1
00:01:05,274 --> 00:01:09,820
Filmen har verklighetsbakgrund.

2
00:01:11,280 --> 00:01:13,532
Nu är jag här.

3
00:01:13,657 --> 00:01:18,328
{\an8}Och vad jag kan se händer ingenting.

4
00:01:18,453 --> 00:01:20,747
- Inget alls.
<i>- Jag beklagar, sir.</i>

5
00:01:20,873 --> 00:01:23,709
Jag undrar vad som orsakar förseningen.

6
00:01:23,834 --> 00:01:27,254
Gabe Plotkin
Grundare av hedgefonden Melvin Capital

7
00:01:27,379 --> 00:01:29,673
Förmögenhet: $400 miljoner

8
00:01:29,798 --> 00:01:33,760
- Vi hade alla tillstånd.
<i>- När vi får slutgodkännandet...</i>

9
00:01:33,886 --> 00:01:38,974
- Vi kan inte börja tidigare?
<i>- Miami Beachs regler tillåter inte det.</i>

10
00:01:39,099 --> 00:01:44,521
<i>Jag vet att ni vill flytta in,
och så fort vi får slutgodkännande...</i>

11
00:01:44,646 --> 00:01:47,608
- Ett ögonblick.
- Hallå?

12
00:01:51,278 --> 00:01:54,615
{\an8}- Ser du vad som händer i GME?
<i>- Fler idioter?</i>

13
00:01:54,823 --> 00:01:57,618
<i>...blankarna får spö av småspararna.</i>

14
00:01:57,743 --> 00:02:00,329
- Många fler.
<i>- De behåller inte länge till.</i>

15
00:02:00,454 --> 00:02:01,496
Gå härifrån.

16
00:02:02,372 --> 00:02:03,790
Gabe, de behåller.

17
00:02:03,916 --> 00:02:05,542
Förmögenhet: $12 miljarder

18
00:02:05,751 --> 00:02:07,878
<i>Den är uppe i över 100 nu.</i>

19
00:02:08,002 --> 00:02:10,088
<i>Gabe, var är du?</i>

20
00:02:10,214 --> 00:02:11,256
Fan.

21
00:02:11,381 --> 00:02:14,343
<i>- Du borde nog höra av dig.
</i>- På direkten.

22
00:02:31,527 --> 00:02:34,488
{\an8}<i>Jag har aldrig sett nåt liknande.</i>

23
00:02:34,613 --> 00:02:36,490
<i>En riktig "short squeeze".</i>

24
00:02:36,615 --> 00:02:38,784
{\an8}<i>Man kan förlora oändligt mycket.</i>

25
00:02:38,909 --> 00:02:42,663
<i>Det handlar om högt spel
från den andra sidan.</i>

26
00:02:43,705 --> 00:02:44,873
Herrejävlar.

27
00:02:46,208 --> 00:02:52,005
<i>Nu ska vi prata om GameStop.
Aktien har stigit 130 % i dag.</i>

28
00:02:52,130 --> 00:02:54,967
- Herrejävlar!
- Vad i helvete?!

29
00:02:59,555 --> 00:03:00,639
Herrejävlar.

30
00:03:00,764 --> 00:03:02,474
- Hallå?
<i>- Goda nyheter.</i>

31
00:03:02,599 --> 00:03:05,853
<i>Ni kan flytta in lite tidigare än väntat.</i>

32
00:03:05,978 --> 00:03:09,606
Ett missförstånd. Jag vill inte flytta in.

33
00:03:09,731 --> 00:03:14,361
Jag vill riva kåken och bygga en
tennisbana att spela på under pandemin.

34
00:03:14,486 --> 00:03:20,931
Enkelt, trodde jag. Men pandemin är
snart över och jag ser ingen tennisbana.

35
00:03:20,943 --> 00:03:21,368
- Ja?

36
00:03:21,493 --> 00:03:25,455
<i>- Hallå?
</i>- Det är Ken Griffin.

37
00:03:31,044 --> 00:03:32,296
Hej, Ken. Hur är det?

38
00:03:32,421 --> 00:03:34,423
Förmögenhet: $16 miljarder

39
00:03:34,548 --> 00:03:35,591
Har du tid?

40
00:03:37,676 --> 00:03:40,220
Jag...

41
00:03:40,345 --> 00:03:42,848
{\an8}<i>Jag ringer om en stund, om det går bra.</i>

42
00:03:44,057 --> 00:03:45,392
Visst.

43
00:03:46,935 --> 00:03:50,981
- Vad händer?
- Det är en kille som driver köpen.

44
00:03:51,106 --> 00:03:52,316
Vem då?

45
00:03:53,525 --> 00:03:56,570
<i>Han heter visst "Roaring Kitty".</i>

46
00:04:00,282 --> 00:04:01,742
<i>Eller...</i>

47
00:04:03,285 --> 00:04:04,786
<i>"Deep Fucking Value."</i>

48
00:04:04,912 --> 00:04:08,290
<i>Roaring Kitty eller Deep Fucking Value?</i>

49
00:04:08,415 --> 00:04:12,377
Roaring Kitty på YouTube
och Deep Fucking Value på Reddit.

50
00:04:12,503 --> 00:04:15,797
<i>- Kunde han inte välja ett namn?
</i>- Jag gillar honom.

51
00:04:22,971 --> 00:04:26,225
- Vem är tönten?
<i>- Vet inte, men det gick för mig nu.</i>

52
00:04:28,435 --> 00:04:32,356
Wall Street kallar ofta
enskilda investerare "dumma pengar".

53
00:04:34,775 --> 00:04:36,360
Sex månader tidigare

54
00:04:37,694 --> 00:04:40,280
GameStop , aktien står i $3,85

55
00:04:50,499 --> 00:04:55,128
Keith Gill alias Roaring Kitty
alias Deep Fucking Value

56
00:04:57,005 --> 00:05:01,969
Finansanalytiker på MassMutual
och YouTuber på fritiden

57
00:05:02,845 --> 00:05:05,514
Förmögenhet: $97 427

58
00:05:32,249 --> 00:05:35,752
Ruby. Ruby, va?
Kan jag få ett par Heineken?

59
00:05:35,878 --> 00:05:41,425
- Ursäkta, men jag tar en...
- Vad är det för fel på Heineken?

60
00:05:41,550 --> 00:05:44,011
Drick vad du vill, jag dömer ingen.

61
00:05:44,136 --> 00:05:47,806
- Har ni Hamm's? Jag tar en sån.
- Vad fan är det?

62
00:05:47,931 --> 00:05:52,936
- Bra öl från Milwaukee. 50 cent i butik.
- Glöm priset, Kitty.

63
00:05:53,061 --> 00:05:56,273
- Ge honom en Heineken. Jag bjuder.
- Tack.

64
00:05:56,398 --> 00:05:58,984
Tack, men jag tar en Hamm's.

65
00:05:59,109 --> 00:06:01,737
- Så en Heineken och en Hamm's?
- Tack.

66
00:06:01,904 --> 00:06:04,531
- Om jag får be.
- Tack, Ruby.

67
00:06:09,953 --> 00:06:13,040
Hur är det? Det där med Sara...

68
00:06:13,165 --> 00:06:15,501
Jaha, okej...

69
00:06:16,543 --> 00:06:19,463
- Upp och ner.
- Ja...

70
00:06:21,173 --> 00:06:25,010
- Och din skithög till brorsa?
- Fortfarande en skithög.

71
00:06:25,135 --> 00:06:30,015
- Du håller dig sysselsatt?
- MassMutual, jobbar med min portfölj.

72
00:06:30,140 --> 00:06:34,728
- Lägg inte tid på det nu.
- Det är ett kul tidsfördriv.

73
00:06:34,853 --> 00:06:39,525
Låt mig sköta det. Vi har massor
av analytiker på banken.

74
00:06:39,650 --> 00:06:43,153
Kom igen, Kitty.
Larva dig inte med frimärksaktier.

75
00:06:43,278 --> 00:06:45,864
GameStop är ingen frimärksaktie.

76
00:06:45,989 --> 00:06:49,326
- GameStop?
- Du gillade ju GameStop.

77
00:06:49,451 --> 00:06:52,496
- Tills jag blev vuxen.
- Den är undervärderad.

78
00:06:52,621 --> 00:06:56,542
- Jag har sålt av annat för att köpa mer.
- Hur mycket? Tusen?

79
00:06:56,667 --> 00:06:58,794
Femtio tusen.

80
00:06:58,919 --> 00:06:59,920
53 000.

81
00:07:00,671 --> 00:07:01,922
Visst...

82
00:07:06,552 --> 00:07:07,552
Kitty...

83
00:07:09,346 --> 00:07:14,184
- Du äger inte ens ditt boende.
- Den är jävligt hårt blankad.

84
00:07:14,309 --> 00:07:18,772
- Betta inte mot Wall Street.
- Wall Street har ofta fel. Se på -08.

85
00:07:18,897 --> 00:07:24,570
De har pengar, fina examina, politiskt
inflytande, ändå misstar de sig jämt.

86
00:07:24,695 --> 00:07:27,739
De har alla fördelar, ändå misstar de sig.

87
00:07:29,032 --> 00:07:32,619
- Jag tar den, fast den kostar 50 cent.
- Fyra dollar.

88
00:07:32,744 --> 00:07:36,707
Han har lagt 53 000 på en frimärksaktie,
så han får vatten.

89
00:07:36,832 --> 00:07:40,627
- Jobbar du på Wall Street?
- Absolut inte.

90
00:07:40,794 --> 00:07:42,754
Vilken aktie?

91
00:07:43,422 --> 00:07:44,464
GameStop.

92
00:07:45,883 --> 00:07:50,095
- Tv-spelsbutiken.
- Har du satsat 53 000 på den?

93
00:07:50,220 --> 00:07:54,725
Han driver med oss.
- Du har inte ens 50 000.

94
00:07:54,850 --> 00:07:56,268
Få se.

95
00:07:58,520 --> 00:07:59,771
{\an8}Det var som fan.

96
00:08:01,481 --> 00:08:03,358
Hur kan hon falla för det?

97
00:08:03,483 --> 00:08:09,156
Han vill inte betala fem dollar för en öl,
men satsar 50 000 på en aktie du sänker.

98
00:08:09,323 --> 00:08:12,743
- Och det är intressant för dig?
- Ja.

99
00:08:13,952 --> 00:08:15,078
Det är det.

100
00:08:21,043 --> 00:08:22,544
Drick din jäkla öl.

101
00:08:32,095 --> 00:08:34,640
- Hej!
- Hej!

102
00:08:36,600 --> 00:08:41,522
- Sover hon redan?
- Hon var helt slut, sov inte middag.

103
00:08:43,315 --> 00:08:46,568
- Hur var det med Briggsy?
- Jo då, bra.

104
00:08:54,618 --> 00:08:56,662
Pratade ni om Sara?

105
00:09:03,001 --> 00:09:07,548
- Du kan väl sätta dig?
- Jag mår bättre om jag får göra det här.

106
00:09:08,006 --> 00:09:09,842
Nej, det gör du inte.

107
00:09:35,242 --> 00:09:37,870
- Tycker du att jag är galen?
- Ja.

108
00:09:38,871 --> 00:09:40,789
Förlåt. Vad pratar du om?

109
00:09:41,665 --> 00:09:45,502
- GameStop.
- Den mest lockande asymmetrin på börsen?

110
00:09:47,671 --> 00:09:50,007
- Gjorde Briggsy dig orolig?
- Lite.

111
00:09:50,132 --> 00:09:52,676
- Vad hade han för argument?
- Inga alls.

112
00:09:52,801 --> 00:09:56,847
Han sa att jag var omdömeslös,
att de kommer att konka.

113
00:09:56,972 --> 00:10:01,685
Skit i Briggsy.
Du vet mer om bolaget än du vet om mig.

114
00:10:01,810 --> 00:10:05,689
Det är sant.
Och jag vet mer om det än om mig själv.

115
00:10:05,814 --> 00:10:09,484
Tänk om jag har missat nåt.
Det har vi inte råd med.

116
00:10:10,861 --> 00:10:14,448
- Alla våra besparingar.
- Spela in en video.

117
00:10:15,782 --> 00:10:19,703
- Jag kan diska klart först.
- Hör vad nördarna har att säga.

118
00:10:19,828 --> 00:10:23,332
Folk på vårt aktieforum är inte nördar,
de är gangstrar.

119
00:10:23,457 --> 00:10:28,003
- Lägger man upp nåt dumt så är man körd.
- Lägg inte upp nåt dumt, då.

120
00:10:31,465 --> 00:10:32,465
HÅLL UT!

121
00:10:46,480 --> 00:10:48,273
Okej, då ska vi se.

122
00:10:50,943 --> 00:10:52,945
Där är en aktie. Då kör vi.

123
00:10:55,906 --> 00:10:57,157
Oj, fan!

124
00:11:20,556 --> 00:11:22,015
Såja...

125
00:11:22,808 --> 00:11:25,811
Ska bara kolla här...

126
00:11:36,071 --> 00:11:38,407
Läget? Roaring Kitty här.

127
00:11:38,532 --> 00:11:41,910
Jag har lagt upp en del
om min investeringsmetod -

128
00:11:42,035 --> 00:11:44,371
- men i dag ska jag pröva nåt annat.

129
00:11:44,496 --> 00:11:47,833
Tack för feedbacken jag fått från er.

130
00:11:48,667 --> 00:11:51,461
Här kommer rykande färsk feedback.

131
00:11:51,587 --> 00:11:54,339
"Färre katter." Okej.

132
00:11:54,464 --> 00:11:56,133
Toppen.

133
00:11:56,258 --> 00:11:59,845
Som jag sa... Vad var det jag sa?
Jag ska...

134
00:12:00,262 --> 00:12:02,055
Här kommer nåt från Ballz.

135
00:12:02,181 --> 00:12:03,473
"NÖRD."

136
00:12:03,765 --> 00:12:05,559
Med stora bokstäver.

137
00:12:05,684 --> 00:12:09,605
Det är ganska taskigt,
men inte mer än rätt.

138
00:12:10,814 --> 00:12:12,691
"Snygg tröja, farfar."

139
00:12:12,816 --> 00:12:15,986
Va? Hur gammal tror ni att jag är?

140
00:12:16,111 --> 00:12:21,366
Alltså, tack för kommentarerna. Vi tar dem
sen, nu vill jag prata om det här.

141
00:12:22,576 --> 00:12:27,456
Jag ska ta upp en aktie som jag
tycker är intressant, och det är...

142
00:12:28,916 --> 00:12:30,125
...GameStop.

143
00:12:31,710 --> 00:12:33,795
Det är en aktie som polariserar.

144
00:12:33,921 --> 00:12:38,091
En del loggar säkert ut
när ni hör att jag rekar GameStop.

145
00:12:38,217 --> 00:12:43,055
Som ni ser är det största innehavet
i Roaring Kittys portfölj.

146
00:12:43,180 --> 00:12:46,099
Ja, jag tror att alla andra är rubbade.

147
00:12:46,225 --> 00:12:50,646
Men jag har haft fel
många gånger förut, så...

148
00:12:50,771 --> 00:12:56,693
Det finns många aspekter på det här,
men för mig kokar det ner till tre saker:

149
00:12:56,818 --> 00:12:59,112
De digitala riskerna är uppblåsta.

150
00:12:59,279 --> 00:13:04,159
Det negativa sentimentet är överspelat,
och aktien är undervärderad.

151
00:13:04,284 --> 00:13:06,870
Wall Street ser helt enkelt inte det.

152
00:13:06,995 --> 00:13:08,247
Varför?

153
00:13:08,372 --> 00:13:11,375
Herr Marknad, varför?

154
00:13:12,167 --> 00:13:17,589
<i>Hedgefonderna ser inte värdet i bolaget,
och de ser inte dem som handlar där.</i>

155
00:13:17,756 --> 00:13:20,300
<i>De antar att de flesta laddar ner spel.</i>

156
00:13:20,425 --> 00:13:24,638
{\an8}<i>Men 25 % av alla gamers
köper nytt från GameStop -</i>

157
00:13:24,763 --> 00:13:27,224
<i>- och 40 % köper begagnat i butik.</i>

158
00:13:27,349 --> 00:13:29,643
Jenny Campbell
Förmögenhet: -$45 644

159
00:13:29,768 --> 00:13:32,604
<i>Vad mer kan jag säga? Jag gillar aktien.</i>

160
00:13:32,729 --> 00:13:34,314
Hallå!

161
00:13:34,773 --> 00:13:35,816
Fan!

162
00:13:36,900 --> 00:13:41,488
- Väckte jag dig?
- Mr Donaldson, ni måste i säng.

163
00:13:41,613 --> 00:13:45,701
- Kerin, hjälp mr Donaldson i säng.
- Jag vill ha en kopp kaffe.

164
00:13:45,826 --> 00:13:48,745
- Det kan vi ordna.
- Kerin, kaffe.

165
00:13:48,871 --> 00:13:49,913
Oj!

