je nejkrásnější místo na Zemi.
Vynech detaily. Jen řekni, koho mám praštit.
Nemusíš souhlasit, ale dotahuju věci do konce.
- Dokud tu budu… - Co je to s nimi?
Je to Svět střepin. Vždyť víš.
Krutá verze, která nás nutí trpět.
Les je nejkrásnější místo na Zemi.
Vynech detaily. Jen řekni, koho mám praštit.
Nemusíš souhlasit, ale dotahuju věci do konce.
Dokud tu budu, vždy budeš mít parťáka.
Les je nejkrásnější místo na Zemi.
Vynech detaily. Řekni, koho mám praštit.
Chvíli mi to přišlo super.
Dokud tu budu, vždy budeš mít parťáka.
Les je nejkrásnější místo na Zemi.
- Vynech detaily… - Co s tím?
- Nemusíš souhlasit… - Pojď se mnou.
Dokud tu budu, vždy budeš mít parťáka.
Žádný problém, Sonicu.
Sonicu.
To je asi taky duch.
Kdovíco to prizma svede. Když ho chce Eggman, není to nic dobrého.
Ustup od té skály, Eggheade.
Počkej!
Sonicu, ne!
Dal bych cokoli, abych se vrátil.
Domov.
Naděje by tu byla.
Každý Svět střepin má střep tvořící zkreslenou verzi naší reality.
- Takže tenhle… - Musí být pravý.
Přesně tak.
Nedotýkat!
Já se nechtěl dotknout.
Chtěl jsem ukázat, čeho se nemáš dotýkat.
Povím ti plán.
Prizma duchů ukazuje, jak poskládat střepy.
Když je sem přineseme a naskládáme do tohoto pravého, pak možná…
Jo, to by šlo.
Musí to jít.
Ukážeme to Nineovi, je chytrý.
- Ví o energii prizmatu… - Ne.
- Ne? - Ne.
Proč ne? Říkám ti, je vážně hodně chytrý.
- Nedá se mu věřit. - Cože? Ale dá.
Je jako Tails. Jen zuřivý, nic víc.
Ne, není to Tails, ale Nine.
A není to opravdový přítel.
Kámo, je opravdový. Taková je jeho realita. A víš co ještě?
Nineovy boty a rukavice, co mám na sobě. Tak Ninea přestaň napadat.
Teď jde o to, abych získal ty střepy.
- Přinesu je sem a pak… - To není v plánu.
Že to není v plánu? Mám v tom zmatek. Před chvílí jsi říkal…
Sonicu, doslova jsi nám rozbil svět. Jak ti mám v čemkoliv věřit?
Je mi jasné, co si asi myslíš, ale…
Teď je řada na mně. Beru si výstroj a jdu pro střepy.
Kdepak, Shadowe. Vím, čeho jsi schopen.
To nedopustím. Nine i ostatní jsou skuteční.
Takže tu výstroj mi sebereš jen přes moji…
Aspoň jsi mě mohl nechat to doříct.
Jednu mám.
Ještě zbývají tři.
Chtěl bys? Pojď si pro to.
Dokud tu budu, vždy budeš mít parťáka.
Dva a tři.
A je to. Mám je všechny, takže projdu branami jako ty.
Víš to jistě?
Žádný problém, Sonicu.
Ještě jeden mám. Pojď na mě!
Ne, díky.
Ne!
Měj se, Sonicu. Uvidíme se doma.
Ne!
Rychlý pohyb oživuje energii prizmatu.
Ta tenčí plášť Prázdnoty.
Je to, jako by se skrze bránu otevíral portál.
Vrať mi mé…
Pojď na mě, brácho.
Rada Chaosu?
To ne.
Míří do Houští!
Shadowe?
Ne!
Ne.
Shadowe!
Jsem vyčerpaný!
Nejsi mrtvý. Nemáš zač.
Na druhou stranu ti to budu připomínat až navěky.
Jo a vezmu si zpět svou výstroj.
A je to!
Nechápu to. Já myslel, že mě ta výstroj pomůže projít branami.
Proč to nešlo?
Já viděl, jak ti ji Nine v laborce dával.
Běháním jsi nabral energii prizmatu a přešel do Prázdnoty.
Přičítal jsem to výstroji,
ale tou to nebylo.
Bylo to tebou.
Tím pádem budu asi trochu výjimečný, co?
Tebou zničená realita se dá napravit,
jen když se do toho pustíme
- spolu. - Spolu?
Když tě tohle slyším říkat, vůbec mi to k tobě nejde.
Musíš přiznat, že mě potřebuješ, a to tě štve.
Ty potřebuješ mě.
Jasně. Klidně bych to přiznal. Jenže ty mě potřebuješ daleko víc.
Neboj.
Nezklamu tě, Shadowe.
Napravíme to společně.
POZOR NA PRÁZDNOTU!
Překlad titulků: Michal Pokorny