（艾比路錄音室）
我是瑪莉
從我有記憶以來 艾比路錄音室就在我人生中占有一席之地
每次走過這些走廊，我都覺得相當神奇
我不記得我第一次來的時候
我媽在二號錄音室裡幫我拍了這張照片 她是攝影師
她和我爸組了一個樂團
我想要訴說過去九十多年來
在這裡錄製的經典唱片
從古典音樂到流行樂，還有電影配樂
我想要拍這部紀錄片的其一原因是
我記得我看到 我媽牽著傑特穿越斑馬線的照片
-對 -你還記得嗎？
記得，當然記得
（保羅麥卡尼爵士）
如妳所知，當時我們住得很近
我們養了一隻叫傑特的小馬
她真的很愛馬
我們來這裡錄製音樂時，她都會帶傑特來
有一張照片是她牽著牠過馬路
牠進來錄音室，我覺得牠滿守規矩的
傑特
（1974年，二號錄音室） （《傑特》）
我清楚記得他們搞笑的臉龐
當時你告訴他們，你們很快就會結婚
傑特
我以為唯一孤獨的地方是在月亮上
傑特
因為你和羽翼合唱團 回來這裡錄製音樂，對吧？
你還記得你在做決定
心想：「我大可去任何地方錄音 但我要在音樂生涯的下一個階段
到同一個錄音室錄音」嗎？
我記得
除了艾比路錄音室 我們也在倫敦其他的錄音室錄過音
但我們一直都最喜歡這裡
（1974年，二號錄音室） （《1985》）
因此我在尋找 和羽翼合唱團錄音的地點時，我心想
「這是最棒的錄音室，我很熟悉這裡 也認識這裡的很多人」
很多我認識的人當時都還在，現在也在
我永遠都無法滿足於
我女人所得到的甜蜜滋味
現在
那是一流的錄音室
所有麥克風都能用
這聽起來很蠢
但有些錄音室裡的麥克風真的壞掉了
很棒，我很高興能回到這裡錄音
好耶…好耶
好耶
《音樂聖地艾比路》
我開進斑馬線旁的那道小鐵門
仍然會雀躍不已
我每次開車經過，我看著塗鴉就心想…
（艾爾頓強爵士）
「越過這條斑馬線太神奇了 這是獨一無二的地點」
這裡富含歷史 進到這個空間裡就感受得到
某個時刻，從某個地方來的年輕人
就會走進這裡實現夢想，錄製自己的音樂
（諾爾蓋勒格）
你不能讓這個夢想消逝，絕對不能
這是相當靈性的空間
對，太棒了
（連恩蓋勒格）
希望這間錄音室能留在這裡數百萬年
這是國家寶藏
我第一次來到這裡時
我覺得相當有成就感，因為我達成了…
（塞萊斯特）
我從小在房間裡幻想能達成的成就
我把艾比路錄音室視為母親
孕育出在這裡演奏的音樂
（約翰威廉斯）
她為我們保留了這個空間
以自身的傳音效果容納我們的音樂
這對我們來說是種餽贈
我們使用、租用這個空間
但卻有更靈性的意義
（1931年，艾比路三號）
1931年11月12日
愛德華艾爾加爵士 要正式開設一間獨特的錄音室
這位備受敬重的作曲家推崇新式錄音媒介
他準備與倫敦交響樂團…
-準備好了嗎？ -將自己的曲目直接錄製到光碟
好
（1931年，一號錄音室 第一號《威風凜凜進行曲》）
三年前，留聲機有限責任公司
在拍賣會上買下了 倫敦聖約翰伍德艾比路三號
（西北區艾比路三號）
這座獨立式住宅有九間臥房、五間會客室
僕人臥房，後方還有一座大花園
後來被翻修成 全世界最大且設備最完善的錄音室
圓蠟片
運用這種母片就能生產出數千片拷貝光碟
以供全世界聆聽
（約瑟夫洛克伍德爵士 1954-1974年，EMI董事長）
我上任時
該公司每年虧損五十萬
古典唱片產業沒有賺頭
我開始尋找這個產業中
有誰了解流行樂
（1958年，晃動身軀、恣意搖擺）
我在學時就開始做歌唱表演
當時應該是十四、十五歲
我十七歲時在艾比路錄音室 錄製第一張專輯
諾瑞派勒摩面試我們
（克里夫理查爵士）
他是EMI的製作人
那是我們第一次演唱《恣意搖擺》給他聽
我們當時很興奮 終於能夠進錄音室錄音了
結果竟然是艾比路錄音室
事實上，之後多年 二號錄音室仍是我們的大本營
來吧，帥哥，恣意搖擺
（1958年，二號錄音室） （《恣意搖擺》）
扭動身體，寶貝，扭動身體
親愛的，別失去理智
順著打中你的心靈和靈魂的節奏
讓我告訴你，寶貝，這就叫搖滾
我認為艾比路錄音室賦予了搖滾樂生命
因為它是推動一項重大音樂變革的先鋒
我相信在歷史上
搖滾樂是最重大、最快速 且影響最長遠的變革
真正的鄉村音樂只是呼嘯而過
對，親愛的，恣意搖擺
1950年
英國唱片總銷量額僅達三百五十萬英鎊
到了1960年 這個數字來到了一千五百萬英鎊
最大的公司莫過於 電子與音樂產業公司，簡稱EMI
幾乎占了總唱片銷量的一半
EMI旗下唱片廠牌包含 帕洛風唱片、HMV、國會唱片
EMI是全世界最大的唱片公司
其董事長約瑟夫洛克伍德爵士 以務實的態度看待競爭
人人皆可一試，市場百家爭鳴
認為這個產業很輕鬆的人都應該來試試看
（海軍身分證）
（喬治馬丁爵士） （製作人）
我在1950年11月創立了唱片公司
我就讀市政廳音樂學院
他們邀請我去EMI錄音室面試
出乎我意料的是
他們讓我主掌帕洛風唱片
約瑟夫洛克伍德告訴我
「你是我們請過最年輕的唱片廠牌負責人 你最好拿出最好的表現」
我開始尋找不同的人才
我開始尋找像克里夫理查的這種藝人
（1962年，尋找下一個克里夫）
披頭四當時已經被迪卡唱片簽下來 他們錄了專輯卻沒有發行
（吉爾斯馬丁） （製作人）
布萊恩愛普斯坦 在萬般不得已的情況下去見他們
真的是他最後一個選擇 他已經看過所有藝人了
我爸很喜歡布萊恩，布萊恩很討喜
他說：「也許你能和他們見個面」
對，我們來到這裡，喬治馬丁來
他就說 「好，小夥子，我們該做什麼呢？」
他其實覺得他們不怎麼樣
但他很喜歡跟他們對談
他也看著他們心想
「好，誰是克里夫，誰是影子樂團？」
（1962年，二號錄音室） （《愛我吧》）
我聽了他們的表演
他們給我聽的歌曲不怎麼好