166
00:13:50,581 --> 00:13:53,417
- Har man sett.
- Jävlar.

167
00:13:54,877 --> 00:13:59,631
Hundra procent blankad
GameStop-aktie?

168
00:13:59,756 --> 00:14:03,594
- En investeringsvideo.
- Allvarligt talat, Jenny.

169
00:14:03,719 --> 00:14:09,057
{\an8}- Investeringsråd av en kille i kattröja?
- Vem tar du investeringsråd av?

170
00:14:09,183 --> 00:14:15,731
Jag har inga investeringar, men om jag
hade det skulle jag lyssna på banken.

171
00:14:15,856 --> 00:14:19,526
- Precis som de vill ha det.
- "De."

172
00:14:19,651 --> 00:14:22,404
- Nu börjas det.
- Strunt samma.

173
00:14:22,529 --> 00:14:27,034
Nej, berätta vad Luke Wilson
från <i>Royal Tenenbaums</i> -

174
00:14:27,159 --> 00:14:29,661
- tycker vi ska göra med 68 000 i årslön.

175
00:14:29,786 --> 00:14:33,040
{\an8}- Vem från vadå?
- Fula Björn Borg.

176
00:14:33,165 --> 00:14:37,544
{\an8}Wall Street tror att aktien ska konka.
Det kallas blankning.

177
00:14:37,669 --> 00:14:41,131
Om det konkar blir alla av med jobbet.

178
00:14:41,256 --> 00:14:43,800
Men hedgefondasen tjänar multum.

179
00:14:43,926 --> 00:14:48,138
Ett svinaktigt sätt
som rika kan bli rikare på.

180
00:14:48,305 --> 00:14:52,434
- Hur upptäckte du honom?
- 70 000 pers har sett videon.

181
00:14:52,559 --> 00:14:56,688
Han visar sitt innehav och allt.
Wall Street Bets är som tokiga.

182
00:14:56,813 --> 00:14:59,942
- Vem då?
- Det är ett nätforum.

183
00:15:00,734 --> 00:15:01,944
På Reddit.

184
00:15:02,069 --> 00:15:08,867
Senast du tog upp Reddit var det en massa
målningar av Donald Trump till häst. Usch.

185
00:15:08,992 --> 00:15:13,080
- Titta här.
- Okej, vi tar en titt...

186
00:15:13,205 --> 00:15:18,961
"Det handlar inte om pumpa och dumpa
om aktien aldrig dumpas, idioter."

187
00:15:19,086 --> 00:15:24,216
"Skicka era tårar, jag ska använda dem
som analglidmedel på era fruar."

188
00:15:24,341 --> 00:15:28,929
Oj, oj, oj.
"Spänn på theta-dildon och börja dunka."

189
00:15:29,054 --> 00:15:31,890
Ja, det förekommer sån skit.

190
00:15:32,015 --> 00:15:35,686
Men jag kan skilja på
gamma <i>squeeze.</i>

191
00:15:35,811 --> 00:15:39,773
- Och nu pratar alla om köpoptioner.
- Jenny, lilla vän...

192
00:15:39,898 --> 00:15:42,651
Du hittar aldrig en karl där.

193
00:15:42,776 --> 00:15:47,739
- Du kommer aldrig att dejta Puff Daddy.
- Ingen har sagt Puff Daddy sen 90-talet.

194
00:15:47,865 --> 00:15:51,660
För övrigt är det inte Puff Daddy.
Det är Loop Daddy.

195
00:15:52,619 --> 00:15:56,456
Vilken Daddy han än är
så ser han underlig ut.

196
00:15:56,582 --> 00:16:00,961
Min kille har fem miljoner följare
på TikTok. Hur många har din?

197
00:16:01,086 --> 00:16:03,714
En snabbkoll: 412.

198
00:16:03,839 --> 00:16:07,259
- Vem bryr sig?
- Internet i stort.

199
00:16:07,384 --> 00:16:10,262
- Jag siktar åtminstone högt.
- Jag med.

200
00:16:10,387 --> 00:16:12,848
Köp 700 GME
Pris: $2 695

201
00:16:19,897 --> 00:16:21,565
Order mottagen

202
00:16:25,319 --> 00:16:28,363
JAG KAN INTE ANDAS
FAN TA SNUTEN

203
00:16:46,423 --> 00:16:48,884
<i>Läget? Roaring Kitty här.</i>

204
00:16:49,009 --> 00:16:53,847
{\an8}<i>Prisnivåerna börjar bli löjliga.
Eller hur?</i>

205
00:16:53,972 --> 00:16:56,642
<i>Vad händer i slutet av veckan?</i>

206
00:16:56,767 --> 00:16:59,186
Marcos Garcia. Förmögenhet: $136

207
00:16:59,311 --> 00:17:01,897
<i>Det här ser sjukt ut.</i>

208
00:17:03,982 --> 00:17:05,483
God morgon, Marcos.

209
00:17:05,608 --> 00:17:08,569
Vad är... Hej, Brad.

210
00:17:15,786 --> 00:17:19,623
Du, skulle jag kunna få förskott på lönen?

211
00:17:20,249 --> 00:17:25,170
Jag kan höra mig för, men med tanke på
nedskärningarna ser det mörkt ut.

212
00:17:25,295 --> 00:17:29,842
Ställ upp i tävlingen på TikTok.
En läppsynk kan vinna tio arbetstimmar.

213
00:17:29,967 --> 00:17:31,552
Absolut.

214
00:17:32,302 --> 00:17:35,639
Grymt, jag kan göra <i>Savage.</i>

215
00:17:36,640 --> 00:17:38,559
Den gillar jag.

216
00:17:38,684 --> 00:17:40,978
Eller den med Drake och Lil Durk.

217
00:17:42,688 --> 00:17:47,150
- Den är också bra.
- Jag vet att du gillar Lil Durk.

218
00:17:47,276 --> 00:17:49,695
Nej, jag ska göra Megan Thee Stallion.

219
00:17:49,820 --> 00:17:53,782
<i>I'm a savage
Classy, bougie, ratchet</i>

220
00:17:53,907 --> 00:17:56,493
<i>Sassy, moody, nasty</i>

221
00:17:56,618 --> 00:17:58,912
Okej, munskydd på.

222
00:17:59,788 --> 00:18:00,914
Ursäkta.

223
00:18:01,665 --> 00:18:06,128
<i>Acting stupid, what's happening?
I'm a savage</i>

224
00:18:06,253 --> 00:18:09,339
A+. Du tar hem det med såna moves.

225
00:18:09,464 --> 00:18:11,717
Tror du verkligen det?

226
00:18:12,217 --> 00:18:13,844
Schyst grej.

227
00:18:14,845 --> 00:18:16,847
Tio arbetstimmar.

228
00:18:16,972 --> 00:18:18,307
Rena julafton.

229
00:18:20,017 --> 00:18:22,853
- Jag håller på dig.
- Tack, mannen.

230
00:18:33,697 --> 00:18:34,823
Order mottagen

231
00:18:55,010 --> 00:18:56,803
Helvete!

232
00:18:57,971 --> 00:19:01,016
Herregud!
Herrejävlar! Fan!

233
00:19:01,141 --> 00:19:03,977
Men först: Skål på er, allihop.

234
00:19:04,102 --> 00:19:07,147
Det finns pessimister där ute -

235
00:19:07,272 --> 00:19:10,943
- men ju mer jag gräver,
desto bättre ser det ut.

236
00:19:11,068 --> 00:19:14,112
Jag räknar inte med en <i>short squeeze</i> -

237
00:19:14,238 --> 00:19:18,033
- även om jag har sagt det
och det bygger på fundamenta.

238
00:19:18,158 --> 00:19:22,871
Men i dag börjar jag
känna mig lite <i>squeezy.</i>

239
00:19:22,996 --> 00:19:24,414
Jag menar... Okej.

240
00:19:24,540 --> 00:19:26,583
Nu behöver jag ta en klunk.

241
00:19:29,086 --> 00:19:32,464
Många anklagar mig för att snacka upp...

242
00:19:32,589 --> 00:19:33,632
Keith?

243
00:19:33,799 --> 00:19:36,844
- Var är du?
- Jag kommer!

244
00:19:37,553 --> 00:19:40,055
Pappatjänstgöring i kväll. Snart tillbaka.

245
00:20:09,168 --> 00:20:11,587
Okej, så där.

246
00:20:14,214 --> 00:20:16,258
Förlåt. Ett snabbt mellanmål.

247
00:20:18,427 --> 00:20:19,636
Gillar mellanmål.

248
00:20:19,761 --> 00:20:20,971
Jättegott.

249
00:20:22,014 --> 00:20:23,599
På tal om mål...

250
00:20:24,641 --> 00:20:27,311
Titta på det här diagrammet.

251
00:20:28,687 --> 00:20:32,816
Vi har gått från fyra
till sex, till sju och nu...

252
00:20:32,941 --> 00:20:34,359
...tio!

253
00:20:34,484 --> 00:20:37,070
Wall Street måste se det här.

254
00:20:37,279 --> 00:20:39,698
Eller ropar vi ut i tomma intet?

255
00:20:39,823 --> 00:20:43,076
Hallå, herr Marknad. Vi har också mål.

256
00:20:43,202 --> 00:20:45,537
Vi har också mål!

257
00:20:47,331 --> 00:20:53,629
Det gör vi kanske. De såg aldrig de
nio miljarder cv: n jag skickade 2016-2019.

258
00:20:53,837 --> 00:20:56,173
Eller 2009, när jag gick ut college.

259
00:20:56,298 --> 00:20:59,718
De hade väl fullt upp med "börskraschen".

260
00:21:05,432 --> 00:21:06,433
Fan!

261
00:21:15,526 --> 00:21:18,737
- Kevin, din jävel!
- Spring inte med en bebis!

262
00:21:18,862 --> 00:21:23,492
- Låt bli min bil!
- Jag sabbade sätet! Bensinen är slut!

263
00:21:25,619 --> 00:21:27,120
Jag vet.

264
00:21:37,047 --> 00:21:38,674
Hur smakade det?

265
00:21:40,968 --> 00:21:44,054
- Får jag sätta på mig byxorna?
- Nej!

266
00:21:44,179 --> 00:21:49,476
"Välj en spelare och stoppa handen
innanför personens trosor i en minut."

267
00:21:49,601 --> 00:21:53,856
- Vem har trosor?
- "Två shots om personen vägrar."

268
00:21:53,981 --> 00:21:55,983
Jag har trosor.

269
00:21:56,692 --> 00:21:58,110
Bror!

270
00:21:59,611 --> 00:22:03,073
Riri Pariseau
Förmögenhet: $145 182

271
00:22:04,157 --> 00:22:05,200
Såja.

272
00:22:06,076 --> 00:22:08,871
- Två shots var det, va?
- Kom igen nu.

273
00:22:10,789 --> 00:22:12,374
Ja, för fan.

274
00:22:12,499 --> 00:22:14,251
Kan nån starta timern?

275
00:22:14,376 --> 00:22:17,129
Ska jag bara stoppa in handen?

276
00:22:17,254 --> 00:22:18,589
- Säkert?
- Ja.

277
00:22:22,050 --> 00:22:23,385
Okej...

278
00:22:24,052 --> 00:22:26,263
- Hej.
- Hej.

279
00:22:28,515 --> 00:22:29,892
Hur mår du?

280
00:22:31,018 --> 00:22:34,021
Kan du hålla käften?
Lägg av!

281
00:22:35,230 --> 00:22:37,441
Vad har du gjort i dag?

282
00:22:37,566 --> 00:22:40,485
Jag deltog i en Zoom-föreläsning -

283
00:22:40,611 --> 00:22:44,573
- under vilken jag kollade
på TikTok i två timmar.

284
00:22:47,159 --> 00:22:50,495
Och så köpte jag tre aktier.

285
00:22:51,413 --> 00:22:54,041
- Vilket bolag?
- GameStop.

286
00:22:54,166 --> 00:22:55,584
Roaring Kitty!

287
00:22:55,709 --> 00:22:57,294
Ja, James!

288
00:22:59,087 --> 00:23:01,173
- Får jag ta på mig byxorna?
- Nej!

289
00:23:01,298 --> 00:23:04,468
<i>Jag har hållit på i tre dagar.</i>

290
00:23:04,593 --> 00:23:08,138
<i>Jag vet fan inte vad jag gör,
bara att jag tjänar pengar.</i>

291
00:23:08,263 --> 00:23:11,475
- Inget för mig.
- Kursen har dubblats sen i sommar.

292
00:23:11,600 --> 00:23:16,438
- Ju fler som går in desto mer stiger den.
- Låter som ett pyramidspel.

293
00:23:17,314 --> 00:23:19,900
- Där stannar klockan.
- Bravo!

294
00:23:42,297 --> 00:23:46,051
Jag är allergisk
och har jäkligt ont i huvudet.

295
00:23:46,218 --> 00:23:48,345
<i>Kan vara musiken från grannen.</i>

296
00:23:48,470 --> 00:23:52,182
Din kompis Ken har blankat
för 57 miljarder.

297
00:23:52,307 --> 00:23:54,142
Smart, ekonomin är i fritt fall.

298
00:23:58,564 --> 00:24:00,774
Var det du eller Romeo?

299
00:24:00,899 --> 00:24:02,526
Jättekul.

300
00:24:02,651 --> 00:24:05,487
Det är nu de tar fram giljotinerna.

301
00:24:05,612 --> 00:24:08,198
- Du är fixerad vid honom.
<i>- Ett rövhål.</i>

302
00:24:08,323 --> 00:24:13,078
Han har snott fem analytiker av mig,
alla medelmåttor.

303
00:24:13,203 --> 00:24:16,665
Och två målningar.
En Picasso och en de Kooning.

304
00:24:16,790 --> 00:24:20,377
- Han gav 500 miljoner mer.
- Mina totala utgifter i fjol.

305
00:24:20,502 --> 00:24:24,631
- Erkänn att han är ett rövhål.
- Du är bara bitter.

306
00:24:24,756 --> 00:24:28,719
Har du sett Citadels intäktsprognos?
Sju miljarder dollar.

307
00:24:29,011 --> 00:24:33,599
- Dubbelt upp mot i fjol.
<i>- Tack vare stimulansåtgärderna.</i>

308
00:24:33,724 --> 00:24:37,352
Pengarna går från småspararna
direkt ner i Kennys fickor.

309
00:24:37,477 --> 00:24:41,523
Han kommer undan med allt.
Titta på det jag skickade.

310
00:24:49,364 --> 00:24:52,910
En man som dricker sin urin
för att en aktie stigit?

311
00:24:53,035 --> 00:24:57,623
<i>Populäraste klippet på sajten.
Min analytiker skickade det.</i>

312
00:24:57,748 --> 00:25:02,794
De kallar sig apor och miffon.
Får man säga så?

313
00:25:02,920 --> 00:25:07,049
Självinsikt.
Av nån anledning har de hakat på GameStop.

314
00:25:07,174 --> 00:25:11,762
<i>- De tycker väl det är kul.
</i>- Jag med. De tror på investeringen.

315
00:25:11,887 --> 00:25:14,306
Småsparare förlorar alltid.

316
00:25:16,141 --> 00:25:20,854
Vi har blankat GameStop sen 2014.
Bolaget är en katastrof.

317
00:25:20,979 --> 00:25:24,191
De har haft sex vd: ar på två år.

318
00:25:24,316 --> 00:25:29,780
Det gänget struntar tydligen i trender,
eller så är de ovanligt korkade.

319
00:25:29,905 --> 00:25:34,743
- Du blankar mer nu, va?
- Kanske 600 000 aktier.

320
00:25:35,452 --> 00:25:38,622
- Dumma pengar.
- Jag tar dem gärna.

321
00:25:47,923 --> 00:25:49,716
<i>Hör på, miffon.</i>

322
00:25:49,842 --> 00:25:54,763
<i>Melvin Capital har förklarat krig mot GME
genom att blanka aktien ännu mer.</i>

323
00:25:54,888 --> 00:25:58,851
{\an8}<i>Det är dags att aktivera "diamanthänder",
krigarbröder.</i>

324
00:25:58,976 --> 00:26:03,856
{\an8}<i>Baissespekulanterna ska inte segra.
Månen är vårt mål.</i>

325
00:26:03,981 --> 00:26:06,900
{\an8}<i>Det handlar om mer än egen vinning.</i>

326
00:26:07,025 --> 00:26:09,528
{\an8}<i>Mer än om en Lamborghini.</i>

327
00:26:09,653 --> 00:26:13,699
{\an8}<i>Det här är vår chans
att sätta dit höjdarna.</i>

328
00:26:13,824 --> 00:26:18,912
{\an8}<i>Klämma åt tasken på Melvin med de
diamanthänta autisternas kollektiva kraft.</i>

329
00:26:19,496 --> 00:26:24,626
<i>Jag trodde Wall Street Bets var ett gäng
idioter som larvade sig på börsen.</i>

330
00:26:24,751 --> 00:26:29,506
<i>Jag hade fel. Nu förstår jag att
Wall Street Bets innebär en revolution.</i>

331
00:26:29,631 --> 00:26:33,635
<i>Den här gången
är det Wall Street som blir blåst.</i>

332
00:26:33,760 --> 00:26:38,056
<i>När vi är hungriga
kan de rika inte hindra oss.</i>

333
00:26:38,182 --> 00:26:40,767
<i>- GameStop sätter stopp!
- Makten åt folket!</i>

334
00:26:40,893 --> 00:26:43,187
<i>Jag står här och runkar!</i>

335
00:26:43,312 --> 00:26:47,649
<i>Välkommen ombord.
Ta tag i nötterna och kliv på, miffo.</i>

336
00:26:47,774 --> 00:26:49,818
<i>Ho, ho, ho!</i>

337
00:26:49,943 --> 00:26:54,615
Hur är läget?
God jul. Gott nytt år.

