1
00:00:37,880 --> 00:00:41,880
Abbey Road Stüdyoları

2
00:00:47,840 --> 00:00:49,320
<i>Benim adım Mary.</i>

3
00:00:50,840 --> 00:00:55,400
<i>Abbey Road Stüdyoları</i>
<i>kendimi bildim bileli hayatımda var.</i>

4
00:00:59,520 --> 00:01:03,920
<i>Bu koridorlardan ne zaman yürüsem</i>
<i>büyüleniyorum.</i>

5
00:01:08,720 --> 00:01:11,240
<i>Buraya ilk gelişimi hatırlamıyorum.</i>

6
00:01:11,920 --> 00:01:17,920
<i>Burada, İkinci Stüdyo'dayım.</i>
<i>Fotoğrafçı annem tarafından çekilmiş,</i>

7
00:01:18,000 --> 00:01:20,480
<i>kendisi babamla aynı müzik grubundaydı.</i>

8
00:01:24,920 --> 00:01:28,320
<i>Son 90 yıldan beri burada kaydedilen</i>

9
00:01:28,400 --> 00:01:31,600
<i>bazı ikonik kayıtların</i>
<i>hikâyesini anlatmak istiyorum.</i>

10
00:01:31,680 --> 00:01:34,680
<i>Klasikten pop müziğe,</i>
<i>oradan da film müziklerine.</i>

11
00:01:38,800 --> 00:01:41,240
Bu belgeseli yapmayı
isteme sebeplerimden biri,

12
00:01:41,320 --> 00:01:45,360
annemin yaya geçidinde
Jet'i yönettiği bir fotoğrafı görmemdi.

13
00:01:45,440 --> 00:01:47,120
-Evet.
-Hatırlıyor musun?

14
00:01:47,200 --> 00:01:48,520
Evet. Kesinlikle.

15
00:01:48,600 --> 00:01:49,600
SÖR PAUL McCARTNEY

16
00:01:49,680 --> 00:01:54,040
Bildiğin gibi
o zamanlar yakınlarda oturuyorduk.

17
00:01:54,120 --> 00:01:56,840
Adı Jet olan küçük bir atımız vardı.

18
00:01:58,520 --> 00:02:00,960
Annen atları o kadar çok seviyordu ki

19
00:02:01,040 --> 00:02:04,840
biz buraya bir şeyler yapmaya gelirken
o da Jet'i getirmişti.

20
00:02:05,440 --> 00:02:09,640
Bu yüzden Jet'le karşıdan karşıya
geçerken bir fotoğrafı var.

21
00:02:12,840 --> 00:02:16,440
Jet bu şekilde stüdyoya geldi.
Hiç yaramazlık yapmamıştı.

22
00:02:17,200 --> 00:02:18,640
<i>Jet!</i>

23
00:02:18,720 --> 00:02:19,720
İKİNCİ STÜDYO, 1974
JET

24
00:02:19,800 --> 00:02:22,680
<i>Suratlarında oluşan komik hâli</i>
<i>Hatırlıyorum</i>

25
00:02:23,800 --> 00:02:29,200
<i>Yakında evleneceğimizi</i>
<i>Onlara söylediğinde</i>

26
00:02:30,680 --> 00:02:33,240
<i>Ve Jet</i>

27
00:02:33,320 --> 00:02:38,360
<i>Yalnızlığın olduğu tek yerin</i>
<i>Ay olduğunu sanırdım</i>

28
00:02:38,440 --> 00:02:39,680
<i>Jet!</i>

29
00:02:39,760 --> 00:02:41,760
Buraya sonradan Wings'le geldin.

30
00:02:41,840 --> 00:02:43,920
Şöyle bir karar mı verdin?

31
00:02:44,000 --> 00:02:47,240
"Her yere gidebilirim
ama müzik kariyerimin sonraki adımını

32
00:02:47,320 --> 00:02:49,440
aynı stüdyoda atacağım." gibi?

33
00:02:49,520 --> 00:02:50,520
Evet.

34
00:02:50,600 --> 00:02:57,400
Londra'da Abbey Road'dan başka
stüdyoları da kullanmıştık.

35
00:02:58,320 --> 00:02:59,800
Ama en çok burayı seviyorduk.

36
00:02:59,880 --> 00:03:01,480
İKİNCİ STÜDYO, 1974

37
00:03:01,560 --> 00:03:05,240
O yüzden Wings'le kayıt yapmayı düşünürken

38
00:03:05,320 --> 00:03:08,960
"En iyi stüdyo burası. Biliyorum.
Buradan çok kişiyi tanıyorum." dedim.

39
00:03:09,640 --> 00:03:12,800
Onların birçoğu hâlâ burada.
Hâlâ buradalar.

40
00:03:13,720 --> 00:03:16,200
<i>O güzel şeylere bir türlü doyamıyorum</i>

41
00:03:16,280 --> 00:03:19,520
<i>Küçük hatunum zevk alıyor</i>

42
00:03:21,320 --> 00:03:22,320
<i>Hey, now</i>

43
00:03:27,160 --> 00:03:28,960
Gerçekten harika bir stüdyo.

44
00:03:29,600 --> 00:03:32,160
Bütün mikrofonlar çalışıyor.

45
00:03:33,320 --> 00:03:35,080
Bunu söylemek biraz aptalca

46
00:03:35,160 --> 00:03:37,480
ama çalışmadığı yerlere
denk gelebilirsiniz.

47
00:03:38,920 --> 00:03:41,080
Yani harikaydı. Eve dönmek güzeldi.

48
00:03:42,000 --> 00:03:48,800
<i>Evet, evet</i>

49
00:03:49,800 --> 00:03:51,120
<i>Evet</i>

50
00:04:11,000 --> 00:04:14,920
Yaya geçidinin oradaki
küçük kapıdan geçerken

51
00:04:15,000 --> 00:04:16,560
yaşanan his hiç değişmiyor.

52
00:04:16,640 --> 00:04:18,920
Arabayla ne zaman geçsem
grafitiye bakıp düşünürüm.

53
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
SÖR ELTON JOHN

54
00:04:20,080 --> 00:04:23,200
"Orada bir büyü yaşanıyor.
Bir büyü yaşandı."

55
00:04:24,200 --> 00:04:27,680
Resmen tarih bu.
Duvarlarından anlayabilirsiniz.

56
00:04:32,040 --> 00:04:35,360
Şimdilerde bir yerlerdeki bir çocuğun

57
00:04:36,920 --> 00:04:39,960
hayali buraya gelmek ve bir şarkı yapmak.

58
00:04:41,200 --> 00:04:43,840
O hayalin ölmesine
izin veremezsiniz. Asla.

59
00:04:45,040 --> 00:04:46,760
Bu manevi bir mesele.

60
00:04:48,760 --> 00:04:50,080
Harika bir şey.

61
00:04:50,880 --> 00:04:54,280
Umarım milyonlarca yıl boyunca
burada kalır.

62
00:04:55,840 --> 00:04:58,160
Ulusal hazine gibi. Anlıyor musunuz?

63
00:05:00,280 --> 00:05:02,680
Buraya ilk geldiğimde

64
00:05:02,760 --> 00:05:07,080
çocukluğumdan beri
yatak odamda hayalini kurduğum bir şeye

65
00:05:07,160 --> 00:05:11,800
erişmiş olmanın verdiği
başarı hissini yaşadım.

66
00:05:16,120 --> 00:05:17,840
Abbey Road'u hep

67
00:05:17,920 --> 00:05:21,880
orada yapılan müziğin
anası olarak düşünürüm.

68
00:05:21,960 --> 00:05:24,440
O, müziği bizim için korudu.

69
00:05:24,520 --> 00:05:27,120
Sahip olduğu akustiğiyle ona kucak açtı.

70
00:05:28,720 --> 00:05:30,960
Bu bizim için bir armağan.

71
00:05:32,280 --> 00:05:34,360
Kiralayıp kullanıyoruz sanıyoruz

72
00:05:34,960 --> 00:05:36,800
ama bundan daha manevi bir şey var.

73
00:05:42,800 --> 00:05:46,280
No: 3, ABBEY ROAD
1931

74
00:05:46,360 --> 00:05:48,440
<i>12 Kasım 1931,</i>

75
00:05:49,240 --> 00:05:54,480
<i>Sör Edward Elgar, benzersiz bir</i>
<i>kayıt stüdyosu açmak üzere.</i>

76
00:05:54,560 --> 00:05:59,040
<i>Değerli bestekâr da</i>
<i>yeni kayıt stüdyosunun destekçilerinden.</i>

77
00:05:59,120 --> 00:06:02,840
<i>Ve bestelerini</i>
<i>Londra Senfoni Orkestrası'yla birlikte…</i>

78
00:06:02,920 --> 00:06:05,200
-Hazır mısınız?
<i>-…diske aktarmayı planlıyor.</i>

79
00:06:05,280 --> 00:06:06,280
Peki.

80
00:06:09,680 --> 00:06:15,280
BİRİNCİ STÜDYO, 1931
POMP AND CIRCUMSTANCE MARCH No.1

81
00:06:18,880 --> 00:06:21,840
<i>Üç yıl önce Gramophone Company</i>

82
00:06:21,920 --> 00:06:27,960
<i>St. John's Wood'daki Abbey Road No: 3'ü</i>
<i>bir müzayedede satın aldı.</i>

83
00:06:29,120 --> 00:06:33,720
<i>Dokuz yatak odası,</i>
<i>beş misafir odası, hizmetçi odası</i>

84
00:06:33,800 --> 00:06:37,680
<i>ve arkada geniş bir bahçesi olan</i>
<i>müstakil bina,</i>

85
00:06:37,760 --> 00:06:44,160
<i>dünyanın en büyük ve en donanımlı</i>
<i>stüdyosuna dönüştürüldü.</i>

86
00:06:52,680 --> 00:06:54,440
<i>Mumdan yapılma bir disk.</i>

87
00:06:54,520 --> 00:06:58,760
<i>Ana diskten binlerce kopya üretilecek</i>

88
00:06:58,840 --> 00:07:01,560
<i>ve tüm dünyada dinlenecek.</i>

89
00:07:03,360 --> 00:07:05,160
SÖR JOSEPH LOCKWOOD
YÖNETİCİ, EMI

90
00:07:05,240 --> 00:07:06,720
<i>Ben geldiğimde</i>

91
00:07:06,800 --> 00:07:09,120
<i>şirket yılda yarım milyon kaybediyordu.</i>

92
00:07:10,960 --> 00:07:14,640
<i>Klasik müzik albümleri piyasasında</i>
<i>hiç para yoktu.</i>

93
00:07:14,720 --> 00:07:17,920
<i>Piyasada pop müzik hakkında</i>
<i>bilgisi olan kişileri</i>

94
00:07:18,000 --> 00:07:19,600
<i>araştırmaya başladım.</i>

95
00:07:22,480 --> 00:07:23,760
SALLA VE OYNA
1958

96
00:07:23,840 --> 00:07:25,880
Okul günlerimden beri şarkı söylerdim.

97
00:07:25,960 --> 00:07:27,840
Yani 14 ya da 15 yaşımdan beri.

98
00:07:27,920 --> 00:07:31,560
Abbey Road'daki ilk kaydımı
17 yaşımdayken yaptım.

99
00:07:31,640 --> 00:07:35,640
EMI'da prodüktör olan Norrie Paramor'a…

100
00:07:35,720 --> 00:07:36,720
SÖR CLIFF RICHARD

101
00:07:36,800 --> 00:07:39,120
…bir örnek dinletmiştik.

102
00:07:40,400 --> 00:07:43,600
"Move It" isimli şarkıyı
ona ilk kez çalmıştık.

103
00:07:43,680 --> 00:07:47,080
Stüdyoda olacağımız için
o zaman gerçekten heyecanlanmıştık.

104
00:07:47,160 --> 00:07:49,640
O stüdyo Abbey Road'muş.

105
00:07:49,720 --> 00:07:54,040
İkinci Stüdyo
yıllar boyunca bizim evimiz oldu.

106
00:07:54,680 --> 00:07:58,040
<i>Hadi güzel bebeğim</i>
<i>Salla ve oyna</i>

107
00:07:58,120 --> 00:08:00,120
İKİNCİ STÜDYO, 1958
MOVE IT

108
00:08:00,720 --> 00:08:01,960
<i>Çalkala bebeğim</i>
<i>Çalkala</i>

109
00:08:02,040 --> 00:08:04,200
<i>Ah tatlım</i>
<i>Kendini kaybetme</i>

110
00:08:06,720 --> 00:08:09,880
<i>Kalbine ve ruhuna işlesin</i>
<i>Müziğin ritmi</i>

111
00:08:12,720 --> 00:08:16,200
<i>Sana söyleyeyim bebeğim</i>
<i>Bunun adı rock and roll</i>

112
00:08:19,440 --> 00:08:23,000
Bence Abbey Road
rock and roll'a hayat verdi.

113
00:08:23,080 --> 00:08:26,840
En büyük müziksel değişimlerin birinde
en önde yer aldı.

114
00:08:26,920 --> 00:08:28,640
Bence tarihsel olarak

115
00:08:28,720 --> 00:08:33,840
rock and roll, yaşanan en büyük, en hızlı
ve en uzun soluklu değişimdi.

116
00:08:33,920 --> 00:08:37,480
<i>Gerçek country müziği</i>
<i>Sürüp gider</i>

117
00:08:39,160 --> 00:08:40,760
<i>Evet tatlım</i>
<i>Salla</i>

118
00:08:41,880 --> 00:08:42,960
<i>1950'de</i>

119
00:08:43,040 --> 00:08:46,400
<i>Britanya'daki müzik satışları</i>
<i>sadece üç buçuk milyon sterlindi.</i>

120
00:08:47,320 --> 00:08:50,800
<i>1960'a gelindiğinde</i>
<i>satışlar 15 milyon sterline çıktı.</i>

121
00:08:50,880 --> 00:08:54,400
<i>En büyük müzik şirketi</i>
<i>Electric and Musical Industries, EMI,</i>

122
00:08:54,480 --> 00:08:57,200
<i>bütün satışların neredeyse yarısına sahip.</i>

123
00:08:57,280 --> 00:09:01,640
<i>EMI'ın alt şirketleri arasında</i>
<i>Parlophone, HMV, Capitol var.</i>

124
00:09:01,720 --> 00:09:04,000
<i>EMI dünyanın en büyük kayıt şirketi.</i>

125
00:09:04,080 --> 00:09:08,200
<i>Yöneticisi Sör Joseph Lockwood'un</i>
<i>rekabet hakkında gerçekçi bir görüşü var.</i>

126
00:09:08,280 --> 00:09:11,960
Piyasa herkese açık.
Korkutucu bir rekabet var.

127
00:09:12,040 --> 00:09:15,920
Aklından bunu geçiren varsa
bu piyasaya girip denemek kolay.

128
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
DENİZCİ KARTI

129
00:09:17,080 --> 00:09:18,560
SÖR GEORGE MARTIN
PRODÜKTÖR

130
00:09:18,640 --> 00:09:22,000
<i>Kayıt işine Kasım 1950'de başladım.</i>

131
00:09:22,080 --> 00:09:24,560
<i>Guildhall School of Music'te okudum</i>

132
00:09:24,640 --> 00:09:29,160
<i>ve EMI Stüdyoları'ndan</i>
<i>iş görüşmesi teklifi almıştım.</i>

133
00:09:29,760 --> 00:09:31,600
<i>Şaşırtıcı bir şekilde</i>

134
00:09:31,680 --> 00:09:34,400
<i>beni Parlophone'un yönetimine koydular</i>

135
00:09:34,480 --> 00:09:35,800
<i>ve Joe Lockwood şöyle dedi:</i>

136
00:09:35,880 --> 00:09:40,760
<i>"Alt şirketlerimize aldığımız</i>
<i>en genç yöneticisin. İyi çalış."</i>

137
00:09:41,280 --> 00:09:43,560
<i>Ben de hemen arayışa geçtim.</i>

138
00:09:43,640 --> 00:09:46,400
<i>Cliff Richard gibi bir şey arıyordum.</i>

139
00:09:46,480 --> 00:09:51,400
YENİ CLIFF'İ ARAMAK
1962

140
00:09:51,480 --> 00:09:54,960
The Beatles, Decca'yla anlaşma yapmıştı.
Albüm kaydedilmişti ama yayınlanmamıştı.

141
00:09:55,040 --> 00:09:56,160
GILES MARTIN
PRODÜKTÖR

142
00:09:56,240 --> 00:10:00,240
Brian Epstein
son çare olarak onlarla görüşmüştü.

143
00:10:00,320 --> 00:10:02,640
Gerçekten son çareydi.
Diğer herkesle görüşmüştü.

144
00:10:02,720 --> 00:10:05,840
Babam, Brian'ı severdi.
Brian çok sempatik biriydi.

145
00:10:05,920 --> 00:10:07,720
"Belki görüşme ayarlayabilirsin." dedi.

146
00:10:07,800 --> 00:10:13,520
Biz buraya geldik,
sonra George Martin geldi.

147
00:10:13,600 --> 00:10:16,160
"Tamam beyler. Ne yapacağız?" dedi.

148
00:10:16,760 --> 00:10:18,720
O kadar iyi olduğumuzu düşünmedi.

149
00:10:18,800 --> 00:10:20,680
Ama vakit geçirmekten zevk almıştı.

150
00:10:20,760 --> 00:10:22,520
Onlara bakıp şöyle düşünüyordu:

151
00:10:22,600 --> 00:10:25,240
"Hangisi Cliff ve The Shadows kimmiş?"

152
00:10:26,800 --> 00:10:28,960
İKİNCİ STÜDYO, 1962
LOVE ME DO

153
00:10:29,040 --> 00:10:30,840
<i>Onları dinledim.</i>

154
00:10:30,920 --> 00:10:33,160
<i>Bana söyledikleri şarkılar</i>
<i>pek iyi değildi.</i>

155
00:10:33,240 --> 00:10:35,200
<i>En sevdiğim "Love Me Do"ydu.</i>

156
00:10:36,840 --> 00:10:38,080
George mükemmeldi.

157
00:10:38,160 --> 00:10:42,240
"George mükemmeldi."den
başka bir şey söyleyemeyiz.

158
00:10:42,320 --> 00:10:43,320
SÖR RINGO STARR

159
00:10:43,400 --> 00:10:47,680
Biz amatördük. Yazabilen
veya anlayabilen yoktu. Amatördük.

160
00:10:47,760 --> 00:10:50,520
"Love Me Do" ile
ufak bir popülerlik yakaladık.