《愛我吧》是當中最好的
喬治真的很棒
我們對喬治就是讚不絕口
（林哥史達爵士）
我們只是自學成才 沒人會寫歌或看樂譜，只是自己玩音樂
我們推出了《愛我吧》，迴響不錯
之後寫出了《請取悅我》
你在幹嘛？
這…好難，我做不到
我跟不上，我…真的…
我想不到
喬治馬丁覺得不怎麼樣
然後他說：「能彈快一點嗎？」
我們全都說：「不行」
還是其實沒有
沒有，我們想要拒絕，但卻答應了
第七次錄音
（1962年，二號錄音室） （《請取悅我》）
昨晚，我對女友說了這些話
我們覺得不怎麼樣
但他說這會成為 我們的第一首第一名暢銷歌曲
他真的說對了
快點…快點
請取悅我，對，就像我取悅妳一樣
《請取悅我》獲得廣大迴響後
他們的詞曲創作能力突飛猛進
之後寫出《從我到你》、《她愛你》等等
每一首都是好歌
我很早就知道，我們得盡快錄製專輯
我們在1963年2月錄製了專輯
一天內錄完
（1963年，一天錄一張專輯）
我們應該彈第二段主歌嗎？就像你說的
好
有聽到嗎？
我們一早就來了，架好樂器，蓄勢待發
然後演奏了我們知道的所有歌曲
再交給在樓上的錄音師和所有人員 進行混音
盡情搖擺，寶貝，快點
（1963年，二號錄音室） （《扭動嘶吼》）
-盡情搖擺，寶貝 -扭動嘶吼
他們錄音時就在混音了
他們知道鼓和大鼓應該多大聲
他們把音樂安排得更和諧
事實上 現在他們會被稱為「平衡混音師」
我們想要錄製樂團的現場表演
他們直接把洞穴俱樂部搬到艾比路錄音室
我把他們操得很累
我就像在錄廣播一樣錄製他們的歌曲
但我只有雙軌錄音
扭動嘶吼
樂團在錄音室裡現場演奏
第二軌則是…
-快點，寶貝 -快點，加把勁
有約翰充滿力道的歌聲
保羅和喬治則在現場和他一起唱
-過來，靠近一點扭動 -靠近一點扭動
-讓我知道妳是我的 -讓我知道妳是我的
我們在十二小時內完成錄音
我們不會喊累
不，我們在演奏時…
披頭四最棒的地方就是 我們都全心投入音樂
我們玩得很開心，這才最重要
結果也相當出色
（1965年 每一個音符都蘊含著她的靈魂）
音樂是我人生中最重要的元素
（蘇維拉傑格魯布受訪內容） （古典樂製作人）
我們都說我們要冒險，賭一把
我來到英國，看看能不能找到工作
1960年9月19日
我準時來到艾比路錄音室
就開始在這裡工作
-我說如果妳在那裡… -但我不會表現得那麼差
如果她…我正打算這麼說
-我覺得這樣夠了，開始演奏吧 -我可以
-好 -你對音質還滿意嗎？
-當然滿意 -很好，來，來吧
賈桂琳杜普蕾是完美的合作對象
因為她從來不會沒耐性
（1967年，一號錄音室） （排練）
無論你花多少時間 調整到滿意的平衡狀態
她的演奏聲會突然變大 錄製起來相當困難
很平衡
從重複的D大調開始彈
許多我景仰的音樂家都在這裡錄音過
很多我最愛的唱片
-都是在這裡錄製的 -對
賈桂琳杜普蕾和丹尼爾巴倫波英等演奏家
我聽著這些人的作品長大
（薛庫坎尼梅森）
我從小到大聽的作品都是在這裡錄製
我們以前開車去旅行時會聽很多音樂
我父母有一張她演奏的 《大提琴協奏曲》光碟
我當時大概是五六歲
聽她演奏時，你能感受到她傾注全力
把她的靈魂灌注到她演奏的每一個音符裡
賈桂琳杜普蕾演奏的 《大提琴協奏曲》唱片就是在這裡錄製
我幾年前也是在這間錄音室
錄製《大提琴協奏曲》
大概就在我現在坐的地方
這是我莫大的榮幸 我每每想到都認為是相當獨特的體驗
（2019年，一號錄音室）
（艾爾加E小調 《大提琴協奏曲》作品第85號）
賈桂琳，在1971年7月你們宣布
妳因為神經衰弱，要休息一年
大家都說：「真可憐，她過勞了」
之後我們發現那不只是神經衰弱
（1967年，一號錄音室）
（布拉姆斯F大調 《鋼琴與大提琴奏鳴曲》作品第99號）
對，我其實是罹患了多發性硬化
想當然，我相當害怕
但我很幸運
因為我的天賦在早年就發展純熟
到我出現多發性硬化的症狀
情況嚴重到會影響樂器演奏時
我已經彈奏過所有我想彈奏的大提琴作品
疾病對她造成嚴重影響後
有一天丹尼爾打給我說
「你最棒的錄音室明天有什麼安排？
你能夠以“丹尼爾巴倫波英測試”的名目 預訂下來嗎？」
他說他們要嘗試錄製一些音樂
如果結果不好，也不要失望
（錄音紀錄，藝人、部門、代表 格魯布先生）
我想說你會想看這個
這是她最後一次錄音時混音師的註記
錄音時段，但兩個被劃掉了
我猜這代表只用了兩個時段
上面寫了她錄製兩個時段後就不舒服了 我了解了
天啊
（杜普蕾錄完兩個時段後不舒服 改由德派爾錄製）
當中蘊含了飽滿的脆弱感
我真的很喜愛
我們現在能夠聽到這段演奏真的相當幸運
從作品第五號開始，彈了幾個小節
她把大提琴放回去，然後說 「今天玩夠了」
那是她最後一次來錄音室
（1964年，一點魔力）
布萊恩愛普斯坦和我父親的關係很好
對
他們和對方合作，我想是在1964年
他們製作的歌曲在英國排行榜52首歌當中 拿下36週的第一名
往後從沒有人破過這個紀錄
想到…這太狂了
合作對象是希拉布萊克
蓋瑞與前導者合唱團、披頭四
他們都經過布萊恩愛普斯坦的訓練
作品都由我爸操刀製作 在艾比路錄音室錄音的
希拉，妳覺得如果沒有布萊恩愛普斯坦
妳能成功嗎？
-我不這麼覺得 -為什麼？
（希拉布萊克）
因為我來自利物浦
當時沒人想認識利物浦人
布萊恩愛普斯坦入行才有了改變
有件事是利物浦人的硬傷
那就是他們的講話方式
-隨著音樂演奏 -好
好，伯特，開始了
麻煩開始錄音
這一切是為了什麼，阿飛？
（1966年，一號錄音室） （《阿飛》）
難道只是為了活在當下嗎？
你想清楚後 這一切是為了什麼，阿飛？
再來一次
很棒，親愛的，我們也許…