338
00:26:55,490 --> 00:26:57,784
2020, vi ses.

339
00:26:57,951 --> 00:27:00,913
2020 har varit ett tufft år för familjen.

340
00:27:01,038 --> 00:27:04,458
Men GameStop har varit en liten ljuspunkt.

341
00:27:04,583 --> 00:27:06,585
Se vad den står i.

342
00:27:06,710 --> 00:27:10,172
{\an8}Fem gånger högre än i somras.

343
00:27:10,297 --> 00:27:14,384
Det är inte ofta teorier
får det här utfallet.

344
00:27:14,510 --> 00:27:17,888
Vi kan inte ta det för givet.
Vi ska vara tacksamma.

345
00:27:18,013 --> 00:27:21,350
Tack så mycket, tomten. Eller hur?

346
00:27:21,475 --> 00:27:22,851
Du är fan en hjälte.

347
00:27:22,976 --> 00:27:25,771
Jag vill säga skål till er allihop.

348
00:27:25,938 --> 00:27:28,440
Det är tack vare er jag är här.

349
00:27:30,150 --> 00:27:34,655
Jag gillar snacket. På en hedgefond
hade jag haft arbetskamrater.

350
00:27:34,780 --> 00:27:37,533
Men jag sitter hemma, precis som ni.

351
00:27:37,658 --> 00:27:39,409
{\an8}Jag tror på den här aktien.

352
00:27:39,618 --> 00:27:42,329
{\an8}Och jag tror på den här gruppen.

353
00:27:43,789 --> 00:27:48,585
<i>Ärligt talat har det varit
ett riktigt skitår.</i>

354
00:27:50,295 --> 00:27:54,424
<i>Det är många som har mist anhöriga,
även jag.</i>

355
00:27:54,550 --> 00:27:56,718
Min syster Sara.

356
00:28:05,894 --> 00:28:08,272
Jag pratar inte så mycket om det.

357
00:28:09,481 --> 00:28:13,694
<i>Men det känns rätt att berätta det för er.
Vi delar så mycket.</i>

358
00:28:13,819 --> 00:28:16,989
<i>Jag känner mig som en del av nåt stort.</i>

359
00:28:17,948 --> 00:28:20,617
{\an8}<i>Så god jul. Och skål.</i>

360
00:28:25,539 --> 00:28:27,040
Köp GME
Kostnad: $153

361
00:28:54,651 --> 00:28:55,651
Snygg bil.

362
00:28:58,155 --> 00:29:00,991
- En klassiker. En -95:a.
- Ja.

363
00:29:01,116 --> 00:29:04,077
- Tyvärr en bensinslukare.
- Ja.

364
00:29:04,203 --> 00:29:06,371
Den här också.

365
00:29:06,496 --> 00:29:10,626
Men den skönheten
skulle jag inte klara av att byta ut.

366
00:29:10,751 --> 00:29:12,753
En Honda Accord -96?

367
00:29:12,878 --> 00:29:15,631
2003, inte riktigt en klassiker.

368
00:29:24,014 --> 00:29:30,229
Konstigt att prata med nån som man ser
hela ansiktet på. Det var så länge sen.

369
00:29:30,354 --> 00:29:34,191
Jag jobbar på sjukhus. Det syns nog.

370
00:29:34,316 --> 00:29:37,319
Livsviktigt arbete. Tack för allt ni gör.

371
00:29:37,444 --> 00:29:39,154
Ingen orsak alls.

372
00:29:50,415 --> 00:29:51,667
Du...

373
00:29:52,793 --> 00:29:55,003
Ha en trevlig kväll.

374
00:29:55,128 --> 00:29:56,255
Schyst.

375
00:29:57,047 --> 00:29:58,799
Ta det vackert.

376
00:30:06,098 --> 00:30:08,433
Köp 600 GME
Kostnad: $91 800

377
00:30:13,981 --> 00:30:15,107
Order mottagen

378
00:30:15,232 --> 00:30:17,234
<i>Minns du när du drev med mig?</i>

379
00:30:17,359 --> 00:30:20,779
- Nu är du helt besatt.
- Minns jag inte.

380
00:30:20,904 --> 00:30:23,740
- Hur mycket plus står du på?
- 948 dollar.

381
00:30:23,866 --> 00:30:28,453
- Det var 2 000 före jul.
- Du kanske ska sälja.

382
00:30:30,789 --> 00:30:32,749
Nej, det handlar inte om pengar.

383
00:30:32,875 --> 00:30:37,337
- Handlar inte börsen om pengar?
- Nej, läs lite här.

384
00:30:38,046 --> 00:30:43,468
Jag fattade aldrig varför pappa var så
förbannad på det här, men nu gör jag det.

385
00:30:44,511 --> 00:30:48,015
- Jag berättade om hans butik, va?
- Costco?

386
00:30:48,140 --> 00:30:49,766
Shopko.

387
00:30:49,892 --> 00:30:53,937
Det var en stor kedja i vårt område.

388
00:30:54,771 --> 00:30:59,276
Pappa jobbade sig upp
från springpojke till butikschef.

389
00:30:59,401 --> 00:31:01,987
Då köptes den av en Wall Street-firma -

390
00:31:02,112 --> 00:31:06,408
- som tömde den på pengar
och försatte den i konkurs.

391
00:31:06,533 --> 00:31:07,743
Fy fan.

392
00:31:08,869 --> 00:31:09,953
Ja...

393
00:31:11,663 --> 00:31:14,708
Han blev av med pensionen. Allt.

394
00:31:16,043 --> 00:31:21,715
Därför fick han knega tills han dog
och jag har skulder upp över öronen.

395
00:31:22,716 --> 00:31:25,719
Nu försöker de jävlarna
göra likadant med GameStop.

396
00:31:26,845 --> 00:31:28,305
Fan ta dem.

397
00:31:29,515 --> 00:31:31,475
Fan ta dem allihop.

398
00:31:52,621 --> 00:31:54,540
Kolla.

399
00:31:54,665 --> 00:31:55,874
Kolla här.

400
00:31:55,999 --> 00:32:02,673
Han erbjuder 100 dollar för en selfie
eller 500 om jag livechattar i badet.

401
00:32:02,798 --> 00:32:04,591
Ja, vi gör det!

402
00:32:04,716 --> 00:32:09,847
- Va?
- Och satsar pengarna på GameStop.

403
00:32:09,972 --> 00:32:13,559
- Vem är du?
- Hopp i badkaret!

404
00:32:20,732 --> 00:32:23,318
Baiju Bhatt och Vlad Tenev
Vd: ar Robinhood

405
00:32:25,153 --> 00:32:27,406
Förmögenhet: $1 miljard var

406
00:32:27,531 --> 00:32:30,701
Ni får ungdomar att satsa på aktier.

407
00:32:30,826 --> 00:32:33,745
De kommer till er för att det är gratis.

408
00:32:33,871 --> 00:32:38,375
{\an8}Men om ni inte tar nåt i provision,
vad tjänar ni pengar på?

409
00:32:39,626 --> 00:32:45,174
Idén till Robinhood
föddes i Occupy Wall Street-rörelsen.

410
00:32:45,299 --> 00:32:49,344
- Alla som inte kunde ta sig in.
- Handlade rörelsen om det?

411
00:32:49,469 --> 00:32:52,014
Försökte de ta sig in?

412
00:32:52,139 --> 00:32:56,059
Ockupation räcker inte,
vi ville demokratisera Wall Street.

413
00:32:56,185 --> 00:32:58,645
Både Baiju och jag är invandrare.

414
00:32:58,770 --> 00:33:03,942
Jag är född i Bulgarien. Baijus föräldrar
flyttade från Indien till Södern.

415
00:33:04,067 --> 00:33:10,616
Tänk dig att växa upp på landet i Virginia
och heta Baiju Prafulkumar Bhatt.

416
00:33:10,741 --> 00:33:13,952
Vår provisionsfria handel
öppnar börsen för alla.

417
00:33:14,077 --> 00:33:17,789
Man behöver inte ens ha ett bankkonto.
Gensvaret är enormt.

418
00:33:17,915 --> 00:33:22,503
Fem miljoner nya användare på ett halvår,
så vi är uppe i...

419
00:33:22,628 --> 00:33:24,296
Nästan 20 miljoner.

420
00:33:24,421 --> 00:33:28,467
Ni är ett techbolag som växer,
men inte tjänar några pengar.

421
00:33:28,592 --> 00:33:31,595
- Vi tjänar pengar.
- Hur då, utan provision?

422
00:33:31,720 --> 00:33:35,516
- Räntan på kundernas konton.
- Användarna är unga.

423
00:33:35,641 --> 00:33:40,312
- Hur mycket pengar kan de ha där?
- Och så avgiften för orderflödet.

424
00:33:40,437 --> 00:33:43,106
Vi föredrar "aktieorderförmedling".

425
00:33:43,232 --> 00:33:47,986
När man använder vår app
skickar vi ordern till en market maker.

426
00:33:48,111 --> 00:33:50,531
De ger oss en liten rabatt.

427
00:33:50,656 --> 00:33:52,074
- Liten.
- Men det plockar på.

428
00:33:52,241 --> 00:33:54,284
Vi borde prata om hur vi...

429
00:33:54,409 --> 00:33:58,163
- Vilken market maker jobbar ni med?
- Mest Citadel Securities.

430
00:33:58,288 --> 00:34:04,253
- Ken Griffins bolag? En hedgefond?
- Ken Griffins hedgefond heter Citadel.

431
00:34:04,378 --> 00:34:09,257
- Citadel Securities är ett annat bolag.
- Som också ägs av Ken Griffin.

432
00:34:10,175 --> 00:34:15,013
Nåja, vi hade inte tänkt göra det,
men vi ska ge dig ett scoop.

433
00:34:15,138 --> 00:34:19,059
- Inofficiellt tills vidare.
- Okej.

434
00:34:20,143 --> 00:34:22,688
Vi siktar på börsnotering inom kort.

435
00:34:23,938 --> 00:34:26,440
Jäklar. Okej.

436
00:34:27,568 --> 00:34:29,152
Det är stort.

437
00:34:54,594 --> 00:34:56,346
Inte de fula orden.

438
00:34:57,222 --> 00:34:58,640
<i>Sitt ner</i>

439
00:35:00,350 --> 00:35:02,895
<i>Sitt ner, var ödmjuk</i>

440
00:35:03,687 --> 00:35:06,732
<i>Sitt ner, var ödmjuk</i>

441
00:35:11,737 --> 00:35:13,906
<i>Var ödmjuk, sitt ner</i>

442
00:35:13,989 --> 00:35:17,034
Snälla Kev. Pappa måste koncentrera sig.

443
00:35:17,159 --> 00:35:21,246
Jag har kört i 40 år,
jag behöver inte koncentrera mig.

444
00:35:21,371 --> 00:35:24,875
- Jag behöver koncentrera mig.
- Varför det?

445
00:35:25,000 --> 00:35:28,086
- Va?!
- Jag trodde de svängde över i vår fil.

446
00:35:28,212 --> 00:35:30,839
Det var ingen som svängde, Elaine.

447
00:35:34,343 --> 00:35:39,181
- Har du pratat med flickorna på kliniken?
- Några av dem har ringt.

448
00:35:42,100 --> 00:35:45,812
Jag saknar det.
Gå aldrig i pension, pojkar.

449
00:35:45,938 --> 00:35:50,192
Keith, gå aldrig i pension.
- Kevin, gå inte i pension om du får jobb.

450
00:35:50,317 --> 00:35:53,612
- Jag har ett jobb.
- Men bor kvar hemma.

451
00:35:53,737 --> 00:35:57,241
Medan du är proffs
som töntarnas kung på YouTube?

452
00:35:57,366 --> 00:36:00,869
- En av många töntar.
- Han tror han är Jimmy Buffett.

453
00:36:00,994 --> 00:36:02,371
Warren Buffett.

454
00:36:02,496 --> 00:36:06,583
- Warren Buffett!
- Just det, du är ingen av dem.

455
00:36:06,708 --> 00:36:07,835
Kitty.

456
00:36:10,796 --> 00:36:12,756
Är du Ballz?

457
00:36:15,384 --> 00:36:16,927
Lägg av!

458
00:36:17,052 --> 00:36:18,470
Pojkar...

459
00:36:18,595 --> 00:36:20,472
Lägg ner! Sluta!

460
00:36:24,935 --> 00:36:29,231
Matbud är inget jobb. Det är MassMutual.
Ett jobb har visitkort.

461
00:36:29,356 --> 00:36:34,653
Matbud är visst ett jobb.
Och ingen använder visitkort längre.

462
00:36:36,697 --> 00:36:39,241
Vi är stolta över dig, gubben.

463
00:36:39,366 --> 00:36:40,450
Vad gulligt...

464
00:37:00,512 --> 00:37:03,515
Ingen stress. Jag väntar i bilen.

465
00:37:15,694 --> 00:37:17,029
Ja...

466
00:37:25,621 --> 00:37:27,206
Älskar dig.

467
00:37:50,896 --> 00:37:56,610
<i>Det har dragit ut på tiden.
Det lokala regelverket är en mardröm.</i>

468
00:37:56,735 --> 00:37:59,780
<i>Jag lider med dig
som tvingas låna en tennisbana.</i>

469
00:37:59,905 --> 00:38:02,783
- "Lånaren är långivarens slav."
- Buffett?

470
00:38:02,908 --> 00:38:04,660
Bibeln. Ordspråksboken.

471
00:38:04,785 --> 00:38:10,040
När min farfar Melvin öppnade
sin närbutik vägrade han ta lån.

472
00:38:10,165 --> 00:38:15,838
Visst, din enkla bakgrund. Nu förvaltar
"farfar Melvin" Capital 16 miljarder.

473
00:38:15,963 --> 00:38:20,217
- Bättre än "Citadel", det låter krigiskt.
- Jag är en man av folket.

474
00:38:20,342 --> 00:38:24,972
Du flyttade firman hit
för att hålla öppet under nedstängningen.

475
00:38:25,097 --> 00:38:28,225
Säger han som flög hit sin firma
för en fest.

476
00:38:28,350 --> 00:38:31,895
Och vem stänger
bara för att myndigheterna beordrar det?

477
00:38:32,020 --> 00:38:36,066
- Alla blankade i din portfölj.
- Och din.

478
00:38:36,191 --> 00:38:38,694
{\an8}<i>- Alla utom en.
- Vilken då?</i>

479
00:38:38,819 --> 00:38:40,779
<i>- GameStop.
- Varför det?</i>

480
00:38:40,904 --> 00:38:45,492
<i>De säljer datormusar,
hävdar att det är nödvändig verksamhet.</i>

481
00:38:46,201 --> 00:38:48,078
<i>Det smartaste dumma jag hört.</i>

482
00:38:48,203 --> 00:38:53,792
<i>Intäkterna sjunker som en sten.
Förlusten var 632 miljoner i fjol.</i>

483
00:38:53,917 --> 00:38:56,712
<i>De borde bränna ner bolaget.</i>

484
00:38:56,837 --> 00:38:59,882
<i>Men aktien har rört sig uppåt.</i>

485
00:39:00,007 --> 00:39:02,509
- Återköp?
- Småsparare.

486
00:39:03,594 --> 00:39:05,762
Det har jag inte, bror. Tyvärr.

487
00:39:05,888 --> 00:39:07,139
Ha det bra.

488
00:39:07,264 --> 00:39:09,725
Sköt om dig, bror.

489
00:39:15,397 --> 00:39:17,649
Jag ska lägga tillbaka de här.

490
00:39:24,531 --> 00:39:25,699
Marcos.

491
00:39:26,658 --> 00:39:27,826
Ja, Bradley?

492
00:39:29,870 --> 00:39:35,167
Fin kundkontakt, men vi måste sälja mer
begagnat. Marginalen är drygt den dubbla.

493
00:39:35,292 --> 00:39:36,835
Å fan, dubbla.

494
00:39:36,960 --> 00:39:42,299
Du glömde de fem: förbeställningar,
abonnemang, begagnat, rea, inbyten.