161
00:10:50,600 --> 00:10:53,680
Sonra "Please Please Me"yi çıkardık.

162
00:10:53,760 --> 00:10:55,000
<i>Ne yapıyorsun?</i>

163
00:10:55,080 --> 00:10:57,320
<i>Çok zor. Yapamıyorum.</i>

164
00:10:57,400 --> 00:10:59,960
<i>İlerleyemiyorum. Ben… Gerçekten…</i>

165
00:11:00,040 --> 00:11:01,120
<i>Yapamadım.</i>

166
00:11:01,200 --> 00:11:03,240
George Martin pek etkilenmemişti.

167
00:11:03,320 --> 00:11:05,720
"Daha hızlı olabilir miyiz?" diye sordu.

168
00:11:05,800 --> 00:11:08,160
Hepimiz "Hayır." dedik.

169
00:11:08,760 --> 00:11:10,000
Daha doğrusu demedik.

170
00:11:10,080 --> 00:11:13,760
"Hayır." diye düşündük ama "Evet." dedik.

171
00:11:13,840 --> 00:11:15,360
<i>Yedinci kayıt.</i>

172
00:11:22,120 --> 00:11:23,520
İKİNCİ STÜDYO, 1962

173
00:11:23,600 --> 00:11:27,680
<i>Geçen gece sevgilime bunları söyledim</i>

174
00:11:30,200 --> 00:11:31,440
Biz pek beğenmemiştik

175
00:11:31,520 --> 00:11:33,800
ama o, "İlk hitiniz bu olacak." dedi.

176
00:11:33,880 --> 00:11:34,760
Ve haklıydı.

177
00:11:35,920 --> 00:11:39,280
<i>Hadi, hadi</i>

178
00:11:39,360 --> 00:11:42,520
<i>Hadi, hadi</i>

179
00:11:42,600 --> 00:11:46,600
<i>Lütfen beni tatmin et</i>
<i>Benim seni ettiğim gibi</i>

180
00:11:46,680 --> 00:11:49,560
<i>"Please Please Me" ile</i>
<i>başarı yakaladıktan sonra</i>

181
00:11:49,640 --> 00:11:51,360
<i>şarkı yazımında geliştiler.</i>

182
00:11:51,440 --> 00:11:53,720
<i>"From Me To You"</i>
<i>ve "She Loves You" takip etti.</i>

183
00:11:53,800 --> 00:11:55,520
<i>Her biri harika şarkılardı.</i>

184
00:11:57,080 --> 00:12:01,040
<i>Çabucak albüm çıkarmamız gerektiğini</i>
<i>erkenden fark ettim.</i>

185
00:12:02,320 --> 00:12:05,000
<i>Şubat 1963'te albümü yaptık.</i>

186
00:12:05,080 --> 00:12:06,360
<i>Ve bir günümüzü aldı.</i>

187
00:12:06,440 --> 00:12:07,440
BİR GÜNDE ÇIKAN ALBÜM

188
00:12:07,520 --> 00:12:09,040
<i>İkinci dizede mi yapalım?</i>

189
00:12:09,120 --> 00:12:10,120
<i>Evet.</i>

190
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
<i>Alo?</i>

191
00:12:12,520 --> 00:12:15,400
Erkenden geldik.
Her şeyi ayarladık. Hazırlandık.

192
00:12:15,480 --> 00:12:18,480
Sonra da ne biliyorsak çaldık.

193
00:12:23,760 --> 00:12:26,520
Miksini üst kattaki mühendisler yapacaktı.

194
00:12:26,600 --> 00:12:28,520
<i>Salla hadi bebeğim</i>

195
00:12:28,600 --> 00:12:29,760
İKİNCİ STÜDYO, 1963

196
00:12:29,840 --> 00:12:31,680
<i>-Salla bebeğim</i>
<i>-Kıvır ve bağır</i>

197
00:12:31,760 --> 00:12:34,400
İlerleme kaydedilirken
miksi de yapılıyordu.

198
00:12:35,280 --> 00:12:39,080
Davulların ses seviyesini,
bas davullarının seviyesini biliyorlardı,

199
00:12:39,160 --> 00:12:41,560
yani bir nevi hepsini dengelediler.

200
00:12:41,640 --> 00:12:45,520
Hatta o günlerde
onlara "denge mühendisi" deniyordu.

201
00:12:46,920 --> 00:12:49,920
Bir müzik grubunun
canlı performansı kaydedilecekti.

202
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
Gece kulübünden
doğruca Abbey Road'a gelmişlerdi.

203
00:12:54,400 --> 00:12:56,080
<i>Onları çok uğraştırdım.</i>

204
00:12:56,160 --> 00:12:59,320
<i>Sanki canlı yayın</i>
<i>yapılıyormuş gibi kaydettim.</i>

205
00:12:59,400 --> 00:13:00,920
<i>Elimde iki kayıt parçası vardı.</i>

206
00:13:01,000 --> 00:13:02,480
<i>Kıvır ve bağır</i>

207
00:13:05,520 --> 00:13:07,760
Odada canlı çalan gruptan bu.

208
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
İkinci kayıtta ise…

209
00:13:10,080 --> 00:13:12,360
<i>-Hadi bebeğim</i>
<i>-Hadi, göster dansını</i>

210
00:13:12,440 --> 00:13:14,320
…John'un sağlam vokali var.

211
00:13:15,840 --> 00:13:18,600
Paul ve George da onunla canlı söylüyor.

212
00:13:18,680 --> 00:13:22,440
<i>-Hadi, biraz daha yakınıma</i>
<i>-Daha yakınıma</i>

213
00:13:22,520 --> 00:13:26,560
<i>-Benim olduğunu göster bana</i>
<i>-Göster bana</i>

214
00:13:26,640 --> 00:13:30,680
Başlangıçtan bitimine hepsini
12 saatten kısa sürede tamamladık.

215
00:13:30,760 --> 00:13:33,880
Anlıyor musunuz?
"Çok yorgunum, şöyleyim." muhabbeti yoktu.

216
00:13:33,960 --> 00:13:35,840
Hayır. Eğer çalıyorsak…

217
00:13:35,920 --> 00:13:40,240
The Beatles'ın güzel yanı buydu.
Hepimizin amacı müzik yapmaktı.

218
00:13:40,320 --> 00:13:43,000
Çalıyorduk yani. Önemli olan da buydu.

219
00:13:43,640 --> 00:13:46,360
Bunun sonucu da epey güzel oldu.

220
00:13:56,000 --> 00:13:59,320
HER NOTADA ONUN RUHU
1965

221
00:14:12,000 --> 00:14:15,160
<i>Müzik benim hayatımdaki</i>
<i>en önemli şeylerden biri.</i>

222
00:14:15,240 --> 00:14:16,880
SUVI RAJ GRUBB
KLASİK MÜZİK PRODÜKTÖRÜ

223
00:14:16,960 --> 00:14:19,360
<i>Risk alacağız, kumar oynayacağız diyerek</i>

224
00:14:19,440 --> 00:14:24,880
<i>iş bulabilmek için İngiltere'ye geldim.</i>

225
00:14:27,600 --> 00:14:30,920
<i>19 Eylül 1960,</i>

226
00:14:31,000 --> 00:14:34,880
<i>Abbey Road Stüdyoları'na geldim.</i>

227
00:14:34,960 --> 00:14:36,320
<i>Başlangıcım böyle oldu.</i>

228
00:14:40,560 --> 00:14:42,760
-Orada olsaydın…
-Bu kadar kötü olmazdım.

229
00:14:42,840 --> 00:14:44,720
Orada olsaydı… Ben de onu söyleyecektim!

230
00:14:47,440 --> 00:14:49,680
-Bu kadar yeter. Gidip çalalım.
-Bana uyar.

231
00:14:49,760 --> 00:14:51,360
-Evet.
-Sesten memnun musun?

232
00:14:51,440 --> 00:14:53,920
-Kesinlikle.
-Güzel. Gel. Hadi.

233
00:14:54,000 --> 00:14:58,040
<i>Jacqueline du Pré</i>
<i>kayıt yapmak için mükemmel biriydi</i>

234
00:14:58,120 --> 00:15:00,120
<i>çünkü dengeyi yakalamak için…</i>

235
00:15:00,200 --> 00:15:01,360
BİRİNCİ STÜDYO, 1967
PROVA

236
00:15:01,440 --> 00:15:03,840
<i>…ne kadar süre geçse de</i>
<i>hiç sabrı taşmazdı.</i>

237
00:15:03,920 --> 00:15:07,760
<i>Ama sesindeki ani yükselişleri açısından</i>
<i>kayıt yapması çok zor biriydi.</i>

238
00:15:15,880 --> 00:15:17,120
Denge için güzeldi.

239
00:15:17,200 --> 00:15:18,760
Tekrarlı Re'lerden çalalım.

240
00:15:20,160 --> 00:15:22,880
Hayranı olduğum birçok müzisyen
burada kayıt yaptı.

241
00:15:22,960 --> 00:15:24,160
Favori parçalarımdan

242
00:15:24,240 --> 00:15:26,440
-birçoğu da burada yapıldı.
-Evet.

243
00:15:26,520 --> 00:15:30,000
Jacqueline du Pré,
Daniel Barenboim gibi sanatçılar.

244
00:15:30,080 --> 00:15:32,720
Ben bu insanların müzikleriyle büyüdüm.

245
00:15:34,640 --> 00:15:37,920
Dinleyerek büyüdüğüm müzikler
burada kaydedildi.

246
00:15:57,560 --> 00:16:00,640
Araba yolculuklarında çok müzik dinlerdik.

247
00:16:00,720 --> 00:16:04,440
Annemlerde Elgar Konçertosu'nun
CD'si vardı.

248
00:16:06,520 --> 00:16:08,760
Yaşım beş ya da altı falandı.

249
00:16:13,920 --> 00:16:17,160
Dinlediğinizde
onun her şeyini verdiğini hissederdiniz.

250
00:16:17,240 --> 00:16:19,840
Çaldığı her bir notaya tüm ruhunu verirdi.

251
00:16:22,560 --> 00:16:25,880
Jacqueline du Pré'nin
Elgar Konçertosu kayıtları burada yapıldı

252
00:16:26,840 --> 00:16:29,240
ve ben de birkaç yıl önce aynı stüdyoda

253
00:16:29,320 --> 00:16:31,800
Elgar Konçertosu kaydımı yaptım.

254
00:16:31,880 --> 00:16:34,800
Sanırım bu oturduğum yerdeydi.

255
00:16:35,680 --> 00:16:41,480
Elbette benim için büyük bir onur
ve düşünülünce de çok özel bir şey.

256
00:16:42,320 --> 00:16:44,320
BİRİNCİ STÜDYO, 2019

257
00:16:44,400 --> 00:16:48,400
Mİ MİNÖRDEN ÇELLO KONÇERTOSU,
OP. 85, ELGAR

258
00:17:32,600 --> 00:17:35,080
<i>Jacqueline, Temmuz 1971'de</i>

259
00:17:35,160 --> 00:17:38,680
<i>nevrasteni geçirdiğin</i>
<i>ve bir yıl dinleneceğin açıklanmıştı.</i>

260
00:17:39,480 --> 00:17:42,120
<i>Herkes "Zavallı kız.</i>
<i>Kendini çok yoruyor." demişti.</i>

261
00:17:42,200 --> 00:17:45,000
<i>Sonra bir gördük ki</i>
<i>durum sadece nevrasteni değilmiş.</i>

262
00:17:45,080 --> 00:17:46,080
BİRİNCİ STÜDYO, 1967

263
00:17:46,160 --> 00:17:47,960
PİYANO VE ÇELLO SONATASI, OP. 99

264
00:17:48,040 --> 00:17:50,320
<i>Hayır. Bir öğrendik ki multipl sklerozmuş.</i>

265
00:17:51,120 --> 00:17:53,640
<i>Doğal olarak insanı bitiren bir şey.</i>

266
00:17:54,800 --> 00:17:56,400
<i>Ama ben</i>

267
00:17:56,480 --> 00:18:01,880
<i>çok erken yaşlarımda geliştirdiğim</i>
<i>yeteneğimden dolayı şanslıydım.</i>

268
00:18:01,960 --> 00:18:06,080
<i>Yani MS belirtilerim</i>
<i>ciddi bir şekilde ortaya çıkana dek</i>

269
00:18:07,400 --> 00:18:10,800
<i>enstrümanlarla haşır neşir olmuş,</i>

270
00:18:10,880 --> 00:18:17,200
<i>çelloyla yapmak isteyebileceğim</i>
<i>her şeyi yapmıştım.</i>

271
00:18:39,280 --> 00:18:42,000
<i>Hastalık onu etkisi altına aldıktan sonra</i>

272
00:18:43,320 --> 00:18:44,880
<i>bir gün Daniel beni aradı,</i>

273
00:18:44,960 --> 00:18:47,520
<i>"Bir numaralı stüdyonda</i>
<i>yarın ne var?" dedi.</i>

274
00:18:48,560 --> 00:18:52,560
<i>"'Daniel Barenboim denemesi' adıyla</i>
<i>kayıt açabilir misin?</i>

275
00:18:53,760 --> 00:18:56,920
<i>Bir şey kaydetmeyi deneyeceğiz." dedi.</i>

276
00:18:57,000 --> 00:18:59,080
<i>"Bir şey çıkmazsa</i>
<i>hayla kırıklığına uğrama."</i>

277
00:18:59,160 --> 00:19:00,600
KAYIT DEFTERİ

278
00:19:00,680 --> 00:19:02,840
Bu ilgini çeker diye düşündüm.

279
00:19:04,080 --> 00:19:06,960
Onun son kaydında
mühendisin aldığı notlar.

280
00:19:07,960 --> 00:19:09,680
Oturumlardan ikisinin üstü çizilmiş,

281
00:19:09,760 --> 00:19:14,080
yani bu sanırım sadece ikisinin
yapıldığı anlamına geliyor.

282
00:19:14,160 --> 00:19:16,640
İki oturumdan sonra
hasta olduğu yazıyor. Anladım.

283
00:19:17,480 --> 00:19:18,320
Vay.

284
00:19:18,400 --> 00:19:20,480
İki oturumdan sonra Du Pre hasta oldu.

285
00:19:22,280 --> 00:19:25,880
Bu durumun
çok kırılgan, hassas bir yanı var.

286
00:19:26,680 --> 00:19:28,600
Müziklerine bayılıyorum

287
00:19:28,680 --> 00:19:34,680
ve bunları dinleyebildiğimiz için
bence çok ama çok şanslıyız.

288
00:19:42,480 --> 00:19:45,720
<i>Beşinci opusa başladı,</i>
<i>ilk birkaç ölçüyü çaldı,</i>

289
00:19:45,800 --> 00:19:49,880
<i>çelloyu bırakıp</i>
<i>"Bugünlük eğlence bu kadardı." dedi.</i>

290
00:19:49,960 --> 00:19:52,520
<i>Stüdyolardaki son varlığı bu şekilde oldu.</i>

291
00:20:37,800 --> 00:20:42,160
KÜÇÜK SİHİR PARÇASI
1964

292
00:20:42,960 --> 00:20:45,480
Brian Epstein'la babamın arası çok iyiydi.

293
00:20:45,560 --> 00:20:46,400
Evet.

294
00:20:46,480 --> 00:20:49,840
Ekip olarak çalışıyorlardı.
Sonra sanırım 1964'te

295
00:20:49,920 --> 00:20:53,480
BK'da 52 haftanın 36'sında
bir numara oldular.

296
00:20:53,560 --> 00:20:55,280
Bu bir daha yapılamadı.

297
00:20:55,360 --> 00:20:58,320
Yani bir düşününce…
Yani gerçekten de çılgınca.

298
00:21:00,440 --> 00:21:02,240
Elbette bunu Cilla Black,

299
00:21:02,320 --> 00:21:04,560
Gerry and the Pacemakers
ve The Beatles'la yaptılar.

300
00:21:06,320 --> 00:21:08,040
Hepsi Brian Epstein'ın çatısındaydı.

301
00:21:08,120 --> 00:21:10,600
Hepsinin prodüktörlüğünü
Abbey Road'da babam yaptı.

302
00:21:10,680 --> 00:21:12,720
Cilla, sence Brian Epstein olmasaydı

303
00:21:12,800 --> 00:21:14,440
en tepeye ulaşabilir miydin?

304
00:21:14,520 --> 00:21:17,480
-Hayır, sanmıyorum.
-Neden?

305
00:21:17,560 --> 00:21:19,200
Çünkü Liverpool'dan geldim.

306
00:21:20,040 --> 00:21:24,640
O zamanlar herkes
Liverpool'lulardan uzak duruyordu,

307
00:21:24,720 --> 00:21:26,880
ta ki Brian Epstein ortaya çıkana kadar.

308
00:21:26,960 --> 00:21:30,040
Liverpool'dan gelen biri
konuşma tarzından dolayı

309
00:21:30,120 --> 00:21:31,440
dezavantajlı oluyordu.

310
00:21:32,400 --> 00:21:34,240
-Biraz alalım şimdi.
-Tamam.

311
00:21:35,080 --> 00:21:36,200
Tamam Burt. Başlıyoruz.

312
00:21:36,280 --> 00:21:37,440
Başlayalım lütfen.

313
00:21:37,520 --> 00:21:42,320
<i>Ne bu sence Alfie?</i>

314
00:21:42,400 --> 00:21:43,800
BİRİNCİ STÜDYO, 1966
ALFIE

315
00:21:43,880 --> 00:21:50,800
<i>Yaşadığımız sadece bir anlık mı?</i>

316
00:21:51,320 --> 00:21:57,920
<i>Sence ne bu</i>
<i>Ne zaman anlayacaksın Alfie?</i>

317
00:21:59,040 --> 00:22:00,040
Bir daha.

318
00:22:00,120 --> 00:22:01,520
Güzeldi canım. Belki…

319
00:22:01,600 --> 00:22:03,400
-Selam Brian.
-Harikaydın Cilla.

320
00:22:03,480 --> 00:22:05,160
-Selam. Nasılsın?
-İyiyim.

321
00:22:05,240 --> 00:22:06,360
Güzel.

322
00:22:06,440 --> 00:22:08,720
-Kulağa daha iyi geliyor.
-Evet.

323
00:22:08,800 --> 00:22:11,520
Ama tüm gece devam etmek istemiyorum.

324
00:22:11,600 --> 00:22:13,960
-Her performansta daha iyiye gidiyor.
-Evet.