-你好，布萊恩 -希拉，歌聲很棒
-妳好，妳好嗎？ -很好
那就好
-在外頭聽肯定比較好 -對
但我不想唱一整晚
-唱多次一點就會表現更好 -沒錯，有…
-有什麼問題…我不想非得要… -對，我知道，但我們需要…
伯特巴卡拉克非常堅持重錄
他想找到大家前所未見的東西
-現在只要微調 -我嗎？
我記得有一次已經很好了
但還重錄了大概十五次
大家都很累，管弦樂團成員也很煩躁
阿飛
我按了按鈕，問伯特
「伯特，你到底想要什麼？」
他說：「我只想要一點魔力，喬治」
我說：「我覺得錄第四次時就有了」
我們當然錄好了
第四次的成果恰到好處
阿飛
我想可以了，收工
（1967年，改變一切的唱片）
她愛你，對…對，她愛你，對…對
披頭四是英國一大輸出產業
布萊恩把他們打造成男子團體
這很嚇人，一點都不有趣
他們基本上需要分開來，或是躲起來
而那個避風港就是艾比路錄音室
如果你們不再巡迴表演，你會擔心嗎？
應該不會，如果我們沒有被好好傾聽
甚至無法聽到自己的聲音，就無法改進
沒辦法變得更好
我們努力要改善錄音等方面
情況變得難以招架 我們開始規劃自己想做什麼
這讓我們有很多時間錄音
艾比路錄音室另一項優點就是那裡很自由
在我們的合約裡 我們有無限制的錄音時間
不需要這個
我想要改天再唱
不，這裡真的就是我們的家
我們在這裡待很久
我感覺到了…我感覺到了
我們好好討論要製作什麼
現在自由了
他說：「我們應該要
錄製一張唱片，然後進行巡迴表演」
於是我們開始製作 《比伯軍曹寂寞芳心俱樂部》
二十年前的今天
比伯軍曹要樂團開始演奏
他們已經不合時宜
專輯一開始就相當有意思…
（艾倫金斯堡） （詩人）
充滿了以往歌舞雜耍表演
和過往榮景的懷舊情懷
我靠著朋友的一點幫忙撐過去
還有《朋友們的幫助》
傳達出社群目的
想像自己在河上的一艘船裡
下一首則天馬行空
《鑽石天空下的露西》也意義非凡
尋找那個女生
《比伯軍曹寂寞芳心俱樂部》推出後
-他們的做法就改變了 -專心
他們想在錄音室實驗新事物
也想用聲音創作藝術
二
這是我最愛的開頭之一
這群瘋子掌控了這裡
我們有時候在二號錄音室的中控室裡混音
然後再到三號錄音室錄音
在這裡跑來跑去
這裡也有許多樂器
我們一直問能不能演奏某個樂器 能不能試試看什麼
他們有勞里管風琴
我用來彈奏《鑽石天空下的露西》的前奏
想像自己在河上的一艘船裡…
有位藝人叫做米斯太太，她有很特別的…
就在那裡
我們即興演奏了一番
不禁讚嘆它的琴聲很出色
是很適合彈奏搖滾樂的鋼琴
然後有丹尼爾巴倫波英的經典施坦威鋼琴
到處都是樂器
我認為這也是為什麼從伴奏的角度來看
披頭四的音樂一向充滿了趣味
我1962年去那裡
（約瑟夫洛克伍德爵士）
《當我64歲》讓我聽得很開心 那首歌真棒
最後是《生命中的一天》 我認為這是最棒的詩
《生命中的一天》 大概是專輯裡最重要的一首歌
這首歌的開頭很簡單
我們錄製排練的版本、第一版本時 是我第一次聽到這首歌
把麥克風架在鋼琴的低處
才能錄到沙鈴的聲音
約翰用這種方式讀秒
「糖梅仙子…糖梅仙子」
糖梅仙子，糖梅仙子
約翰來我家寫歌時 寫出了《生命中的一天》
他當時常讀報紙
（健力士繼承人的蓮花跑車 在車禍中撞毀）
我看了今天的新聞，天啊
我們之後寫了第二段主歌
同時在報紙上找線索
（1967年，一號與二號錄音室） （《生命中的一天》）
但新聞讓人感到悲傷
（塔拉是為了救女友而喪命的嗎？）
《生命中的一天》似乎相當複雜…
我必須笑
但以簡單的方式完成了動人的樂曲
他們隨手找了四個東西 創造出有回音的聲牆效果
就連管弦樂團也只用單軌錄音
是他們四個人在錄音室裡一起錄音
約翰唱人聲導唱的版本
但他之後會加錄唱歌的部分
這是錄製他的歌聲的主錄音
-歌聲與眾不同 -我今天看了一部電影，天啊
這就是《生命中的一天》的精髓
英國軍隊打贏了戰爭
群眾轉過了身
但我必須望著他們
我看了書
我再加入自己寫的旋律
像這樣，「醒來，從床上摔下來」
醒來，從床上摔下來，用梳子梳頭髮
保羅再把歌曲拉回了現實
他們…他們不知道該怎麼連結兩首歌
就在中間留個間隔
他們也不知道怎麼做結尾
我記得我們開始討論細節
我說：「如果有個交響樂團就太好了
我有一些想法」
保羅對我爸說
「我想要聽到管弦樂團的高潮片段」
我爸就說：「好，了解，保羅」
這是另一個來這裡的好處
我們所需的工具都在現場可供使用
喬治馬丁、一號錄音室
現場都有，我們就善加利用
我們用這個方法錄製《生命中的一天》 我們請來大型管弦樂團實現構想
我給他們的指示是要所有人
從樂器的最低音開始彈，一路往上彈
彈到最高音
然後要從安靜無聲演變成極度響亮
但大家必須抓準時機及時和音
他們一臉狐疑地看著我
因為他們不常收到這種指示
喬治為他們詳細說明
他說：「你們在這個時候 應該要彈到一半的音
大概在這時候漸強，演奏到最大聲」
6、7
8、9、10、11、12
13、14、15、16、17
18、19、20、21
《生命中的一天》
最後的合唱團，第八次錄音
合唱團？
他們一開始想說 「如果請合唱團來詠唱不就太棒了嗎？」
是哪個音？要再確認一下嗎？
這大概是史上最不高潮的片段了
管弦樂團演奏力道轉強 然後再加上這個聲音…
三、四
然後…
他們有四架平台式鋼琴，我們都準備好…
大家互相確認，算好時機，然後彈奏…
（《比伯軍曹寂寞芳心俱樂部》）
（披頭四）
好
-真的很棒，謝謝，很好 -對吧？
我想這對和聲的部分大有助益
我們現在讓樂手進來
我認為這段時期很特別…
（喬治哈里森受訪內容）
因為當時的能量和意識高漲
你需要的就是愛
就像小型的文藝復興