495
00:39:42,424 --> 00:39:45,886
När jag var 16
längtade jag efter ett abonnemang.

496
00:39:46,011 --> 00:39:50,516
Fem dollar i bonus per månad,
20 poäng på varje dollar...

497
00:39:50,641 --> 00:39:55,938
{\an8}- Smarta chefer har satt ihop planen.
- Ja, men har de spelat tv-spel?

498
00:39:56,063 --> 00:39:58,607
{\an8}Det kvittar, för de äger oss.

499
00:39:59,858 --> 00:40:01,944
Mig äger de inte.

500
00:40:02,486 --> 00:40:05,906
Jo, det gör de. Och kommer så att göra.

501
00:40:08,116 --> 00:40:09,159
Munskydd.

502
00:40:11,078 --> 00:40:12,162
Du, Bradley?

503
00:40:15,457 --> 00:40:17,376
Vet du vad en<i> short squeeze</i> är?

504
00:40:25,300 --> 00:40:26,885
Är det en sexgrej?

505
00:40:29,012 --> 00:40:30,264
Nej.

506
00:40:30,389 --> 00:40:31,765
GME-MIFFON

507
00:40:31,890 --> 00:40:33,100
<i>Ja!</i>

508
00:40:33,225 --> 00:40:35,727
{\an8}<i>Så här är det: I slutet av förra året -</i>

509
00:40:35,853 --> 00:40:40,399
{\an8}<i>- började hedgefonder blanka aktier
i butikskedjan GameStop.</i>

510
00:40:40,524 --> 00:40:46,029
<i>Det innebär att aktiekursen måste sjunka
för att investeringen ska lyckas.</i>

511
00:40:46,154 --> 00:40:51,326
<i>Men tråkigt nog för hedgefonderna
började småsparare köpa aktien -</i>

512
00:40:51,451 --> 00:40:56,999
{\an8}<i>- under ledning av Wall Street Bets,
en populär, juvenil, grov sida på Reddit.</i>

513
00:40:57,124 --> 00:41:02,671
<i>När Wall Street Bets märkte
att hedgefonder blankat GameStop -</i>

514
00:41:02,796 --> 00:41:08,719
<i>- beslöt de att straffa Wall Street
med en koordinerad köpkampanj.</i>

515
00:41:08,844 --> 00:41:11,805
{\an8}<i>Revolutionärerna smiskar Wall Street.</i>

516
00:41:11,930 --> 00:41:18,020
{\an8}<i>GameStop-aktien skenar vilt.
I ett läge hade den stigit över 70 %.</i>

517
00:41:18,145 --> 00:41:22,482
<i>En massiv </i>short squeeze
<i>som slutar med en uppgång på 51 % -</i>

518
00:41:22,608 --> 00:41:24,568
<i>- sen handlare på forum...</i>

519
00:41:28,280 --> 00:41:29,364
Va?!

520
00:41:29,531 --> 00:41:34,369
Glad onsdag! Glad mitt-i-veckan!
Kolla på det här!

521
00:41:34,536 --> 00:41:35,954
Kolla bara!

522
00:41:36,079 --> 00:41:39,166
Upp 90 % på en dag? På en jävla dag?!

523
00:41:39,291 --> 00:41:41,668
Vi ska till månen!

524
00:41:45,839 --> 00:41:49,384
Om ni har följt kursen...
Det är det här jag pratar om.

525
00:41:49,510 --> 00:41:55,349
Nu märker man paniken på Wall Street.
De börjar känna av en liten <i>squeeze.</i>

526
00:41:55,474 --> 00:41:58,185
Jag behöver ett glas. I kväll dricker vi.

527
00:41:58,310 --> 00:42:02,898
Fan, vi gjorde det!
Vi började på botten och nu är vi här!

528
00:42:03,857 --> 00:42:05,901
Vi höjer våra glas...

529
00:42:06,026 --> 00:42:09,780
...för ett undervärderat bolag. Skål.

530
00:42:10,405 --> 00:42:13,992
Snart når vi målen.
Visa mig målen.

531
00:42:14,159 --> 00:42:15,244
Här är de.

532
00:42:15,410 --> 00:42:18,914
Visa mig målen.
Jag bara måste doppa.

533
00:42:19,039 --> 00:42:20,624
Jag måste doppa.

534
00:42:29,424 --> 00:42:30,968
Elva miljoner dollar?!

535
00:42:31,134 --> 00:42:34,721
<i>- Vad i helvete?!
</i>- Lugn, bebisen lyssnar.

536
00:42:34,847 --> 00:42:38,767
Ska du köpa en Ferrari? En Lambo?
- Caroline, en diamant?

537
00:42:38,892 --> 00:42:43,480
- Jag har en diamant.
<i>- Köp en diamantjävel, Keith!</i>

538
00:42:43,605 --> 00:42:46,817
Kev, det är inte på riktigt,
bara på papperet.

539
00:42:46,942 --> 00:42:49,862
Bara på papperet? Du ska väl sälja?

540
00:42:50,028 --> 00:42:51,780
- Nej!
- Men...

541
00:42:51,905 --> 00:42:58,036
- Jag vet inte. Vi har inte pratat om det.
<i>- Vad fan är det med dig?</i>

542
00:42:58,203 --> 00:43:02,749
Jag cyklar runt och levererar burgare
för att jag inte får låna din bil.

543
00:43:02,875 --> 00:43:07,296
- Och du avstår från miljontals dollar?
- Ditt liv är din ensak.

544
00:43:07,421 --> 00:43:10,090
<i>Dick's sa upp mig på grund av pandemin.</i>

545
00:43:10,299 --> 00:43:14,553
Jag gillar deras sneakers, gillar Dick's.
Cykeln är oväxlad.

546
00:43:14,678 --> 00:43:20,684
Aktien har kanske inte toppat än.
I går var den upp 23 % sen i fredags.

547
00:43:20,809 --> 00:43:23,562
Men han har rätt, elva miljoner är mycket.

548
00:43:23,687 --> 00:43:28,066
- Tack!
<i>- Ja, men med Ryan Cohen i styrelsen...</i>

549
00:43:28,192 --> 00:43:29,234
Den jäveln!

550
00:43:29,443 --> 00:43:34,823
...två miljarder i börsvärde. Ja, luften
kan gå ur, men det tror jag inte, Kev.

551
00:43:35,908 --> 00:43:37,743
Kev, är du där?

552
00:43:40,287 --> 00:43:41,496
La han på?

553
00:43:42,122 --> 00:43:43,457
Ja.

554
00:43:53,967 --> 00:43:55,636
Vad fan, behåll.

555
00:43:59,181 --> 00:44:01,808
- Du måste sälja.
- Jag säljer inte.

556
00:44:01,934 --> 00:44:05,854
- Hur mycket plus står du på?
- Drygt 58 000.

557
00:44:07,606 --> 00:44:10,067
Tjejen, vad i helvete?

558
00:44:10,192 --> 00:44:12,736
Kliv av i tid, var inte dum.

559
00:44:12,861 --> 00:44:18,075
Killen med det röda pannbandet är god
för elva miljoner, och han säljer inte.

560
00:44:18,200 --> 00:44:21,495
- Fan heller.
- Jo, för fan. Det är det jag menar.

561
00:44:21,620 --> 00:44:22,913
Diamanthänder.

562
00:44:23,956 --> 00:44:28,877
Diamanthänder. Man håller emot vad
marknaden än gör och Wall Street säger.

563
00:44:29,002 --> 00:44:33,799
Tänk om alla andra säljer före dig.
Då blir du av med pengarna.

564
00:44:33,924 --> 00:44:35,551
Några frivilliga?

565
00:44:35,717 --> 00:44:38,637
Jag... Vi håller emot.

566
00:44:38,762 --> 00:44:41,598
- Kom igen, nån måste vara först.
- Okej, visst.

567
00:44:47,187 --> 00:44:51,567
Första covidvaccinationen
på Pittsburgh Presbyterian.

568
00:44:53,151 --> 00:44:54,444
Fan! Fan!

569
00:44:54,778 --> 00:44:58,448
Vi behöver hjälp.
Vad ska vi göra?

570
00:44:59,908 --> 00:45:05,497
Min tjej gick in på under 20,
nu står den i över 60. Ska hon sälja?

571
00:45:05,622 --> 00:45:08,876
Å ena sidan har hon principer.

572
00:45:09,001 --> 00:45:12,171
Men hon har hundratusen i studielån, så...

573
00:45:12,337 --> 00:45:17,593
En jämförelse mellan marxism
och utilitarism visar -

574
00:45:17,718 --> 00:45:23,640
- att båda har en mikrohistoria och en
makrohistoria. Utilitaristisk tradition...

575
00:45:23,807 --> 00:45:28,520
Det enda som kan få henne att sälja är
att Roaring Kitty säljer.

576
00:45:29,479 --> 00:45:31,732
Så var är min kissekatt?

577
00:45:31,857 --> 00:45:34,818
Mikrohistorien står för principer -

578
00:45:34,943 --> 00:45:38,947
- för varje enskild handling,
medan makrohistorien...

579
00:45:39,072 --> 00:45:43,160
<i>Var är min kissekatt?
Var är min kissekatt?!</i>

580
00:45:43,285 --> 00:45:47,206
<i>Var är min kissekaaatt?!</i>

581
00:45:47,331 --> 00:45:48,749
Ursäkta.

582
00:45:48,874 --> 00:45:52,252
Var, var är min kissekatt?

583
00:45:52,377 --> 00:45:55,005
- Var är min kissekatt?
- Inte här.

584
00:45:58,592 --> 00:46:01,428
Värde på innehav

585
00:46:15,984 --> 00:46:17,653
Oj.

586
00:46:18,403 --> 00:46:20,280
Hör här.

587
00:46:21,657 --> 00:46:25,285
"Framtida generationer ska säga:
'Modiga män stod här.'"

588
00:46:25,410 --> 00:46:27,996
"De kämpade och dog här" -

589
00:46:28,121 --> 00:46:32,668
- "medan de pekar på GME: s kurva
inzoomad på januari."

590
00:46:33,377 --> 00:46:37,631
<i>"Sen 'maktiemarknaden' föddes
har två grupper ställts emot varann."</i>

591
00:46:37,756 --> 00:46:42,219
"Ärkefiender dömda att evigt strida:
Lejon och hyenor."

592
00:46:42,344 --> 00:46:47,182
<i>"Lejonen, hedgefonderna på Wall Street,
har allt: Miljarder dollar."</i>

593
00:46:47,307 --> 00:46:53,564
"Räddningspaket efter omdömeslös handel.
Kriminella jävla svin." Sant.

594
00:46:53,689 --> 00:46:56,900
De är ena jävla as.

595
00:46:57,025 --> 00:46:58,485
<i>"Och så är det vi."</i>

596
00:46:58,610 --> 00:47:03,657
<i>"Arbetaren, den vanliga killen.
Vad har vi?"</i>

597
00:47:03,782 --> 00:47:06,618
<i>"Vad fan har vi?"</i>

598
00:47:06,743 --> 00:47:08,620
<i>"De kallar oss 'dumma pengar'."</i>

599
00:47:08,745 --> 00:47:12,457
<i>"Lejonen, hedgefondkillarna,
är födda med silversked i mun."</i>

600
00:47:12,583 --> 00:47:17,754
<i>"Den översta procenten har enorma
bankkonton och äter wagyubiff"...</i>

601
00:47:17,880 --> 00:47:20,132
Vad fan är det? Det låter gott.

602
00:47:20,257 --> 00:47:22,509
..."med skivad tryffel till lunch."

603
00:47:22,634 --> 00:47:26,555
<i>"De går på strippklubb,
festar med kokain och eskorter."</i>

604
00:47:26,680 --> 00:47:28,599
Varför hatar vi dem?

605
00:47:28,724 --> 00:47:32,686
- Vet du vad de säger till eskorterna?
- Vad är en eskort?

606
00:47:32,811 --> 00:47:37,816
"När en het blondin frågar:
'Hur kan du ha så mycket pengar?'"

607
00:47:37,941 --> 00:47:42,779
"Vet du vad de säger?
'Dumma pengar, baby. Dumma pengar.'"

608
00:47:44,990 --> 00:47:46,658
Det är nåt som brinner.

609
00:47:47,826 --> 00:47:50,245
Jävlar också!

610
00:47:50,370 --> 00:47:52,080
- Fan!
- Du sa fan.

611
00:48:00,964 --> 00:48:05,010
<i>"Handeln i GME är en klasskamp.
Klart och tydligt."</i>

612
00:48:06,053 --> 00:48:08,972
<i>"Vi må vara hyenor, men vet du vad?"</i>

613
00:48:09,097 --> 00:48:13,393
<i>"Är vi tillräckligt många
kan vi förgöra ett lejon."</i>

614
00:48:13,519 --> 00:48:15,604
Det är dags, era jävlar.

615
00:48:19,024 --> 00:48:20,943
<i>Nu kommer vi och tar er.</i>

616
00:48:21,068 --> 00:48:23,987
<i>Var beredda, nu jävlar kommer vi.</i>

617
00:48:24,112 --> 00:48:26,740
Det där är bra nördigt.

618
00:48:27,407 --> 00:48:30,077
Min bror är en riktig jävla nörd.

619
00:48:36,416 --> 00:48:38,418
Fan!

620
00:48:44,132 --> 00:48:49,179
Jag räknar ner från fem,
sen kommer jag in. Det vill ni nog inte.

621
00:48:50,514 --> 00:48:52,766
Fem, fyra...

622
00:48:52,891 --> 00:48:55,394
...tre, två...

623
00:48:56,311 --> 00:48:57,563
Tack.

624
00:48:57,688 --> 00:48:59,398
- Hur var din dag?
- Lång.

625
00:48:59,523 --> 00:49:04,778
Det är svårt att få barnen att behålla
fokus på Zoom-undervisningen.

626
00:49:04,903 --> 00:49:07,698
- Hur var din dag?
- Bra.

627
00:49:09,992 --> 00:49:14,496
- Ingen oro för en <i>short squeeze?
</i>- Dammen brister nästa vecka.

628
00:49:14,621 --> 00:49:20,169
Några av dem kommer att sälja,
resten följer efter och då rasar alltihop.

629
00:49:20,294 --> 00:49:23,380
När funkade en <i>short squeeze</i> senast?

630
00:49:24,339 --> 00:49:29,553
Ackman och Herbalife.
Och före det var det väl Piggly Wiggly.

631
00:49:29,678 --> 00:49:34,224
1923 blankade en kartell
livsmedelskedjan Piggly Wiggly.

632
00:49:34,349 --> 00:49:39,271
Grundaren tog ett lån
på motsvarande 150 miljoner i dag -

633
00:49:39,396 --> 00:49:44,109
- och köpte tillbaka 99 % av aktierna,
så priset steg 50 %.

634
00:49:44,234 --> 00:49:46,320
Hur mycket har GameStop stigit?

635
00:49:46,445 --> 00:49:51,074
Aktien handelsstoppades
så blankarna kunde täcka sina positioner.

636
00:49:51,200 --> 00:49:52,784
Får det gå till så?

637
00:49:52,910 --> 00:49:57,831
Grundaren gjorde konkurs,
så allt gick bra till slut.

638
00:49:57,956 --> 00:50:00,918
Visste du det eller sökte du på det?

639
00:50:01,710 --> 00:50:04,421
Alla fondförvaltare känner till det där.

640
00:50:07,758 --> 00:50:09,885
Du sökte på det.

641
00:50:10,969 --> 00:50:13,555
Jag dubbelkollade kanske några siffror.

642
00:50:22,231 --> 00:50:25,234
<i>Ser du vad som pågår med GME?</i>

643
00:50:25,359 --> 00:50:28,570
<i>Fler idioter?
De behåller inte länge till.</i>

644
00:50:28,695 --> 00:50:31,323
<i>Gabe, de behåller.</i>

645
00:50:31,448 --> 00:50:33,450
Den är uppe i över 100.

646
00:50:35,827 --> 00:50:37,162
Gabe?

647
00:50:37,579 --> 00:50:38,956
Var är du?

648
00:50:43,252 --> 00:50:45,212
Du borde nog höra av dig.

649
00:50:45,337 --> 00:50:46,839
På direkten.

650
00:50:46,964 --> 00:50:51,802
<i>GameStop visar en oerhörd volatilitet.
Det kan vara dagens aktie.</i>

651
00:50:51,927 --> 00:50:54,555
<i>Den har stigit 103 %.</i>

652
00:50:54,680 --> 00:50:57,099
{\an8}<i>- Det är volatilitet.
- Otroligt.</i>

653
00:50:58,267 --> 00:51:02,020
<i>- Det oroar mig.
- En riktig </i>short squeeze.

654
00:51:02,145 --> 00:51:04,690
<i>- Det tjänas mycket pengar.
</i>- Herrejävlar.

655
00:51:04,815 --> 00:51:07,025
<i>Så till GameStop.</i>

656
00:51:07,150 --> 00:51:10,153
- Herrejävlar!
<i>- Aktien steg 130 % i dag.</i>

657
00:51:10,279 --> 00:51:13,156
<i>- Småsparare fortsätter köpa.
</i>- Herrejävlar.