325
00:22:14,040 --> 00:22:17,280
-Sorun… Tüm gece…
-Evet ama…

326
00:22:17,360 --> 00:22:21,760
<i>Burt Bacharach sürekli</i>
<i>peş peşe deneme yaptırmak isterdi.</i>

327
00:22:21,840 --> 00:22:24,360
<i>Kimsenin göremediği bir şeyi</i>
<i>elde etmeye çalışırdı.</i>

328
00:22:24,440 --> 00:22:26,520
-Hafif düzeltmeler yapıyorum.
-Ben mi?

329
00:22:28,560 --> 00:22:31,640
<i>Güzel bir denemeden sonra</i>

330
00:22:31,720 --> 00:22:33,840
<i>15 denemenin daha</i>
<i>yapıldığını hatırlıyorum.</i>

331
00:22:33,920 --> 00:22:36,880
<i>Herkes çok yoruluyordu,</i>
<i>orkestradakiler de rahatsız olurdu.</i>

332
00:22:36,960 --> 00:22:38,400
<i>Alfie</i>

333
00:22:38,480 --> 00:22:41,200
<i>Sonra düğmeye bastım ve Burt'e dedim ki</i>

334
00:22:41,280 --> 00:22:43,080
<i>"Burt, neyin peşindesin?"</i>

335
00:22:45,720 --> 00:22:48,560
<i>"Sadece biraz</i>
<i>sihir istiyorum George." dedi.</i>

336
00:22:49,760 --> 00:22:52,400
<i>"Bence dördüncü denemede</i>
<i>o sihri bulmuştun." dedim.</i>

337
00:22:53,240 --> 00:22:54,280
<i>Bulmuştuk tabii.</i>

338
00:22:54,360 --> 00:22:56,440
<i>En doğrusu dördüncü denemedeydi.</i>

339
00:22:58,640 --> 00:23:02,200
<i>Alfie</i>

340
00:23:07,000 --> 00:23:10,880
<i>Alfie</i>

341
00:23:22,160 --> 00:23:24,440
Sanırım şimdi oldu. Bitti.

342
00:23:25,520 --> 00:23:28,320
HER ŞEYİ DEĞİŞTİREN KAYIT - 1967

343
00:23:32,120 --> 00:23:36,080
<i>O seni seviyor, evet, evet</i>

344
00:23:36,160 --> 00:23:39,880
The Beatles, Britanya'nın
en büyük ihracatlarındandı.

345
00:23:39,960 --> 00:23:44,520
Brian onları bir nevi <i>boy band</i> gibi sundu.

346
00:23:45,480 --> 00:23:47,960
Korkunçtu, pek hoş değildi.

347
00:23:48,480 --> 00:23:54,040
Yani ya ayrılmaları lazımdı
ya da bir sığınağa sığınmaları.

348
00:23:54,120 --> 00:23:55,480
O sığınak Abbey Road'du.

349
00:23:55,560 --> 00:23:57,440
Turneye çıkamasanız endişelenir misiniz?

350
00:23:57,520 --> 00:24:00,320
Hayır, sanmıyorum. Eğer bizi dinlemezlerse

351
00:24:00,400 --> 00:24:03,440
ve kendimizi duyamazsak gelişemeyiz.

352
00:24:03,520 --> 00:24:04,680
Daha ilerleyemeyiz.

353
00:24:05,360 --> 00:24:08,560
Kayıtlarda daha iyi olmaya çalışıyoruz.

354
00:24:09,160 --> 00:24:14,000
O kadar kötüye gitti ki
ne yapacağız diye plan yapmaya başladık.

355
00:24:14,080 --> 00:24:17,240
Bu bize kayıt yapmak için
çok fazla zaman verdi.

356
00:24:17,320 --> 00:24:20,840
Abbey Road'un bir güzel yanı da
tamamen müsait olmasıydı.

357
00:24:21,440 --> 00:24:25,320
Sözleşmemize göre
sınırsız kayıt süremiz vardı.

358
00:24:25,400 --> 00:24:27,040
<i>Gerek yok.</i>

359
00:24:27,120 --> 00:24:29,760
<i>Sanırım bir gün daha</i>
<i>bunu söylemekle geçecek.</i>

360
00:24:29,840 --> 00:24:32,600
Gerçekten bizim evimizdi.

361
00:24:32,680 --> 00:24:33,920
Burada çok vakit geçirdik.

362
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
<i>Hissediyorum, hissediyorum</i>

363
00:24:36,080 --> 00:24:39,040
Ne yapacağımızı konuştuk ve…

364
00:24:39,120 --> 00:24:40,680
<i>Özgürüm şimdi</i>

365
00:24:40,760 --> 00:24:43,240
"Ne yapalım, biliyor musunuz?" dedi.

366
00:24:43,320 --> 00:24:46,800
"Bir kayıt yapalım ve turneye çıkaralım."

367
00:24:46,880 --> 00:24:49,840
Sonra <i>Sgt. Pepper'ı</i> yapmaya başladık.

368
00:24:50,600 --> 00:24:53,120
<i>20 yıl önce, bugündü</i>

369
00:24:53,200 --> 00:24:55,680
<i>Sgt. Pepper, çalmayı öğretti</i>
<i>Bir müzik grubuna</i>

370
00:24:55,760 --> 00:24:57,920
<i>Başladılar tarz yapmaya</i>

371
00:24:58,000 --> 00:25:00,640
Açılışını, gerçekten ilginç bir…

372
00:25:00,720 --> 00:25:02,040
ALLEN GINSBERG
ŞAİR

373
00:25:02,120 --> 00:25:04,160
…vodvil nostaljisiyle yapıyor.

374
00:25:04,240 --> 00:25:05,360
Eskilere götürüyor.

375
00:25:05,440 --> 00:25:10,000
<i>Arkadaşlarımın küçük yardımlarıyla</i>
<i>Geçiniyorum</i>

376
00:25:10,080 --> 00:25:12,440
"With a Little Help From My Friends" ile
devam ediyor.

377
00:25:12,520 --> 00:25:14,040
Toplumsal amaçlı bir parça.

378
00:25:14,120 --> 00:25:19,200
<i>Kendini bir nehirdeki teknede hayal et</i>

379
00:25:19,280 --> 00:25:21,800
Bir sonraki ise bir nevi hayalî bir parça.

380
00:25:21,880 --> 00:25:25,040
"Lucy in the Sky With Diamonds",
önemli bir unsur olarak görülür.

381
00:25:25,120 --> 00:25:27,320
<i>Kızı ara</i>

382
00:25:29,440 --> 00:25:31,200
<i>Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band</i>

383
00:25:31,280 --> 00:25:33,560
-gelince işler değişti.
<i>-Konsantre olun.</i>

384
00:25:33,640 --> 00:25:35,960
Stüdyoyu deneme tahtası gibi
kullanmak istediler.

385
00:25:36,840 --> 00:25:38,600
Sesle resimler çizmek istediler.

386
00:25:40,320 --> 00:25:41,240
<i>İki!</i>

387
00:25:41,320 --> 00:25:42,880
<i>En güzel başlangıçlardan biri.</i>

388
00:25:42,960 --> 00:25:45,920
Deliler tımarhaneyi ele geçirmeye
başlamıştı.

389
00:25:46,000 --> 00:25:51,360
Bazen iki numaradaki kontrol odasında
bir miksimiz yapılırdı,

390
00:25:51,920 --> 00:25:55,360
sonra üç numarada başka bir tanesi olurdu.

391
00:25:55,440 --> 00:25:57,160
Tüm bina bizimdi.

392
00:25:57,800 --> 00:26:00,680
Elbette burada bir sürü ekipman var.

393
00:26:00,760 --> 00:26:03,840
"Şunu çalabilir miyiz?
Bunu yapabilir miyiz?" diyorduk.

394
00:26:03,920 --> 00:26:05,480
Lowrey orgu vardı,

395
00:26:05,560 --> 00:26:08,360
onu "Lucy in the Sky With Diamonds"ın
başında kullanmıştım.

396
00:26:08,440 --> 00:26:12,160
<i>Kendini bir nehirdeki teknede hayal et…</i>

397
00:26:12,240 --> 00:26:15,400
Mrs. Mills adında bir sanatçı vardı,
onun bir…

398
00:26:16,320 --> 00:26:17,320
İşte orada!

399
00:26:19,480 --> 00:26:22,120
Onun etrafına toplanırdık,

400
00:26:22,200 --> 00:26:24,840
"Vay, sesi ne güzel!" derdik.

401
00:26:24,920 --> 00:26:26,480
İyi bir rock and roll piyanosuydu.

402
00:26:34,400 --> 00:26:39,400
Sonra Daniel Barenboim'ın
klasik Steinway'i vardı.

403
00:26:42,440 --> 00:26:44,080
Böyle şeyler vardı.

404
00:26:45,520 --> 00:26:52,520
Bence The Beatles'ın müziklerinin
enstrümental açıdan hep ilgi çekmesinin

405
00:26:52,600 --> 00:26:54,600
nedenlerinden biri de buydu.

406
00:26:55,960 --> 00:27:00,080
Sanırım 1962'de oradaydım.

407
00:27:00,160 --> 00:27:01,240
SÖR JOSEPH LOCKWOOD

408
00:27:01,320 --> 00:27:05,240
"When I'm Sixty Four"u sevmiştim.
Harika bir şarkı.

409
00:27:06,720 --> 00:27:10,760
Sonuncusu da "A Day in the Life",
bence sözleri en iyi olan şarkı.

410
00:27:13,280 --> 00:27:16,160
<i>Albümün en önemli şarkısı olan</i>
<i>"A Day in the Life"</i>

411
00:27:16,240 --> 00:27:18,000
<i>çok basit bir şekilde başladı.</i>

412
00:27:18,520 --> 00:27:22,600
<i>Prova yaparken kaydettik. Birinci kayıttı.</i>
<i>İlk kez o an duydum.</i>

413
00:27:22,680 --> 00:27:25,240
<i>Piyanoyu çok düşük sesten al.</i>

414
00:27:25,320 --> 00:27:27,720
<i>Marakas gibi hani.</i>

415
00:27:27,800 --> 00:27:29,120
<i>John geri sayımı</i>

416
00:27:29,200 --> 00:27:31,840
<i>"Şeker perisi,</i>
<i>şeker perisi" diyerek yaptı.</i>

417
00:27:31,920 --> 00:27:34,720
<i>Şeker perisi, şeker perisi</i>

418
00:27:38,400 --> 00:27:43,440
"Day in the Life"ın doğuşu, John'un
evime söz yazımı için gelmesinde oldu.

419
00:27:43,520 --> 00:27:47,240
Gazete okuyordu.

420
00:27:47,320 --> 00:27:48,920
Guinness vârisinin Lotus'u parçalandı

421
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
<i>Bugün haberleri okudum</i>
<i>Ah oğlum</i>

422
00:27:52,800 --> 00:27:55,160
Sanırım ikinci dizeyi yazarken

423
00:27:55,240 --> 00:27:57,560
gazetede tüyo arıyorduk.

424
00:27:57,640 --> 00:28:00,080
BİRİNCİ VE İKİNCİ STÜDYOLAR, 1967

425
00:28:00,160 --> 00:28:03,280
<i>Her ne kadar haberler üzücü olsa da</i>

426
00:28:03,360 --> 00:28:04,800
Tara, kızı için mi öldü?

427
00:28:04,880 --> 00:28:07,160
"A Day in the Life" çok karmaşık görünür…

428
00:28:07,240 --> 00:28:08,880
<i>Ben sadece güldüm</i>

429
00:28:08,960 --> 00:28:12,600
…ama yapılış tarzı olarak
basit bir güzelliği olan bir parça.

430
00:28:12,680 --> 00:28:18,400
Bu parçayı oluşturabilmek için
dört şey gerekti.

431
00:28:18,480 --> 00:28:20,480
Orkestra bile tek kayıttaydı.

432
00:28:21,160 --> 00:28:24,480
Dördü bir odada, birlikte çaldılar.

433
00:28:28,680 --> 00:28:30,560
John burada örnek vokal kaydı yapıyor.

434
00:28:31,200 --> 00:28:32,920
Ama sonra kaydının üstüne söylüyor.

435
00:28:35,480 --> 00:28:37,440
Bu da vokalinin ana kaydı.

436
00:28:37,960 --> 00:28:42,040
-Olağanüstü bir ses.
<i>-Bugün bir film izledim, ah oğlum</i>

437
00:28:42,120 --> 00:28:44,360
"A Day in the Life"ın özü bu.

438
00:28:44,440 --> 00:28:48,840
<i>İngiliz Ordusu savaşı kazandı</i>

439
00:28:50,520 --> 00:28:54,360
<i>Bir grup insan döndü arkasını</i>

440
00:28:56,640 --> 00:28:58,880
<i>Ama benim bakmam lazımdı</i>

441
00:29:00,120 --> 00:29:04,600
<i>Kitabı okumam lazımdı</i>

442
00:29:05,320 --> 00:29:08,160
Sonra bendeki parçayı ekledim.

443
00:29:08,680 --> 00:29:10,840
"Uyandım, yataktan düştüm" kısmıydı.

444
00:29:11,920 --> 00:29:17,280
<i>Uyandım, yataktan düştüm</i>
<i>Saçıma bir tarak sürdüm</i>

445
00:29:17,360 --> 00:29:19,960
Paul şarkıyı gerçek dünyaya döndürüyor.

446
00:29:20,480 --> 00:29:23,240
Şarkıları nasıl birleştireceklerini
hiç bilmiyorlardı.

447
00:29:23,320 --> 00:29:24,560
Boşluk bıraktılar.

448
00:29:25,800 --> 00:29:28,760
Şarkıyı nasıl bitireceklerini de
bilmiyorlardı.

449
00:29:28,840 --> 00:29:31,360
Fikirleri konuşmaya başladık.

450
00:29:31,440 --> 00:29:34,640
"Senfoni orkestrası koysak güzel olur.

451
00:29:34,720 --> 00:29:36,360
Bazı fikirlerim var." dedim.

452
00:29:38,760 --> 00:29:40,040
Paul, babama şöyle dedi:

453
00:29:40,120 --> 00:29:42,720
"Orkestral bir orgazm istiyorum."

454
00:29:43,520 --> 00:29:45,000
Babam, "Tamam. Peki Paul." dedi.

455
00:29:45,080 --> 00:29:48,520
Buraya gelmenin
bir başka güzel yanı buydu.

456
00:29:48,600 --> 00:29:51,920
Gerekenler elimizin altındaydı.

457
00:29:52,000 --> 00:29:54,880
George Martin birinci stüdyodaydı.

458
00:29:55,960 --> 00:29:58,760
Hepsi buradaydı. Bundan faydalandık.

459
00:29:59,840 --> 00:30:05,360
"Day in the Life"ta bunu kullandık.
Büyük bir orkestramız ve fikrimiz vardı.

460
00:30:05,440 --> 00:30:08,040
Onlara, enstrümanlarındaki

461
00:30:08,120 --> 00:30:13,960
en düşük notadan başlayıp
en yüksek notaya çıkana kadar

462
00:30:14,040 --> 00:30:16,520
bütün notaları çalma talimatını verdim.

463
00:30:16,600 --> 00:30:20,480
Bir de olabildiğince
en düşük seste çalmanız gerekliydi.

464
00:30:20,560 --> 00:30:23,080
Ama mükemmel zamanlamayla
uyumu yakalamak zorundalardı.

465
00:30:23,160 --> 00:30:25,600
Bana öyle bir bakmışlardı ki

466
00:30:25,680 --> 00:30:28,920
"Normalde bize
böyle şeyler söylenmez." der gibiydiler.

467
00:30:29,000 --> 00:30:32,080
George onlar için
biraz daha detaylı anlattı.

468
00:30:32,160 --> 00:30:37,240
"Bu noktanın yarısına kadar gelirsiniz,

469
00:30:37,320 --> 00:30:40,520
sonra da buralarda
büyük kreşendoya girersiniz." dedi.

470
00:30:47,680 --> 00:30:50,000
<i>Altı, yedi,</i>

471
00:30:50,600 --> 00:30:57,280
<i>sekiz, dokuz, on, 11, 12,</i>

472
00:30:57,360 --> 00:31:04,160
<i>13, 14, 15, 16, 17,</i>

473
00:31:04,920 --> 00:31:10,000
<i>18, 19, 20, 21!</i>

474
00:31:14,280 --> 00:31:15,760
<i>"A Day in the Life."</i>

475
00:31:15,840 --> 00:31:18,600
<i>Sekizinci kayıt, sondaki korodan alıyoruz.</i>

476
00:31:18,680 --> 00:31:19,920
<i>Koro mu?</i>

477
00:31:20,000 --> 00:31:25,840
"'Um' diyen bir koro kaydı olsa
güzel olmaz mıydı?" diye düşündüler.

478
00:31:25,920 --> 00:31:28,480
<i>Hangi nota? Tekrar kontrol etsek mi?</i>

479
00:31:31,400 --> 00:31:35,120
Tarihin en büyük düşüşlerinden biri.

480
00:31:35,200 --> 00:31:37,600
Büyük bir
orkestral kreşendo geliyor, sonra…

481
00:31:38,640 --> 00:31:39,840
<i>…üç, dört.</i>

482
00:31:43,160 --> 00:31:44,480
<i>Sonra…</i>

483
00:31:44,560 --> 00:31:49,200
Dört tane kuyruklu piyano vardı.

484
00:31:50,640 --> 00:31:53,800
Onları da parçaya dâhil ettik ve…

485
00:32:01,240 --> 00:32:02,520
Tamam.

486
00:32:02,600 --> 00:32:04,800
Çok güzeldi. Sağ olun. İyiydi.

487
00:32:04,880 --> 00:32:06,840
Bence arka vokale çok iyi gidecek.

488
00:32:06,920 --> 00:32:08,040
Müzisyenleri alalım.

489
00:32:08,120 --> 00:32:10,320
<i>Bence o kısmın özel olma sebebi…</i>

490
00:32:10,400 --> 00:32:11,680
GEORGE HARRISON'IN SESİ

491
00:32:11,760 --> 00:32:16,720
<i>…enerjinin ve hissin</i>
<i>ani olarak yükselmesi.</i>

492
00:32:16,800 --> 00:32:18,560
<i>Tek ihtiyacın olan şey aşk</i>

493
00:32:18,640 --> 00:32:21,520
<i>Sanki mini bir rönesans gibiydi.</i>

494
00:32:21,600 --> 00:32:24,320
<i>Tek ihtiyacın olan şey aşk</i>

495
00:32:24,400 --> 00:32:26,880
Savaşın bitmesine yakın dönemlerdi

496
00:32:26,960 --> 00:32:30,040
ve savaş sırasında doğanlarımız olarak

497
00:32:30,120 --> 00:32:32,280
anılarımız hep siyah ve beyazdı

498
00:32:32,920 --> 00:32:35,920
ama bu durum giderek iyileşti.