你需要的就是愛
那時戰爭就快結束了
對於戰爭時期出生的人來說
我們的回憶都是黑白的
但一切逐漸變好
到了1960年代 終於有彩色電視，這真是…
你需要的就是愛
一起唱
（1967年，一號錄音室） （《你需要的就是愛》）
當時倫敦市場繁榮、百花齊放
（我們的世界，首次國際現場轉播）
有許多藝人、小說家、詩人和畫家
舉例來說，如果想要製作專輯封面 你能找到許多藝術家
彼得布雷克、理查漢彌爾頓 都是當時能找到的人才
彼得布雷克就製作了 《比伯軍曹寂寞芳心俱樂部》的封面
他和他當時的妻子
你需要的就是愛
-你需要的就是愛 -你需要的就是愛
你需要的就是愛
那時候是1960年代末 一切都令人目眩神迷
（米利回來）
音樂令人驚豔，倫敦也是
一切都讓人充滿期待
我常說我很感激我經歷過那個時期
因為你絕對不會再看到這種時期
對我來說，我的音樂生涯才剛開始
我和藍調樂隊在廂型車一同創作了三年
我很厭煩，想要有不同的發展
我想要創作音樂
我從沒想過我能成為 詞曲創作歌手艾爾頓強
我開始去當錄音室樂手
「他很重，他是我兄弟」，第一次錄音
開始錄了，兄弟…
我常常在這裡當樂手
一、二、三、四
（1968年，恐懼的味道）
長路漫漫
瑞吉德懷特是我們認識的詞曲創作者
他幫我們演奏 《他不重，他是我兄弟》的電子琴伴奏
他當時是錄音室樂手…
（東尼希克斯）
他當時應該賺了十二英鎊
他現在的開價應該會更高
（錄音紀錄） （赫里斯合唱團）
不，他其實不會 他大概會免費幫我們伴奏
瑞吉坐在階梯最下層的平台式鋼琴旁
我是鼓手，則在旁邊
我們不想移動平台式鋼琴 因為這樣會走音
所以我把鼓放在…艾爾頓旁邊
我們的貝斯手伯尼卡爾沃特彈貝斯
（巴比艾利略）
基本單軌錄音的部分就是如此 克拉齊則唱人聲導唱
而艾爾頓在讀秒
還在錄音內容的某個地方
（1969年，二號錄音室） （《他不重，他是我兄弟》）
他是我兄弟
聽得出來是我在伴奏
那是我的鋼琴演奏風格
我很幸運 因為大家漸漸知道瑞吉會彈鋼琴後
瑞吉就常常得到工作
迪克詹姆斯音樂會付我詞曲創作的酬勞
一週十五英鎊
但我擔任樂手額外賺的錢
讓我能夠買我喜歡的唱片 我喜歡的唱片超多
買一些衣服，也能支付房租
（一名鋼琴樂手：瑞吉德懷特 六小時，午夜後時薪翻倍）
我有很多來到這裡的回憶
艾比路錄音室的味道
我進來時，聞到的應該是恐懼的味道
「我會不會搞砸了？」
這塑造了我這個人
形塑了我的音樂背景
鞭策我要有好表現 因為我必須維持最佳狀態三個小時
我必須完成我的工作
我還記得幫巴倫騎士團伴奏
《嘿，朱迪》剛推出
我站在伯尼身旁
妳爸來跟巴倫騎士團問好
那是我人生中第一次見到名人
我和伯尼都愣住了
巴倫騎士團請保羅 用鋼琴演奏《嘿，朱迪》，他就演奏了
我和伯尼永遠都忘不了那一刻
我們很興奮地說 我們在《嘿，朱迪》推出時
就看到保羅演奏了
嘿，朱迪，不要難過
唱首悲傷的歌，宣洩不好的情緒
妳能想像嗎？
像我這種從密德薩斯來的小孩 看到他會震驚不已
讓人看得目瞪口呆
好耶
（1968年，二號錄音室） （《嘿，朱迪》排練）
嘿，朱迪
每次我談到這件事都津津樂道
我還是…我和伯尼還是會提起這件事
實在太棒了
妳爸為我的人生帶來許多歡笑
我真榮幸
他不知道那個時候對我來說多麼意義非凡 但希望他現在知道了
宣洩出來，朱迪
嘿，朱迪
（1964年，演藝圈真殘酷）
我本來是錄音室樂手
我大概從十七歲開始來這裡
（吉米佩奇）
17、18、19、20歲之後還有來
比這還久
吉米佩奇，錄音室吉他手是什麼？
就是雇用來錄製唱片的吉他手
不算是在不同地點接案的樂手
希望自己伴奏的歌曲能登上暢銷排行榜
但只得到一般的報酬
你是怎麼成為錄音室吉他手的？
我不知道，也許他們認為我很適合
各位應該知道我是電吉他手
但我也能彈奏木吉他
我也能吹奏口琴
他們會雇用我，來演奏口琴、藍調口琴
或指彈吉他、民謠吉他彈奏
這是當時的潮流
還有電吉他和藍調吉他演奏等等
和演藝圈一些知名人物合作的經驗如何？
令人失望
為什麼？
他們實際的樣子和你預期的不一樣
整體來說，挺令人失望的
這對某些歌迷來說可能是壞消息
我在超大間的一號錄音室做了各種伴奏
他們在那裡製作電影配樂
雪莉貝西為《金手指》演唱的主題曲 就是在這裡錄製
我當時也是伴奏樂手
（《金手指》）
（雪莉貝西）
（1960年2月8日）
（小提琴） （中提琴/大提琴，合唱團）
金手…
抱歉，我們能…
第十一次錄音，整個加錄
約翰巴瑞負責製作
（1964年，一號錄音室） （《金手指》）
音樂一下，我全身都起雞皮疙瘩
我就開始獨奏
金手指
王者至尊
他們有個超大螢幕
（雪莉貝西爵士）
我唱《金手指》的速度
必須搭配片尾卡司的畫面
冰冷的手指
把你帶進他的罪惡之網
我距離她沒有很遠，我坐在前面
所有管弦樂團成員都在後頭
十五，第十五次錄音
錄到最後時，她的歌聲相當響亮
我聽得到她在唱最後一個音
只愛黃金
但唱到最後，片尾卡司還沒跑完
我必須延長那個音
有夠漫長
他愛黃金
卡司還一直在跑
他要我堅持住，然後我就昏倒了
然後她就昏倒在地
實在太戲劇化了
當然她在演唱時，也會做一些歌唱表演
那是永生難忘的經驗，真的
他們給我水，用水拍我的手…
冰水之類的，我真的…
演藝圈真殘酷，很殘酷
但我很成功
（1968年，回歸樂團）
約翰，如果沒遇到愛普斯坦先生 你現在會在何處？
我不知道
我知道瑪赫西和你們討論了很多
我能問他…他給了你什麼建議？
他告訴我們不要被悲痛擊潰
無論我們對布萊恩有何想法 都要保持正向
因為無論他在哪 他都能感受到我們對他的想法