658
00:51:13,282 --> 00:51:14,533
Herrejävlar!

659
00:51:15,158 --> 00:51:16,326
Jävla skit!

660
00:51:16,451 --> 00:51:21,248
- Herrejävlar!
<i>- Den har stigit 220 % den här månaden.</i>

661
00:51:22,499 --> 00:51:25,294
- Allt väl?
- Herrejävlar!

662
00:51:25,419 --> 00:51:26,503
Herrejävlar!

663
00:51:26,628 --> 00:51:32,384
{\an8}<i>Om man blankar i optionshandeln
kan man förlora oändligt mycket.</i>

664
00:51:32,509 --> 00:51:37,139
<i>- GameStop är uppe i 123, ny rekordnivå.
</i>- Herrejävlar.

665
00:51:37,264 --> 00:51:42,436
<i>Helt frikopplat från fundamenta.
Det här drivs i hög grad av småsparare.</i>

666
00:51:42,561 --> 00:51:46,481
{\an8}<i>- Många handlar på Robinhood.
- Några kommer att förlora.</i>

667
00:51:46,607 --> 00:51:50,861
{\an8}<i>- Det är som ett kasino.
- Och de bettar på GameStop.</i>

668
00:51:50,986 --> 00:51:56,742
{\an8}<i>Helt galet. För några år sen hade riktiga
investerare aldrig hört talas om Reddit.</i>

669
00:51:56,867 --> 00:52:00,954
<i>- Men att driva en </i>short squeeze...
<i>- Besök Wall Street Bets sida.</i>

670
00:52:01,079 --> 00:52:02,831
<i>Den är övertygande.</i>

671
00:52:02,956 --> 00:52:07,711
<i>Det kan verka som svammel,
men argumenten påstås tåla granskning.</i>

672
00:52:07,836 --> 00:52:11,173
<i>- Jag gillar aktien.
</i>- Jag vågar inte titta.

673
00:52:11,298 --> 00:52:12,424
Upp 4 % till.

674
00:52:12,549 --> 00:52:16,678
- Jag får en hjärtattack. Ska vi sälja?
- Och svika din kille? Nej.

675
00:52:16,803 --> 00:52:22,142
<i>- Aktien har stigit 581 %.
- Syftet kan vara att knäcka blankarna.</i>

676
00:52:22,267 --> 00:52:26,188
<i>Det som pågår med GameStop
kan bli slutet för ett par firmor.</i>

677
00:52:26,313 --> 00:52:28,941
<i>Hedgefonder som var dumma nog att blanka.</i>

678
00:52:29,066 --> 00:52:31,151
Hur mycket tjänade vi i dag?

679
00:52:32,611 --> 00:52:33,987
Fem miljoner.

680
00:52:34,112 --> 00:52:36,657
- Och i går?
- Fyra miljoner.

681
00:52:39,576 --> 00:52:41,703
- Älskling...
- Ja?

682
00:52:42,829 --> 00:52:45,374
Vi är riktigt jävla rika.

683
00:52:52,214 --> 00:52:54,633
Hur mycket förlorade vi i dag?

684
00:52:56,510 --> 00:52:58,053
En miljard.

685
00:53:00,055 --> 00:53:01,640
Och i går?

686
00:53:02,558 --> 00:53:03,892
En miljard.

687
00:53:08,063 --> 00:53:11,108
{\an8}<i>Så en nyhet om Melvin Capital.</i>

688
00:53:11,233 --> 00:53:15,362
{\an8}<i>Det är hedgefonden som blankat bolaget -</i>

689
00:53:15,487 --> 00:53:21,034
{\an8}<i>- och som blivit attackerat av en armé
av investerare som försökt driva på -</i>

690
00:53:21,159 --> 00:53:23,745
{\an8}<i>- och trycka upp kursen i GameStop.</i>

691
00:53:23,871 --> 00:53:26,498
<i>Fonden har åkt på en rejäl förlust.</i>

692
00:53:26,623 --> 00:53:29,501
Kan du titta upp en liten stund?

693
00:53:30,043 --> 00:53:31,170
Tack.

694
00:53:31,503 --> 00:53:34,715
- Hur länge har du varit här?
- I några månader.

695
00:53:35,716 --> 00:53:37,551
Gillar du vädret?

696
00:53:39,219 --> 00:53:42,472
Värmen, ja. Inte luftfuktigheten.

697
00:53:42,598 --> 00:53:44,308
Jag märker det.

698
00:53:45,684 --> 00:53:48,187
Så där, då var det klart.

699
00:54:13,795 --> 00:54:16,215
- Hej!
<i>- Hallå där.</i>

700
00:54:16,340 --> 00:54:19,384
<i>- Fint att få kontakt.
</i>- Spännande att vara med.

701
00:54:19,510 --> 00:54:24,389
<i>Jag ska gå rakt på sak.
Jag har hört att ni är konkursmässiga.</i>

702
00:54:26,350 --> 00:54:27,643
Nej. Va?

703
00:54:27,768 --> 00:54:30,812
<i>Det ryktas att ni är körda.</i>

704
00:54:30,938 --> 00:54:34,107
Nej, helt fel. Det går bra för oss.

705
00:54:34,233 --> 00:54:37,152
<i>- Vill du gå ut med det?
</i>- Självklart.

706
00:54:37,277 --> 00:54:42,658
<i>Då fixar vi länken och tar in dig
efter nästa reklampaus.</i>

707
00:54:42,783 --> 00:54:44,701
Perfekt. Ser fram emot det.

708
00:54:49,122 --> 00:54:54,336
<i>Det är strax din tur. Jag tror det är
rätt tillfälle för dig att kommunicera.</i>

709
00:54:54,461 --> 00:54:56,213
Jag håller med.

710
00:54:56,338 --> 00:54:59,299
<i>Ta det rätt upp och ner. Det blir bra.</i>

711
00:55:01,009 --> 00:55:03,053
- Nej.
<i>- Vi går på om tio sekunder.</i>

712
00:55:03,178 --> 00:55:05,347
- Jag kan inte.
<i>- Allvarligt talat.</i>

713
00:55:05,472 --> 00:55:07,766
Hemskt ledsen. Kul att ses.

714
00:55:15,774 --> 00:55:16,775
Älskling.

715
00:55:17,776 --> 00:55:19,319
Hur mycket back?

716
00:55:36,712 --> 00:55:38,547
6,8 MILJARDER

717
00:55:51,226 --> 00:55:52,311
Du behöver pengar.

718
00:55:52,436 --> 00:55:56,648
<i>- Du har väl inte ringt Ken?
</i>- Han bad Phillips höra av sig.

719
00:55:56,773 --> 00:56:00,861
<i>- Hur mycket erbjöd han?
</i>- Jag har inte ringt tillbaka än.

720
00:56:01,153 --> 00:56:06,325
Hur mycket behöver du?
Det kvittar, jag vill köpa in mig.

721
00:56:06,450 --> 00:56:08,410
<i>Ken får ta resten.</i>

722
00:56:08,535 --> 00:56:09,620
Skithög.

723
00:56:15,834 --> 00:56:18,420
<i>Hej, Ken. Hallå.</i>

724
00:56:18,545 --> 00:56:20,631
<i>Jag kanske behöver...</i>

725
00:56:22,799 --> 00:56:24,885
<i>- ...en ny investerare.
</i>- Löser vi.

726
00:56:25,010 --> 00:56:29,515
<i>Fortsätt framåt. Tänk inte
på vad farfar Melvin brukade säga.</i>

727
00:56:29,640 --> 00:56:30,849
Skithög.

728
00:56:32,935 --> 00:56:38,398
- Tack.
<i>- Citadel och Point72 har tillfört...</i>

729
00:56:38,524 --> 00:56:42,486
<i>...tre miljarder dollar
till Melvin Capital för att...</i>

730
00:56:42,611 --> 00:56:46,532
Ännu ett räddningspaket.
Kan du fatta det?

731
00:56:46,657 --> 00:56:51,995
Ingen räddade mig när Richard lämnade mig
med två barn, bolån och en skitbil.

732
00:56:52,120 --> 00:56:55,916
- Varför får du säga "skit"?
- Det är orättvist.

733
00:56:56,041 --> 00:56:59,962
Det senaste året har vi jobbat
häcken av oss för att hjälpa andra -

734
00:57:00,087 --> 00:57:02,631
- och bara fått en check på 600 som tack.

735
00:57:02,756 --> 00:57:08,762
Den där idioten har gjort bort sig totalt,
och hans vänner ger honom tre miljarder.

736
00:57:08,887 --> 00:57:15,644
Ja, du kan inte vinna. Ta pengarna, betala
av på lånet, ge pojken tandställning.

737
00:57:15,769 --> 00:57:17,479
Se vem som behåller.

738
00:57:18,730 --> 00:57:23,610
- Om han är kvar, så är jag kvar.
- Han behöver tandställning.

739
00:57:23,735 --> 00:57:26,822
Aktien har gått upp 150 dollar.
Kan den nå högre?

740
00:57:26,947 --> 00:57:31,660
Vi kontrollerar priset, inte Wall Street.
Ingen där säljer.

741
00:57:31,785 --> 00:57:35,706
- Ni är inte kloka.
- Se vad vi gjort med hedgefonderna.

742
00:57:36,206 --> 00:57:41,211
Om vi driver upp priset kan vi få dem
att stänga sina blankningar.

743
00:57:41,336 --> 00:57:44,715
Då får vi alla deras räddningspengar.

744
00:57:44,840 --> 00:57:47,843
På nätet heter du "Stonkmom"?

745
00:57:52,806 --> 00:57:56,768
- Hjälp mamma.
- Varför jag och inte Keith?

746
00:57:56,894 --> 00:58:00,814
För att du är rik nu?
23 miljoner, men vägrar sälja.

747
00:58:00,939 --> 00:58:03,233
Vad säger du, loser?

748
00:58:03,358 --> 00:58:06,820
- Vadå?
- Låt Keith berätta det, Kevin.

749
00:58:09,156 --> 00:58:10,657
Berätta vadå?

750
00:58:11,742 --> 00:58:17,581
Jag ville berätta det personligen.
Aktien vi köpt, GameStop, har gått upp.

751
00:58:17,706 --> 00:58:18,999
Vad bra.

752
00:58:19,875 --> 00:58:22,753
- Hur mycket?
- 23 miljoner.

753
00:58:22,878 --> 00:58:25,297
Din lilla skit, skoja inte.

754
00:58:25,422 --> 00:58:29,218
- Det är sant.
- Ja, och han vägrar sälja.

755
00:58:31,011 --> 00:58:32,471
Vad är det här?

756
00:58:33,138 --> 00:58:36,225
- Du driver med oss.
- Nej, han är kändis på nätet.

757
00:58:36,350 --> 00:58:40,145
Miljoner människor,
som Stonkmom, tror att han är ett geni.

758
00:58:40,270 --> 00:58:42,689
- Han är ett geni.
- Nej.

759
00:58:42,814 --> 00:58:44,399
23 miljoner plus?

760
00:58:45,317 --> 00:58:47,319
Och vill inte sälja?

761
00:58:48,529 --> 00:58:50,948
- Herrejesus.
- Vad fan?

762
00:58:51,073 --> 00:58:53,450
Vet du hur mycket 23 miljoner är?

763
00:58:53,575 --> 00:58:57,788
- Ska du bara låta det bero? Vad fan?
- Varför säljer du inte?

764
00:58:57,913 --> 00:59:01,875
- Är det olagligt? Har du gjort nåt dumt?
- Nej, inte alls.

765
00:59:02,000 --> 00:59:07,464
- Han lägger upp sitt innehav på nätet.
- Hedgefonderna snackar upp aktier på tv.

766
00:59:07,589 --> 00:59:11,343
Jag lägger bara upp
mitt innehav på Wall Street Bets.

767
00:59:11,468 --> 00:59:13,262
Lägger du upp ditt innehav?

768
00:59:13,387 --> 00:59:17,057
Ja, samma idiot som lämnade
ett par nya Nike på läktaren.

769
00:59:17,182 --> 00:59:20,394
Så de var stulna? Jag vann ju loppet.

770
00:59:20,519 --> 00:59:25,190
Men nån snodde priset.
Med Zoom hade du gått under fyra minuter.

771
00:59:25,315 --> 00:59:28,986
Vi ska kanske prata med Briggsy.
Han är i finansvärlden.

772
00:59:29,111 --> 00:59:31,864
Tror ni han vet mer än Keith?

773
00:59:31,989 --> 00:59:35,492
- Visar du aktierna i Wall Street Journal?
- Wall Street Bets.

774
00:59:35,909 --> 00:59:39,663
- Tänk om nån kidnappar bebisen.
- Det är ingen risk.

775
00:59:39,788 --> 00:59:44,376
- Om vi ska prata med nån, är det Briggsy.
- Ja, älskling...

776
00:59:44,501 --> 00:59:45,836
Sluta!

777
00:59:46,587 --> 00:59:52,092
Keith har lagt ner sin själ i det här.
Han vet vad han gör.

778
00:59:57,556 --> 01:00:00,475
Jag vet att det har varit jobbigt, Elaine.

779
01:00:08,150 --> 01:00:10,110
Du borde ändå sälja.

780
01:00:11,653 --> 01:00:13,739
Tycker att du ska sälja.

781
01:00:14,740 --> 01:00:16,408
Inte för sent att sälja.

782
01:00:16,533 --> 01:00:20,954
- Och skita i principen?
- Jag gillar det inte heller.

783
01:00:22,831 --> 01:00:26,043
Vi är 8 miljoner pers på wsb,
om alla behåller...

784
01:00:28,795 --> 01:00:31,256
Vad gör roaring kitty???

785
01:00:32,841 --> 01:00:34,968
Han har inte lagt upp nåt.

786
01:00:36,053 --> 01:00:39,264
- Du tror inte att han säljer?
- Nej!

787
01:00:39,389 --> 01:00:42,100
Mina damer... Munskydd.

788
01:00:45,854 --> 01:00:49,066
Barnen är med sin pappa,
så jag åker till Florida.

789
01:00:49,191 --> 01:00:54,029
- Fan, du har äntligen sålt!
- Nej, jag tar det på Visakortet.

790
01:00:54,154 --> 01:00:58,909
Du har flera hundra tusen i aktier,
men använder kreditkortet.

791
01:00:59,034 --> 01:01:03,497
- Du är från dina sinnen.
- Nej, tvärtom.

792
01:01:03,622 --> 01:01:04,957
Diamanthand.

793
01:01:05,082 --> 01:01:10,796
Gabe Plotkin har fått dödshot och anti-
semitiska kommentarer från killar på WSB.

794
01:01:10,921 --> 01:01:14,091
Tio kommentarer från några rötägg.
Moderatorn tog bort dem.

795
01:01:14,466 --> 01:01:19,263
- Ska du bara vänta?
- Nej, jag ska köpa optioner.

796
01:01:19,388 --> 01:01:22,933
- De kan gå upp till 600.
- Pojken får aldrig tandställning.

797
01:01:30,858 --> 01:01:34,194
<i>Åtta miljoner håller på sina aktier.
De går upp.</i>

798
01:01:34,319 --> 01:01:38,866
Det är på låtsas,
men du tror att det är på riktigt.

799
01:01:38,991 --> 01:01:40,075
Pappa.

800
01:01:41,910 --> 01:01:42,953
Titta här.

801
01:01:43,787 --> 01:01:47,583
- Det här är på riktigt. Titta själv.
- Jösses...

802
01:01:48,876 --> 01:01:52,588
- Åtta miljoner människor är på riktigt.
- H-O-D-L.

803
01:01:53,213 --> 01:01:56,133
Åtta miljoner kan inte stava.

804
01:01:56,300 --> 01:01:59,720
- Det är ett skämt.
- Det är inte roligt.

805
01:02:03,849 --> 01:02:04,850
Mamma...

806
01:02:05,684 --> 01:02:06,852
Titta här.

807
01:02:06,977 --> 01:02:11,023
- Jag har aktier för 175 000 dollar.
- Va?

808
01:02:11,148 --> 01:02:14,693
För de pengarna
kan jag köpa ett hus åt er.

809
01:02:14,818 --> 01:02:15,986
Vännen...

810
01:02:16,111 --> 01:02:18,906
Hur har du haft råd med det där?

811
01:02:19,656 --> 01:02:22,242
Jag köpte optioner, billigt.

812
01:02:22,451 --> 01:02:25,329
- Och de gick upp.
- Så nu ska du sälja?

813
01:02:25,454 --> 01:02:29,416
- Nej, jag ska köpa fler.
- Till det här priset?!

814
01:02:29,583 --> 01:02:32,628
När de går upp
ska jag köpa en flott villa åt er.

815
01:02:32,753 --> 01:02:36,673
Lilla vän, jag behöver ingen flott villa.

816
01:02:37,341 --> 01:02:38,800
Gubben...

817
01:02:38,926 --> 01:02:40,552
Passa dig.

818
01:02:40,677 --> 01:02:46,350
Du kan bli beroende av det här.
Det kan bli som en drog.

819
01:02:51,146 --> 01:02:55,734
{\an8}<i>Senaste nytt
i vad som har blivit en tvålopera -</i>

820
01:02:55,859 --> 01:02:59,905
{\an8}<i>- och en saga på marknaden.
Det handlar om GameStop.</i>

821
01:03:00,030 --> 01:03:04,868
<i>För en månad sen kostade aktien 20 dollar.
För två dagar sen låg den under 80.</i>

822
01:03:04,993 --> 01:03:08,288
<i>I dag kostar aktien nästan 350 dollar.</i>

823
01:03:08,413 --> 01:03:12,292
{\an8}<i>GameStop har nu
väckt Vita husets uppmärksamhet.</i>

824
01:03:12,459 --> 01:03:16,421
{\an8}<i>Vårt team, med finansminister Yellen,
följer utvecklingen.</i>

825
01:03:16,547 --> 01:03:22,344
{\an8}<i>- En finansvärldens franska revolution.
- En sorts uppror mot etablissemanget.</i>

826
01:03:22,469 --> 01:03:26,098
{\an8}<i>- Har Wall Street sett nåt liknande förut?
- Nej, aldrig.</i>

827
01:03:26,265 --> 01:03:31,520
{\an8}<i>- Generationsmässiga orättvisor...
- Det är fattiglappar mot rikingar.</i>

828
01:03:31,645 --> 01:03:34,189
<i>Och fattiglapparna har greppet.</i>

829
01:03:34,314 --> 01:03:38,485
{\an8}<i>Behåll!
Om du försöker göra vinst, dra åt helvete!</i>

830
01:03:38,610 --> 01:03:41,280
<i>Jag äger GameStop-aktier, och säljer inte.</i>

831
01:03:41,405 --> 01:03:44,658
<i>Behåll, det är allt du behöver göra.</i>

832
01:03:45,200 --> 01:03:48,620
<i>Snart når vi målet - solen!</i>

833
01:03:48,745 --> 01:03:53,625
<i>Det här är människan
bakom hela GameStop-grejen.</i>

834
01:03:53,750 --> 01:03:56,420
<i>En oförfalskad individ.</i>

835
01:03:56,545 --> 01:04:00,424
<i>En gudalik, oövervinnlig varelse.</i>

836
01:04:00,549 --> 01:04:03,552
<i>Så här ser förträfflighet ut.</i>

837
01:04:03,677 --> 01:04:08,891
<i>- Jag gillar aktien.
- I går postade han ett innehav värt..</i>.

838
01:04:09,516 --> 01:04:11,810
<i>...47 miljoner!</i>

839
01:04:13,395 --> 01:04:15,272
<i>Vad fan händer?</i>

840
01:04:15,856 --> 01:04:17,941
Vad i helvete?!

841
01:04:19,443 --> 01:04:23,197
- Har du prövat en annan webbläsare?
- Fan, vi är körda.

842
01:04:24,364 --> 01:04:27,868
Vad i helvete?
Jag har ju sagt att skiten är riggad.

843
01:04:28,869 --> 01:04:30,537
Vad fan händer?

844
01:04:32,623 --> 01:04:33,707
Sidan laddar inte.

845
01:04:40,422 --> 01:04:41,465
Jävlar!

846
01:04:45,636 --> 01:04:47,095
Vad är det?

847
01:04:49,598 --> 01:04:52,309
{\an8}- De har stängt ner Wall Street Bets.
- Va?

848
01:04:52,434 --> 01:04:57,439
{\an8}- "Hatiskt och diskriminerande innehåll."
- Sånt har alltid förekommit där.

849
01:05:02,152 --> 01:05:04,780
Det är underligt. Eller hur?

850
01:05:05,572 --> 01:05:08,617
De vill inte
att folk ska prata med varann.

851
01:05:16,208 --> 01:05:18,961
- Ska du svara?
- Ja.

852
01:05:21,338 --> 01:05:22,464
Hallå?

853
01:05:24,132 --> 01:05:26,969
Ja, jag är...

854
01:05:27,094 --> 01:05:30,764
Jag är Roaring Kitty och Deep F-ing Value.

855
01:05:32,808 --> 01:05:36,353
Nej, men det är aldrig nån som har frågat.

856
01:05:37,855 --> 01:05:38,939
Jaha, okej.

857
01:05:39,064 --> 01:05:43,819
Sir, jag är tacksam för jobbet.
Det betyder mycket för mig och min familj.

858
01:05:43,944 --> 01:05:47,114
Jag skulle aldrig
låta en hobby äventyra...

859
01:05:47,990 --> 01:05:50,158
Okej, jag förstår.

860
01:05:55,873 --> 01:05:58,333
- Ja?
- MassMutual...

861
01:05:58,458 --> 01:06:01,753
Reportrar frågar
om min "verksamhet vid sidan om".

862
01:06:01,879 --> 01:06:05,215
- Var det mot reglerna?
- Jag var inte...

863
01:06:05,340 --> 01:06:08,010
- Nu kanske det är det.
- Okej.

864
01:06:10,637 --> 01:06:12,723
Vad gällde samtalet?

865
01:06:13,765 --> 01:06:17,102
- Keith? Blir du av med jobbet?
- Det är lugnt.

866
01:06:18,437 --> 01:06:21,815
- Jag får välja.
- Mellan jobbet och Roaring Kitty?

867
01:06:24,026 --> 01:06:28,113
- Säga upp mig eller få sparken.
- Sa han det?

868
01:06:28,238 --> 01:06:29,448
Jag tar henne.

869
01:06:31,366 --> 01:06:34,119
<i>Wall Street Bets ligger nere.</i>

870
01:06:34,244 --> 01:06:37,122
- Vad ska jag göra?
- Kan vara läge att sälja.

871
01:06:37,247 --> 01:06:42,127
- Det vill jag inte.
- Nej, men det får inte gå ner till noll.

872
01:06:43,253 --> 01:06:47,799
Det är 150 000 dollar.
Ingen behåller om de inte ser vad han gör.

873
01:06:50,761 --> 01:06:52,804
Blunda och räkna till tre.

874
01:06:52,930 --> 01:06:54,139
Ett...

875
01:06:55,557 --> 01:06:56,557
...två...

876
01:06:56,600 --> 01:06:57,684
{\an8}Sälj

877
01:06:57,809 --> 01:06:58,894
{\an8}...tre.

878
01:06:59,019 --> 01:07:00,019
Order mottagen

879
01:07:03,607 --> 01:07:06,860
- Din mobil ringer.
- Det är så världen låter.

880
01:07:06,985 --> 01:07:08,320
Din mobil ringer!

881
01:07:08,445 --> 01:07:12,449
Jaså, Robinhood? Ja, det är en app.

882
01:07:13,367 --> 01:07:17,829
- Man har den i mobilen.
- Ja, men din mobil ringer.

883
01:07:17,955 --> 01:07:20,040
Ja... Ja.

884
01:07:23,085 --> 01:07:25,254
Lugn, Norm. Vad sa du?

885
01:07:25,379 --> 01:07:31,426
NSCC vill att vi deponerar
tre miljarder för att klara av all handel.

886
01:07:32,386 --> 01:07:33,512
Förlåt.

887
01:07:33,637 --> 01:07:34,637
Vem då?

888
01:07:34,680 --> 01:07:40,102
Det är ett dotterbolag till DTCC,
och de begär tre miljarder.

889
01:07:42,020 --> 01:07:45,607
Det är lite larmigt här.
Jag tyckte du sa tre miljarder.

890
01:07:45,732 --> 01:07:49,486
<i>- Det gjorde jag!
</i>- Vi har inte tre miljarder, Norm.

891
01:07:49,611 --> 01:07:53,615
- Det stämmer.
<i>- Vi har aldrig haft mer än två miljarder.</i>

892
01:07:54,575 --> 01:07:57,911
- Och om vi inte betalar?
- Då stänger de ner oss.

893
01:07:59,496 --> 01:08:04,751
- Börsnoteringen och allt går upp i rök.
- Vi ska prata med Citadel.

894
01:08:08,881 --> 01:08:14,887
- Jag kanske ska snacka med Ken Griffin.
<i>- Visst, vi ska nämna det.</i>

895
01:08:16,013 --> 01:08:18,890
- Jag kan inte sova.
- Inte jag heller.

896
01:08:19,015 --> 01:08:23,020
- Jag mår illa.
- Vi köper tillbaka dem i morgon bitti.

897
01:08:24,688 --> 01:08:26,481
Håll klaffen.

898
01:08:41,078 --> 01:08:42,247
Vad i helvete?

899
01:08:45,542 --> 01:08:47,419
Vad i helvete?

900
01:08:47,544 --> 01:08:50,087
- Vad i helvete?
- Låt mig försöka.

901
01:08:50,881 --> 01:08:52,591
Har den fryst?

902
01:08:55,219 --> 01:08:56,720
{\an8}Köp

903
01:08:57,470 --> 01:09:01,350
- De har stängt köpfunktionen.
- Det är fan kriminellt.

904
01:09:01,475 --> 01:09:04,770
- Jag hör inte, Baiju.
<i>- Vad fan har du gjort?</i>

905
01:09:04,895 --> 01:09:08,482
- Har du stoppat handeln i GameStop?
<i>- Inte all handel.</i>

906
01:09:08,607 --> 01:09:13,319
Norm ordnade det. DTCC gick med på
att sänka kravet till 700 miljoner -

907
01:09:13,444 --> 01:09:15,572
- om vi stoppade nya köp.

908
01:09:15,697 --> 01:09:19,660
<i>Depository Trade Commission?
Ken Griffins kompisar.</i>

909
01:09:19,785 --> 01:09:22,871
- Jag hör inte.
- Vi ser ut som Ken Griffins stjärtgossar!

910
01:09:24,915 --> 01:09:28,292
- Va?
- Det här är inte bra, du måste lösa det.

911
01:09:30,796 --> 01:09:32,214
Jag har löst det.

912
01:09:34,424 --> 01:09:37,301
<i>Vi har följt GameStop-aktien hela dagen.</i>

913
01:09:37,426 --> 01:09:43,767
<i>Efter att ha nått hisnande 483 dollar
är den nu nere i omkring 140.</i>

914
01:09:43,892 --> 01:09:46,854
<i>Vi tror att det är Robinhood-appen-</i>

915
01:09:46,979 --> 01:09:51,441
<i>- som verkar ha fått handlare
att faktiskt sälja i panik.</i>

916
01:09:51,608 --> 01:09:55,946
<i>För småsparare eller Reddit-användare
som har behållit aktien -</i>

917
01:09:56,071 --> 01:09:58,866
<i>- måste det göra väldigt ont just nu.</i>

918
01:10:00,450 --> 01:10:02,911
Herregud... Jävlar.

919
01:10:03,036 --> 01:10:07,416
<i>Robinhood får kritik
för att ha övergivit sina följare -</i>

920
01:10:07,541 --> 01:10:10,794
<i>- och i stället hjälpt blankarna.</i>

921
01:10:10,919 --> 01:10:13,380
<i>Jag gillar inte Robinhoods drag.</i>

922
01:10:13,505 --> 01:10:18,468
<i>Jag har hört folk säga: "Det är
antikapitalistiskt, så får man inte göra."</i>

923
01:10:18,594 --> 01:10:23,265
<i>Det har uppstått en diskussion
kring Citadel och vaga anklagelser om -</i>

924
01:10:23,390 --> 01:10:26,852
<i>- att Citadel varit involverat
i Robinhoods beslut -</i>

925
01:10:26,977 --> 01:10:29,813
{\an8}<i>- att begränsa handeln i GameStop...</i>

926
01:10:29,938 --> 01:10:33,692
{\an8}<i>- Vem är det från?
</i>- Målsmannen...?

927
01:10:35,569 --> 01:10:36,445
Kom in igen.

928
01:10:36,570 --> 01:10:37,988
Diamanthänder!

929
01:10:40,616 --> 01:10:44,453
<i>Ni vet vad jag tycker om honom.
Han är en råtta, en lögnare.</i>

930
01:10:44,870 --> 01:10:50,250
<i>Vlad, du vet att alla som tittar
på det här hatar dig intensivt, eller hur?</i>

931
01:10:50,375 --> 01:10:53,837
<i>Tack, Dave. Det är vad jag har hört.</i>

932
01:10:53,962 --> 01:10:58,342
<i>Men jag gillar ditt program
och hoppas kunna svara på några frågor.</i>

933
01:10:58,467 --> 01:11:02,721
<i>- Vlad, hör du oss?
- Vlad - aktiedråparen.</i>

934
01:11:02,846 --> 01:11:07,809
<i>Vad hände förra veckan?
Varför kunde man inte köpa GameStop?</i>

935
01:11:07,935 --> 01:11:09,728
<i>Folket kräver svar.</i>

936
01:11:09,853 --> 01:11:14,441
För att ge lite bakgrund,
så är jag vd för Robinhood.

937
01:11:14,566 --> 01:11:19,530
- Vi hade inga likviditetsproblem.
<i>- Var det nåt skumt som hände?</i>

938
01:11:19,655 --> 01:11:23,283
<i>- Mysko att ni krävdes på tio miljarder.
</i>- Tre miljarder.

939
01:11:23,408 --> 01:11:25,786
<i>Tre miljarder, helt plötsligt.</i>

940
01:11:25,911 --> 01:11:30,165
Jag kan inte se
att det handlar om nåt skumt.

941
01:11:30,290 --> 01:11:35,003
Jag har inte kännedom
om vad som fick NSCC -

942
01:11:35,128 --> 01:11:38,131
- att göra de beräkningarna.

943
01:11:38,257 --> 01:11:43,804
<i>Står ni i tacksamhetsskuld till Citadel?
Vad händer om de inte är nöjda?</i>

944
01:11:43,971 --> 01:11:48,225
<i>- Är det nån som håller er som gisslan?
</i>- Nej.

945
01:11:48,350 --> 01:11:54,231
{\an8}<i>Det fanns inga rationella skäl att göra
som de gjorde utan påtryckningar utifrån.</i>

946
01:11:54,356 --> 01:11:57,067
{\an8}<i>De sänkte aktien avsiktligen.</i>

947
01:11:57,192 --> 01:12:02,823
{\an8}<i>Jag tror inte på vad han säger. Jag kände
för en dusch efter att ha hört honom.</i>

948
01:12:02,948 --> 01:12:05,284
{\an8}<i>Rättsprocesser väntar Robinhood.</i>

949
01:12:05,409 --> 01:12:08,704
{\an8}<i>De anklagas för att ha riggat marknaden.</i>

950
01:12:08,829 --> 01:12:12,916
{\an8}<i>När stora aktörer, som en av
era investerare, började förlora -</i>

951
01:12:13,083 --> 01:12:15,460
{\an8}<i>- stängde ni ner småspararna.</i>

952
01:12:15,586 --> 01:12:18,630
{\an8}<i>De tar från de fattiga
och ger till de rika!</i>

953
01:12:18,755 --> 01:12:21,466
{\an8}<i>De rånar oss! Varför?!</i>

954
01:12:21,592 --> 01:12:25,012
{\an8}<i>Jag vill vara väldigt, väldigt tydlig.</i>

955
01:12:25,137 --> 01:12:30,225
<i>Beslutet att begränsa handeln
fattades inte på uppdrag av Citadel...</i>

956
01:12:30,350 --> 01:12:33,770
<i>- Fan ta dig, jävla bedragare!
- Fan ta honom!</i>

957
01:12:33,937 --> 01:12:38,442
- Den skithögen slingrar sig bara!
- Jävla as.

958
01:12:38,567 --> 01:12:40,944
Det är bara en person jag vill höra av.

959
01:12:41,069 --> 01:12:45,199
Nu när Wall Street Bets ligger nere
är det stendött här ute.

960
01:12:46,033 --> 01:12:47,409
Nu kör vi.

961
01:12:47,534 --> 01:12:49,494
Var är min kissekatt?

962
01:12:51,163 --> 01:12:52,623
Mr Gill!

963
01:12:52,748 --> 01:12:56,376
Roaring Kitty, jävlar vad jag älskar dig!

964
01:12:56,502 --> 01:12:59,129
- Keith Gill!
- Förlåt, men...

965
01:12:59,254 --> 01:13:01,423
Jag bor här.

966
01:13:01,590 --> 01:13:04,009
- Vill du ha min autograf?
- Ja.

967
01:13:04,134 --> 01:13:06,053
Delgivning om stämning.

968
01:13:07,971 --> 01:13:10,724
Till månen, baby! Till månen!

969
01:13:10,849 --> 01:13:12,351
Herrejävlar...

970
01:13:17,064 --> 01:13:20,526
Vi måste prata om GameStop-situationen.

971
01:13:20,651 --> 01:13:24,738
- Det sköter Mecane.
- Utskottet vill särskilt höra er.

972
01:13:24,863 --> 01:13:29,576
- Vill de nåt särskilt kan de få Mecane.
- Ni har tyvärr inget val.

973
01:13:31,745 --> 01:13:32,996
{\an8}S kongress

974
01:13:33,997 --> 01:13:35,457
Skit också.

975
01:13:35,582 --> 01:13:37,125
{\an8}Finansutskottet

976
01:13:38,126 --> 01:13:39,253
Keith?

977
01:13:40,587 --> 01:13:43,632
- Kongressförhör.
- Jag har inte gjort nåt olagligt.

978
01:13:43,757 --> 01:13:48,387
- Jag har alltid friskrivningsklausuler.
- Varför det, om du inte var orolig?

979
01:13:48,512 --> 01:13:50,722
Det är standard, alla har såna.

980
01:13:55,936 --> 01:13:56,979
Älskling...

981
01:14:00,774 --> 01:14:03,193
Svaret finns inte i datorn.

982
01:14:03,318 --> 01:14:07,948
Vi har reportrar på tomten.
Du ska vittna inför kongressen.

983
01:14:08,073 --> 01:14:10,826
- Spelet har förändrats.
- Jag fattar det.

984
01:14:10,951 --> 01:14:12,786
Det tror jag inte.

985
01:14:18,250 --> 01:14:19,710
Vi är...

986
01:14:20,836 --> 01:14:24,339
- Vi åker hem till mamma.
- Nej, hennes wifi är kasst.

987
01:14:24,464 --> 01:14:28,802
Jag pratar inte om dig,
jag pratar om mig och henne.

988
01:14:28,927 --> 01:14:30,971
Du måste lösa det här.

989
01:14:43,692 --> 01:14:45,485
- Vart ska du?
- Löparbanan.

990
01:14:45,611 --> 01:14:48,447
- Du var där nyss.
- Jag ska dit igen.

991
01:14:58,248 --> 01:15:01,668
- Lite champagne eller en mimosa?
- Är det gratis?

992
01:15:01,793 --> 01:15:06,423
- Ja, när man sitter här.
- Nån gång ska vara den sista.

993
01:15:07,090 --> 01:15:12,638
Jag hade en halv miljon i aktier förra
veckan, då fuskade Wall Street. Oväntat...

994
01:15:14,306 --> 01:15:16,058
Jag kunde ha sålt.

995
01:15:16,767 --> 01:15:20,562
Betalat bolånet, köpt tandställning
till pojken, skaffat ny bil...

996
01:15:20,687 --> 01:15:24,399
- Du ska få nåt starkare.
- Tack.

997
01:15:30,447 --> 01:15:32,699
Mjau! Kitty!

998
01:15:32,824 --> 01:15:36,662
Ät inte andras mat.
Folk sätter betyg.

999
01:15:36,787 --> 01:15:39,289
- Här har du.
- Vad är det här?

1000
01:15:39,414 --> 01:15:43,710
- De var på rea, så inbilla dig inget.
- Din jävla mjukis.

1001
01:15:43,836 --> 01:15:49,466
- Vem sa åt dig? Caro? Mamma?
- Pappa grät och sa att du behövde stöd.

1002
01:15:49,591 --> 01:15:51,218
Skit ner dig.

1003
01:15:51,343 --> 01:15:53,971
- Nej tack.
- Prova dem åtminstone.

1004
01:15:54,096 --> 01:15:56,515
Du är rikast i Brockton.

1005
01:15:56,640 --> 01:16:00,435
Jag förlorade 15 miljoner i går
och 15 i förrgår.

1006
01:16:00,561 --> 01:16:03,689
Du är ändå rikast i Brockton, överlägset.

1007
01:16:03,814 --> 01:16:07,609
Du har sett till
att rikingar pissar på sig.

1008
01:16:07,734 --> 01:16:10,279
Hur många från Brockton har gjort det?

1009
01:16:10,404 --> 01:16:14,408
Det är sjukt, reportrar belägrar huset.

1010
01:16:14,533 --> 01:16:16,785
Ja, de är på mig också.

1011
01:16:18,161 --> 01:16:21,915
- Du har väl inte pratat med dem?
- Vad tror du? Jag sa nej.

1012
01:16:22,040 --> 01:16:24,084
För 50 lakan, kanske...

1013
01:16:24,209 --> 01:16:27,796
- Ger du mig 20, så slipper vi skiten.
- Vad fan är det med dig?

1014
01:16:28,338 --> 01:16:33,635
Jag ska vittna inför kongressen,
jag har inte tid med sån här skit.

1015
01:16:33,760 --> 01:16:38,390
- Allvarligt, ditt rövhål!
- Chilla, jag skojade bara!

1016
01:16:45,606 --> 01:16:47,024
Jag vet.

1017
01:16:47,149 --> 01:16:48,275
Förlåt.

1018
01:16:55,240 --> 01:16:58,076
Förr bråkade vi inte så här mycket.

1019
01:17:00,287 --> 01:17:02,664
- Sara.
- Jag saknar henne.

1020
01:17:02,789 --> 01:17:04,208
Jag med.

1021
01:17:04,333 --> 01:17:08,837
- Hon höll ditt ego i schack.
- Det gjorde hela jävla världen.

1022
01:17:09,713 --> 01:17:12,549
Vad fan ska du säga till kongressen?

1023
01:17:13,425 --> 01:17:16,470
Be att de inte sätter mig i fängelse?

1024
01:17:17,679 --> 01:17:18,680
Du...

1025
01:17:19,306 --> 01:17:23,769
Minns du Stonehill,
när jag sprang en mile naken?

1026
01:17:23,894 --> 01:17:29,525
- Galet oväder den kvällen, dumjävel.
- Det var häftigt, jag är en legend där.

1027
01:17:29,650 --> 01:17:34,613
Alla kommer ihåg det,
som de kommer ihåg din mile på 4,03.

1028
01:17:34,738 --> 01:17:39,201
- Försöker du peppa mig?
- Sluta gömma dig. Allvarligt, okej?

1029
01:17:39,326 --> 01:17:44,331
- Sluta smita undan.
- Och springa i åskvädret med kuken ute?

1030
01:17:44,456 --> 01:17:47,501
Ja tack. Precis.

1031
01:17:48,418 --> 01:17:51,463
Spring i åskvädret med kuken ute. För fan.

1032
01:17:58,929 --> 01:18:01,098
Åkte ni inte till din mamma?

1033
01:18:02,307 --> 01:18:03,976
Du hade bilen.

1034
01:18:05,227 --> 01:18:08,021
- Hur gick löpningen? Rensade det skallen?

1035
01:18:08,146 --> 01:18:10,816
Kev kom dit med de här.

1036
01:18:10,941 --> 01:18:12,609
Pratade ni?

1037
01:18:12,734 --> 01:18:15,863
Ja, han sa åt mig att springa naken.

1038
01:18:15,988 --> 01:18:19,867
- Sprang du naken?
- Nej, det är en metafor.

1039
01:18:19,992 --> 01:18:23,829
- Han sa att jag måste ta mig an det här.
- Tja...

1040
01:18:29,168 --> 01:18:31,670
Jag skulle gärna se dig springa naken.

1041
01:18:34,506 --> 01:18:37,426
Förresten, Wall Street Bets är uppe igen.

1042
01:18:38,760 --> 01:18:40,721
Den jäveln behöll!

1043
01:18:40,846 --> 01:18:45,475
Herrejävlar!
Han tappade 30 miljoner, men behöll ändå.

1044
01:18:48,562 --> 01:18:51,023
- Robinhood är uppe igen.
- Va?

1045
01:18:51,148 --> 01:18:54,193
- Vi måste in igen.
- Vad står aktien i nu?

1046
01:18:54,318 --> 01:18:57,196
- 109.
- Är du säker?

1047
01:18:57,321 --> 01:19:00,282
Tillbaka på samma nivå som när vi sålde.

1048
01:19:03,994 --> 01:19:06,496
Ja, de får inte komma undan med det.

1049
01:19:08,624 --> 01:19:11,835
Fan ta dem.
Om han är med är jag med.

1050
01:19:11,960 --> 01:19:14,004
Om han är med är jag med.

1051
01:19:16,590 --> 01:19:17,590
Okej...

1052
01:19:17,674 --> 01:19:18,674
Order mottagen

1053
01:19:19,426 --> 01:19:20,719
Fan!

1054
01:19:26,433 --> 01:19:30,854
{\an8}<i>Ruschen fortsätter,
småsparare pressar upp GameStop-aktien.</i>

1055
01:19:30,979 --> 01:19:35,609
<i>- MemStop-febern är tillbaka.
- Forumhandlare driver upp kursen.</i>

1056
01:19:35,734 --> 01:19:40,906
<i>Volatiliteten fortsätter. GameStop tycks
än en gång vara inblandat i kampen -</i>

1057
01:19:41,031 --> 01:19:44,201
<i>- mellan småsparare och blankare.</i>

1058
01:19:44,326 --> 01:19:48,205
{\an8}<i>Vd: arna för Robinhood, Reddit, Citadel
och Melvin Capital -</i>

1059
01:19:48,330 --> 01:19:53,085
{\an8}<i>- liksom Keith Gill,
känd som Roaring Kitty på sociala medier-</i>

1060
01:19:53,210 --> 01:19:55,587
<i>- kommer att frågas ut.</i>

1061
01:19:59,633 --> 01:20:02,678
<i>Som vittne här
är jag långt från min bakgrund.</i>

1062
01:20:02,803 --> 01:20:07,432
Jag är uppvuxen i Portland, Maine.
Min pappa var butikschef.

1063
01:20:07,558 --> 01:20:11,144
- Det ska du nog stryka.
- Det om pappa?

1064
01:20:11,270 --> 01:20:14,648
- Att han var chef.
- Okej, okej.

1065
01:20:17,442 --> 01:20:21,780
Jag gick i kommunal skola
och kom in på Northwestern.

1066
01:20:21,905 --> 01:20:25,450
- Säg bara "ett bra college".
- Inte Northwestern?

1067
01:20:25,576 --> 01:20:28,704
- För mycket elitskola.
- Är Northwestern... Visst.

1068
01:20:32,875 --> 01:20:37,462
Efter examen var jag arbetslös.
I dag är jag gift och har fyra barn.

1069
01:20:37,588 --> 01:20:40,215
Var tänker du avge ditt vittnesmål?

1070
01:20:42,176 --> 01:20:44,928
- Här.
- Framför din vinsamling?

1071
01:20:47,014 --> 01:20:50,934
- Den är inte så himla stor.
- Jo, den är enorm.

1072
01:20:51,059 --> 01:20:57,316
Digitala risker är uppblåsta, negativa
sentiment överdrivna och värdet...

1073
01:20:57,441 --> 01:20:59,693
Här skulle det kanske passa.

1074
01:21:02,654 --> 01:21:05,741
- För många fönster.
- Det är väldigt ljust.

1075
01:21:05,866 --> 01:21:08,911
- Havsutsikt är inte bra.
- Blått.

1076
01:21:09,036 --> 01:21:12,664
Ja, det tänkte jag inte på.
En trappa ner är nog...

1077
01:21:12,789 --> 01:21:17,920
<i>Vilken bandit! De flesta av er
känner honom som Roaring Kitty...</i>

1078
01:21:18,045 --> 01:21:20,756
Herrejävlar! Vår kille är på nyheterna.

1079
01:21:20,881 --> 01:21:25,177
<i>- Finns det några systemrisker?
- Kontakterna i D.C. är starka.</i>

1080
01:21:25,302 --> 01:21:29,306
<i>Hedgefonderna finansierar
presidentvalskampanjer.</i>

1081
01:21:29,431 --> 01:21:35,687
<i>- Roaring Kitty har inte det inflytandet.
- Mr Gill stäms för sin roll i kursrallyt.</i>

1082
01:21:35,812 --> 01:21:40,067
{\an8}<i>Är det troligt att mr Gill visar sig
och då säger nåt -</i>

1083
01:21:40,192 --> 01:21:43,028
{\an8}<i>- om han riskerar åtal?</i>

1084
01:21:43,153 --> 01:21:48,200
Fundamenta bygger på tre saker.
Ett: digitala risker är uppblåsta.

1085
01:21:48,325 --> 01:21:51,995
Två: negativa sentiment är överdrivna.
Och tre...

1086
01:21:55,082 --> 01:21:56,333
Fan...

1087
01:21:56,458 --> 01:21:57,876
Håll käften nu.

1088
01:21:59,419 --> 01:22:02,714
- Lägg av, killar. Nu fortsätter vi.
- Vi kör igen.

1089
01:22:02,840 --> 01:22:07,052
- Ja, det är allvar, du kan få fängelse.
- Väldigt länge.

1090
01:22:07,177 --> 01:22:09,054
Då kör vi igen.

1091
01:22:09,179 --> 01:22:13,559
- Mr Gill... Får jag kalla er mr Gill?
- Jag heter det.

1092
01:22:13,684 --> 01:22:18,939
Vad var syftet med YouTube-videorna
och inläggen om GameStop?

1093
01:22:19,064 --> 01:22:20,607
Tack, kongressledamoten.

1094
01:22:20,732 --> 01:22:25,112
Enligt min teori var bolaget undervärderat
trots blankningar.

1095
01:22:25,237 --> 01:22:29,783
- Så ni kände till blankningen?
- De uppgifterna är offentliga.

1096
01:22:29,908 --> 01:22:35,831
Och ert mål var att knäcka blankarna
och trycka upp priset på GameStop...

1097
01:22:35,998 --> 01:22:39,126
..."till månen." Eller hur, mr Gill?

1098
01:22:39,251 --> 01:22:43,714
Protest! Ledande fråga.
Jag avstår från vidare kommentarer.

1099
01:22:43,839 --> 01:22:46,925
Ni hoppades på
en <i>short squeeze,</i> eller hur?

1100
01:22:47,050 --> 01:22:51,847
- Den var en marginell faktor i teorin.
- Varför pratade ni om den i era videor?

1101
01:22:51,972 --> 01:22:56,894
Ni pratade mycket om den.
Ni sa: "Det är bara en liten <i>squeeze."</i>

1102
01:22:57,019 --> 01:23:01,398
Menar ni att ni inte var ledare
för alla dessa småsparare?

1103
01:23:01,523 --> 01:23:03,692
- Min åsikt...
- Ja eller nej?

1104
01:23:03,817 --> 01:23:06,403
- Ja eller nej?
- Erkänner ni?

1105
01:23:06,528 --> 01:23:09,114
Du satt där med billig champagne...

1106
01:23:09,239 --> 01:23:11,283
- Kevin!
- Vadå?

1107
01:23:12,326 --> 01:23:15,662
Jag springer med kuken ute.

1108
01:23:15,787 --> 01:23:19,458
Varför säger du inte det, då?
Jag ska sluta.

1109
01:23:19,583 --> 01:23:22,085
Jaha, mr Gill...

1110
01:23:22,211 --> 01:23:26,340
...vilka fundamenta
fick er att driva upp kursen?

1111
01:23:26,465 --> 01:23:29,801
- Vad är det för jävla röst?
- Jag försökte göra AOC.

1112
01:23:29,927 --> 01:23:35,265
- Jag tror inte hon sitter i utskottet.
- Håll käften, Briggsy. Jag ska spöa dig!

1113
01:23:35,390 --> 01:23:38,977
<i>- Ska vi köra, då?
- Jag har väntat på det här.</i>

1114
01:23:46,735 --> 01:23:49,821
{\an8}18 februari 2021

1115
01:23:56,119 --> 01:23:57,329
Kom hit.

1116
01:24:05,879 --> 01:24:07,965
Det kommer att gå bra.

1117
01:24:09,091 --> 01:24:13,554
- Om det går illa, går det riktigt illa.
- Låt det inte gå illa.

1118
01:24:13,679 --> 01:24:17,724
<i>Förhöret blir det första av flera
som utskottet håller -</i>

1119
01:24:17,850 --> 01:24:22,729
<i>- för att granska den marknadsvolatilitet
som omfattar GameStop.</i>

1120
01:24:22,855 --> 01:24:27,526
<i>Jag vill veta
hur vart och ett av dagens vittnen -</i>

1121
01:24:27,651 --> 01:24:33,115
<i>- bidrog till den historiska handeln
i januari.</i>

1122
01:24:33,240 --> 01:24:37,619
<i>Den senaste tidens volatilitet
har riktat uppmärksamheten -</i>

1123
01:24:37,744 --> 01:24:41,707
<i>- mot hur firmor på Wall Street agerar.</i>

1124
01:24:41,832 --> 01:24:46,044
<i>Den har också visat
vilket enormt inflytande -</i>

1125
01:24:46,170 --> 01:24:48,755
<i>- sociala medier kan ha på marknaden.</i>

1126
01:24:48,881 --> 01:24:53,010
<i>Vi ska få höra vittnena
berätta om dessa händelser.</i>

1127
01:24:53,135 --> 01:24:57,014
<i>Förhöret ger utskottet möjlighet
att inhämta fakta -</i>

1128
01:24:57,139 --> 01:25:00,267
<i>- om vilken roll varje vittne spelade -</i>

1129
01:25:00,392 --> 01:25:04,104
<i>- i de händelser vi ska granska i dag.</i>

1130
01:25:04,229 --> 01:25:09,568
{\an8}<i>Mr Griffin, jag har en första fråga.
Hur många personer är med er i rummet?</i>

1131
01:25:10,569 --> 01:25:13,405
- Är det er fråga?
<i>- Kan ni räkna dem?</i>

1132
01:25:18,535 --> 01:25:21,580
<i>Vi är fem personer här i rummet.</i>

1133
01:25:21,705 --> 01:25:25,501
<i>Har er organisation kontaktat
Robinhood sen den 1 januari?</i>

1134
01:25:25,667 --> 01:25:32,674
Vi talar regelbundet med Robinhood då vi
hanterar en betydande del av deras order.

1135
01:25:32,799 --> 01:25:39,389
{\an8}<i>Men talade ni med dem om att begränsa
eller förhindra handeln i GameStop?</i>

1136
01:25:39,515 --> 01:25:41,975
Jag vill vara väldigt tydlig.

1137
01:25:42,559 --> 01:25:48,065
<i>Vi hade ingen roll i Robinhoods beslut
att begränsa handeln i GameStop.</i>

1138
01:25:48,190 --> 01:25:51,818
<i>Så om vi hör alla i er organisation
framgår det?</i>

1139
01:25:52,569 --> 01:25:53,612
Det stämmer.

1140
01:25:53,737 --> 01:25:56,281
Han ser ut som en Disneyskurk.

1141
01:25:56,406 --> 01:26:00,786
<i>Mr Plotkin, anser ni att det förekommer
manipulation, misstro -</i>

1142
01:26:00,911 --> 01:26:03,747
<i>- och ojämlikhet inom finanssektorn?</i>

1143
01:26:03,872 --> 01:26:05,707
Jag fokuserar på mitt bolag...

1144
01:26:07,751 --> 01:26:10,295
Hallå? Du är mjutad, idiot!

1145
01:26:10,420 --> 01:26:12,297
<i>Ni är mjutad.</i>

1146
01:26:17,928 --> 01:26:19,888
...mitt expertområde.

1147
01:26:20,013 --> 01:26:23,392
<i>Ni är mjutad.
Jag hör er tyvärr inte.</i>

1148
01:26:23,517 --> 01:26:25,727
<i>Mr Tenev, är ni i dag beredd -</i>

1149
01:26:25,853 --> 01:26:30,941
<i>- att avstå vinster på orderflödet
till Robinhoods kunder?</i>

1150
01:26:31,066 --> 01:26:33,777
Jag är tacksam för den frågan.

1151
01:26:33,902 --> 01:26:39,616
{\an8}Uttalandet ni hänvisar till gjordes innan
Robinhood tvingade branschen att slopa...

1152
01:26:39,741 --> 01:26:45,080
{\an8}<i>Jag tolkar det som att ni inte är beredd
att avstå vinster på era kunders handel.</i>

1153
01:26:45,205 --> 01:26:50,711
{\an8}- När de andra mäklarna slopar...
<i>- Förlåt, men tiden är knapp.</i>

1154
01:26:50,836 --> 01:26:54,298
<i>Men om eliminering
av intäkterna från orderflödet -</i>

1155
01:26:54,423 --> 01:26:57,968
<i>- innebär att handeln
inte längre är provisionsfri -</i>

1156
01:26:58,093 --> 01:27:02,055
<i>- betyder väl det att handel
på Robinhood aldrig har varit gratis?</i>

1157
01:27:02,181 --> 01:27:03,515
Bra fråga.

1158
01:27:09,980 --> 01:27:11,940
<i>Tack så mycket, mr Gill.</i>

1159
01:27:12,065 --> 01:27:16,236
<i>Fem minuter är avsatta
för ert muntliga vittnesmål.</i>

1160
01:27:28,665 --> 01:27:31,251
Tack, utskottsledamöter.

1161
01:27:33,587 --> 01:27:36,632
Jag pratar gärna om mitt köp
av GameStop-aktier...

1162
01:27:37,591 --> 01:27:40,594
...och mina inlägg om deras värde
på sociala medier.

1163
01:27:41,720 --> 01:27:45,432
Men först vill jag klargöra
vad jag inte är.

1164
01:27:47,100 --> 01:27:48,769
Jag är ingen katt.

1165
01:27:49,603 --> 01:27:54,066
- Vad sa han?
- "Katt". Det har med <i>kitty</i> att göra.

1166
01:27:54,191 --> 01:28:00,864
<i>Jag har inga kunder och ger inga
privata investeringsråd mot betalning.</i>

1167
01:28:00,989 --> 01:28:05,702
Jag är uppvuxen i Brockton, Massachusetts.
Vi var inte förmögna.

1168
01:28:05,827 --> 01:28:09,706
<i>Pappa körde lastbil,
mamma var sjuksköterska.</i>

1169
01:28:09,831 --> 01:28:14,336
<i>Vi var tre syskon
och jag först med att ta collegeexamen -</i>

1170
01:28:14,461 --> 01:28:18,382
<i>- när jag gick ut Stonehill College 2009.</i>

1171
01:28:18,507 --> 01:28:21,009
<i>Ingen bra tid att söka jobb.</i>

1172
01:28:21,134 --> 01:28:26,640
<i>Åren 2010 till 2017
var jag under långa perioder arbetslös.</i>

1173
01:28:26,765 --> 01:28:28,851
<i>Aktiemarknaden väckte mitt intresse.</i>

1174
01:28:28,976 --> 01:28:31,186
Jag hade väldigt lite pengar -

1175
01:28:31,436 --> 01:28:35,524
- men passade på
att lära mig mer om hur man investerar.

1176
01:28:35,649 --> 01:28:39,319
<i>Jag har svårt att tro
att ni förutspådde allt -</i>

1177
01:28:39,444 --> 01:28:43,532
<i>- som hände GameStop
utan inside information.</i>

1178
01:28:43,657 --> 01:28:48,203
Jag förutspådde det inte. Jag kan inte
förklara allt som hände i januari.

1179
01:28:48,328 --> 01:28:52,583
<i>Jag har sett era videor.
Så ni kan inte ange orsaken till -</i>

1180
01:28:52,708 --> 01:28:56,503
<i>- varenda upp- och nedgång i aktien
under januari?</i>

1181
01:28:57,296 --> 01:28:59,631
<i>Det tror jag att ni kan.</i>

1182
01:28:59,756 --> 01:29:03,135
Jag följde aktien väldigt noga.

1183
01:29:03,260 --> 01:29:08,557
Svag likviditet, orderflöde och avbrutna
köp hade stor inverkan på aktien.

1184
01:29:08,682 --> 01:29:13,353
Jag har viss erfarenhet,
men förstår knappt de här sakerna.

1185
01:29:13,478 --> 01:29:17,274
Vi vet skrämmande lite
om hur marknaden fungerar.

1186
01:29:17,399 --> 01:29:22,738
Jag är glad att utskottet granskar
vad som hänt, särskilt blankning -

1187
01:29:22,863 --> 01:29:25,657
- potentiellt manipulativ blankning -

1188
01:29:25,782 --> 01:29:29,703
- och mäklarnas senfärdiga hantering
av handeln.

1189
01:29:33,165 --> 01:29:35,250
Många menar att systemet är trasigt.

1190
01:29:35,375 --> 01:29:39,338
<i>På aktiemarknaden
ska alla ha samma förutsättningar.</i>

1191
01:29:39,463 --> 01:29:43,967
<i>Om man är smart och har lite tur,
så kan man tjäna pengar.</i>

1192
01:29:44,092 --> 01:29:47,554
<i>Det var kanske så en gång,
men inte längre.</i>

1193
01:29:47,679 --> 01:29:54,102
Stora firmors teknik- och informations-
övertag gör det hopplöst för småsparare.

1194
01:29:55,103 --> 01:29:57,606
<i>Det var i alla fall hopplöst.</i>

1195
01:29:57,731 --> 01:29:59,525
<i>Nu finns det kanske hopp.</i>

1196
01:30:02,277 --> 01:30:05,030
Och vad mig beträffar... gillar jag aktien.

1197
01:30:06,240 --> 01:30:08,534
En riktig gangster!

1198
01:30:08,659 --> 01:30:10,953
<i>Jag tänker inte sälja i närtid.</i>

1199
01:30:11,078 --> 01:30:12,996
- Så rätt!
- Diamanthänder!

1200
01:30:13,121 --> 01:30:14,121
Diamanthänder.

1201
01:30:15,332 --> 01:30:18,585
- Så ska det låta.
- Vilken nörd!

1202
01:30:18,710 --> 01:30:19,753
{\an8}<i>Tack.</i>

1203
01:30:27,469 --> 01:30:29,930
Det gick bra. Tror jag.

1204
01:30:31,390 --> 01:30:36,019
<i>Gårdagens Reddit-förhör
samlade några av aktörerna bakom...</i>

1205
01:30:36,144 --> 01:30:38,480
<i>Enligt utskottet blir det...</i>

1206
01:30:38,605 --> 01:30:44,278
<i>Det handlar om folk som DFB och
Roaring Kitty, för övrigt samma kille...</i>

1207
01:30:44,403 --> 01:30:49,283
<i>Om det är marknaden eller sociala medier,
eller medier, vilket de numera är...</i>

1208
01:30:49,449 --> 01:30:53,370
<i>- Får vi nya regler?
- Det här är rena vilda västern.</i>

1209
01:30:53,495 --> 01:30:56,665
<i>Det pågår massor på nätforumen.</i>

1210
01:30:56,790 --> 01:30:59,168
<i>De senaste sex veckorna har vi sett -</i>

1211
01:30:59,293 --> 01:31:03,505
<i>- hur stark inverkan daytraders
kan ha på marknaden.</i>

1212
01:31:03,630 --> 01:31:06,592
<i>Tidigare var de en marginell företeelse,
men nu...</i>

1213
01:31:11,471 --> 01:31:13,015
{\an8}Sälj

1214
01:31:26,486 --> 01:31:27,571
Köp

1215
01:31:33,410 --> 01:31:34,786
SÄND

1216
01:31:39,875 --> 01:31:40,875
Skål, allihop.

1217
01:31:57,559 --> 01:32:00,103
Du är en riktig jävla gangster.

1218
01:32:05,234 --> 01:32:10,781
Dagen efter förhöret postade Keith Gill
att han dubblat till 100 000 aktier i GME.

1219
01:32:10,906 --> 01:32:15,536
Inom en vecka hade aktiens värde
mer än tredubblats.

1220
01:32:19,081 --> 01:32:22,334
Jag märker att du säljer många nya spel,
men kom ihåg -

1221
01:32:22,417 --> 01:32:27,339
- att vi ska locka kunderna till begagnat
med högre marginal.

1222
01:32:28,131 --> 01:32:31,385
- Det tänker jag inte göra.
- Förlåt?

1223
01:32:31,510 --> 01:32:35,138
Och jag tänker inte jönsa mig på TikTok.

1224
01:32:35,264 --> 01:32:36,890
Så du säger upp dig?

1225
01:32:38,100 --> 01:32:42,020
- Okej.
- Jag har funderat på det, men...

1226
01:32:42,145 --> 01:32:45,607
Jag trivs här, så jag fortsätter.

1227
01:32:45,732 --> 01:32:49,570
Du är stöddig
fast du spelat bort allt på börsen.

1228
01:32:49,695 --> 01:32:52,155
Vad skulle den upp i? Tusen?

1229
01:32:53,407 --> 01:32:56,201
Och jag tänker inte ta morgonpasset.

1230
01:32:56,869 --> 01:32:58,745
Du är sparkad!

1231
01:32:59,913 --> 01:33:04,042
Nej, sånt måste få godkänt
på typ sju nivåer.

1232
01:33:04,168 --> 01:33:06,920
Tack vare snillena som satte ihop det där.

1233
01:33:07,045 --> 01:33:10,174
- De som ägde mig.
- Har du sålt?

1234
01:33:11,717 --> 01:33:12,718
Hälften.

1235
01:33:13,886 --> 01:33:15,637
Precis på toppen.

1236
01:33:15,762 --> 01:33:18,473
Resten ska jag behålla länge.

1237
01:33:19,391 --> 01:33:20,893
<i>I'm a savage</i>

1238
01:33:21,018 --> 01:33:24,062
<i>Classy, bougie, ratchet</i>

1239
01:33:24,188 --> 01:33:26,982
<i>Sassy, moody, nasty</i>

1240
01:33:27,191 --> 01:33:29,568
<i>Acting stupid, what's happening?</i>

1241
01:33:31,737 --> 01:33:35,365
Harmonys förmögenhet: $271 519

1242
01:33:35,490 --> 01:33:39,036
{\an8}Riris förmögenhet: $295 055

1243
01:33:45,167 --> 01:33:48,879
Jennys förmögenhet: $-13 284

1244
01:34:04,645 --> 01:34:06,396
Hälsningar Kitty

1245
01:34:10,108 --> 01:34:11,610
Ja, för fan!

1246
01:34:11,735 --> 01:34:14,613
<i>Som vittne här
är jag långt från min bakgrund.</i>

1247
01:34:14,738 --> 01:34:20,953
<i>Jag är från medelklassen, gick i kommunal
skola och kom in på ett bra college.</i>

1248
01:34:21,078 --> 01:34:23,330
<i>Efter examen var jag arbetslös.</i>

1249
01:34:23,914 --> 01:34:26,625
2022 upphörde Melvin Capitals verksamhet.

1250
01:34:26,750 --> 01:34:32,589
<i>Det uttalande ni hänvisar till
tror jag gjordes 2015 eller 2016.</i>

1251
01:34:32,714 --> 01:34:36,844
<i>Det var innan Robinhood tvingade branschen
att slopa provision...</i>

1252
01:34:36,969 --> 01:34:41,807
<i>Jag tolkar det som att ni inte är beredd
att avstå vinster på era kunders handel.</i>

1253
01:34:42,391 --> 01:34:46,520
Robinhood börsnoterades 29 juli 2021.
Det var tidernas sämsta debut.

1254
01:34:46,645 --> 01:34:51,483
Två år senare hade kursen sjunkit 90 %
från sin högsta notering.

1255
01:34:51,608 --> 01:34:55,696
<i>Pratade ni med dem om att begränsa
eller göra nåt -</i>

1256
01:34:55,821 --> 01:35:00,200
<i>- för att hindra folk från att köpa,
inte sälja, GameStop-aktier?</i>

1257
01:35:00,325 --> 01:35:03,161
<i>Låt mig vara väldigt tydlig.</i>

1258
01:35:03,287 --> 01:35:05,330
<i>Absolut inte.</i>

1259
01:35:05,622 --> 01:35:08,584
Ett halvår efter Griffins vittnesmål
visade sms i en stämningsansökan -

1260
01:35:08,709 --> 01:35:12,045
- mot Robinhood och Citadel Securities
att bolagen fört samtal -

1261
01:35:12,171 --> 01:35:16,758
- ända fram till kvällen
innan Robinhood stoppade köp i GameStop.

1262
01:35:18,719 --> 01:35:21,889
Rätten avvisade senare stämningsansökan.

1263
01:35:22,556 --> 01:35:25,976
En månad senare
avslutade SEC sin utredning.

1264
01:35:26,059 --> 01:35:30,147
Inget åtal väcktes.

1265
01:35:30,230 --> 01:35:32,357
<i>Vad mig beträffar gillar jag aktien.</i>

1266
01:35:35,235 --> 01:35:39,156
- Sno på, det är kallt.
- Jag kan inte fatta att du är min bror.

1267
01:35:39,281 --> 01:35:42,159
- Du ser fan ut som en Ninja Turtle.
- Klara?

1268
01:35:43,243 --> 01:35:44,536
Färdiga...

1269
01:35:44,661 --> 01:35:45,913
Kevin!

1270
01:35:46,038 --> 01:35:49,958
Den 16 april 2021 gjorde Keith Gill
sitt sista inlägg.

1271
01:35:50,083 --> 01:35:52,294
Hans förmögenhet: $34 miljoner

1272
01:35:55,005 --> 01:35:58,175
Han har dragit sig tillbaka
från offentligheten.

1273
01:35:58,884 --> 01:36:03,055
Men den rörelse han startade
har bara börjat.

1274
01:36:03,889 --> 01:36:08,644
Efter GameStop hänger många hedgefonder
på nätet för att se vad småspararna gör.

1275
01:36:08,769 --> 01:36:13,065
Av rädsla för en ny <i>short squeeze
</i>har fonderna minskat sina blankningar.

1276
01:36:13,732 --> 01:36:17,444
Wall Street kan aldrig mer
ignorera "dumma pengar".

1277
01:44:57,214 --> 01:44:59,216
Undertextning:
Nicklas Källén