499
00:32:36,000 --> 00:32:40,680
60'lara gelindiğinde renklendi.
Yani hepsi…

500
00:32:41,960 --> 00:32:44,200
<i>Tek ihtiyacın olan şey aşk</i>

501
00:32:44,280 --> 00:32:46,000
<i>Şimdi hep beraber</i>

502
00:32:46,080 --> 00:32:47,880
BİRİNCİ STÜDYO, 1967

503
00:32:47,960 --> 00:32:51,600
Londra'dasınız, piyasanın
çok yoğun olduğu bir yer.

504
00:32:51,680 --> 00:32:53,560
İLK ULUSLARARASI CANLI YAYIN

505
00:32:53,640 --> 00:32:56,640
Sanatçılar, yazarlar, şairler, ressamlar…

506
00:32:57,360 --> 00:33:01,720
Mesela bir albüm kapağı lazımsa
birçok sanatçı tanıyordunuz.

507
00:33:01,800 --> 00:33:05,040
Peter Blake, Richard Hamilton
gibileri piyasadaydı.

508
00:33:05,120 --> 00:33:08,040
<i>Sgt. Pepper'ın</i> kapağını Peter Blake yaptı.

509
00:33:08,120 --> 00:33:09,520
O ve eşi.

510
00:33:09,600 --> 00:33:11,160
<i>Tek ihtiyacın olan şey aşk</i>

511
00:33:11,240 --> 00:33:13,360
<i>Tek ihtiyacın olan şey aşk</i>

512
00:33:13,440 --> 00:33:15,600
<i>Tek ihtiyacın olan şey aşk</i>

513
00:33:15,680 --> 00:33:17,280
<i>Tek ihtiyacın olan şey aşk</i>

514
00:33:17,360 --> 00:33:20,520
1960'ların sonlarıydı ve çok heyecanlıydı.

515
00:33:20,600 --> 00:33:21,960
GERİ GEL MILLY!

516
00:33:22,040 --> 00:33:24,160
Müzik de Londra da heyecan vericiydi.

517
00:33:24,720 --> 00:33:26,000
Her şey öyleydi.

518
00:33:28,520 --> 00:33:32,000
O zamanlarda piyasada olduğum için
minnettarım

519
00:33:32,080 --> 00:33:34,560
çünkü bir daha
öyle bir zaman göremeyeceksiniz.

520
00:33:36,200 --> 00:33:39,840
Bu benim için bir nevi
yolculuğumun başlangıcıydı.

521
00:33:39,920 --> 00:33:42,240
Üç yılımı Bluesology ile
bir minibüste geçirmiştim.

522
00:33:42,320 --> 00:33:45,280
Bundan bıkmıştım
ve başka bir şey yapmak istiyordum.

523
00:33:45,360 --> 00:33:47,200
İstediğim gibi şarkı yazmak istiyordum.

524
00:33:47,280 --> 00:33:50,960
Şarkıcı, söz yazarı, sanatçı Elton John
olacağımı hiç düşünmemiştim.

525
00:33:51,040 --> 00:33:52,840
Sonra oturum müzisyenliği yaptım.

526
00:33:54,160 --> 00:33:56,560
<i>"He's Heavy, He's My Brother",</i>
<i>birinci kayıt.</i>

527
00:33:56,640 --> 00:33:57,800
<i>Ah kardeş…</i>

528
00:33:57,880 --> 00:33:59,760
Burada çok fazla oturuma katıldım.

529
00:33:59,840 --> 00:34:02,680
<i>Bir, iki, üç, dört.</i>

530
00:34:02,760 --> 00:34:04,320
KORKUNUN KOKUSU
1968

531
00:34:14,080 --> 00:34:17,760
<i>Yol uzun</i>

532
00:34:17,840 --> 00:34:20,440
Reg Dwight tanıdığımız bir söz yazarıydı

533
00:34:20,960 --> 00:34:24,240
ve "He Ain't Heavy, He's My Brother"da

534
00:34:24,320 --> 00:34:26,520
oturum müzisyeni olarak klavye çaldı.

535
00:34:26,600 --> 00:34:29,920
Sanırım bu iş için 12 sterlin almıştı.

536
00:34:30,000 --> 00:34:31,320
Bugün olsa daha çok ister.

537
00:34:31,400 --> 00:34:32,400
KAYIT DEFTERİ

538
00:34:32,480 --> 00:34:34,880
Yok ya, istemez aslında. Bedavaya yapar.

539
00:34:37,520 --> 00:34:40,840
Reg, merdivenin altında
kuyruklu piyanodaydı.

540
00:34:40,920 --> 00:34:42,040
Ben yanında baterideydim.

541
00:34:42,120 --> 00:34:45,000
Piyanoyu hareket ettirmek istemedik
çünkü akordu bozulabilir.

542
00:34:45,080 --> 00:34:47,680
O yüzden bateriyi Elton'un yanına koydum.

543
00:34:47,760 --> 00:34:49,960
Basçımız Bernie Calvert bastaydı.

544
00:34:50,040 --> 00:34:53,640
Parçanın temeli böyleydi.
Clarkey vokaldeydi.

545
00:34:53,720 --> 00:34:55,640
Elton da katıldı.

546
00:34:55,720 --> 00:34:57,400
Kaydı hâlâ bir yerde vardır.

547
00:34:58,480 --> 00:35:00,600
İKİNCİ STÜDYO, 1969

548
00:35:00,680 --> 00:35:03,400
<i>O benim kardeşim</i>

549
00:35:04,360 --> 00:35:06,480
O kayıtta
benim çaldığımı anlayabilirsiniz.

550
00:35:06,560 --> 00:35:07,720
Benim piyano tarzım.

551
00:35:19,960 --> 00:35:24,040
Çok şanslıydım çünkü Reg'in
piyano çalabildiği haberi yayılınca

552
00:35:24,560 --> 00:35:26,720
çok fazla iş almaya başlamıştı.

553
00:35:29,640 --> 00:35:34,360
Dick James Music'ten
şarkı yazarı olarak para alıyordum.

554
00:35:35,080 --> 00:35:36,280
Haftada 15 sterlin.

555
00:35:36,360 --> 00:35:39,280
Ama oturum müzisyeni olarak
aldığım ekstra parayla

556
00:35:39,360 --> 00:35:43,400
sevdiğim albümleri satın alabildim.
Sevdiğim birçok albüm vardı.

557
00:35:43,480 --> 00:35:45,520
Kıyafetler aldım, kiramı ödeyebildim.

558
00:35:45,600 --> 00:35:48,920
1 piyanist - Reg Dwight
6 saat - gece yarısından sonra çift ödeme

559
00:35:49,000 --> 00:35:51,040
Burayla ilgili bir sürü anım var.

560
00:35:51,120 --> 00:35:52,600
Abbey Road'un kokusu…

561
00:35:53,680 --> 00:35:56,040
Aslında buraya ilk geldiğimde
korkunun kokusuydu.

562
00:35:56,840 --> 00:35:58,480
"Acaba bocalayacak mıyım?"

563
00:36:02,680 --> 00:36:04,320
Ama kişiliğimi oluşturan şey oldu.

564
00:36:04,400 --> 00:36:05,680
Müzisyenliğimi de oluşturdu,

565
00:36:06,200 --> 00:36:08,560
beni iyi yaptı
çünkü üç saatliğine iyi olmam lazımdı.

566
00:36:08,640 --> 00:36:09,760
İsteneni vermeliydim.

567
00:36:11,760 --> 00:36:14,920
Bir keresinde
Barron Knights oturumunda çalmıştım.

568
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
"Hey Jude" daha yeni çıkmıştı.

569
00:36:17,080 --> 00:36:18,720
Bernie'yle duruyordum.

570
00:36:20,280 --> 00:36:22,960
Sonra kapıya baban geldi
ve Barron Knights'a selam verdi.

571
00:36:23,040 --> 00:36:26,640
Hayatımda ilk kez
o kadar meşhur birini görüyordum.

572
00:36:26,720 --> 00:36:29,640
Resmen donup kalmıştım. Bernie de öyle.

573
00:36:30,160 --> 00:36:34,600
Barron Knights, Paul'dan piyanoda
"Hey Jude"u çalmasını istedi ve çalmıştı.

574
00:36:34,680 --> 00:36:36,480
Bernie'yle bunu hiç unutamadık.

575
00:36:36,560 --> 00:36:38,920
"Tanrım. Paul'u albümün çıktığı zamanlarda

576
00:36:39,000 --> 00:36:40,720
'Hey Jude' çalarken izledik."

577
00:36:41,880 --> 00:36:47,000
<i>Hey Jude</i>
<i>Sakın üzülme</i>

578
00:36:47,960 --> 00:36:53,080
<i>Hüzünlü bir şarkı dinle ve kendine gel</i>

579
00:36:54,520 --> 00:36:55,600
Benim gibi

580
00:36:56,240 --> 00:36:59,240
Middlesex'ten gelen bir genci düşünsenize.
"Tanrım." dedim.

581
00:37:00,680 --> 00:37:03,480
Ve bu sadece başlangıçtı.

582
00:37:03,560 --> 00:37:05,240
<i>Yeah</i>
<i>Na, na, na</i>

583
00:37:05,320 --> 00:37:07,040
İKİNCİ STÜDYO, 1968
HEY JUDE PROVASI

584
00:37:07,120 --> 00:37:09,320
<i>Na, na, na, na</i>

585
00:37:09,400 --> 00:37:11,760
<i>Na, na, na, na</i>

586
00:37:11,840 --> 00:37:12,880
<i>Hey Jude</i>

587
00:37:12,960 --> 00:37:15,000
Gel de bu anıdan bahsedip durma.

588
00:37:15,080 --> 00:37:17,320
Bernie'yle hâlâ bunu konuşuruz.

589
00:37:18,000 --> 00:37:19,760
Gerçekten inanılmazdı.

590
00:37:19,840 --> 00:37:23,320
Yani baban beni çok mutlu etti.

591
00:37:23,400 --> 00:37:24,720
Çok mutlu etti.

592
00:37:24,800 --> 00:37:28,560
O anın benim için öneminin
farkında değildi ama umarım şimdi anlar.

593
00:37:28,640 --> 00:37:29,800
<i>Na, na, na</i>

594
00:37:29,880 --> 00:37:31,800
<i>Na, na, na, na</i>

595
00:37:31,880 --> 00:37:33,200
<i>Hadi Jude</i>

596
00:37:33,280 --> 00:37:34,280
<i>Na, na, na, na</i>

597
00:37:34,360 --> 00:37:36,240
<i>Oh, hey, Jude</i>

598
00:37:38,120 --> 00:37:41,120
ŞOV PİYASASI ZALİM PİYASADIR
1964

599
00:37:44,560 --> 00:37:46,320
Ben stüdyo müzisyeniydim.

600
00:37:47,280 --> 00:37:53,040
Buraya 17 yaşımda falan gelmiştim.

601
00:37:53,120 --> 00:37:56,120
On yedi, 18, 19, 20 ve sonrası.

602
00:37:56,200 --> 00:37:57,520
Daha da uzuyor.

603
00:37:57,600 --> 00:37:59,760
Jimmy Page, oturum gitarcılığı nedir?

604
00:37:59,840 --> 00:38:02,280
Kayıt yapılacağı zaman
aranan gitarcılardır.

605
00:38:02,360 --> 00:38:04,560
Tek seferlik işler olması gerekmez,

606
00:38:04,640 --> 00:38:06,400
bir gün yıldız olmayı umarlar

607
00:38:06,480 --> 00:38:08,400
ama sıradan ücret alırlar.

608
00:38:08,480 --> 00:38:10,720
Sen nasıl oturum gitarcısı oldun?

609
00:38:10,800 --> 00:38:13,280
Bilmiyorum. Belki buna
ilgim olduğunu düşünmüşlerdir.

610
00:38:13,360 --> 00:38:15,720
Beni elektronik gitarcı olarak bilirsiniz

611
00:38:15,800 --> 00:38:19,000
ama akustik gitar da çalabiliyorum.

612
00:38:19,520 --> 00:38:22,200
Ayrıca mızıka da çalabiliyorum.

613
00:38:22,280 --> 00:38:27,240
Bazı oturum işleri aldığımda
mızıka, blues mızıkası çaldım,

614
00:38:27,320 --> 00:38:30,760
ya da parmak stili gitar çaldım,
folk tarzında çaldım.

615
00:38:30,840 --> 00:38:34,120
O zamanlar bunlara rağbet vardı.

616
00:38:34,200 --> 00:38:37,600
Sonra elektrik gitar
ve slide gitar tarzı falan çaldım.

617
00:38:37,680 --> 00:38:41,440
Şov piyasasının büyük isimleriyle çalışmak
nasıl bir şey?

618
00:38:41,520 --> 00:38:42,680
Hüsran verici.

619
00:38:42,760 --> 00:38:44,040
Neden?

620
00:38:44,120 --> 00:38:47,440
Çünkü beklediğiniz gibi çıkmıyorlar.

621
00:38:48,120 --> 00:38:50,240
Genel olarak hüsran veriyor diyebilirim.

622
00:38:50,960 --> 00:38:54,080
Müzik hayranları için
kötü haber olsa gerek.

623
00:38:54,840 --> 00:38:58,520
Film müziklerinin yapıldığı
büyük birinci stüdyoda

624
00:38:58,600 --> 00:39:00,000
her türden şeyi yaptım.

625
00:39:00,080 --> 00:39:04,960
<i>Altınparmak </i>filmindeki Shirley Bassey'li
parçanın kaydı orada yapılmıştı

626
00:39:05,040 --> 00:39:06,640
ve ben de o oturumdaydım.

627
00:39:06,720 --> 00:39:09,040
ALTINPARMAK

628
00:39:12,680 --> 00:39:14,520
8 Şubat 1960

629
00:39:14,600 --> 00:39:16,160
Kemanlar
Viyolalar/Çellolar - Koro

630
00:39:16,240 --> 00:39:17,600
<i>Altınpar…</i>

631
00:39:17,680 --> 00:39:19,040
<i>Pardon. Acaba…</i>

632
00:39:20,080 --> 00:39:22,520
<i>On birinci deneme. Üstüne kayıt.</i>

633
00:39:22,600 --> 00:39:25,000
John Barry çalıyordu.

634
00:39:27,280 --> 00:39:29,280
BİRİNCİ STÜDYO, 1964
ALTINPARMAK

635
00:39:37,840 --> 00:39:43,040
Başladığında kesinlikle
insanın tüyleri ürperiyordu,

636
00:39:43,120 --> 00:39:44,520
ben de onu takip ediyordum.

637
00:39:44,600 --> 00:39:47,160
<i>Altınparmak</i>

638
00:39:50,120 --> 00:39:51,680
<i>Onun adı</i>

639
00:39:51,760 --> 00:39:54,000
Devasa bir ekran vardı.

640
00:39:55,080 --> 00:39:59,720
Jenerik ekranı için

641
00:39:59,800 --> 00:40:03,000
"Altınparmak" şarkısını
söylemem gerekiyordu.

642
00:40:03,080 --> 00:40:05,720
<i>Soğuk parmaklarıyla</i>

643
00:40:08,960 --> 00:40:13,560
<i>Çağırır sizi günah ağına</i>

644
00:40:13,640 --> 00:40:18,320
Ondan çok uzakta değildim.
Hemen hemen önündeydim.

645
00:40:18,400 --> 00:40:21,280
Orkestranın kalanı da
onların arkasındaydı.

646
00:40:21,360 --> 00:40:23,080
<i>On beşinci kayıt.</i>

647
00:40:23,160 --> 00:40:26,560
Kaydın bitmesinden hemen sonra…
Çok güçlü bir sesi vardı.

648
00:40:26,640 --> 00:40:28,760
Son tondan devam ettiğini duyabiliyordum.

649
00:40:30,120 --> 00:40:31,800
<i>Sadece altını sever</i>

650
00:40:31,880 --> 00:40:34,760
Şarkının sonuna gelmiştik
ve jenerik bitmek bilmiyordu,

651
00:40:34,840 --> 00:40:36,360
tonu devam ettirmem gerekti.

652
00:40:36,920 --> 00:40:38,440
Resmen sonsuza kadar sürdü.

653
00:40:38,520 --> 00:40:42,000
<i>Altını sever</i>

654
00:40:42,080 --> 00:40:47,440
<i>Altını sever</i>

655
00:40:47,520 --> 00:40:49,240
Jenerik ekranı sürdükçe sürüyordu.

656
00:40:49,320 --> 00:40:51,200
Bana "Devam et." deniyordu ama ben…

657
00:40:53,240 --> 00:40:55,120
Sonra yere yığıldı.

658
00:40:55,200 --> 00:40:58,360
Kesinlikle çok dramatik bir andı.

659
00:40:58,440 --> 00:41:01,640
Şarkı söylerken bir yandan da
duyguyla hareketler yapıyordu.

660
00:41:02,160 --> 00:41:05,880
Asla unutamayacağınız
bir şeydi. Kesinlikle.

661
00:41:05,960 --> 00:41:10,720
Bana su verdiler, elime su döktüler…

662
00:41:10,800 --> 00:41:12,800
Buz gibi su falan ama ben…

663
00:41:13,360 --> 00:41:17,160
Zalim bir piyasa. Şov piyasası çok zalim.

664
00:41:17,800 --> 00:41:20,280
Ama bunda dünya başarısı yakaladım.

665
00:41:21,640 --> 00:41:24,920
TEKRAR BİR GRUP
1968

666
00:41:25,640 --> 00:41:28,320
John, Bay Epstein olmasa
bugün nerede olurdun?

667
00:41:28,840 --> 00:41:29,840
Bilmiyorum.

668
00:41:30,440 --> 00:41:34,320
Sanırım Maharishi
grup olarak sizinle görüşmüş.

669
00:41:34,400 --> 00:41:37,040
Size ne önerdiğini sorabilir miyim?

670
00:41:37,920 --> 00:41:42,480
Üzüntüye kapılmamamızı söyledi.