（愛普斯坦享年32歲） （打造披頭四的流行樂王子）
他的逝世徹底改變了披頭四
以前他們有能讓他們安心的人
他在他們成名前就和他們合作了
那是最重要的一點，大家都需要這種人
他們需要了解他們成名前真實本色的人
但他過世了
他相當重要，這帶來了重大的改變
我們當時都不知所措
就像失去了人生中重要的人一樣
你會悲傷一段時日
才能打起精神，心想 「我們必須…我們得這麼做
我們得製作好的音樂，我們要繼續前進」
我們要決定用什麼樣的聲音
-我認為安靜一點比較好 -我也覺得
有點憂傷
我也有一把類似的吉他
我寫了這段曲子
其實，音控師在這裡放了布 我的腳沒辦法踏出聲音
但在錄音時我用腳打拍子
我就這樣彈…
黑鳥在深夜裡吟唱
（1968年，二號錄音室） （《黑鳥》）
帶著破損的羽翼學著飛翔
終其一生
你只在等待高高飛起的這一刻
黑鳥振翅高飛
飛向深夜裡的光
黑鳥在深夜裡吟唱
好
然後作結…
我有點忘了編排
「貝貝丹尼爾斯」，第一次錄音
說到了《白色專輯》 我很愛《白色專輯》，因為我們…
我們雖然沒有提到 但我們知道我們想回歸樂團的樣子
我最愛的歌曲是《你的藍調》
我們把所有設備塞進…
大小不到那張地毯的房間裡
對，我很寂寞
（1968年，艾比路錄音室儲藏室） （《你的藍調》）
我想死
對，我很寂寞
我們傾注全力
轉變成出色又親密的樂團
我如果還沒死
女孩，妳知道為什麼
那是我有過最美好的回憶
（1969年，《艾比路》）
我從沒想過會製作出《艾比路》這張專輯
因為在《艾比路》之前 我們已經錄製了《順其自然》這張專輯
（《順其自然》）
那次錄得很不愉快
我快失控了，我的建議都沒被採納
我真的很沮喪
《順其自然》讓他們深受打擊、精神扭曲
他們直接放棄
保羅麥卡尼打給爸說
「聽著，我們會回去，用老方法製作唱片
這會是我們最後一張唱片」
他說：「好，但不要胡鬧
你們只要進錄音室
我們就用以往的方法好好錄製專輯」
我寫了歌，打電話給其他成員
我打過去說：「嗨，林哥，你好嗎？」
我們知道是保羅
保羅會打來說：「好了，大家」
「你覺得來錄專輯如何？」
「我們應該回錄音室嗎？」
因為他們很開心在曬日光浴
如果沒有他，我們大概只會推出三張專輯
而不是八張
於是我們回到這裡 製作了《艾比路》這張專輯
（《艾比路》）
她舉手投足間有某種魅力
（1969年，二號錄音室） （《某種魅力》）
只有她能這麼吸引我
她有某種讓我著迷的魅力
我們在一間錄音室的中控室
為專輯混音
我們當時在想專輯名是什麼
我們沒想到《艾比路》
我們想說下一張專輯 我們要去埃及看金字塔
或得去夏威夷的火山
我們常常討論要完成宏遠的夢想
但之後又說 「算了，我們穿越馬路就好」
到最後
（1969年，三號錄音室） （《最後》）
你所得到的愛
就等於你
付出的愛
（《艾比路》）
我畫了四個人穿越馬路的圖
現在開車經過那裡 都得停下來等行人走過
員工通常都以「艾比路錄音室」 代稱這間EMI錄音室
（EMI錄音室）
但這張專輯推出後…
（艾比路錄音室）
錄音室經理肯湯森把這裡正式改名
肯一生投注了極大心力經營艾比路錄音室
從1950年開始擔任見習錄音師
最終在1995年以董事長一職退休
我一直都把艾比路錄音室員工 當成自己的家人
我想這是因為大部分員工的職涯 都是從這裡開始
並一路成長不斷向上
這裡的技術人員一向是頂尖人才
而他們的創新
則讓艾比路錄音室享有今日的聲譽
這裡有很多厲害的科學家
以其專業來看，他們也算是藝術家
但我們會提出難題
我想他們會覺得很有趣
「我們做得到嗎？以前沒試過 但也許做得到」
而且他們是科學家
他們努力要參透複雜的機器
有人遇到問題，大家就會說 「去找雷斯特」
如果有人需要電池、螺帽或螺栓…
（雷斯特史密斯） （技術人員）
或閥門之類的 大家都會說：「雷斯特有」
你在處理什麼，雷斯特？
有一支1960年代的麥克風摔到了
我要把這個破損的地方黏起來
-是誰摔的？ -沒人要承認
艾比路錄音室有世上最好的設備
《比伯軍曹寂寞芳心俱樂部》 或《月之暗面》經得起時間的考驗
是因為兩者是出色的唱片 但技術層面上也相當精良
聽起來不會年代久遠
關鍵就在這裡
（1967年，我們和他們）
（1967年，三號錄音室） （《星際超載》）
席德第一個想到的樂團名是「茶具組」
我們接到表演 但他們說我們不能叫茶具組
（羅傑沃特斯）
已經有樂團叫做茶具組了
這時席德就想到了 「平克佛洛伊德」這個名字
我們和EMI簽了約
因此來到了這間錄音室
我們在三號錄音室…
（尼克梅森）
也就是這裡
披頭四則在二號錄音室
我們…我不會說我們雙方見了面
但我們獲邀過去看看
對，感覺我們就像新生，他們是前輩
這是很令人神往的歷史
他們製作《比伯軍曹寂寞芳心俱樂部》時 我們也在艾比路錄音室
我們在製作自己的第一張專輯
推出專輯後
我們開著西風六號去英格蘭北部表演
瓊蔡爾德載著我們，停在路邊臨停處
是為了…
我們停在臨停處，聽著 《比伯軍曹寂寞芳心俱樂部》
我就說：「該死，這首歌真的太棒了」
真的是，的確如此
我認為這解放了英國整個世代的年輕男女
他們能針對實際的事情寫歌
有勇氣接受自己的感受
我是因為席德巴雷特 才加入平克佛洛伊德
他是我的朋友，我也接下了他的位子 他最後精神狀態不太穩定
我不多加描述
這是他的樂團，他基本上…
樂團不是他創立的，但他相當有才華
（大衛吉爾摩）
他是個詩人、畫家，也才華洋溢
他比其他人年輕兩三歲
儘管在樂團的時間不長 但卻有主導的地位
他的精神狀況突然變糟
情況相當嚴重
而且無法恢復
這…
我們當時都相當震驚，現在仍是如此
（西敏寺市，艾比路NW8）
（錄音中）
那時候艾比路錄音室最棒的一點
就是我們製作第一張專輯時
合作的工作人員
也參與了《月之暗面》的製作
這之間大概過了六年
繼續讓瘋子留在原地
（《瘋子》）
（擬聲吟唱）
瘋子在走廊上
專輯歌曲很棒有許多因素
歌詞相當好
羅傑的概念和歌詞…
我認為他在這些方面的能力都有進步
因此…
所有因素加乘在一起
整合成相當傑出的作品
當中的掙扎…
有回授
也是其中一部分…
別擔心
有趣的地方
也是讓作品出色的原因
好
如果沒有回授，算什麼搖滾樂？
丟掉了鑰匙
有個人…
有時候回想起來很懷念
我會想：「天啊 有時候吵架真的吵得很兇」
但隔天還是得繼續討論
那些爭吵是為了追求最完美的成果
大家在達成的方式上有爭執
可以幫我拿水果派加鮮奶油嗎？
我不知道，我當時很醉
大衛常常想讓聲音幾乎聽不見
我就說：「不行，要大聲點
聽不到的話，有什麼意義？」
我們一直在吵架，吵個不停…
我們都很年輕、很自負
自以為我們知道自己想要什麼 想要怎麼做
不肯傾聽好的建議
這個很好
我想我們都必須做到許多事
你必須相信自己，這也會被視為自負
我認為這真的是一流的唱片
相當純熟完善
另外，里奇還寫了《天空中的偉大表演》
也不要忘了《我們和他們》
這首歌很好
我很高興那時候和里奇合作過
因為他…他有與眾不同的才華
我們
（1973年，二號錄音室） （《我們和他們》）
和他們
製作專輯時，會分開錄音
因此在一切完成前，你不會聽到全部作品
按下播放鍵後 你就坐在那裡聽完整張專輯
真的很神奇
那是…聆聽體驗最好的一次
我把專輯帶回家
我播給我的第一任妻子茱蒂聽
播完以後
我轉過頭問她：「妳覺得如何？」
她竟然哭了
我現在覺得很激動 因為我當時心想：「天啊，我們成功了
她都哭了」
這是很獨特的經驗
（1973年，二號錄音室） （《日蝕》）
平克佛洛伊德憑藉這張專輯 獲得了不同凡響的成就
我們大可見好就收
就像披頭四
但我們沒有，我們不敢這麼做
話說回來，我也很高興我們有苦惱過
因為在這之後 我們還是創造出一些不錯的作品
有《盼你在此》和《動物》
《迷牆》和《最後一幕》
我們一起製作了這四張專輯
裡面全都是高品質的作品
你創造的一切
摧毀的一切
所做的一切
這…
我們怎麼會不開心呢？我們如此幸運
我們的作品可以讓全世界的聽眾產生共鳴
其程度如此深遠
即使推出至今近五十年也毫不衰減
這似乎…
能達到這個成就，對我而言相當驚人
（平克佛洛伊德） （《月之暗面》）
（1971年，費拉無所不在）
我第一次見到費拉是在三號錄音室
他很有領導風範，你感受得到
遇到某些人，他們有一股魅力
你就知道他們的性格很鮮明
（傑夫亞拉特） （製作人）
但他很有魅力
他和樂手進到錄音室時
他就變了一個人
變成了神奇的音樂家
傑夫
-怎麼了？ -我想要…
-可以錄音了，費拉 -可以錄了
那是第一天錄音
我想我們在第一個時段就錄好了整張專輯
等燈亮，開始了
一、二、三、四
（1971年，三號錄音室） （《拉哥斯是家鄉》）
-不，我累了，重放一次聽聽看 -我覺得不錯
（奈及利亞，拉哥斯）
我在1936年出生，我加入費拉的樂隊…
（巴巴亞尼）
是1965年2月的事
我負責吹奏上低音薩克斯風
當時他的唱片公司想要他在奈及利亞錄音
但錄音室不太好
我們是因為費拉
才會到倫敦的艾比路錄音室
因為他堅持要在
一流的錄音室錄音
（EMI） （艾比路錄音室）
我們第二次進錄音室時，金格貝克也來了
我們安排了在那晚現場錄製那張專輯
向各位介紹金格貝克
大家請掌聲鼓勵，歡迎他
（1971年，三號錄音室） （《壞朋友》）
大家已經知道我們要來
費拉邀了自己的朋友
我們也有邀朋友來
消息傳得很快
「費拉要來了
-費拉和他的樂隊來了」 -對
（費拉蘭姆森，庫蒂） （現場表演）
別擔心，夠了，別這樣
開始錄了，正在錄音，開始吧
一、二、三、四
已故的東尼亞倫當時也在
亞倫是鼓手
金格貝克也負責打鼓
我們出國前
早已排練過我們要錄製的歌曲
這很重要
因為當你決定要去錄音室時
大家都已經熟記下全部的音樂
我們的歌曲受到全世界的歡迎 不只是非洲或奈及利亞
而是全世界
現在…全世界都認可費拉無所不在
好耶
EMI和鐵達尼號的差別是什麼？
至少鐵達尼號有很好的樂團
1979年是唱片產業最慘澹的一年
獲利銳減 1960年代樂團的唱片銷量跌落谷底
（1979年，世紀拍賣）
我從1979年5月入行
當時各地有許多小錄音室興起
（珂蕾特巴柏） （錄音室經理）
平心而論，我們的價碼較高
經營錄音室的肯湯森打電話給我
他說：「錄音室要轉讓給另一個團隊
他們找了會計師來，他們說
“我們需要這些垃圾嗎？這是什麼鬼？
處理掉，賣掉吧”」
他問我：「你能收下這些東西嗎？
因為我希望東西有個好去處 有人能好好照顧設備」
於是我收下了很多設備
（EMI世紀拍賣） （錄音室/艾比路）
這是1980年的事，我們有太多東西
我們在週六和週日舉辦了兩天拍賣
對肯來說，艾比路錄音室最重要
他要為艾比路錄音室著想 他已經盡了全力
因為有時候生意真的很差
一號錄音室好幾個月都空蕩蕩的
我們黏了白色膠帶，用場地來打羽毛球
我們午休時都會去那裡
有許多謠言指出
我們也許會把這裡改成許多個小型空間
應該還有人說這裡會變成停車場
但我一直都覺得這些謠言很荒謬
但有人說他們看到了計畫
（一號錄音室未來計畫）
對，他們得做點事
（地下儲藏室或停車場）
我們必須搬到其他地方
（1980年 誰不想參與《星際大戰》的製作）
我們來到艾比路錄音室很開心
（約翰威廉斯）
我們拍了很棒的電影 哈里遜福特表現出色
大家心情都很好 我記得演奏那首愚蠢的進行曲…
（1981年，一號錄音室 《法櫃奇兵》的《沙漠追逐》）
喇叭聲震耳欲聾，真的很好玩
丹南有一間大規模的大型配樂錄音室
我們聽說那裡要停業了
肯應該聯繫了他們 提議將他們的事務轉給我們
我們必須買放映機
我們在一號錄音室放了一台35釐米放映機
也放了八英尺的銀幕
這為艾比路錄音室帶來了另一筆收入
我們需要這筆錢才能撐下來
我們都愛倫敦
美國團隊都很開心能來
我們很喜歡這裡
錄音室的整體氛圍很不一樣
艾比路錄音室的感覺比較年輕活潑
大家玩得很開心
電影上映後，觀眾也很喜歡
一切都很理想，成果很成功
毫無疑問，我們一定會回來艾比路錄音室
我始終知道你有一天會回來找我
約翰威廉斯和喬治盧卡斯回到這裡 錄製《星際大戰六部曲：絕地大反攻》
真的令人相當雀躍
這是《星際大戰》系列電影 誰不想參與《星際大戰》的製作？
我開始創作《星際大戰》的配樂時
隨著每天創作得越多，我就越覺得
這部電影的配樂必須用交響樂團
不能只是幾個樂手臨時湊成的小樂隊
福斯電影公司的音樂總監對她說
「妳何不雇用倫敦的交響樂團？」
我說：「很好，那就這麼做
試試看與倫敦交響樂團合作」 最後的確這麼做
我真的相當興奮，我當時這麼說
這就像開勞斯萊斯
你會心想：「老天啊，太棒了，這個音質
如此精準、和諧、洪亮」
我最期待的就是去艾比路錄音室 在那裡聆聽管弦樂團的演奏
（喬治盧卡斯）
因為他們會完整演奏一次
看看…哪裡需要調整
6-M-7新，第106次錄音
真的不同凡響，就像…
就像突然打開聖誕節禮物一樣
（1999年，一號錄音室） （《命運的決鬥》）
（《星際大戰》）
我們會去艾比路錄音室 是因為那裡可供使用，而且設備完善
我們之後還回來這裡，繼續沿用 因為這裡的錄製成果相當好
直到現在 我們都從未想過要去別的錄音室
完美
-而且… -恰到好處
-很好 -這花了…
錄音是最好玩的部分 尤其是和約翰一起錄製
那就像我第二個家一樣
去到錄音室，去員工餐廳
牆上都掛了許多照片
大家也會一天在那裡待上八到十小時
因此這個空間就必須很舒適
員工餐廳是很英國的空間
我們沒有這種地方
我們是有錄音室雜貨店，但他們不賣酒
中場休息的時間也沒有因此變長
只是大家午休完回來，會更輕鬆愉快
這樣很好
這首曲子很動人
-演奏得好嗎？ -對，演奏得很好
這是最重要的場景
艾比路錄音室很特別，有獨有的氛圍
（2005年，一號錄音室） （《安納金對上歐比王》）
這個空間有自己的聲音 會發出獨有的聲響
以大小和配置來看並不完美，感覺太小了
有點…空間有點狹窄
反觀好萊塢那種以前的錄音棚
有較大的空間
所以回音比較大，聲音會比較飽滿
這也會對演奏呈現和特定的樂器 有不利的影響
艾比路錄音室似乎很完美 聲音比較乾淨，不會有太多反彈的聲音
但也不會太乾淨，以至於不夠圓潤飽滿
呈現出的聲音很好
好，尚恩，可以開始錄音了，麻煩你
真的很理想，對於這種規模的管弦樂團
和這種樂曲
我得說這是對音樂的餽贈
（2005年，一號錄音室） （《新的希望與片尾卡司》）
我沒有走來走去敲牆壁
但無論牆壁材質是什麼，都很理想
我不相信倫敦還有其他錄音室
能與之匹敵，至少就我所知沒有
或也許全球其他地方也沒有
太棒了，休息一下
（披頭四，我們愛你）
（1996年，英國流行樂世代）
（綠洲樂團）
我們1997年在這裡錄製《全員集合》
在1997年，我們有點吵鬧，結果被請出去
（諾爾蓋勒格）
我們當時挺驕傲的 被趕出艾比路錄音室是…
滾石樂團從沒被趕出去過
我也許記得我們有一晚在這裡狂歡
有人說我們被趕出去，但沒這回事
應該沒有
（連恩蓋勒格）
我們到處搞破壞，來這裡搞破壞的人
都應該好好檢討自己
沒發生過這種事
我們被請出去是因為
我們有一天晚上在這裡…燈都關掉了
我們在黑暗中連播好幾張披頭四的專輯
音量開到超大
應該有個音響壞了
我記得我們有一天晚上在這裡待到很晚
我們在那裡各自散開
坐在角落喝酒
聽《橡皮靈魂》 和《比伯軍曹寂寞芳心俱樂部》
最瘋也就這樣而已
我們一起製作的最後一張專輯 全都是在這裡錄製
（2007年，二號錄音室） （《天雷勾動地火》）
他們第二次來的時候 我們特別為他們做了準備
我們在錄音室設置了能讓他們放鬆的區域
放了沙發進去，以便他們休息放鬆
我記得有天早上大概九點我下樓去
連恩精心打扮過，戴著很好看的帽子
我說：「你好，你真早來
我們沒想到你會這麼早來」
然後他說：「我一直睡不著 因為我一直無法決定
第一天來艾比路錄音室要穿什麼」
我又陷入瘋狂
失去控制，但我無法脫身
今晚不斷來來去去
我都是最早進來，最晚離開的人
你必須認真感受這裡
不能直接進錄音室就要馬上錄音
不能說「需要我的時候再叫我一聲」
我做不到
你必須讓這個空間的氛圍 深入你每一寸肌膚
進入你的靈魂
來艾比路錄音室就像去教堂一樣
我想那可能是最後一次了
《靈魂解放》好像就是最後一張專輯
我收藏的大半唱片都是在這裡錄製
我的音樂語言就是在這個空間生成
我的髮型也是源自於此
世上比我們更愛披頭四的 大概就只有披頭四他們自己
20多歲時生在1960年代真的很幸運
一開始有披頭四，之後有滾石樂團
何許人合唱團、奇想樂團
生在這個年代何其榮幸
會讓人上癮
懂我的意思嗎？
或也許不是，這一切… 搖擺年代，無論名稱為何
從戰爭時期進到了和平的時期
有人說這會讓人上癮 或是有其他名稱、其他原因
有人認為這年代的特徵 是迷你裙或其他東西
但你能感覺得到大家都放開了
更輕鬆自在
之後的世代通常比較會懷念過往
但生在戰爭恐懼當中的世代
沒什麼好懷念的
配給制和倫敦大轟炸，拜託不要
因此他們都放眼未來
真的很感謝他們
因為他們給了我們史上最偉大的音樂作品
艾比路錄音室不只是過去的錄音室
也必然是未來的錄音室
也許是因為我很老派…
（奈爾羅傑斯）
也因為我喜歡艾比路錄音室 在我人生中的意義，我想要和大家分享
因為大家和我分享 音樂在他們人生中的意義
（英國歌曲創作者、作曲家與詞作家學院 明日之星詞曲創作營）
讓我更了解音樂
-艾利斯 -嗨，原來是這樣唸
對
許多偉大的搖滾樂唱片都是在這裡錄製
大家都不相信這只是巧合
而是認為艾比路錄音室有獨特的魔力
我認為其實那股魔力是出於藝人
但藝人都很迷信
不知為何 從我們走進艾比路錄音室的那一刻
藝人和製作人馬上就能一拍即合
這相當必要
我認為艾比路錄音室 是讓我們融洽相處的好地方
陽光、新生活，讓我思緒清晰
-無論你的音樂品味為何… -不同的興趣
（梅蒂達曼恩）
對，或你對什麼感興趣…
（亞珊恩懷特）
在這個空間，牆壁上和桌上等地方
靈感似乎能信手拈來
-你會覺得：「我在這裡」 -對
「某個大角色也曾經在這裡」
這讓你覺得
-你也是艾比路錄音室歷史的一部分 -對
我好興奮
我覺得已經錄好了，大家收工了
謝謝
-好的開始 -真酷，好棒
對，大家都很興奮
在拍攝這部紀錄片和收集故事的過程中
我發現藝人都會受到這個環境的鼓舞 進而推展創作的極限
（1981年，艾比路錄音室五十週年）
就像在這裡錄製第三張專輯的凱特布希
往後開始製作自己的歌曲
我們在二號錄音室錄音
（凱特布希受訪內容）
那裡還有披頭四用過的錄音控制台
現場錄音室從一開始到現在都沒更動
他們真的擔心就算只是重新粉刷
也可能改變錄音室的聲音
（1981年，二號錄音室） （《不假思索》）
我們在二號錄音室 拍攝《不假思索》的音樂錄影帶
我看到人們在工作 也懂他們能接受這種生活
於是我加入他們的行列 但我發現這讓我大受打擊
過程很好玩，這是我第一次當導演
許多商業錄音室停業
但艾比路錄音室不僅倖存下來 還持續演進
一號錄音室是專門為管弦樂團表演而打造
第一場現場錄製就是 愛德華艾爾加和倫敦交響樂團
七十年後，肯伊和約翰傳奇 讓一切回歸原點
你想要這樣嗎？
我的確知道艾比路錄音室的歷史
（肯伊威斯特受訪內容）
這也是我們如此慎重其事的原因
我們投入了許多時間和精力
我們提早很久認真地準備
因為我們不希望辜負這裡的傳統
我們不希望白白浪費 這間傳奇錄音室的神祕感
在你今天叫我去找個工作前
你能否至少調漲我的最低薪資？
我知道政府請我不要大肆批評
我想我們只能像部長說的乖乖禱告
（2005年，一號錄音室） （《聽他們說》，與約翰傳奇合作）
真主至大，給他們一些酷炫的好車
但我們在螢幕上看到的並不屬於我們
但這些兄弟來自我們的社區 所以這些夢想並不遙遠
在我長大的地方，潮男就是搖滾巨星
但他們不能偷車，不然就會看到警車
我猜他們想把我們所有人關進牢房
我知道
我聽他們說
在艾比路錄音室表演
是身為音樂人或饒舌歌手
會幻想要實現的其中一件事
你甚至無法猜想是什麼感覺
當你真的能實現夢想時 你會相當不可置信
我們採用了許多管弦樂編曲
和管弦樂團合作是理所當然的決定
我認為這能讓我們的表演再上層樓
是另一個層次的嘻哈
你看到他
在那之前跟隨他的腳步，努力效仿他
惡魔存在，我感覺到牠的呼吸
來到艾比路錄音室 我就像跑進糖果店的小孩一樣興奮
我拿著那些塗料，想要嘗試不同的畫法
而且有約翰在這裡彈鋼琴
搭配不同樂器和管弦樂編排
這一切讓我迸發了許多靈感
謝謝
（2021年，一號錄音室） （《聽見我的聲音》）
我第一次來到這裡的經驗 對我造成深遠的影響
我想人都不會忘記第一次的體驗
許多人在此停留過
創作出許多傑出的音樂作品
讓人就此改觀
有了這個想法後 會激勵你提升自己的表演
這個空間有獨特的力量
如果用心解讀和感受…
（塞萊斯特）
你就能在這裡創造出 相當動人且真正美好的作品
我是這麼認為的
聽見我的聲音
聽見我的夢想
進入擁有豐富歷史的地方時
會讓人覺得很神聖
在你之前的歷史
大家想來這裡，想來錄音
他們想要艾比路錄音室的聲音
聽見我的話語
只有在當下才能感受到 這些稍縱即逝的時刻
如果和別人有充滿意義的互動
感受到滿滿的情緒和愛
有時在艾比路錄音室就會有這種感受 真的很特別
我一直覺得 我是在二號錄音室的那個角落出生的
艾比路錄音室賦予我生命 教導我如何過我的人生
我的人生從這裡開始 也許也會在這裡結束，我不知道
但這裡…對我來說就是如此重要
希望和渴望
我會釋放出來
錄音室是心靈相通之人聚會的好地方
如同唱片行、夜店
還有足球場
在這種地方…
能夠與其他音樂人相處 和他們一起做音樂
這是相當靈性的空間，這麼說絕不誇張
聽見我的夢想
我們無法忽視艾比路錄音室的傳承
我認為這就像我們不該清洗茶壺一樣
應該要留著剩餘的茶
就能保留茶香
我想錄音室就如同這個道理
往下走到二號錄音室
就能感受到四周的牆壁吸收了偉大的音樂
我們在這裡錄製的歌曲
是令人難忘的回憶
我們合作過的對象很棒
因此我有十分美好的回憶
就像這些牆壁會歌唱一般
聽見我的聲音
我身旁有個人要跟你說話
-喂？ -喂
你們好
-一切順利嗎？ -你好
-順利，我們拍完了 -很好，我們拍完了
-拍好了嗎？ -對，好
聽著，我愛你，保重
-我也愛你 -好，再見
-回頭見 -再見
你有特別喜歡哪種類型的音樂嗎？
-你好 -再問他一次
-太棒了 -我剛要問為什麼你…
我好喜歡
上頭都是一些很酷的人
我的照片在哪？
真不敢相信他差點撞到他
沒電了，我沒辦法在這種環境工作
-按十五安培，按播放鍵 -原來已經…抱歉
就這樣
字幕翻譯：劉晏汝