671
00:41:42,560 --> 00:41:46,120
Brian'la ilgili ne düşünürsek
mutlu şeyler düşünmemizi söyledi

672
00:41:46,200 --> 00:41:50,160
çünkü onunla ilgili düşüncelerimiz
o nereye giderse onunla olurmuş.

673
00:41:50,240 --> 00:41:52,480
EPSTEIN 32 YAŞINDA VEFAT ETTİ
The Beatles Kurucusu

674
00:41:52,560 --> 00:41:56,720
Onun ölümü
The Beatles'ta büyük bir değişim yarattı.

675
00:41:57,520 --> 00:41:59,960
Tutunabilecekleri bir dal vardı.

676
00:42:00,040 --> 00:42:01,760
Ünlü olmadan önce onlarla olan biri.

677
00:42:01,840 --> 00:42:03,840
Bu önemli. İnsanlara bu lazım.

678
00:42:03,920 --> 00:42:08,920
Ünlü olmadan önce de onları tanıyan,
bir referans noktasına ihtiyaçları var.

679
00:42:10,040 --> 00:42:11,040
Ve o öldü.

680
00:42:12,400 --> 00:42:15,120
Ne kadar anlatsak olmaz.
Bu her şeyi değiştirdi.

681
00:42:16,520 --> 00:42:19,760
Hepimiz "Şimdi ne yapacağız?" dedik.

682
00:42:21,480 --> 00:42:24,720
Hayatınızdan herhangi biri çıkınca
olduğu gibi.

683
00:42:25,360 --> 00:42:28,680
Bir yas süreci yaşıyorsunuz.

684
00:42:28,760 --> 00:42:34,160
Sonra toparlanınca
"Evet, bunu yapmamız lazım." diyorsunuz.

685
00:42:34,240 --> 00:42:38,640
"Güzel bir albüm yapmalıyız.
Devam etmeliyiz."

686
00:42:43,360 --> 00:42:45,440
<i>Hangi sesi kullanacağımızı seçmek lazım.</i>

687
00:42:45,960 --> 00:42:48,600
<i>-Bence düşük ton daha iyi.</i>
<i>-Bence de.</i>

688
00:42:49,760 --> 00:42:51,200
<i>Biraz üzücü.</i>

689
00:42:52,200 --> 00:42:54,440
Buna çok benzer bir gitarım vardı.

690
00:42:54,960 --> 00:42:58,920
Ve öylece yazdım.

691
00:42:59,000 --> 00:43:06,000
Ayağımın vurmasıyla ses çıkmasın diye
sesçi buraya bir bez koymuştu.

692
00:43:06,520 --> 00:43:10,440
Ama kayıtta ayağımla ses çıkarıyorum.

693
00:43:10,520 --> 00:43:11,520
Müzik şöyle…

694
00:43:15,960 --> 00:43:19,080
<i>Gecenin sessizliğinde</i>
<i>Karatavuk şarkı söylüyor</i>

695
00:43:19,160 --> 00:43:20,400
İKİNCİ STÜDYO, 1968

696
00:43:20,480 --> 00:43:23,640
<i>Al bu kırık kanatları</i>
<i>Ve öğren uçmayı</i>

697
00:43:25,680 --> 00:43:28,840
<i>Tüm hayatın boyunca</i>

698
00:43:29,600 --> 00:43:34,760
<i>Sadece bu anın gelmesini bekliyordun</i>

699
00:43:39,800 --> 00:43:43,800
<i>Uç karatavuk</i>

700
00:43:44,920 --> 00:43:49,160
<i>Uç karatavuk</i>

701
00:43:49,240 --> 00:43:52,960
<i>Siyah, karanlık gecenin ışığına</i>

702
00:43:55,720 --> 00:43:59,720
<i>Gecenin sessizliğinde</i>
<i>Karatavuk şarkı söylüyor</i>

703
00:44:00,520 --> 00:44:01,520
Evet.

704
00:44:01,600 --> 00:44:02,440
Sonra bitince…

705
00:44:02,520 --> 00:44:06,000
Sanırım formatı unuttum.

706
00:44:06,080 --> 00:44:08,080
<i>"Babe Daniels", birinci kayıt!</i>

707
00:44:08,560 --> 00:44:11,960
<i>White Album'e</i> gelince
<i>White Album'ü</i> çok sevdim çünkü biz…

708
00:44:12,040 --> 00:44:15,720
Pek sözü edilmese de
tekrar grup olmak istediğimizi biliyorduk.

709
00:44:16,920 --> 00:44:19,520
En sevdiğim parça da "Yer Blues".

710
00:44:19,600 --> 00:44:22,760
Her şeyi bir odaya tıkıştırdık.

711
00:44:25,480 --> 00:44:27,120
Şu halı kadar bile yoktu.

712
00:44:28,720 --> 00:44:30,800
<i>Evet, ben yalnızım</i>

713
00:44:30,880 --> 00:44:33,280
ABBEY ROAD DEPOSU, 1968

714
00:44:33,360 --> 00:44:35,160
<i>Ölmek istiyorum</i>

715
00:44:38,000 --> 00:44:40,200
<i>Evet, ben yalnızım</i>

716
00:44:40,280 --> 00:44:41,920
Resmen koptuk.

717
00:44:42,000 --> 00:44:46,920
İnanılmaz, birbirine çok yakın
bir müzik grubu hâline geldik.

718
00:44:47,000 --> 00:44:50,200
<i>Eğer hâlâ ölmediysem</i>

719
00:44:50,280 --> 00:44:51,280
<i>Whoo</i>

720
00:44:52,280 --> 00:44:54,240
<i>Sebebini biliyorsun kızım</i>

721
00:44:57,400 --> 00:45:00,360
En güzel anılarımdan biridir.

722
00:45:05,440 --> 00:45:08,520
Abbey Road,<i> yapılmasının</i>
<i>mümkün olmadığını düşündüğüm bir albümdü.</i>

723
00:45:09,400 --> 00:45:13,840
<i>Çünkü </i>Abbey Road'dan<i> önce</i>
Let It Be<i> adında bir albüm kaydettik.</i>

724
00:45:15,560 --> 00:45:16,960
<i>Üzücü bir kayıttı.</i>

725
00:45:17,040 --> 00:45:20,040
<i>Kontrolü kaybediyordum.</i>
<i>Beni dinleyen yoktu.</i>

726
00:45:20,120 --> 00:45:22,000
<i>Elbette epey keyfim kaçmıştı.</i>

727
00:45:22,560 --> 00:45:26,360
<i>Let It Be</i> onları insan olarak parçaladı
ve birbirinden ayırdı,

728
00:45:26,440 --> 00:45:28,440
onlar da albümü öylece bıraktı.

729
00:45:29,480 --> 00:45:32,320
Paul McCartney babamı aradı ve dedi ki

730
00:45:32,400 --> 00:45:35,160
"Dinle. Biz eskisi gibi
kayıt almak istiyoruz.

731
00:45:35,800 --> 00:45:37,480
Ve bu son kaydımız olacak."

732
00:45:37,560 --> 00:45:40,640
"Tamam ama dalga geçmek yok." dedi.

733
00:45:41,200 --> 00:45:43,160
"Buraya geleceksiniz,

734
00:45:43,240 --> 00:45:46,960
normalde yaptığımız gibi
albüm yapacağız. Düzgünce."

735
00:45:47,680 --> 00:45:52,280
Ben de şarkıları yazdım,
sonra gruptakileri aradım.

736
00:45:52,800 --> 00:45:56,040
"Selam Ringo. Nasılsın?" dedim.

737
00:45:56,120 --> 00:45:58,920
Paul olduğunu biliyorduk.

738
00:45:59,960 --> 00:46:02,360
Paul arayıp "Pekâlâ beyler." dedi.

739
00:46:03,480 --> 00:46:05,800
"Yeni bir albüm yapmaya ne dersiniz?"

740
00:46:06,400 --> 00:46:07,880
"Stüdyoya dönsek mi?"

741
00:46:09,480 --> 00:46:11,640
Çünkü tatilde keyifleri iyiydi.

742
00:46:11,720 --> 00:46:14,520
O olmasaydı
albüm sayımız üç falan olurdu.

743
00:46:15,360 --> 00:46:16,520
Sekiz değil.

744
00:46:18,040 --> 00:46:23,680
Sonra buraya döndük
ve <i>Abbey Road</i> hâline gelen albümü yaptık.

745
00:46:28,160 --> 00:46:32,920
<i>Onda öyle bir şey var ki</i>

746
00:46:33,000 --> 00:46:35,160
İKİNCİ STÜDYO, 1969

747
00:46:36,400 --> 00:46:40,400
<i>Hiç kimsenin çekemediği kadar</i>
<i>Çekiyor ilgimi</i>

748
00:46:43,000 --> 00:46:48,000
<i>Onda bir şey aklımı başımdan alıyor</i>

749
00:46:50,320 --> 00:46:53,200
Stüdyonun kontrol odalarının birindeydik

750
00:46:53,280 --> 00:46:56,200
ve albümün miksini yapmaya başladık.

751
00:46:56,280 --> 00:46:58,240
"Adına ne koysak?" diye düşünüyorduk.

752
00:46:58,320 --> 00:46:59,800
<i>Abbey Road'u</i> düşünmemiştik.

753
00:46:59,880 --> 00:47:04,360
Sıradaki albümde
Mısır'a ve piramitlere gideriz diyorduk.

754
00:47:04,440 --> 00:47:07,960
Ya da Hawaii'de bir yanardağa.

755
00:47:08,040 --> 00:47:11,200
Büyük düşündüğümüz konuşmalarımız olurdu.

756
00:47:11,880 --> 00:47:14,920
Sonra "Boş verin.
Yaya geçidinden geçelim." dedik.

757
00:47:15,000 --> 00:47:17,080
<i>Ve en sonunda</i>

758
00:47:17,160 --> 00:47:18,680
ÜÇÜNCÜ STÜDYO, 1969

759
00:47:18,760 --> 00:47:21,480
<i>Aldığın aşk</i>

760
00:47:22,600 --> 00:47:26,920
<i>Yarattığın aşkla</i>

761
00:47:28,480 --> 00:47:29,840
<i>Eşit</i>

762
00:47:31,240 --> 00:47:34,640
Yaya geçidinden geçen dört kişinin
resmini çizmiştim.

763
00:47:35,680 --> 00:47:39,160
Şimdi orada biraz beklemeden
arabanızla geçemezsiniz bile.

764
00:47:48,480 --> 00:47:51,080
<i>Çalışanlar EMI Stüdyoları'na</i>
<i>hep Abbey Road derdi.</i>

765
00:47:51,160 --> 00:47:52,360
EMI KAYIT STÜDYOLARI

766
00:47:52,440 --> 00:47:53,920
<i>Ama bu albümden sonra…</i>

767
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
Abbey Road Stüdyoları

768
00:47:55,080 --> 00:47:59,080
…<i>stüdyo yöneticisi Ken Townsend</i>
<i>resmî bir kararla ismi değiştirdi.</i>

769
00:48:01,880 --> 00:48:04,720
<i>Ken, 1950'de başladığı</i>
<i>stajyer mühendislikten bu yana</i>

770
00:48:05,520 --> 00:48:08,640
<i>hayatının büyük bir bölümünü</i>
<i>Abbey Road'a adadı.</i>

771
00:48:08,720 --> 00:48:13,720
<i>Nihayetinde 1995'te</i>
<i>şirket başkanı olarak emekliye ayrıldı.</i>

772
00:48:14,800 --> 00:48:17,720
<i>Abbey Road bana hep aile gibi hissettirdi.</i>

773
00:48:18,240 --> 00:48:21,600
<i>Bence bunun sebebi, çalışanların</i>
<i>çoğunun kariyerlerine burada başlayıp</i>

774
00:48:21,680 --> 00:48:23,760
<i>burada büyütmesinden geliyor.</i>

775
00:48:24,880 --> 00:48:28,880
<i>Buradaki teknisyenler</i>
<i>her zaman en kalifiye olanlarıydı.</i>

776
00:48:29,480 --> 00:48:31,040
<i>Ve Abbey Road</i>

777
00:48:31,120 --> 00:48:35,120
<i>bugünkü itibarını</i>
<i>onların yenilikleri sayesinde kazandı.</i>

778
00:48:36,680 --> 00:48:39,400
Burada çok iyi uzmanlar vardı.

779
00:48:39,480 --> 00:48:42,200
Aslında onlar da
kendi alanlarının sanatçıları.

780
00:48:43,080 --> 00:48:44,600
Ama onları epey zorladık.

781
00:48:45,240 --> 00:48:48,400
Bence onlar için de ilginç bir süreçti.

782
00:48:48,480 --> 00:48:53,640
"Bunu yapabilir miyiz?
Hiç yapmadık ama belki böyle yapabiliriz."

783
00:48:53,720 --> 00:48:55,280
Onlar uzmanlar.

784
00:48:55,360 --> 00:48:57,840
Sanki enigma makinesini
çalıştırmaya çalışıyorlardı.

785
00:49:01,040 --> 00:49:04,200
Biri bir sorun yaşadığında
"Lester'a git." derlerdi.

786
00:49:05,840 --> 00:49:08,760
Birine pil, somun, cıvata veya vana…

787
00:49:08,840 --> 00:49:09,920
LESTER SMITH
TEKNİSYEN

788
00:49:10,000 --> 00:49:13,840
…ne lazım olursa olsun,
"Lester'da vardır." derlerdi.

789
00:49:14,480 --> 00:49:16,440
O çalıştığın şey ne Lester?

790
00:49:17,840 --> 00:49:21,920
1960'lardan kalma,
düşürülmüş bir mikrofon bu

791
00:49:22,000 --> 00:49:26,000
ve kırılan parçaları var,
ben de onları yapıştırıyorum.

792
00:49:26,080 --> 00:49:29,640
-Kim düşürdü?
-Kimse itiraf etmez.

793
00:49:30,520 --> 00:49:33,400
Abbey Road'da
dünyanın en iyi ekipmanları var.

794
00:49:33,480 --> 00:49:36,800
<i>Dark Side Of the Moon</i> veya <i>Sgt. Pepper</i>
zamana yenik düşmedi

795
00:49:36,880 --> 00:49:40,480
çünkü güzel albüm oldukları kadar
teknik olarak da harika işlerdi.

796
00:49:40,560 --> 00:49:41,840
Ses kaliteleri eski değil.

797
00:49:41,920 --> 00:49:42,920
Bu önemli bir nokta.

798
00:49:53,160 --> 00:49:57,160
ÜÇÜNCÜ STÜDYO, 1967

799
00:49:59,200 --> 00:50:02,600
Syd'in grup için
ilk isim fikri "The Tea Set"ti.

800
00:50:03,600 --> 00:50:08,160
Bir iş aldık, sonra
"Adınız 'The Tea Set' olamaz." dediler.

801
00:50:08,240 --> 00:50:10,560
"'The Tea Set' diye
bir grubumuz var zaten."

802
00:50:12,440 --> 00:50:15,600
Sonra Syd, Pink Floyd adını sundu.

803
00:50:25,320 --> 00:50:28,080
EMI ile anlaşma yaptık.

804
00:50:28,800 --> 00:50:31,920
Ve o bizi buraya getirdi.

805
00:50:32,000 --> 00:50:34,960
Üçüncü Stüdyo'daydık,

806
00:50:35,040 --> 00:50:36,400
şimdi de oradayız.

807
00:50:37,920 --> 00:50:39,920
The Beatles ise İkinci Stüdyo'daydı.

808
00:50:41,640 --> 00:50:44,480
Ve orada…
"İzlememiz için davet aldık" demeyeceğim

809
00:50:44,560 --> 00:50:47,680
ama oraya gidip
ne olduğunu görme fırsatımız vardı.

810
00:50:48,680 --> 00:50:53,200
Evet, biz yeni gelen çocuklardık,
onlar da sınıf başkanlarıydı.

811
00:50:56,960 --> 00:51:00,680
Çok etkileyici bir anı.

812
00:51:00,760 --> 00:51:04,160
Tanrım. <i>Sgt. Pepper'ı</i> yaparlarken
biz Abbey Road'daydık

813
00:51:04,240 --> 00:51:06,240
ve ilk albümümüzü yapıyorduk.

814
00:51:08,760 --> 00:51:10,640
Sonra albüm çıktı

815
00:51:11,880 --> 00:51:16,440
ve bir Zephyr Six'in içinde
İngiltere kuzeyindeki bir işe gidiyorduk.

816
00:51:16,520 --> 00:51:22,320
Ve aracı süren June Child
bir dinlenme tesisine çekmişti.

817
00:51:22,400 --> 00:51:23,400
Sonra…

818
00:51:23,480 --> 00:51:29,240
Sonra dinlenme tesisinde durduk
ve <i>Sgt. Pepper'ı</i> dinledik.

819
00:51:30,320 --> 00:51:34,120
"Vay be. Resmen şaheser."

820
00:51:34,200 --> 00:51:36,880
Öyleydi. Gerçekten öyleydi.

821
00:51:38,160 --> 00:51:45,080
Bence bu albüm
bir İngiliz neslini özgürleştirdi

822
00:51:45,160 --> 00:51:49,080
ve gerçek şeyler hakkında
şarkı yazmaları için önlerini açtı.

823
00:51:49,160 --> 00:51:55,600
Hislerini kabullenmeleri için
cesaret verdi.

824
00:52:06,960 --> 00:52:11,040
Syd Barrett sayesinde
Pink Floyd üyesi oldum,

825
00:52:11,120 --> 00:52:16,000
o dostumun yerine geldim,
kendisi keçilerini kaçırmıştı.

826
00:52:16,080 --> 00:52:17,800
Detayına girmek istemiyorum.

827
00:52:21,040 --> 00:52:23,400
Bu onun grubuydu. Resmen…

828
00:52:23,480 --> 00:52:27,000
Yani grubu o kurmadı
ama grubun öne çıkan yeteneği oydu.

829
00:52:27,080 --> 00:52:32,720
Şairlik ve ressamlık yapıyordu,
çok yetenekli biriydi.

830
00:52:32,800 --> 00:52:36,280
Diğerlerinden iki üç yaş küçüktü

831
00:52:36,360 --> 00:52:40,520
ama grupta olduğu kısa süre içinde
yetkili kişi oydu.

832
00:52:44,920 --> 00:52:48,800
Ve kendini çok hızlı kaybetti.

833
00:52:49,560 --> 00:52:52,440
Sonra tamamen gitti, anlatabiliyor muyum?

834
00:52:52,520 --> 00:52:53,840
Kendine gelemedi.

835
00:52:55,200 --> 00:52:56,280
Bu…

836
00:52:57,920 --> 00:53:01,800
Bu çok şok edici bir durumdu,
hâlâ da öyle.

837
00:53:15,400 --> 00:53:16,640
ABBEY ROAD
WESTMINSTER ŞEHRİ

838
00:53:19,240 --> 00:53:20,080
kayıt yapılıyor

839
00:53:20,160 --> 00:53:22,440
O günlerde Abbey Road'un güzel yanı,

840
00:53:22,520 --> 00:53:26,160
ilk albümü kaydettiğimizde
orada çalışan insanlarla

841
00:53:26,240 --> 00:53:31,280
<i>Dark Side of the Moon'u</i> kaydettiğimizde
çalışan insanlar aynıydı.

842
00:53:31,360 --> 00:53:35,000
Altı sene falan sonra yapılan bir albüm.

843
00:53:35,080 --> 00:53:38,760
<i>Delileri doğru yolda tutmalı</i>

844
00:53:42,240 --> 00:53:46,040
<i>Kaçık salonda</i>

845
00:53:49,720 --> 00:53:51,800
Onu güzel kılan birçok şey vardı.

846
00:53:51,880 --> 00:53:53,680
Şarkı sözleri çok güzel

847
00:53:53,760 --> 00:53:56,920
ve Roger'ın konsepti ile sözleri, yani…

848
00:53:57,880 --> 00:54:02,360
Evet, bence mevcut yeteneklerini
bir tık yükseltmişti.

849
00:54:03,040 --> 00:54:04,120
Yani…

850
00:54:04,200 --> 00:54:05,800
Hepsi birleşince

851
00:54:07,040 --> 00:54:11,720
kesinlikle işe yarayan bir şey
ortaya çıktı.

852
00:54:16,720 --> 00:54:17,720
Verilen mücadele…

853
00:54:17,800 --> 00:54:18,800
Ses yankılanıyor.

854
00:54:18,880 --> 00:54:20,000
…onu ilginçleştiren…

855
00:54:20,080 --> 00:54:21,480
Endişelenme.

856
00:54:21,560 --> 00:54:23,520
…şeyin bir parçasıydı.

857
00:54:23,600 --> 00:54:25,240
Başarılı kılan şey buydu.

858
00:54:25,320 --> 00:54:26,400
Peki.

859
00:54:27,480 --> 00:54:29,440
Yankı olmasa rock and roll nerede olurdu?

860
00:54:29,520 --> 00:54:31,880
<i>…away the key</i>

861
00:54:32,640 --> 00:54:33,840
<i>And there's someone…</i>

862
00:54:33,920 --> 00:54:37,000
Bazı anıları düşününce insan

863
00:54:37,080 --> 00:54:40,640
"Tanrım, o mücadelelerden bazıları
gerçekten çirkindi." diyor

864
00:54:40,720 --> 00:54:43,640
ama yine de
bir sonraki gün ayakta olurdun.

865
00:54:43,720 --> 00:54:47,720
En, en iyi olmak için mücadeleler vermek

866
00:54:47,800 --> 00:54:51,280
ve bunun için
bazı anlaşmazlıklar yaşamak…

867
00:54:51,360 --> 00:54:53,520
Meyveli turta ve krema alır mısın?

868
00:54:53,600 --> 00:54:55,800
Bilmiyorum. Gerçekten sarhoştum.

869
00:54:57,320 --> 00:55:00,640
Dave, seslerin hep
duyulamayacak gibi olmasını isterdi.

870
00:55:00,720 --> 00:55:03,720
Ben de "Hayır. Duymak lazım…

871
00:55:03,800 --> 00:55:06,120
Duyulmayacaksa amaç ne?" derdim.

872
00:55:06,200 --> 00:55:07,840
Durum böyleydi. Sırf…

873
00:55:12,440 --> 00:55:13,960
Genç ve kibirliydik,

874
00:55:14,040 --> 00:55:17,840
neyi, nasıl yapmak istediğimizi
bildiğimizi düşünürdük.

875
00:55:17,920 --> 00:55:20,600
Çoğunlukla iyi tavsiyeleri dinlemezdik.

876
00:55:23,120 --> 00:55:24,120
<i>Bu oldu.</i>

877
00:55:24,200 --> 00:55:25,880
Yapmanız gereken şeyler var.

878
00:55:25,960 --> 00:55:30,040
Kendine çok fazla inanıyorsunuz
ve buna kibir diyebilirsiniz.

879
00:55:36,080 --> 00:55:38,280
Bence çok güzel bir albüm.

880
00:55:38,360 --> 00:55:40,920
Bence çok iyi yapılmış.

881
00:55:41,480 --> 00:55:45,960
"Great Gig in the Sky"a
Rick de katkıda bulundu.

882
00:55:46,480 --> 00:55:48,480
"Us and Them"i de unutmayalım.

883
00:55:50,200 --> 00:55:51,360
Çok güzel bir şarkıdır.

884
00:55:51,440 --> 00:55:55,440
O günlerde Rick'le çalışabildiğim için
çok mutluyum.

885
00:55:55,520 --> 00:55:58,680
Çünkü onda çok özel bir şey vardı.

886
00:55:59,560 --> 00:56:00,640
<i>Biz</i>

887
00:56:02,160 --> 00:56:05,200
İKİNCİ STÜDYO, 1973

888
00:56:05,280 --> 00:56:07,080
<i>Ve onlar</i>

889
00:56:07,960 --> 00:56:11,960
Albüm yaparken
her şeyi ayrı ayrı kaydedersiniz.

890
00:56:12,720 --> 00:56:18,760
Yani hepsi bir araya gelmeden
hiç dinlememişsinizdir.

891
00:56:21,160 --> 00:56:25,160
Sonra oynatma tuşuna basarsınız,
oturursunuz ve tüm albümü dinlersiniz.

892
00:56:28,640 --> 00:56:29,800
Büyülü bir an.

893
00:56:29,880 --> 00:56:33,920
Albümü dinlediğim en güzel andı.

894
00:56:34,520 --> 00:56:36,920
Eve götürdüm, tamam mı?

895
00:56:37,000 --> 00:56:40,000
Sonra ilk eşim Judy'ye çaldım.

896
00:56:41,320 --> 00:56:42,640
Bittiğinde

897
00:56:44,400 --> 00:56:46,480
dönüp "Ne düşünüyorsun?" diye sordum.

898
00:56:46,560 --> 00:56:48,160
Orada oturmuş, ağlıyordu.

899
00:56:48,960 --> 00:56:54,000
Çok duygusal hissetmiştim
çünkü "Vay be. Başardık." diye düşündüm.

900
00:56:54,080 --> 00:56:55,120
"Şuna baksana."

901
00:56:56,760 --> 00:56:58,840
Bu çok özel bir şey.

902
00:57:06,720 --> 00:57:08,800
İKİNCİ STÜDYO, 1973

903
00:57:08,880 --> 00:57:13,880
O kayıtta Pink Floyd içinde
bir şeyler başardık.

904
00:57:13,960 --> 00:57:16,880
"İşimiz bitti." diyebilirdik.

905
00:57:16,960 --> 00:57:18,120
The Beatles gibi.

906
00:57:18,720 --> 00:57:21,720
Ama öyle yapmadık. Hatta bundan korktuk.

907
00:57:21,800 --> 00:57:25,200
Mücadeleye devam ettiğimiz için
bir nevi mutluyum.

908
00:57:26,080 --> 00:57:28,880
Çünkü ondan sonra da güzel işler çıkardık.

909
00:57:28,960 --> 00:57:30,880
<i>Wish You Were Here, Animals,</i>

910
00:57:30,960 --> 00:57:32,560
<i>The Wall</i> ve <i>The Final Cut.</i>

911
00:57:32,640 --> 00:57:34,920
Bu dört albümü beraber yaptık.

912
00:57:35,560 --> 00:57:40,960
Hepsi de oldukça sağlam işler.

913
00:57:41,920 --> 00:57:44,000
<i>Tüm yarattıkların</i>

914
00:57:44,560 --> 00:57:46,400
<i>Tüm yok ettiklerin</i>

915
00:57:46,480 --> 00:57:49,040
<i>Tüm yaptıkların</i>

916
00:57:50,760 --> 00:57:52,120
Yani…

917
00:57:52,200 --> 00:57:56,760
Bunların hepsi çıkalı
yaklaşık 50 yıl olmuşken

918
00:57:56,840 --> 00:58:02,760
dünya müzik dinleyicilerini
bu kadar derinden ve uzun süreli etkileyen

919
00:58:03,360 --> 00:58:06,200
bir şeye sahip olacak kadar şanslı olmak

920
00:58:06,280 --> 00:58:10,680
bir insanı nasıl mutlu etmesin ki?

921
00:58:10,760 --> 00:58:12,080
Bu…

922
00:58:13,400 --> 00:58:18,400
Bunun yapılabilmesi
bana çok sıra dışı geliyor.

923
00:58:30,960 --> 00:58:33,920
FELA HER YERDE
1971

924
00:58:38,680 --> 00:58:43,400
Fela'yla ilk tanışma anım
burada, Üçüncü Stüdyo'da olmuştu.

925
00:58:44,520 --> 00:58:46,600
Tam bir liderdi. Bunu biliyordunuz.

926
00:58:46,680 --> 00:58:49,360
İnsanlarla tanışırsınız,
bir karizmaları olur,

927
00:58:49,440 --> 00:58:51,800
güçlü kişilikleri olduğunu anlarsınız.

928
00:58:51,880 --> 00:58:52,880
JEFF JARRATT
PRODÜKTÖR

929
00:58:52,960 --> 00:58:54,440
Ama kesinlikle harika biriydi.

930
00:58:54,520 --> 00:58:57,320
Müzisyenlerle stüdyoya girdiği an

931
00:58:58,040 --> 00:58:59,560
farklı birine dönüşürdü.

932
00:58:59,640 --> 00:59:03,680
Büyülü bir müzisyen olurdu.

933
00:59:03,760 --> 00:59:04,760
<i>Jeff.</i>

934
00:59:04,840 --> 00:59:06,600
<i>-Efendim?</i>
<i>-Şeyden alalım…</i>

935
00:59:06,680 --> 00:59:08,720
<i>-Alacağız Fela.</i>
<i>-Alın.</i>

936
00:59:08,800 --> 00:59:11,160
Kaydın ilk günüydü bu.

937
00:59:11,240 --> 00:59:14,440
İlk oturumda
neredeyse tüm albümü kaydetmiştik.

938
00:59:14,520 --> 00:59:16,480
<i>Işık yandığında. Hazır.</i>

939
00:59:16,560 --> 00:59:19,680
<i>Bir, iki, üç, dört.</i>

940
00:59:22,800 --> 00:59:26,880
ÜÇÜNCÜ STÜDYO, 1971

941
00:59:29,800 --> 00:59:32,920
<i>-Yoruldum. Tekrar çalalım.</i>
<i>-Bana uyar.</i>

942
00:59:35,680 --> 00:59:39,760
LAGOS, NİJERYA

943
00:59:43,560 --> 00:59:47,000
1936'da doğdum ve Fela'nın grubuna

944
00:59:47,080 --> 00:59:48,080
Şubat 1965'te katıldım.

945
00:59:48,160 --> 00:59:50,160
…1965, February.

946
00:59:52,520 --> 00:59:55,520
Benim görevim bariton saksafon çalmaktı.

947
00:59:59,880 --> 01:00:04,680
O zamanlar, kayıt şirketi ondan
Nijerya'da kayıt yapmasını istemişti

948
01:00:04,760 --> 01:00:08,200
ama stüdyolar pek iyi değildi.

949
01:00:10,680 --> 01:00:14,920
Londra'daki
Abbey Road Stüdyoları'na gitmemizin

950
01:00:15,000 --> 01:00:18,640
tek sebebi Fela'ydı.

951
01:00:19,880 --> 01:00:23,200
Çünkü tam donanımlı bir stüdyoda

952
01:00:24,080 --> 01:00:26,720
kayıt yapmak için ısrarcıydı.

953
01:00:26,800 --> 01:00:28,800
EMI
Abbey Road Stüdyoları

954
01:00:30,840 --> 01:00:37,240
Biz stüdyoya gelir gelmez
Ginger Baker da geldi.

955
01:00:38,280 --> 01:00:44,720
O albümü o gece
canlı kaydedeceğiz diye ayarlamıştık.

956
01:00:44,800 --> 01:00:46,360
<i>Karşınızda Ginger Baker!</i>

957
01:00:46,440 --> 01:00:47,960
<i>Büyük alkışlarınızla. Hadi millet.</i>

958
01:00:48,040 --> 01:00:49,360
ÜÇÜNCÜ STÜDYO, 1971

959
01:00:49,440 --> 01:00:51,440
Bizim geldiğimizi biliyorlardı.

960
01:00:51,520 --> 01:00:54,560
Fela'nın arkadaşları vardı.

961
01:00:54,640 --> 01:00:59,240
Elbette içimizden bazılarının da
arkadaşları vardı

962
01:00:59,320 --> 01:01:02,800
ve orman yangını gibi çabucak yayıldı.

963
01:01:02,880 --> 01:01:03,920
"Fela şehirde!

964
01:01:04,000 --> 01:01:05,960
-Fela grubuyla şehre gelmiş!"
<i>-Evet.</i>

965
01:01:06,040 --> 01:01:07,040
FELA KUTI
CANLI

966
01:01:07,120 --> 01:01:09,040
<i>Merak etme. Bu yeterli.</i>

967
01:01:09,120 --> 01:01:11,960
<i>Kayıt başladı. Başladı. Hadi başlayalım.</i>

968
01:01:14,160 --> 01:01:16,440
<i>Bir, iki, üç, dört.</i>

969
01:01:26,400 --> 01:01:29,040
Rahmetli Tony Allen vardı.

970
01:01:29,560 --> 01:01:31,160
Allen baterideydi.

971
01:01:31,240 --> 01:01:35,200
Giner Baker da baterideydi.

972
01:01:36,600 --> 01:01:37,600
Yola çıkmadan önce

973
01:01:37,680 --> 01:01:41,960
kaydedeceğimiz şarkıların
provasını yapmıştık.

974
01:01:42,840 --> 01:01:44,360
Bu çok önemli

975
01:01:44,880 --> 01:01:49,080
çünkü stüdyoya gitmeye karar verdiğinizde

976
01:01:49,680 --> 01:01:52,920
herkes o şarkıyla bütünleşmiş olur.

977
01:02:22,640 --> 01:02:28,280
Sadece Afrika'da veya Nijerya'da değil,

978
01:02:29,000 --> 01:02:30,360
tüm dünyada ilgi gördü.

979
01:02:30,440 --> 01:02:35,000
Fela'nın her yere yayıldığını
bugün de görebilirsiniz.

980
01:02:39,600 --> 01:02:40,640
<i>Evet.</i>

981
01:02:44,320 --> 01:02:48,240
<i>Soru. EMI ile</i>
<i>Titanik arasındaki fark nedir?</i>

982
01:02:48,320 --> 01:02:50,400
<i>En azından Titanik'te iyi müzik vardı.</i>

983
01:02:56,520 --> 01:03:00,440
<i>1979, müzik endüstrisi için</i>
<i>umutsuzluğun yılı oldu.</i>

984
01:03:00,520 --> 01:03:04,840
<i>Kârlar düştü ve 1960'ların grupları</i>
<i>artık satmaz oldu.</i>

985
01:03:11,960 --> 01:03:16,000
YÜZYILIN SATIŞI
1979

986
01:03:17,320 --> 01:03:20,400
Mayıs 1979'da başladım.

987
01:03:21,360 --> 01:03:23,200
Her yere dağılan

988
01:03:23,280 --> 01:03:24,800
küçük stüdyolar vardı.

989
01:03:24,880 --> 01:03:25,880
STÜDYO YÖNETİCİSİ

990
01:03:25,960 --> 01:03:28,840
Açıkçası biz daha pahalı bir stüdyoyduk.

991
01:03:30,440 --> 01:03:34,240
Stüdyoyu işleten Ken Townsend'den
telefon gelmişti.

992
01:03:34,320 --> 01:03:38,560
"Stüdyoyu başka bir grup devralıyor,

993
01:03:38,640 --> 01:03:42,080
buraya geldiler
ve getirdikleri muhasebeciler,

994
01:03:42,160 --> 01:03:44,560
'Bu gerekli mi? Bu ne?

995
01:03:44,640 --> 01:03:46,240
Yolla şunu! Sat.' diyor.

996
01:03:46,880 --> 01:03:48,280
Sen almak ister misin?

997
01:03:48,360 --> 01:03:52,160
Güzel bir yere gitsin istiyorum.
İlgilenecek birine gitsin." dedi.

998
01:03:52,240 --> 01:03:54,520
Oradan bir sürü ekipman aldım.

999
01:03:54,600 --> 01:03:56,600
YÜZYILIN SATIŞI
EMI/Abbey Road

1000
01:03:56,680 --> 01:03:59,480
1980'de bu oldu. Birçok eşyamız vardı.

1001
01:04:00,400 --> 01:04:03,880
İki gün satış yaptık. Cumartesi ve pazar.

1002
01:04:03,960 --> 01:04:05,920
Abbey Road, Ken için her şeydi.

1003
01:04:06,000 --> 01:04:10,720
Abbey Road'un iyiliği için uğraşıyordu.
Elinden gelen her şeyi yaptı.

1004
01:04:10,800 --> 01:04:13,960
Bazı zamanlar
işler olması gerektiği gibi yoğun değildi.

1005
01:04:17,200 --> 01:04:20,840
Birinci Stüdyo aylarca boş kaldı.

1006
01:04:20,920 --> 01:04:25,840
Beyaz bantlarla badminton sahası yapmıştık

1007
01:04:26,440 --> 01:04:28,840
ve yemek aralarında oraya giderdik.

1008
01:04:34,040 --> 01:04:36,160
Daha küçük odalara

1009
01:04:36,240 --> 01:04:40,280
geçebileceğimize dair
dedikodular dönüyordu.

1010
01:04:40,360 --> 01:04:43,160
Otoparka çevrileceği bile konuşuluyordu.

1011
01:04:43,240 --> 01:04:45,160
Bunları hep saçma bulurdum.

1012
01:04:45,240 --> 01:04:47,080
Ama sonra birileri planları gördü.

1013
01:04:47,160 --> 01:04:48,280
BİRİNCİ STÜDYO PLANLARI

1014
01:04:48,360 --> 01:04:49,480
Bir şeyler yapılmalıydı.

1015
01:04:49,560 --> 01:04:50,680
depo ya da otopark.

1016
01:04:50,760 --> 01:04:52,240
Taşınmamız lazımdı.

1017
01:05:00,480 --> 01:05:04,560
YILDIZ SAVAŞLARI'NA KİM HAYIR DER Kİ?
1980

1018
01:05:04,640 --> 01:05:09,000
Abbey Road'a gelişimiz mutlu bir anıydı.

1019
01:05:09,080 --> 01:05:12,040
Harika bir filmimiz vardı.
Harrison Ford şahaneydi.

1020
01:05:12,120 --> 01:05:14,560
Herkesin keyfi yerindeydi.
O marşı çalarken…

1021
01:05:14,640 --> 01:05:16,480
BİRİNCİ STÜDYO
KUTSAL HAZİNE AVCILARI

1022
01:05:16,560 --> 01:05:19,800
…trompetlerin sesi binayı inletiyordu,
çok eğlenceliydi.

1023
01:05:26,240 --> 01:05:29,320
Denham'da büyük bir müzik sahnesi vardı.

1024
01:05:29,400 --> 01:05:31,680
Oranın kapatılacağını duyduk

1025
01:05:31,760 --> 01:05:36,520
ve işletmesini bize bırakmaları için
sanırım Ken onlarla görüştü.

1026
01:05:37,360 --> 01:05:39,080
Projektörleri almamız gerekti.

1027
01:05:39,160 --> 01:05:41,720
Birinci Stüdyo'da 35 mm'lik projektörümüz

1028
01:05:41,800 --> 01:05:45,520
ve iki buçuk metrelik perdemiz vardı.

1029
01:05:45,600 --> 01:05:48,480
Abbey Road için
başka bir gelir kaynağıydı.

1030
01:05:48,560 --> 01:05:51,080
Oranın ayakta kalmasına ihtiyacımız vardı.

1031
01:05:54,280 --> 01:05:56,160
Londra'yı hepimiz severdik.

1032
01:05:56,680 --> 01:05:59,400
Amerikalı bir grup gelecekti,
orada olmaktan mutluyduk.

1033
01:05:59,480 --> 01:06:01,160
Orayı çok seviyorduk.

1034
01:06:01,240 --> 01:06:05,160
Stüdyodaki atmosfer bambaşkaydı.

1035
01:06:05,800 --> 01:06:08,200
Abbey Road'da gençlik dolu,
hafif bir hava vardı

1036
01:06:08,280 --> 01:06:09,760
harika vakit geçiriyorduk.

1037
01:06:10,320 --> 01:06:13,560
Film piyasaya çıktı, izleyiciler bayıldı.

1038
01:06:13,640 --> 01:06:16,680
Her şey yolundaydı. Güzel gidiyordu.

1039
01:06:17,360 --> 01:06:20,360
Abbey Road'a döneceğimizden şüphe yoktu.

1040
01:06:20,440 --> 01:06:23,800
Bir gün dönüp geleceğini hep biliyordum.

1041
01:06:23,880 --> 01:06:27,400
John Williams ve George Lucas
<i>Jedi'nin Dönüşü</i> için dönmüşlerdi,

1042
01:06:27,480 --> 01:06:29,560
tekrardan bu harika bir şeydi.

1043
01:06:29,640 --> 01:06:33,320
<i>Yıldız Savaşları'nın</i> bir parçası olmayı
kim istemez ki?

1044
01:06:45,560 --> 01:06:49,000
<i>Yıldız Savaşları'nın</i> müzikleri üzerinde
çalışmaya başlayınca

1045
01:06:49,080 --> 01:06:51,400
bu müziklere
senfoni orkestrası gerektiğini

1046
01:06:51,480 --> 01:06:53,320
her geçen gün daha da düşünmeye başladım.

1047
01:06:53,400 --> 01:06:57,040
Bunu bir müzik grubu yapamazdı.

1048
01:06:58,080 --> 01:07:00,960
Fox Stüdyoları'ndaki müzik direktörümüz

1049
01:07:01,040 --> 01:07:04,000
"Londra'da bir
senfoni orkestrası tutsanıza." dedi.

1050
01:07:04,080 --> 01:07:05,680
"Harika. Hadi öyle yapalım.

1051
01:07:05,760 --> 01:07:08,200
Londra Senfoni Orkestrası'yla deneyelim."
dedim ve denedik.

1052
01:07:09,520 --> 01:07:12,680
Benim için heyecan vericiydi.
O zaman da dedim, şimdi de diyorum.

1053
01:07:12,760 --> 01:07:14,640
Rolls-Royce sürmek gibiydi.

1054
01:07:14,720 --> 01:07:17,760
"Vay be. Bu… Vay. Sese bak.

1055
01:07:17,840 --> 01:07:20,640
Mükemmelliğe, dengeye bak. Niteliğe bak."

1056
01:07:25,360 --> 01:07:31,960
Abbey Road'a gidip
orkestradan dinlemenin heyecanı vardı.

1057
01:07:32,040 --> 01:07:34,840
Öylesine bir gözden geçirip
bir kez çalacaklar

1058
01:07:34,920 --> 01:07:37,080
ve duruma bakacaklardı.

1059
01:07:37,160 --> 01:07:39,360
6-M-7. 106'ncı kayıt.

1060
01:07:39,440 --> 01:07:41,560
Harikaydı. Yani…

1061
01:07:41,640 --> 01:07:43,400
Noel hediyesi açmak gibiydi.

1062
01:07:46,800 --> 01:07:48,800
BİRİNCİ STÜDYO, 1999

1063
01:08:05,840 --> 01:08:06,840
YILDIZ SAVAŞLARI

1064
01:08:06,920 --> 01:08:10,080
Abbey Road'u tercih etme sebebimiz
müsait olması ve işimizi görmesiydi

1065
01:08:10,160 --> 01:08:13,760
ama orada kalıp sonra da dönmeyi istedik
çünkü çok iyi bir iş çıktı.

1066
01:08:14,840 --> 01:08:18,800
Bugün de başka bir yere gitmeyi
düşünmek için bir sebebimiz yok.

1067
01:08:18,880 --> 01:08:20,120
Harika.

1068
01:08:20,200 --> 01:08:21,960
-Ve…
-Tam ihtiyacımız olan şey.

1069
01:08:22,040 --> 01:08:23,040
Güzel.

1070
01:08:23,120 --> 01:08:26,560
Kayıt süreci en eğlenceli kısımdı.
Özellikle Johnny'yle.

1071
01:08:26,640 --> 01:08:29,040
Orası ikinci evimiz gibiydi.

1072
01:08:30,160 --> 01:08:32,320
Binada, kantinde

1073
01:08:32,400 --> 01:08:33,760
duvarlarda fotoğraflar vardı.

1074
01:08:33,840 --> 01:08:37,320
Günün sekiz ila on saati orada geçerdi.

1075
01:08:38,040 --> 01:08:41,040
Yani rahat bir ortamda olmak önemliydi.

1076
01:08:41,120 --> 01:08:43,560
Kantin aslında İngilizlere özgü bir şey.

1077
01:08:43,640 --> 01:08:44,880
Bizde yok.

1078
01:08:44,960 --> 01:08:49,480
Stüdyo büfeleri var
ama orada alkol olmuyor.

1079
01:08:49,560 --> 01:08:54,520
Alkol satılması
verdiğimiz araların sürelerini uzatmadı

1080
01:08:54,600 --> 01:08:57,960
ve öğle arasından dönen herkes
daha rahatlamış şekilde dönerdi.

1081
01:08:58,040 --> 01:08:59,280
Bu güzel bir şeydi.

1082
01:09:03,200 --> 01:09:04,280
Bu parça çok güzel.

1083
01:09:04,360 --> 01:09:05,960
-Olmuş mu?
-Evet, çok iyi olmuş.

1084
01:09:06,880 --> 01:09:08,080
Önemli bir sahne.

1085
01:09:10,920 --> 01:09:14,400
Abbey Road çok özel, kendine has bir yer.

1086
01:09:15,320 --> 01:09:17,320
BİRİNCİ STÜDYO, 2005

1087
01:09:17,400 --> 01:09:20,400
Odanın kendi sesi var.
Kendisi de bir ses katıyor.

1088
01:09:22,040 --> 01:09:25,680
Boyut ve yapı olarak mükemmel görünmedi.
Çok küçük görünmüştü.

1089
01:09:27,800 --> 01:09:29,880
Biraz ayakkabı kutusu gibi bir oda.

1090
01:09:29,960 --> 01:09:35,360
Oysa bizim Hollywood'da kullandığımız
eski çekim sahneleri

1091
01:09:35,440 --> 01:09:37,440
çok büyük yerlerdi.

1092
01:09:37,520 --> 01:09:40,720
Uzun yankılanmalara
ve çok sıcak ses tonuna yol açıyor,

1093
01:09:41,600 --> 01:09:46,160
bu da bazı enstrümanların
netliğini azaltıyordu.

1094
01:09:53,200 --> 01:09:57,760
Abbey Road harikaydı.
Yeterince sadeydi. Fazla yankı yoktu.

1095
01:09:57,840 --> 01:10:01,480
Ama müziğe canlılık
katamayacak kadar da sade değildi.

1096
01:10:01,560 --> 01:10:03,800
Güzel bir yüzü, güzel bir sesi var.

1097
01:10:03,880 --> 01:10:06,120
Tamam Shawn. Başlayabiliriz.

1098
01:10:06,200 --> 01:10:08,880
O büyüklükteki bir orkestra

1099
01:10:08,960 --> 01:10:10,440
ve böyle bir iş için idealdi.

1100
01:10:11,160 --> 01:10:13,120
Müzik piyasası için bir armağan bence.

1101
01:10:14,400 --> 01:10:17,280
BİRİNCİ STÜDYO, 2005
YENİ BİR UMUT JENERİK MÜZİĞİ

1102
01:10:27,680 --> 01:10:29,520
Orada duvarları kontrol etmedim

1103
01:10:29,600 --> 01:10:31,720
ama neyle yapıldıysa düzgün yapılmış.

1104
01:10:31,800 --> 01:10:33,600
Londra'da ona yaklaşabilecek

1105
01:10:33,680 --> 01:10:36,280
bir stüdyo olduğunu sanmıyorum.

1106
01:10:36,360 --> 01:10:38,000
Hatta dünyada.

1107
01:10:42,840 --> 01:10:44,000
Bravo. Ara.

1108
01:10:47,240 --> 01:10:49,240
Seni Seviyoruz Beatles

1109
01:10:55,240 --> 01:11:00,400
İNGİLİZ POP NESLİ
1996

1110
01:11:01,400 --> 01:11:03,760
1997'de <i>Be Here Now'a</i> burada başladık.

1111
01:11:03,840 --> 01:11:07,920
1997'de biraz fazla gürültülüydük
ve gitmemiz istendi.

1112
01:11:10,080 --> 01:11:13,400
Aslında bununla gurur duyuyoruz
çünkü Abbey Road'dan kovulmak…

1113
01:11:13,480 --> 01:11:15,160
Rolling Stones hiç kovulmamıştı.

1114
01:11:15,240 --> 01:11:17,360
Bir gece burada parti vermiştik.

1115
01:11:17,440 --> 01:11:20,160
Buradan kovulduğumuzla ilgili
bir laf dolanıyordu. Hiç olmadı.

1116
01:11:20,240 --> 01:11:21,320
Sanmıyorum.

1117
01:11:21,400 --> 01:11:25,760
Biraz ortalığı dağıttık.
Ama buraya gelen herkes

1118
01:11:25,840 --> 01:11:27,600
ortalığı da kendini de dağıtır.

1119
01:11:27,680 --> 01:11:29,480
Yoksa böyle şeyler olmazdı.

1120
01:11:29,560 --> 01:11:34,040
Gitmemizi istemelerinin sebebi,

1121
01:11:34,880 --> 01:11:38,160
bir akşam buradaydık ve ışıklar kapalıydı,

1122
01:11:38,240 --> 01:11:41,800
bütün The Beatles albümlerini
karanlıkta peş peşe

1123
01:11:42,560 --> 01:11:44,080
çok sesli bir şekilde çaldık.

1124
01:11:44,160 --> 01:11:46,320
O şeylerden biri patlamıştı sanırım.

1125
01:11:50,400 --> 01:11:52,400
Bir gece geç saatlere kadar buradaydık

1126
01:11:52,480 --> 01:11:54,760
ve hepimiz biraz afallamış vaziyetteydik,

1127
01:11:54,840 --> 01:11:57,240
birer köşeye geçmiş, biraz içiyorduk.

1128
01:11:57,320 --> 01:12:00,720
<i>Rubber Soul, Pepper</i> falan dinliyorduk

1129
01:12:00,800 --> 01:12:02,560
En fazla bu kadar azıttık.

1130
01:12:04,400 --> 01:12:07,800
Son albümümüzün kaydının
tamamını burada yaptık.

1131
01:12:08,320 --> 01:12:10,360
İKİNCİ STÜDYO, 2007

1132
01:12:10,440 --> 01:12:14,000
Buraya ikinci kez geldiklerinde
daha fazla hazırlıklıydık

1133
01:12:14,080 --> 01:12:16,840
ve stüdyoda
onlara rahat bir bölge ayarladık.

1134
01:12:17,920 --> 01:12:20,920
Rahatlamak isterlerse diye
kanepe falan koyduk.

1135
01:12:22,800 --> 01:12:26,800
Sabahın 9.00'unda aşağı inmiştim

1136
01:12:26,880 --> 01:12:30,120
ve Liam şık bir şapka takarak gelmişti.

1137
01:12:30,960 --> 01:12:33,240
"Merhaba. Erkencisiniz." dedim.

1138
01:12:33,320 --> 01:12:35,720
"Sizi bu kadar erken beklemiyorduk."

1139
01:12:35,800 --> 01:12:38,760
"Uzun zamandır uyanığım.
Abbey Road'daki ilk günümde

1140
01:12:38,840 --> 01:12:40,520
ne giyeceğimi düşündüm." dedi.

1141
01:12:40,600 --> 01:12:42,800
<i>Yeniden ateşteyim</i>

1142
01:12:42,880 --> 01:12:45,800
<i>Kontrolde değilim</i>
<i>Ama sıkı bir şekilde bağlıyım</i>

1143
01:12:45,880 --> 01:12:48,880
<i>Bu gece bir geliyor bir gidiyor</i>

1144
01:12:48,960 --> 01:12:51,440
Buraya ilk gelen ve son çıkan ben olurdum.

1145
01:12:51,520 --> 01:12:53,520
Bunu hissetmeniz lazım, tamam mı?

1146
01:12:53,600 --> 01:12:55,320
Geçerken uğrarmış gibi yapamazsınız.

1147
01:12:55,920 --> 01:12:58,320
"İhtiyaç duyulursa haber verin."
der gibi olmaz.

1148
01:12:58,400 --> 01:12:59,800
Ben bunu yapamam.

1149
01:12:59,880 --> 01:13:05,000
Ortamla bütünleşmeniz lazım.
Anlatabiliyor muyum?

1150
01:13:05,080 --> 01:13:06,520
Ruhunuz falan hissetmeli.

1151
01:13:08,200 --> 01:13:11,400
Abbey Road'a gelmek
bir kiliseye gitmek gibi.

1152
01:13:11,480 --> 01:13:13,120
Sanırım sonu öyle oldu.

1153
01:13:13,200 --> 01:13:16,720
<i>Dig Out Your Soul</i> son kaydımızdı.

1154
01:13:25,400 --> 01:13:30,480
Koleksiyonumdaki albümlerin büyük kısmı
bu odada yapılmış.

1155
01:13:31,120 --> 01:13:33,520
Benim müzik anlayışım bu odada doğdu.

1156
01:13:33,600 --> 01:13:35,480
Saç tarzım bu odada doğdu.

1157
01:13:36,600 --> 01:13:40,080
Bizden büyük The Beatles hayranı yoktur.
Belki The Beatles üyelerinin kendileri.

1158
01:13:44,160 --> 01:13:49,480
1960'larda 20'li yaşlarını yaşamak
büyük bir ayrıcalık olsa gerek.

1159
01:13:49,560 --> 01:13:52,480
The Beatles ile başlıyor,
sonra Stones çıkıyor,

1160
01:13:52,560 --> 01:13:54,280
sonra The Who, sonra The Kinks falan.

1161
01:13:54,360 --> 01:13:55,840
Tam yaşanacak bir zaman.

1162
01:13:55,920 --> 01:13:57,400
Uyuşturucu resmen.

1163
01:13:58,880 --> 01:13:59,960
Anlatabiliyor muyum?

1164
01:14:00,040 --> 01:14:03,560
Ya da değil. Ama o geçiş,
adı her neyse işte.

1165
01:14:03,640 --> 01:14:09,160
Savaş döneminden
o şeye bir anda yaşanan geçiş…

1166
01:14:09,240 --> 01:14:12,280
Kimine göre uyuşturucu, kimine göre o, bu.

1167
01:14:12,360 --> 01:14:14,640
Kimine göre mini etek. Her şey.

1168
01:14:14,720 --> 01:14:16,680
Ama insanların gevşediğini görebilirsiniz.

1169
01:14:16,760 --> 01:14:18,400
İnsanlar biraz rahatladı.

1170
01:14:20,520 --> 01:14:24,920
Sonra gelen nesiller
geçmişe bakmaya daha meyilli oldular.

1171
01:14:25,000 --> 01:14:28,880
Fakat o nesil savaşın dehşetinden geldi,

1172
01:14:28,960 --> 01:14:31,040
nostalji duyulacak bir şey yoktu.

1173
01:14:32,560 --> 01:14:35,280
Karneyle yemek ve Blitz. Yok, kalsın.

1174
01:14:35,360 --> 01:14:37,000
Onlar önlerine bakıyorlardı.

1175
01:14:37,080 --> 01:14:42,840
Tanrı onlardan razı olsun çünkü
gelmiş geçmiş en iyi parçaları yaptılar.

1176
01:14:55,720 --> 01:14:58,360
Abbey Road
geçmişte kalan bir stüdyo değil.

1177
01:14:59,080 --> 01:15:01,240
Kesinlikle geleceğin stüdyosu.

1178
01:15:05,680 --> 01:15:07,840
Belki eski kafa olduğumdan

1179
01:15:07,920 --> 01:15:12,800
ve Abbey Road'un hayatımdaki yerini
sevdiğimden, bunu paylaşmak istiyorum.

1180
01:15:12,880 --> 01:15:17,120
Çünkü insanlar bana müziği,
müziğin hayatlarındaki anlamını…

1181
01:15:17,200 --> 01:15:19,120
ŞARKI YAZMA KAMPI

1182
01:15:19,200 --> 01:15:21,720
…paylaşarak öğrettiler.

1183
01:15:21,800 --> 01:15:23,800
-Elyse.
-Hey! Demek böyle söyleniyor.

1184
01:15:23,880 --> 01:15:25,000
Evet.

1185
01:15:25,080 --> 01:15:30,640
Burada çok fazla
büyük rock and roll albümü yapıldı.

1186
01:15:31,440 --> 01:15:36,240
İnsanlar bunun tesadüf olduğuna inanmıyor.

1187
01:15:39,720 --> 01:15:43,920
Abbey Road'da büyülü bir şeyin
olduğunu düşünüyorlar.

1188
01:15:44,000 --> 01:15:48,800
Açıkçası bence o büyülü şey
sanatçıların içinde yer alıyor.

1189
01:15:50,920 --> 01:15:53,800
Sanatçılar zor şeylere inanır.

1190
01:15:55,720 --> 01:15:59,120
Tuhaftır, Abbey Road'un
kapısından içeri girer girmez

1191
01:15:59,920 --> 01:16:06,800
sanatçılarla prodüktörler arasında
oluşması gereken bağların çoğu

1192
01:16:06,880 --> 01:16:09,080
neredeyse anında oluşur.

1193
01:16:12,400 --> 01:16:19,240
O yüzden bence Abbey Road
ilişkilerimizde dengeleyici rolü oynuyor.

1194
01:16:19,880 --> 01:16:24,240
<i>Güneş ışığı, yeni hayat</i>
<i>Kafamı toparladı</i>

1195
01:16:24,320 --> 01:16:25,840
Müzik zevkin falan

1196
01:16:25,920 --> 01:16:27,520
-önemli değil…
-Farklı tutkular.

1197
01:16:27,600 --> 01:16:29,800
Evet. Tutkuların ne olduğu…

1198
01:16:29,880 --> 01:16:35,160
Bunların bütün hepsi
buradaki duvarlarda, masalarda var.

1199
01:16:35,240 --> 01:16:40,800
Yani buraya gelince bile
neredeyse ilhamın kokusu alınabiliyor.

1200
01:16:40,880 --> 01:16:43,240
-"Bu odadayım…" diyorsunuz.
-Evet.

1201
01:16:43,320 --> 01:16:45,080
"Bir zamanlar şunlar vardı."

1202
01:16:45,160 --> 01:16:47,000
Bu size Abbey Road tarihinin

1203
01:16:47,080 --> 01:16:49,720
-parçası olabileceğinizi hissettiriyor.
-Evet.

1204
01:16:52,080 --> 01:16:53,240
Çok heyecanlıyım.

1205
01:16:53,320 --> 01:16:56,200
Bana kalırsa kayıt böyle iyi.
Böyle kalsın.

1206
01:16:56,280 --> 01:16:57,280
Teşekkürler!

1207
01:16:58,640 --> 01:17:01,600
-Güzel başlangıç.
-Güzel ama.

1208
01:17:01,680 --> 01:17:03,480
Evet. "Tanrım!"

1209
01:17:07,400 --> 01:17:10,480
<i>Bu filmi yapmak ve bu hikâyeleri toplarken</i>

1210
01:17:10,560 --> 01:17:15,360
<i>sanatçıların, bu duvarların içinde</i>
<i>sınırlarını zorladıklarını gördüm.</i>

1211
01:17:15,440 --> 01:17:17,000
1981
ABBEY ROAD'UN 50'NCİ YAŞ GÜNÜ

1212
01:17:17,080 --> 01:17:20,600
<i>Mesela burada</i>
<i>üçüncü albümünü yapan Kate Bush,</i>

1213
01:17:20,680 --> 01:17:23,480
<i>kendi prodüktörlüğünü</i>
<i>yapabileceğini gördü.</i>

1214
01:17:27,080 --> 01:17:28,560
<i>İkinci Stüdyo'da çalışıyorduk.</i>

1215
01:17:28,640 --> 01:17:29,480
KATE BUSH'UN SESİ

1216
01:17:29,560 --> 01:17:32,120
<i>The Beatles'ın kullandığı masa</i>
<i>hâlâ oradaydı.</i>

1217
01:17:33,720 --> 01:17:37,400
<i>Canlı kayıt odasına</i>
<i>onlardan beri dokunulmamıştı.</i>

1218
01:17:38,200 --> 01:17:42,120
<i>Oda boyatılsa bile sesin değişeceğine dair</i>

1219
01:17:42,200 --> 01:17:43,840
<i>içten bir korku vardı.</i>

1220
01:17:48,880 --> 01:17:50,880
İKİNCİ STÜDYO, 1981

1221
01:17:52,880 --> 01:17:56,880
<i>İkinci Stüdyo'da</i>
<i>"Sat In Your Lap"a klip çektik.</i>

1222
01:17:58,040 --> 01:18:02,040
<i>İnsanların çalıştığını gördüm</i>
<i>Onlar için çalışıyorlardı</i>

1223
01:18:02,920 --> 01:18:07,040
<i>Onlara katılmak istedim</i>
<i>Ama bu bana zarar verdi</i>

1224
01:18:07,640 --> 01:18:11,040
<i>Çok eğlenceliydi</i>
<i>ve ilk kez yönetmenlik yaptım.</i>

1225
01:18:12,000 --> 01:18:14,400
<i>Birçok stüdyo kepenk indirdi.</i>

1226
01:18:15,080 --> 01:18:19,720
<i>Ama Abbey Road ayakta durmakla kalmadı,</i>
<i>evrilmeye devam ediyor.</i>

1227
01:18:24,800 --> 01:18:28,280
<i>Birinci Stüdyo</i>
<i>orkestra performansları için kurulmuştu.</i>

1228
01:18:29,400 --> 01:18:34,280
<i>İlk canlı kayıt Edward Elgar</i>
<i>ve Londra Senfoni Orkestrası'ndandı.</i>

1229
01:18:35,640 --> 01:18:41,520
<i>70 yıl sonra Kanye West</i>
<i>ve John Legend aynı şeyi yaptı.</i>

1230
01:18:43,520 --> 01:18:44,680
İstiyor musun?

1231
01:18:44,760 --> 01:18:48,760
<i>Abbey Road'un tarihinin farkındaydım.</i>

1232
01:18:48,840 --> 01:18:49,840
KANYE WEST'İN SESİ

1233
01:18:49,920 --> 01:18:53,360
<i>Bu yüzden çok önemli hissettirdi.</i>

1234
01:18:53,440 --> 01:18:56,240
<i>Bu yüzden çok fazla emek verdik…</i>

1235
01:18:56,320 --> 01:19:00,480
<i>Çok önceden geldik</i>
<i>ve çok fazla pratik yaptık</i>

1236
01:19:00,560 --> 01:19:02,960
<i>çünkü hakkını vermek istedik.</i>

1237
01:19:03,040 --> 01:19:07,040
<i>Bu efsanevi stüdyodaki</i>
<i>esrarengizliğin hakkını vermek istedik.</i>

1238
01:19:07,120 --> 01:19:09,680
<i>Bugün benden iş bulmamı</i>
<i>İstemeden önce</i>

1239
01:19:09,760 --> 01:19:12,240
<i>En azından maaşımı</i>
<i>Asgari ücret yapalım mı?</i>

1240
01:19:12,320 --> 01:19:14,600
<i>Biliyorum, hükûmet</i>
<i>Ağır konuşmamamı istiyor</i>

1241
01:19:14,680 --> 01:19:16,400
<i>O zaman dua edelim</i>
<i>Bakanın dediği gibi</i>

1242
01:19:16,480 --> 01:19:18,120
BİRİNCİ STÜDYO, 2005

1243
01:19:18,200 --> 01:19:20,160
<i>Allahu ekber</i>
<i>Havalı arabaları ona gönder</i>

1244
01:19:20,240 --> 01:19:22,480
<i>Ekranda gördüğümüz şey</i>
<i>Bizim değil</i>

1245
01:19:22,560 --> 01:19:25,160
<i>Mahalledeki ***'ler</i>
<i>Hayaller çok uzakta değil</i>

1246
01:19:25,240 --> 01:19:27,760
<i>Benim geldiğim yerde</i>
<i>Kıyak çocuklar yıldız</i>

1247
01:19:27,840 --> 01:19:30,080
<i>Ama polis arabası görmeden</i>
<i>Çalamazlar araba</i>

1248
01:19:30,160 --> 01:19:32,320
<i>Tek istedikleri</i>
<i>Atmak bizi parmaklıklar ardına</i>

1249
01:19:32,400 --> 01:19:33,400
<i>Biliyorum</i>

1250
01:19:33,480 --> 01:19:34,960
<i>Onları duydum</i>

1251
01:19:35,040 --> 01:19:37,280
<i>Abbey Road'da şarkı söylemek…</i>

1252
01:19:37,360 --> 01:19:38,600
<i>Bir müzisyen</i>

1253
01:19:38,680 --> 01:19:42,040
<i>ya da rapçi olarak</i>
<i>hayal ettiğiniz şeylerden biri.</i>

1254
01:19:42,120 --> 01:19:44,000
<i>Bunu kavrayamazsınız bile.</i>

1255
01:19:44,080 --> 01:19:47,720
<i>Bu olduğunda da "Vay!</i>
<i>Bunu yapabiliyor muyuz?" dersiniz.</i>

1256
01:19:52,240 --> 01:19:54,200
<i>Çok fazla orkestrasyon yaptık.</i>

1257
01:19:54,280 --> 01:19:58,760
<i>Kolay bir karar verip</i>
<i>telli çalgılarla çalıştık.</i>

1258
01:19:58,840 --> 01:20:01,640
<i>Performansı başka bir seviyeye</i>
<i>çıkaracağını düşündüm.</i>

1259
01:20:02,160 --> 01:20:04,160
<i>Başka seviyede bir hip-hop işi oldu.</i>

1260
01:20:04,240 --> 01:20:05,360
<i>…onu görürsün</i>

1261
01:20:05,440 --> 01:20:08,240
<i>Sonra izinden yürürsün</i>
<i>Onun gibi olmaya çalışırsın</i>

1262
01:20:08,320 --> 01:20:10,760
<i>Şeytan hâlâ yaşıyor</i>
<i>Duyuyorum, nefes alıyor</i>

1263
01:20:11,560 --> 01:20:17,640
<i>Abbey Road'da şeker dükkânındaki bir çocuk</i>
<i>ya da sanat mağazasındaki sanatçı gibiyim.</i>

1264
01:20:17,720 --> 01:20:20,760
<i>Boyalara bakıp "Şunu yapabilirim!</i>
<i>Bunu yapabilirim!" diyorsunuz.</i>

1265
01:20:20,840 --> 01:20:23,640
<i>John orada, piyanoda olunca,</i>

1266
01:20:23,720 --> 01:20:25,760
<i>enstrümantasyon, orkestrasyon…</i>

1267
01:20:26,840 --> 01:20:30,640
<i>Bütün bunları düşünmek</i>
<i>içime heyecan kattı.</i>

1268
01:20:36,440 --> 01:20:37,520
Teşekkürler!

1269
01:20:58,520 --> 01:21:00,520
BİRİNCİ STÜDYO, 2021

1270
01:21:04,040 --> 01:21:07,360
Buraya ilk geldiğimde ufkum açıldı.

1271
01:21:07,440 --> 01:21:11,400
Bir şeyi ilk kez yaptığınızda
onu unutamazsınız ve…

1272
01:21:11,480 --> 01:21:14,200
Buradan birçok insan geldi geçti,

1273
01:21:14,280 --> 01:21:17,280
bir insanı ya da bir insanın bir şeye

1274
01:21:17,360 --> 01:21:21,840
bakış açısını değiştiren
çok önemli müzik parçaları yaptı

1275
01:21:22,760 --> 01:21:28,920
Bu durum bir yerde performansınızı
yükseltmek için size cesaret veriyor.

1276
01:21:30,200 --> 01:21:32,760
Bu mekânla ilgili bir şey.

1277
01:21:33,720 --> 01:21:36,320
Ondan anlam çıkarırsanız, onu alırsanız

1278
01:21:36,400 --> 01:21:41,120
gerçekten duygulandırıcı
ve güzel bir şey yapabilirsiniz

1279
01:21:41,200 --> 01:21:42,280
bence.

1280
01:21:45,920 --> 01:21:52,000
<i>Duy sesimi</i>

1281
01:21:52,600 --> 01:21:58,360
<i>Duy hayallerimi</i>

1282
01:21:59,520 --> 01:22:02,880
Çok fazla tarihi olan
bir yere geldiğinizde

1283
01:22:02,960 --> 01:22:04,920
bir nevi kutsal bir şey oluyor.

1284
01:22:05,000 --> 01:22:06,480
Sizden önce olan onca şey…

1285
01:22:07,240 --> 01:22:10,600
İnsanlar buraya gelmek,
kayıt yapmak istiyor.

1286
01:22:10,680 --> 01:22:12,440
Abbey Road'un sesini istiyor.

1287
01:22:13,360 --> 01:22:19,080
<i>Duy kelimelerimi</i>

1288
01:22:19,160 --> 01:22:22,360
Bu anları sadece
zaman geçip giderken yaşarsınız.

1289
01:22:22,440 --> 01:22:26,240
Önemli insanlarla bağ kurarsanız,

1290
01:22:26,320 --> 01:22:30,800
duyguyla, sevgiyle falan dolarsanız olur.

1291
01:22:30,880 --> 01:22:35,880
Bunlardan bazıları
Abbey Road'da yaşandı. Çok özeldi.

1292
01:22:40,440 --> 01:22:43,800
Sanki İkinci Stüdyo'nun köşesinde doğmuşum

1293
01:22:43,880 --> 01:22:50,480
ve Abbey Road bana can vermiş,
bunu yapmayı öğretmiş gibi hissediyorum.

1294
01:22:52,720 --> 01:22:55,720
Burada başladı ve bir gün
burada bitebilir. Bilmiyorum.

1295
01:22:55,800 --> 01:22:58,520
Ama bu benim için çok önemli.

1296
01:23:00,080 --> 01:23:03,320
<i>Umut ve arzu</i>

1297
01:23:03,400 --> 01:23:06,440
<i>Onları serbest bıraktım</i>

1298
01:23:06,520 --> 01:23:10,360
Stüdyolar, aynı kafadan insanlar için
güzel bir buluşma noktasıdır.

1299
01:23:10,440 --> 01:23:12,320
Müzik mağazaları, publar,

1300
01:23:12,400 --> 01:23:14,240
futbol stadyumlarıyla aynı.

1301
01:23:14,320 --> 01:23:15,560
Ve orada

1302
01:23:16,720 --> 01:23:20,440
diğer müzisyenlerle takılıp
onlarla müzik yapabilirsiniz.

1303
01:23:21,240 --> 01:23:25,280
Bu çok özel bir şey.
Bunun önemini yeterince anlatamayız.

1304
01:23:25,360 --> 01:23:30,480
<i>Duy hayallerimi</i>

1305
01:23:30,560 --> 01:23:33,640
Abbey Road'daki geleneği
görmezden gelemezsiniz.

1306
01:23:33,720 --> 01:23:38,280
Bunu şuna benzetiyorum.
Çaydanlığınızı hiç yıkamazsınız.

1307
01:23:38,360 --> 01:23:40,920
Çayın kendisini
orada bırakmak gerektiğini bilirsiniz

1308
01:23:41,000 --> 01:23:42,880
çünkü çay o zaman demlenir.

1309
01:23:42,960 --> 01:23:44,640
Stüdyolar da biraz böyledir.

1310
01:23:46,200 --> 01:23:48,440
İkinci Stüdyo'ya girdiğinizde

1311
01:23:49,360 --> 01:23:53,000
harika müziğin
duvarlara nüfuz ettiğini hissedersiniz.

1312
01:23:56,200 --> 01:23:58,440
Burada kaydettiğimiz şarkılar…

1313
01:24:00,520 --> 01:24:03,000
…inanılmaz anılardı.

1314
01:24:03,720 --> 01:24:07,000
Çalıştığımız insanlar şahaneydi.

1315
01:24:08,960 --> 01:24:11,960
Çok harika anılarım var.

1316
01:24:15,480 --> 01:24:18,040
Şu duvarların dili olsa da şarkı söylese.

1317
01:24:21,200 --> 01:24:28,080
<i>Duy sesimi</i>

1318
01:24:30,120 --> 01:24:32,360
<i>Burada sevineceğin biri var.</i>

1319
01:24:32,440 --> 01:24:34,120
<i>-Merhaba?</i>
-Merhaba!

1320
01:24:34,200 --> 01:24:36,480
<i>Merhaba çocuklar.</i>

1321
01:24:36,560 --> 01:24:37,640
<i>-Nasıl gidiyor?</i>
-Merhaba.

1322
01:24:37,720 --> 01:24:39,720
-İyi gidiyor. İşimiz bitti.
-İyi!

1323
01:24:39,800 --> 01:24:41,520
<i>-Bitti mi?</i>
-Evet. Al işte.

1324
01:24:41,600 --> 01:24:43,360
Seni seviyorum. Kendine dikkat et.

1325
01:24:43,440 --> 01:24:45,000
<i>-Ben de seni.</i>
-Hoşça kal.

1326
01:24:45,080 --> 01:24:46,480
-Görüşürüz.
-Hoşça kal.

1327
01:24:46,560 --> 01:24:48,440
O müziklerin hayranı mıydın?

1328
01:24:48,520 --> 01:24:50,560
-Merhaba.
-Tekrar sor.

1329
01:24:53,440 --> 01:24:56,160
-Süper.
-Şey diyecektim…

1330
01:24:56,720 --> 01:24:57,720
Bayıldım.

1331
01:25:00,200 --> 01:25:01,840
Hepsi harika insanlar.

1332
01:25:01,920 --> 01:25:02,960
Benimki nerede?

1333
01:25:06,640 --> 01:25:08,360
İnanmıyorum, ezecekti!

1334
01:25:10,400 --> 01:25:12,840
Elektrik gitti.
Böyle bir ortamda çalışamam.

1335
01:25:12,920 --> 01:25:15,560
-Önce 15 ampe, sonra da oynatmaya bas.
-Zaten… Pardon.

1336
01:25:22,280 --> 01:25:23,280
Bu senin payın.

1337
01:28:10,920 --> 01:28:12,920
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal