1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
NETFLIX ORİJİNAL STAND-UP KOMEDİSİ

3
00:00:07,799 --> 00:00:09,509
Beyaz Saray'daki partiye gittin mi?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:09,592 --> 00:00:12,512
Evet, katıldım. Herkes oradaydı.

6
00:00:12,595 --> 00:00:17,475
Nasıl desem… Beyaz Saray'daki son parti…

7
00:00:18,017 --> 00:00:19,728
-Hiç Beyaz Saray'a gittin mi?
-Evet.

8
00:00:19,811 --> 00:00:21,438
-Harika bir yer.
-İnanılmaz.

9
00:00:21,521 --> 00:00:24,065
Girdiğinde karşına

10
00:00:24,149 --> 00:00:26,276
eski başkanların
devasa portreleri çıkıyor.

11
00:00:26,359 --> 00:00:30,363
Gittim işte, ben varım, Ahmir var,

12
00:00:30,447 --> 00:00:33,241
Jay-Z, Beyoncé, Oprah, Steve var.

13
00:00:33,324 --> 00:00:36,494
Ölüp siyahi cennetine gitmişim gibi.

14
00:00:39,456 --> 00:00:41,583
-Hepsi de…
-Görmeyi isterdim.

15
00:00:41,666 --> 00:00:44,753
İnanılmazdı. Birkaç beyaz da vardı.

16
00:00:44,836 --> 00:00:48,339
Birkaç kişi. Kid Rock ya da öyle biri.

17
00:00:50,341 --> 00:00:54,137
Biri işte. Katie Couric falan. Bir de…

18
00:00:56,055 --> 00:00:58,016
-Birkaç beyaz vardı.
-Anladım.

19
00:00:58,099 --> 00:01:00,018
Artık daha fazla beyaz var tabii.

20
00:01:00,643 --> 00:01:01,853
Bir de…

21
00:01:02,896 --> 00:01:03,730
Yani…

22
00:01:04,606 --> 00:01:06,816
-Artık daha çok var.
-Evet.

23
00:01:08,234 --> 00:01:10,779
Bir eğlence düzenlemişlerdi.

24
00:01:10,862 --> 00:01:13,281
Bir masada oturup insanlarla tanışıyorsun,

25
00:01:13,364 --> 00:01:15,450
önce haşır neşir oluyorsun.

26
00:01:15,533 --> 00:01:17,077
Sonra bir baktım

27
00:01:17,160 --> 00:01:20,497
Michelle Obama'yla baş başa muhabbetteyim.

28
00:01:20,580 --> 00:01:23,333
Michelle Obama'yla baş başa kalmamalıyım.

29
00:01:24,459 --> 00:01:27,921
Benim alanım değil.
Politika muhabbetinden anlamam.

30
00:01:28,004 --> 00:01:30,089
Michelle Obama da şöyle diyor:

31
00:01:30,173 --> 00:01:32,550
"Ne yapacağımızı bilmiyorum. Ülke…"

32
00:01:32,634 --> 00:01:34,511
Seçimlerden falan bahsediyoruz.

33
00:01:34,594 --> 00:01:38,681
"Ne olacağını bilmiyorum.
Sıra dışı zamanlardan geçiyoruz."

34
00:01:38,765 --> 00:01:40,975
Ben de: "Sana bir şey olmaz." dedim.

35
00:01:43,895 --> 00:01:46,439
Gerçekten de dediğim buydu.

36
00:01:46,523 --> 00:01:49,108
Michelle'e, "Sana bir şey olmaz." dedim.

37
00:01:49,192 --> 00:01:50,985
-First Lady'ye.
-Ardından da:

38
00:01:51,069 --> 00:01:54,239
"İstediğin işe girebilirsin." dedim.

39
00:01:54,322 --> 00:01:58,535
"The View, The Housewives of Atlanta."

40
00:01:58,618 --> 00:01:59,744
Michelle Obama da

41
00:01:59,828 --> 00:02:02,038
bana şöyle bakıp dedi ki:

42
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
"Ülkenin hâlinden bahsediyordum.

43
00:02:05,416 --> 00:02:07,961
-Kendimden değil."
-The Housewives of Atlanta.

44
00:02:08,044 --> 00:02:11,005
"Ülkenin hâlinden bahsediyordum."

45
00:02:11,089 --> 00:02:14,217
Hayatım boyunca
hiç o kadar salak hissetmemiştim.

46
00:02:14,926 --> 00:02:17,762
Lise denklik sınavından
kalmış gibi hissettim.

47
00:02:19,681 --> 00:02:23,560
"Kim bu herifi davet etti?" gibi
bir bakış attı bana.

48
00:02:27,313 --> 00:02:30,150
Direkt böyle demese de
bakışlarından belliydi.

49
00:02:30,233 --> 00:02:32,694
Sonra da "Oprah, biraz konuşalım." deyip

50
00:02:32,777 --> 00:02:37,282
yanımdan kaçıp gitti,
kendimi salak gibi hissettim.

51
00:02:37,365 --> 00:02:41,870
Ben de kendi kendime
"Benim kadar salak insanlar bulmalıyım."

52
00:02:41,953 --> 00:02:43,997
Kendi zekâ seviyemde birileri.

53
00:02:44,080 --> 00:02:46,541
Sporcular nerede diye bakındım.

54
00:02:47,292 --> 00:02:50,086
"Sporcular nerede?"
Charles Barkley'yi görünce:

55
00:02:50,170 --> 00:02:52,255
"Adamım benim." dedim.

56
00:02:57,468 --> 00:02:58,344
Yani…

57
00:02:59,220 --> 00:03:02,348
Charles Barkley ile bir dakika konuştuk.

58
00:03:02,432 --> 00:03:05,810
Sonra zili çaldılar. Şovu izlemeye gittik.

59
00:03:05,894 --> 00:03:08,771
Charles Barkley ve Jay-Z ile

60
00:03:08,855 --> 00:03:10,899
şovu izlemeye bir odaya gittik.

61
00:03:10,982 --> 00:03:13,693
Önce Herbie Hancock sahneye çıktı,

62
00:03:13,776 --> 00:03:15,320
harikaydı.

63
00:03:17,322 --> 00:03:22,535
Stevie Wonder bir nevi
mikrofonu Herbie Hancock'tan kapıp

64
00:03:22,619 --> 00:03:26,414
şarkısını çalmaya başladı,
körlük olayını da abartarak yapıyordu.

65
00:03:26,497 --> 00:03:29,125
Anlatabiliyor muyum? Şöyleydi.

66
00:03:31,502 --> 00:03:33,796
Fazladan yapıyordu.

67
00:03:36,633 --> 00:03:38,217
Anlatabiliyor muyum?

68
00:03:38,301 --> 00:03:40,845
-Yani Stevie…
-Hesabı alalım lütfen.

69
00:03:42,931 --> 00:03:47,268
Stevie çoğu başkandan daha fazla
Beyaz Saray'da kaldı.

70
00:03:47,352 --> 00:03:50,855
Yönünü kaybetmiş gibi davranıyorsa
yalan söylüyordur.

71
00:03:52,857 --> 00:03:56,110
Dokuz başkana orada müzik çaldı.

72
00:03:56,194 --> 00:03:57,111
Yani,

73
00:03:58,321 --> 00:04:01,449
Stevie çalarken
Jay-Z ile ben de üzülmüştük

74
00:04:01,532 --> 00:04:04,452
çünkü orada
gösteri yapmayacağımızı fark ettik.

75
00:04:04,535 --> 00:04:07,372
-Evet.
-Sonuçta hiç şöyle yapmayacak:

76
00:04:07,455 --> 00:04:09,874
Söylesene siyahi, benim adım ne?

77
00:04:11,167 --> 00:04:13,544
-Bu asla olmayacak.
-Olmaz.

78
00:04:13,628 --> 00:04:16,297
Asla olmayacak. Sadece bir…

79
00:04:16,381 --> 00:04:18,841
-İlk kez siyah biri başkan oldu.
-Doğru.

80
00:04:18,925 --> 00:04:22,095
12. siyah başkanda
Wu-Tang bir araya gelebilir

81
00:04:22,178 --> 00:04:23,972
ama…

82
00:04:24,847 --> 00:04:26,849
-Şu an için olmaz.
-Şu anda olmaz.

83
00:04:26,933 --> 00:04:30,561
Siyah başkanların sayısı
tek hanedeyken olmaz.

84
00:04:30,645 --> 00:04:32,730
Yani…

85
00:04:32,814 --> 00:04:34,107
Parti başlayınca

86
00:04:34,190 --> 00:04:37,402
Quest çalmaya başladı, harikaydı.

87
00:04:37,485 --> 00:04:41,864
Biz de bir grup siyah dans ediyoruz.

88
00:04:41,948 --> 00:04:46,703
Harika bir şey.
Hem de kölelerin inşa ettiği bir yerde.

89
00:04:46,786 --> 00:04:48,371
Değil mi? Kölelerin…

90
00:04:48,454 --> 00:04:51,916
Siyahiler Beyaz Saray'da eğleniyor.

91
00:04:52,000 --> 00:04:55,670
İnanılmaz. Sasha, Malia ve Obamalar

92
00:04:55,753 --> 00:04:57,964
herkesle vedalaşıyorlardı.

93
00:04:58,047 --> 00:05:00,967
Beyaz Saray'dan çıkarken

94
00:05:01,050 --> 00:05:05,513
duvarda George Washington'ın gözünden

95
00:05:05,596 --> 00:05:08,016
kanlı yaş geldiği bir resmini gördüm.

96
00:05:09,142 --> 00:05:10,059
Sanki…

97
00:05:12,020 --> 00:05:15,064
Chris Rock!

98
00:05:50,516 --> 00:05:51,601
İşte bu.

99
00:05:53,853 --> 00:05:57,273
Lütfen oturun.

100
00:05:58,524 --> 00:06:01,319
Kıçınızı kırıp oturun.

101
00:06:02,695 --> 00:06:05,198
Müsaadenizle gösteriye başlayayım.

102
00:06:05,823 --> 00:06:08,826
Brooklyn'de olmak güzel.

103
00:06:11,829 --> 00:06:13,790
Ben Brooklyn'liyim.

104
00:06:13,873 --> 00:06:16,042
Bed-Stuy, ya başar ya da öl.

105
00:06:17,752 --> 00:06:22,173
Değil mi? Biggie ve Jay'in doğduğu yer.

106
00:06:22,965 --> 00:06:25,259
Evet, geri geldim, mahallemdeyim.

107
00:06:25,343 --> 00:06:28,304
Ne kadar çok şey değişirse
o kadar şey aynı kalır.

108
00:06:28,387 --> 00:06:31,140
Bugün dolaşırken bakınıyordum
ve merak ettim.

109
00:06:31,933 --> 00:06:35,686
Polislerin iyi gözükmek için
arada sırada beyaz bir çocuğu

110
00:06:36,479 --> 00:06:38,147
vurması gerekiyor aslında.

111
00:06:39,607 --> 00:06:42,151
Birkaç ayda bir takvimlerine bakıp

112
00:06:42,235 --> 00:06:44,987
kaç siyah öldürdüklerini görünce
şöyle demeliler:

113
00:06:46,531 --> 00:06:51,160
"Hadi ya. 16 olmuş.
Hemen beyaz bir çocuğu vurmalıyız."

114
00:06:52,286 --> 00:06:53,454
"Kimi vuracağız?"

115
00:06:53,538 --> 00:06:56,207
"Cardi B söylerken gördüğün ilk kişiyi."

116
00:07:00,294 --> 00:07:03,756
Budur. Gerçek anlamda
eşitliğin olduğu bir dünyada

117
00:07:04,549 --> 00:07:05,842
yaşamak istiyorum.

118
00:07:06,592 --> 00:07:10,638
Her ay aynı sayıda
beyaz çocuğun vurulduğu bir dünyada

119
00:07:10,721 --> 00:07:12,390
yaşamak istiyorum.

120
00:07:14,016 --> 00:07:15,435
Eşit bir dünyada.

121
00:07:15,518 --> 00:07:20,022
Beyaz annelerin televizyonda
Al Sharpton'ın yanında durup

122
00:07:21,732 --> 00:07:23,943
"Chad için adalet istiyoruz." diyerek

123
00:07:27,905 --> 00:07:31,075
ağladığını görmek istiyorum.

124
00:07:32,743 --> 00:07:35,037
"Chad için adalet istiyoruz."

125
00:07:35,121 --> 00:07:38,958
"Raketbol antrenmanından eve geliyordu."

126
00:07:40,209 --> 00:07:42,545
"Adalet yoksa kiş de yok."

127
00:07:46,757 --> 00:07:48,801
Kimisi şöyle diyor: "Yapma Chris,

128
00:07:48,885 --> 00:07:51,053
polislerin üstüne çok gidiyorsun.

129
00:07:51,137 --> 00:07:53,473
Ünlü olduğun için ceza yazmıyorlardır.

130
00:07:53,556 --> 00:07:55,892
İyi davranıyorlardır. Sonuçta ünlüsün."

131
00:07:56,434 --> 00:07:58,394
Evet, ünlüyüm.

132
00:07:58,478 --> 00:08:01,022
Ama Michael Jackson kadar ünlü değilim.

133
00:08:01,647 --> 00:08:04,108
Uzaktan da ünlü gözükmüyorum.

134
00:08:09,071 --> 00:08:11,657
Benim ünüm bu civarda başlıyor.

135
00:08:14,076 --> 00:08:16,662
Polisler beni sokakta yürürken görünce

136
00:08:16,746 --> 00:08:19,248
"Bak sen şu siyaha." diyorlar,

137
00:08:19,332 --> 00:08:21,250
sonra da: "Vay be, Chris Rock!"

138
00:08:24,295 --> 00:08:27,882
"Komik adamsın dostum.
Pootie Tang harikaydı."

139
00:08:32,428 --> 00:08:34,347
Garip gerçekten.

140
00:08:34,430 --> 00:08:36,098
Polislerle ilgili bu durumlar.

141
00:08:36,182 --> 00:08:41,103
Çünkü siyah biri olarak,
daha doğrusu yetişkin siyah biri olarak

142
00:08:41,187 --> 00:08:43,981
polislerle aramda garip bir ilişki var.

143
00:08:44,065 --> 00:08:47,985
Bir yandan siyah olduğum için
"Sikerim polisi." havasındayım,

144
00:08:49,403 --> 00:08:53,032
diğer yandan da mal mülk sahibiyim.

145
00:08:57,078 --> 00:08:59,539
Biri evime zorla girdiğinde

146
00:08:59,622 --> 00:09:01,165
Crips'i arayacak değilim.

147
00:09:04,710 --> 00:09:08,339
"Alo Crips,
Küçük JJ'i bana gönderir misin?"

148
00:09:09,131 --> 00:09:10,675
"Zaten burada mı?"

149
00:09:15,346 --> 00:09:16,639
"Kusura bakma."

150
00:09:16,722 --> 00:09:18,766
Polislerle ilgili şöyle bir durum var.

151
00:09:18,849 --> 00:09:23,479
Polis olmak kolay iş değil, zor meslek.

152
00:09:23,563 --> 00:09:26,649
Bence polisler yeterince maaş almıyor.

153
00:09:27,567 --> 00:09:31,862
Bence maaşları yeterli olmadığından

154
00:09:32,905 --> 00:09:35,199
ortaya böyle bir sonuç çıkıyor.

155
00:09:40,162 --> 00:09:41,497
Ama şöyle bir şey var.

156
00:09:41,581 --> 00:09:45,543
Polis ne zaman masum bir siyahı vursa

157
00:09:46,210 --> 00:09:48,337
hep aynı şeyi söylüyorlar.

158
00:09:48,421 --> 00:09:53,217
"Çoğu polis böyle değil.
Birkaç çürük elma işte."

159
00:09:54,552 --> 00:09:56,971
"Birkaç çürük elma işte."

160
00:09:57,054 --> 00:10:01,142
Çürük elma mı?
"Katil" yerine o ne güzel isim öyle.

161
00:10:02,727 --> 00:10:06,939
Bunu nereden bulmuşlar?
Kötü elma, neredeyse kulağa güzel gelecek.

162
00:10:07,898 --> 00:10:09,859
Çürük elma yemişliğim var.

163
00:10:11,444 --> 00:10:12,820
Turtada.

164
00:10:14,030 --> 00:10:15,615
Ama beni boğmadı.

165
00:10:18,534 --> 00:10:20,536
Olay şu.

166
00:10:20,620 --> 00:10:23,205
Polis olmanın zor olduğunu biliyorum.

167
00:10:23,289 --> 00:10:26,751
Tehlikeli bir meslek olduğunu
biliyorum, tamam mı?

168
00:10:26,834 --> 00:10:32,423
Ama bazı mesleklerin
kötü elmaları olmamalı.

169
00:10:32,506 --> 00:10:35,426
Bazı mesleklerde herkes iyi olmalı.

170
00:10:36,844 --> 00:10:38,846
Mesela, pilotlar.

171
00:10:41,849 --> 00:10:42,767
Değil mi?

172
00:10:43,601 --> 00:10:48,439
American Airlines şöyle bir şey diyemez:
"Çoğu pilotumuz uçağı indirmeyi sever.

173
00:10:51,609 --> 00:10:56,530
Ama bazı kötü elmalar
dağlara çarpmak istiyor.

174
00:10:57,948 --> 00:10:59,325
Lütfen anlayış gösterin."

175
00:11:02,286 --> 00:11:05,456
Evet, polislerin bu saçmalıkları
asla bitmeyecek.

176
00:11:05,539 --> 00:11:08,709
Irkçılık da bitmeyecek. Hem de asla.

177
00:11:08,793 --> 00:11:10,378
Amerikan tarzı işte.

178
00:11:10,461 --> 00:11:14,674
Eskiden "Sadece beyazlar" yazan
tabelalar vardı.

179
00:11:15,549 --> 00:11:19,220
Bazı tabelalarda
"Siyahlar giremez" yazardı.

180
00:11:20,137 --> 00:11:21,514
Şimdi başka bir şey var.

181
00:11:22,473 --> 00:11:24,016
Adı da fiyat.

182
00:11:26,394 --> 00:11:29,980
Aynen. Fiyat günümüzün Jim Crow'u.

183
00:11:30,773 --> 00:11:35,444
Four Seasons otelinde
"Siyahlar giremez" demezler

184
00:11:36,779 --> 00:11:40,533
ama geceliği 4.000 dolar olan
bir süit oda bunu der.

185
00:11:42,451 --> 00:11:44,912
Siyah sorununu böyle çözebilirsin.

186
00:11:49,333 --> 00:11:52,670
Fiyat günümüzün Jim Crow'u.

187
00:11:52,753 --> 00:11:57,550
Whole Foods'ta "Siyahlar giremez" demezler

188
00:11:59,468 --> 00:12:02,179
ama yedi dolarlık bir portakal der.

189
00:12:06,934 --> 00:12:09,145
Siyahlar gelmesin demektir bu.

190
00:12:11,105 --> 00:12:14,567
Bazı beyazlar:
"Bizi de istemiyorlar." diyor.

191
00:12:15,818 --> 00:12:17,903
Sokarım Whole Foods'a,
bana yarısı da yeter.

192
00:12:22,575 --> 00:12:24,660
Amerika çıldırmış.

193
00:12:24,743 --> 00:12:27,621
Çocuklarınızı beyaz adama karşı
hazırlamalısınız.

194
00:12:27,705 --> 00:12:30,958
Bunu yapmıyorsanız
kötü bir ebeveynsinizdir.

195
00:12:31,542 --> 00:12:34,128
Doğduklarından beri çocuklarımı

196
00:12:34,211 --> 00:12:36,589
beyaz adama karşı hazırlıyorum.

197
00:12:36,672 --> 00:12:38,174
Hatta daha doğmadan önce

198
00:12:38,257 --> 00:12:40,426
onları beyaz adama karşı hazırlıyordum.

199
00:12:41,385 --> 00:12:44,180
Aynen öyle. Bizde yangın tatbikatı yoktur,

200
00:12:46,223 --> 00:12:47,933
beyaz tatbikatı vardır.

201
00:12:49,643 --> 00:12:51,729
Çocuklarım doğduğundan beri

202
00:12:51,812 --> 00:12:54,482
onları beyaz adama karşı hazırlıyorum.

203
00:12:55,357 --> 00:12:58,777
Evimde beyaz olan her şey

204
00:13:00,112 --> 00:13:03,365
ya sıcak ya ağır ya da keskin.

205
00:13:10,080 --> 00:13:12,750
Çocukların karşısına
beyaz bir şey çıktığında

206
00:13:12,833 --> 00:13:14,710
bir durup düşünecekler.

207
00:13:21,300 --> 00:13:23,928
Düşünüp taşınmaları gerekecek.

208
00:13:24,011 --> 00:13:29,016
"Burada bir peçete var.
Onunla ağzımı mı silsem

209
00:13:29,767 --> 00:13:32,061
yoksa bu,
beyazların istediği bir şey mi?"

210
00:13:34,980 --> 00:13:37,816
Doğduklarından beri evdeki her şey

211
00:13:37,900 --> 00:13:40,194
sıcak, ağır veya keskin.

212
00:13:40,277 --> 00:13:43,197
Beyaz klozete oturduklarında
kıçları yanıyor.

213
00:13:45,658 --> 00:13:47,451
"Baba, kıçım yanıyor."

214
00:13:47,535 --> 00:13:52,122
"Beyaz işte hergele.
Beyazlar böyle yapar adamı.

215
00:13:53,374 --> 00:13:55,501
Kıçınızı yakar.

216
00:13:57,878 --> 00:13:59,338
Dikkat edin!"

217
00:14:05,636 --> 00:14:07,638
Hatta küçük kızken

218
00:14:07,721 --> 00:14:11,976
tulumları 70 kilogramdı.

219
00:14:14,019 --> 00:14:19,817
"Babacığım. Baba, bu çok ağır.

220
00:14:19,900 --> 00:14:24,905
Çok ağır, canım acıyor.
Ayakta duramıyorum.

221
00:14:24,989 --> 00:14:26,699
Ayakta duramıyorum."

222
00:14:26,782 --> 00:14:28,993
"Beyaz işte hergele.

223
00:14:29,076 --> 00:14:32,705
Beyazlar böyle yapar adamı.
Boynunuzu kırarlar."

224
00:14:40,462 --> 00:14:43,382
Doğum günlerinde onlara
vanilyalı dondurma aldım

225
00:14:44,967 --> 00:14:46,302
ama içinde cam vardı.

226
00:14:52,683 --> 00:14:55,185
"Baba, dilim kanıyor."

227
00:14:56,061 --> 00:14:57,938
"Çikolatayı seçecektin."

228
00:15:08,365 --> 00:15:09,783
Şaka yaptığımı sanıyorsunuz.

229
00:15:11,327 --> 00:15:13,913
Ben de sertimdir, sert davranırım.

230
00:15:13,996 --> 00:15:15,789
Kızlarım var ve sert davranırım.

231
00:15:16,582 --> 00:15:19,793
Erkek siyah çocuğunuz varsa
yumruk atmanız yeterlidir.

232
00:15:23,047 --> 00:15:25,549
Uyandığında: "Günaydın evlat."

233
00:15:33,474 --> 00:15:37,811
Siyah bir erkek çocuğunuz varsa
ve ona yumruk atmıyorsanız

234
00:15:37,895 --> 00:15:39,563
bu, çocuk istismarıdır.

235
00:15:42,942 --> 00:15:44,777
Aynen öyle.

236
00:15:44,860 --> 00:15:50,032
Bazıları siyah gençlerin
tükenmekte olan bir tür olduğunu söylüyor.

237
00:15:51,408 --> 00:15:53,077
Ama bu doğru değil.

238
00:15:53,160 --> 00:15:56,121
Çünkü nesli tükenmekte olan türleri
devlet korur.

239
00:16:05,881 --> 00:16:10,177
Çocuğunuzu dövmeniz gerekiyor.

240
00:16:10,970 --> 00:16:13,430
İyi bir dayak atmalısınız.

241
00:16:13,514 --> 00:16:16,517
Sizin yönlendirmelerinize uyması önemli.

242
00:16:17,101 --> 00:16:20,020
Çünkü dünya boktan bir yer.

243
00:16:20,104 --> 00:16:22,606
Boktan bir adalet sistemimiz var.

244
00:16:22,690 --> 00:16:25,651
Siyah, beyaz, zengin, fakir için
adalet sistemimiz var.

245
00:16:25,734 --> 00:16:30,948
İki kişinin aynı suçu
aynı yerde, aynı anda işleyip

246
00:16:31,031 --> 00:16:34,159
farklı cezalar alabileceği bir ülkede

247
00:16:34,243 --> 00:16:36,036
yaşıyoruz.

248
00:16:36,745 --> 00:16:37,621
Millet.

249
00:16:40,207 --> 00:16:44,795
Amerika'daki adalet sistemi
Walmart gibi olmalı.

250
00:16:46,088 --> 00:16:49,133
Walmart gibi olmalı.

251
00:16:49,216 --> 00:16:54,138
Mesela, "Daha hafif verilmiş bir ceza
bulabilirsen aynı cezayı uygularız."

252
00:17:01,145 --> 00:17:03,897
"O beyaz çocuğa bir kilosuna
iki yıl verdiler."

253
00:17:03,981 --> 00:17:05,399
"Güzel, bana uyar."

254
00:17:07,192 --> 00:17:09,570
Polisler milleti vuruyor.

255
00:17:09,653 --> 00:17:12,364
Polis sorunumuz var,

256
00:17:12,448 --> 00:17:13,907
fiyat sorunumuz var

257
00:17:13,991 --> 00:17:15,284
ve silah sorunumuz.

258
00:17:15,367 --> 00:17:18,162
Bu silah olayı böyle sürüp gidecek.

259
00:17:18,245 --> 00:17:21,081
Silah kontrolü.
Asla silah kontrolü olmayacak.

260
00:17:21,165 --> 00:17:24,418
Bundan çok uzun süre bahsederseniz
biri sizi vurur.

261
00:17:26,253 --> 00:17:28,922
Vururlar, anladınız mı?

262
00:17:29,923 --> 00:17:32,176
Silahları sevmemizin sebebi de bu.

263
00:17:32,968 --> 00:17:35,179
Silahları seviyorum ve silahım var.

264
00:17:35,929 --> 00:17:37,473
Evet, silahlı bir komedyen.

265
00:17:39,308 --> 00:17:40,559
Gülmüyorlar mı?

266
00:17:45,773 --> 00:17:47,775
Evet, umurumuzda değil.

267
00:17:47,858 --> 00:17:50,360
Amerika silahları umursamıyor.

268
00:17:50,444 --> 00:17:53,655
Silahla kilise basarsınız kimse umursamaz.

269
00:17:53,739 --> 00:17:57,576
Silahla okul basarsınız kimse umursamaz.

270
00:17:57,659 --> 00:18:00,954
Silahla sinema basarsınız
"Netflix'e üye olsaydın." derler.

271
00:18:03,082 --> 00:18:06,418
Aynen öyle.
Silah yasasını asla değiştirmeyecekler.

272
00:18:06,502 --> 00:18:09,213
Televizyonda silahla vurulan birini
görürsünüz

273
00:18:09,963 --> 00:18:14,718
ve ardından
hep o aynı klişe lafları duyarsınız.

274
00:18:14,802 --> 00:18:15,761
Değil mi?

275
00:18:15,844 --> 00:18:19,014
50, 60 kişi, neyse artık, ölmüştür.

276
00:18:19,098 --> 00:18:20,474
Biri gelip şöyle der:

277
00:18:20,557 --> 00:18:25,729
"Silah yasasını değiştiremeyiz çünkü
avlanmak hakkı Amerikalılar için ihtiyaç."

278
00:18:25,813 --> 00:18:27,940
"Avlanma ihtiyacı." Ciddi olamazsın.

279
00:18:29,274 --> 00:18:33,237
Avlanmak o kadar önemli mi?
Ben de avlandım.

280
00:18:33,320 --> 00:18:36,490
Çocukken Güney Carolina'da
dedemle avlanırdım.

281
00:18:36,573 --> 00:18:40,202
Dedemle avlanırken bir tavşan vurmuştum.

282
00:18:42,079 --> 00:18:43,247
Sonra ağlamıştım.

283
00:18:47,084 --> 00:18:48,544
Bana nonoş demişti.

284
00:18:55,217 --> 00:18:56,885
Kendisi de vaizdi.

285
00:19:03,058 --> 00:19:07,020
Ne olursa olsun
silah yasasını asla değiştirmeyecekler.

286
00:19:07,104 --> 00:19:10,149
Vegas'ta 100 kişiyi vurduklarında

287
00:19:10,232 --> 00:19:13,819
biri televizyona çıkıp şöyle diyecek:

288
00:19:13,902 --> 00:19:19,199
"İnsanları öldüren
silahlar değil, insanlar."

289
00:19:20,075 --> 00:19:22,452
Böyle diyecekler. 100 kişi vurulacak

290
00:19:22,536 --> 00:19:24,621
ve biri çıkıp: "İnsanları öldüren

291
00:19:25,414 --> 00:19:27,124
silahlar değil, insanlar."

292
00:19:27,833 --> 00:19:32,838
"Hatta eğer saldırganın bıçağı olsaydı

293
00:19:33,922 --> 00:19:36,800
100 kişiyi bıçakla öldürebilirdi."

294
00:19:37,634 --> 00:19:39,011
Böyle diyecekler.

295
00:19:39,761 --> 00:19:41,805
Bu zırvalığı gerçekten diyorlar.

296
00:19:42,639 --> 00:19:44,141
Televizyonda.

297
00:19:46,143 --> 00:19:48,395
100 kişiyi bıçaklayabilir miydi?

298
00:19:49,938 --> 00:19:51,190
Şimdi bakın.

299
00:19:52,232 --> 00:19:56,111
Eğer 100 kişi aynı anda

300
00:19:57,446 --> 00:19:59,448
aynı yerde, aynı kişi tarafından

301
00:20:00,532 --> 00:20:03,744
bıçaklanırsa bu ne demek olur,

302
00:20:05,245 --> 00:20:06,914
biliyor musunuz?

303
00:20:09,208 --> 00:20:12,336
97 kişi ölmeyi hak etmiş demektir.

304
00:20:18,383 --> 00:20:20,302
Millet öylece izleyecek mi yani?

305
00:20:21,511 --> 00:20:23,388
"Hassiktir, biri bıçaklandı."

306
00:20:24,348 --> 00:20:25,891
"Biri daha bıçaklandı."

307
00:20:26,767 --> 00:20:28,727
"Biri daha bıçaklandı."

308
00:20:28,810 --> 00:20:30,187
"Adam gittikçe yaklaşıyor."

309
00:20:32,564 --> 00:20:34,107
"Beni bıçakladı."

310
00:20:35,234 --> 00:20:36,610
"Bunu tahmin etmemiştim."

311
00:20:37,569 --> 00:20:39,821
"Arkamdaki kadını da bıçakladı."

312
00:20:39,905 --> 00:20:42,032
"Milleti bıçaklayan bir ahmak."

313
00:20:43,242 --> 00:20:45,369
"Ona boşu boşuna Bıçakçı demiyorlar."

314
00:20:49,289 --> 00:20:53,252
Bu silah olayını asla değiştirmeyecekler.

315
00:20:53,335 --> 00:20:55,128
Ama haberlerde şöyle diyorlar:

316
00:20:55,212 --> 00:20:57,923
"Silah yasasını değiştiremeyiz

317
00:20:58,006 --> 00:21:02,427
çünkü her Amerikalının
evini koruma hakkı vardır."

318
00:21:02,511 --> 00:21:06,014
Her Amerikalının
evini koruma hakkı vardır.

319
00:21:06,098 --> 00:21:08,141
Doğru, bu hakka sahipler.

320
00:21:08,225 --> 00:21:12,854
Ama hiç dikkat ettiniz mi,
toplu katliam yapanların

321
00:21:12,938 --> 00:21:15,023
hiçbirinin kendi evi yok?

322
00:21:16,483 --> 00:21:18,694
Hepsi anneleriyle yaşıyor.

323
00:21:20,487 --> 00:21:25,117
Hayır. Silah yasasını değiştirmeliler.
Olay şu. Ben şöyle düşünüyorum.

324
00:21:25,200 --> 00:21:31,081
Bence bu ülkede silah alabilmek için

325
00:21:31,832 --> 00:21:34,751
önce bir konut kredinizin olması gerek.

326
00:21:39,965 --> 00:21:43,468
Aynen öyle.
Böylece geçmişiniz kontrol edilmiş olur.

327
00:21:45,846 --> 00:21:50,392
Kredi notunuz 739 ise
kimseyi öldüremezsiniz.

328
00:21:56,273 --> 00:21:58,442
Ev kredisi doğru davranmanızı sağlıyor.

329
00:22:02,487 --> 00:22:04,990
Kaç kez işinizi bırakma kararı aldınız?

330
00:22:06,074 --> 00:22:08,910
Bırakmaya hazırsınız.
"Artık dayanamıyorum,

331
00:22:09,494 --> 00:22:11,538
bu insanlar beni kullanamıyorlar.

332
00:22:13,081 --> 00:22:15,042
Burada heba olacağım.

333
00:22:15,792 --> 00:22:18,378
Onlardan çok daha akıllıyım, yarın gidip

334
00:22:18,462 --> 00:22:20,130
istifamı vereceğim."

335
00:22:20,213 --> 00:22:22,758
İçeri girip istifayı düşünürken

336
00:22:22,841 --> 00:22:25,844
patronunuzu görüp
ev kredisi aklınıza geliyor.

337
00:22:27,846 --> 00:22:30,057
"30 yıl daha buradayım.

338
00:22:31,308 --> 00:22:32,684
Şansım yaver giderse."

339
00:22:32,768 --> 00:22:36,438
Ev kredisi aklınızı başınıza getiriyor.

340
00:22:36,521 --> 00:22:40,650
Kaç kez iş yerinde
birini pataklamaya çok yaklaştınız?

341
00:22:42,486 --> 00:22:45,030
Dövüp… Evet, bir ben değilim.

342
00:22:45,864 --> 00:22:48,825
Onu dövmeyi kafaya koymuşsunuzdur,

343
00:22:48,909 --> 00:22:52,120
"Bu şerefiz kim oluyor da
benimle böyle konuşuyor.

344
00:22:52,746 --> 00:22:55,499
Yarın ağzının payını vereceğim."

345
00:22:56,291 --> 00:22:57,876
Şınav çekersiniz.

346
00:22:59,336 --> 00:23:01,630
Elinizi domuz yağına sokarsınız.

347
00:23:03,256 --> 00:23:05,759
"Onu bu kıtır elimle döveceğim.

348
00:23:07,302 --> 00:23:12,265
O pezevenge çaktığımda
elimde kıtır tabakası

349
00:23:12,349 --> 00:23:14,684
oluşacak.

350
00:23:15,393 --> 00:23:18,897
Aynen öyle.
Bu şerefsizi buffalo sosuyla dövebilirim."

351
00:23:18,980 --> 00:23:21,316
Acılı sosa da batırabilirim.

352
00:23:22,192 --> 00:23:26,530
Tam o şerefsizi dövmeden önce

353
00:23:26,613 --> 00:23:28,198
ona doğru koşup şöyle dersiniz:

354
00:23:29,407 --> 00:23:31,409
"Dua et ki kredimi yapılandırıyorum."

355
00:23:38,917 --> 00:23:41,294
Aynen. Konut kredisi
düzgün davranmanızı sağlar.

356
00:23:42,003 --> 00:23:45,215
İyi bir ev kredisinden daha iyisi yoktur.

357
00:23:46,091 --> 00:23:47,926
İyi bir ev krediniz varsa

358
00:23:48,552 --> 00:23:50,095
Tanrı sizi kutsamıştır.

359
00:23:52,556 --> 00:23:55,016
"İyi ev kredisi nedir?" diyebilirsiniz.

360
00:23:55,684 --> 00:23:59,104
Hayatınızı yaşamanıza,
bir şeyler yapmanıza, almanıza

361
00:24:00,272 --> 00:24:02,983
ve gezmenize
imkân veren ev kredisine denir.

362
00:24:04,109 --> 00:24:06,319
Eğer ev krediniz böyleyse

363
00:24:06,403 --> 00:24:09,823
Tanrı'nın lütfu sizinledir.

364
00:24:12,492 --> 00:24:14,119
Ama kötü ev krediniz varsa

365
00:24:16,621 --> 00:24:18,248
işte o zaman

366
00:24:19,499 --> 00:24:20,834
yandınız demektir.

367
00:24:20,917 --> 00:24:22,878
Kötü ev kredisi nedir mesela?

368
00:24:22,961 --> 00:24:28,091
Kötü bir ev krediniz varsa da
krediyi ödemekten başka hiçbir şeye

369
00:24:28,800 --> 00:24:30,927
paranız kalmaz.

370
00:24:32,971 --> 00:24:35,265
Kötü ev kredisi de budur.

371
00:24:35,348 --> 00:24:37,058
Hiçbir yere gidemezsiniz,

372
00:24:37,142 --> 00:24:39,769
bu gösteriye bile gelemezsiniz.

373
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
Anca VHS kasetten Delirious'ı izlersiniz.

374
00:24:48,403 --> 00:24:49,487
Olay bu.

375
00:24:50,989 --> 00:24:53,200
Kötü ev krediniz olduğunda

376
00:24:53,283 --> 00:24:55,702
kaşlarınızı tek tek aldırırsınız.

377
00:24:58,496 --> 00:25:01,082
"Şimdilik sol tarafı aldıracağım,

378
00:25:01,833 --> 00:25:05,337
üç hafta sonra da
belki sağ tarafı aldırabilirim."

379
00:25:06,463 --> 00:25:07,505
"Belki."

380
00:25:08,298 --> 00:25:10,175
"O zaman param olur mu bilmiyorum."

381
00:25:10,926 --> 00:25:13,053
"Whole Foods'a için para biriktiriyorum."

382
00:25:14,012 --> 00:25:15,222
"Bayağı pahalı."

383
00:25:15,972 --> 00:25:20,060
Öyle. Kötü Suge Knight ev kredisinde

384
00:25:21,686 --> 00:25:23,939
eviniz "Param nerede kancık?" der gibi

385
00:25:24,022 --> 00:25:25,857
gözünüzün içine bakar.

386
00:25:29,444 --> 00:25:31,363
"Burası ölüm hücresi gibi!"

387
00:25:36,034 --> 00:25:40,121
Aynen. Hiçbir şey kötü ev kredisi gibi
hayatınızı mahvetmez.

388
00:25:40,205 --> 00:25:43,083
Öyle. Meth bağımlısı gibisinizdir.

389
00:25:43,166 --> 00:25:45,126
Ev de torbacıdır.

390
00:25:45,961 --> 00:25:50,590
"Lütfen, bodrumu
tamir ettirmeye çalışıyorum." dersiniz.

391
00:25:50,674 --> 00:25:53,843
"Her şeyi yaparım, sakso bile çekerim."

392
00:26:00,684 --> 00:26:03,728
Böyle bir ev krediniz varsa
hemen kaçıp kurtulun.

393
00:26:03,812 --> 00:26:05,438
Kirada oturmak ayıp değil.

394
00:26:06,356 --> 00:26:08,441
Kiralayın gitsin.

395
00:26:09,025 --> 00:26:12,237
Burada olmak gerçekten güzel.

396
00:26:12,320 --> 00:26:14,656
Tekrar buraya gelmek çok hoş.

397
00:26:19,995 --> 00:26:22,539
O kadar meşguldüm ki. Dediler ki,

398
00:26:22,622 --> 00:26:23,623
"Nerelerdesin?"

399
00:26:23,707 --> 00:26:25,625
Çocuk yetiştirmekle meşguldüm.

400
00:26:26,876 --> 00:26:27,877
Bu resmen bir iş.

401
00:26:28,545 --> 00:26:30,588
Çocuk yetiştirmeye çalışmak.

402
00:26:30,672 --> 00:26:33,591
Bazen haberlerde görüyorum,
ne zaman saçma sapan,

403
00:26:33,675 --> 00:26:36,428
ırkçı bir şeyler olsa biri şöyle diyor:

404
00:26:36,511 --> 00:26:38,888
"Çocuklar…"

405
00:26:40,557 --> 00:26:42,350
"Çocuklar…

406
00:26:42,434 --> 00:26:44,477
Irkçı doğmazlar.

407
00:26:44,561 --> 00:26:46,313
Onlara nefret öğretiliyor."

408
00:26:46,938 --> 00:26:50,358
Bu insanlar hep şöyle der:
"Çocuklar sevgiyle doğar.

409
00:26:50,442 --> 00:26:52,068
Onlara nefret öğretiliyor."

410
00:26:52,986 --> 00:26:58,033
Hayatımda duyduğum en saçma sapan laf.

411
00:26:58,116 --> 00:27:04,456
Çocuklar dünya üzerindeki
en ırkçı, cinsiyetçi, homofobik

412
00:27:04,539 --> 00:27:07,334
ve kaba hergelelerdir.

413
00:27:07,417 --> 00:27:10,628
Çocuğunuza sevgi falan öğretmezsiniz.

414
00:27:10,712 --> 00:27:14,049
Çocuk yetiştirmek
çocuğun içindeki nefreti çıkarmaktır.

415
00:27:15,633 --> 00:27:17,969
Olay bundan ibaret.

416
00:27:18,053 --> 00:27:21,890
Çocuklar kaba hergelelerdir.

417
00:27:21,973 --> 00:27:23,099
Ne… Sen…

418
00:27:23,183 --> 00:27:25,310
Kızım daha şu kadarken dedi ki:

419
00:27:25,393 --> 00:27:29,814
"Baba, o kadın çok korkunç.
Çok korkuyorum.

420
00:27:29,898 --> 00:27:32,275
Aman Tanrı'm. Baba, o kadın bir canavar."

421
00:27:32,359 --> 00:27:34,444
Ben de: "Hayır, kadın Asyalı Lola.

422
00:27:35,737 --> 00:27:40,116
Kes şunu. Seni ırkçı, yaramaz velet, sus."

423
00:27:41,951 --> 00:27:47,707
"Baba, şu adamın antenleri var.
Beni yiyecek. Çok korkunç."

424
00:27:47,791 --> 00:27:51,711
"Ona rasta saç deniyor Lola. Kes şunu."

425
00:27:51,795 --> 00:27:54,464
Çocuklar çok kabadır.

426
00:27:55,215 --> 00:27:57,258
Öyle böyle değil.

427
00:27:57,342 --> 00:28:00,136
Kızım iki yaşındayken oyun parkında

428
00:28:00,220 --> 00:28:01,846
diğer çocukları ısırıyordu.

429
00:28:02,430 --> 00:28:04,808
Ona milleti ısırmayı ben mi öğrettim?

430
00:28:07,769 --> 00:28:10,146
Hayır, doğası böyleydi.

431
00:28:13,400 --> 00:28:16,152
Bir Wolverine olarak doğdu.

432
00:28:17,529 --> 00:28:19,906
Çocukları paramparça ediyor.

433
00:28:20,573 --> 00:28:23,368
Çocuklar berbat insanlardır.

434
00:28:24,327 --> 00:28:27,205
Doğru. Anaokulu, sütlü hapishanedir.

435
00:28:32,460 --> 00:28:33,378
Yani…

436
00:28:35,380 --> 00:28:39,968
Çocuklara nefret öğretiliyormuş. Siktir.

437
00:28:40,677 --> 00:28:44,222
Kızımla takılıyordum,
bu sene liseye başladı.

438
00:28:44,305 --> 00:28:46,182
En büyüğü liseye başladı, evet.

439
00:28:48,476 --> 00:28:51,688
Evet. Onu direkten uzak tuttum, şimdi de

440
00:28:52,605 --> 00:28:54,149
liseye başladı.

441
00:28:55,859 --> 00:28:59,362
Onunla birinci sınıf oryantasyonuna
gitmek gerekiyordu.

442
00:29:00,196 --> 00:29:01,698
Burada hiç giden var mı?

443
00:29:01,781 --> 00:29:05,452
Çocuğunuzla yapıp yapabileceğiniz
en sıkıcı şey.

444
00:29:05,535 --> 00:29:08,455
Buna benzer bir konser salonunda

445
00:29:09,038 --> 00:29:11,499
binlerce çocukla birlikte oturursunuz.

446
00:29:11,583 --> 00:29:16,296
İnsanlar da sahneye çıkıp
çocuklara yalan söylerler.

447
00:29:17,297 --> 00:29:20,258
Gün boyu olan tek şey bu,
insanlar sahneye çıkıp

448
00:29:20,341 --> 00:29:23,970
çocuklara gelecekleriyle ilgili
yalan söylüyorlar.

449
00:29:24,053 --> 00:29:26,598
Ben de oturuyorum, kadının biri gelip:

450
00:29:26,681 --> 00:29:30,643
"Çocuklar,
istediğiniz her şey olabilirsiniz.

451
00:29:31,436 --> 00:29:35,857
Her şey olabilirsiniz." dedi.

452
00:29:35,940 --> 00:29:39,194
Ben de: "Neden çocuklara
yalan söylüyorsun?" dedim.

453
00:29:39,986 --> 00:29:43,406
"Belki dört tanesi istediği şey olabilir.

454
00:29:45,241 --> 00:29:48,661
Ama diğer 2.000 çocuk
kaynak yapmayı öğrense iyi olur."

455
00:29:51,498 --> 00:29:54,167
"Şu anda bu çocuklara baktığımda

456
00:29:54,250 --> 00:29:57,086
en az 60 Uber şoförü görüyorum."

457
00:30:01,007 --> 00:30:05,261
İstedikleri her şey olabilirlermiş.
Bir siktir.

458
00:30:05,345 --> 00:30:07,555
İstedikleri her şey olabilirler mi?

459
00:30:08,097 --> 00:30:10,141
Peki sen niye müdür yardımcısısın?

460
00:30:12,352 --> 00:30:13,645
Hayalin bu muydu?

461
00:30:15,188 --> 00:30:18,191
Çocukken müdür yardımcısı gibi mi
giyiniyordun?

462
00:30:18,983 --> 00:30:21,152
Küçük müdür yardımcısı şapkanı mı
takıyordun?

463
00:30:22,862 --> 00:30:24,781
Çocuklara gerçeği söyleyin.

464
00:30:25,406 --> 00:30:27,116
Çocuklara gerçeği söyleyin!

465
00:30:27,200 --> 00:30:30,370
Şöyle deyin: "Çocuklar, beni dinleyin.

466
00:30:30,453 --> 00:30:33,540
İyi olduğunuz her şey olabilirsiniz,

467
00:30:34,624 --> 00:30:36,543
tabii iş imkânı olursa.

468
00:30:44,425 --> 00:30:47,053
Ama o zaman bile
birilerini tanımanız gerek."

469
00:30:49,514 --> 00:30:53,351
Neyse orada oturmuş,
okulun içinde o saçmalığı izlerken

470
00:30:53,434 --> 00:30:58,565
oryantasyonun
doğru yapılmadığını fark ettim.

471
00:30:59,274 --> 00:31:01,401
Siyah çocuklardan dolayı.

472
00:31:02,151 --> 00:31:05,071
Orada otururken bu iş böyle olmaz, dedim.

473
00:31:05,947 --> 00:31:07,991
Ayrı oryantasyonlar olması lazım.

474
00:31:09,617 --> 00:31:13,913
Bence siyah, beyaz, gey, hetero,
Meksikalı vesaire oryantasyonları olmalı.

475
00:31:14,497 --> 00:31:16,875
Çünkü siyah çocuklar…

476
00:31:16,958 --> 00:31:20,420
Siyahların karşılaşacağı hayat çok farklı.

477
00:31:20,503 --> 00:31:23,965
Siyah çocuklarımı
beyaz adam için hazırlamalıyım.

478
00:31:24,716 --> 00:31:28,720
Onları Amerika için hazırlamalıyım.
Anlatabiliyor muyum?

479
00:31:28,803 --> 00:31:31,764
Olay bu.
Buradaki beyazlardan bahsetmiyorum.

480
00:31:31,848 --> 00:31:32,891
Size lafım yok.

481
00:31:34,225 --> 00:31:36,436
Siz iyisiniz. Şunu bilmelisiniz ki

482
00:31:36,519 --> 00:31:39,564
bu gece harcadığınız her sent
küçük, siyah bir kızın

483
00:31:39,647 --> 00:31:41,941
özel okulu için harcanacak.

484
00:31:49,282 --> 00:31:52,744
Bu gece ne yaptın diye soranlara
"Bir fark yarattım." deyin.

485
00:31:56,414 --> 00:31:59,208
Birkaç yıl önce bir film çekiyordum

486
00:31:59,292 --> 00:32:03,880
ve okulda bana kabadayılık yapan bir çocuk
filmin güvenliğinde çalışıyordu.

487
00:32:05,089 --> 00:32:05,924
Hassiktir.

488
00:32:06,007 --> 00:32:12,722
Bir gün okulda kelimenin gerçek anlamıyla
beni baş aşağı çevirip

489
00:32:12,805 --> 00:32:15,099
sallayarak paralarımı düşürten çocuk.

490
00:32:15,183 --> 00:32:18,603
Top Five filmi için bir sahne çekiyoruz.

491
00:32:18,686 --> 00:32:22,899
Şöyle bir baktım ve "Şu B mi?" dedim.
Adını söylemeyeyim.

492
00:32:22,982 --> 00:32:27,111
O da kafasını salladı, utanmış gibiydi.

493
00:32:27,195 --> 00:32:31,616
Ona hızlıca bir bakıp:
"Umarım durumun iyidir." dedim.

494
00:32:31,699 --> 00:32:32,533
"Sağlıcakla."

495
00:32:32,617 --> 00:32:35,703
Sonra devam ettim.
"Şunu setten atın! Kovun!"

496
00:32:35,787 --> 00:32:36,871
demedim.

497
00:32:36,955 --> 00:32:40,249
Günahlarının ağırlığı ona yeter.
Arkadaş olabilirdik.

498
00:32:40,333 --> 00:32:41,417
-Evet.
-Anlarsın ya?

499
00:32:41,501 --> 00:32:44,212
Karavanda bizimle Baba'yı izleyebilirdi.

500
00:32:44,295 --> 00:32:47,840
Anlatabiliyor muyum? Ama o gün tüm gün

501
00:32:47,924 --> 00:32:50,218
beni ve film yönetmenliği yapmamı

502
00:32:50,301 --> 00:32:51,928
izlemek zorunda kaldı.

503
00:32:52,011 --> 00:32:55,306
Ben kendim olarak
başarılı olurken beni izledi.

504
00:32:55,390 --> 00:33:00,520
Bir yandan çok yakın olsa da
bir o kadar da çok uzaktı.

505
00:33:00,603 --> 00:33:02,772
-Evet, intikamını aldın.
-Anlarsın ya?

506
00:33:02,855 --> 00:33:05,274
Bir şeye gerek yoktu.
Hiç Bugs Bunny izledin mi?

507
00:33:05,358 --> 00:33:06,651
-Bugs Bunny?
-Çok izlerim.

508
00:33:06,734 --> 00:33:09,278
Elmer Fudd, Bugs Bunny'ye
ne zaman gerçekten kızıyor?

509
00:33:09,362 --> 00:33:11,572
Yüzüne örsle vurduğunda değil,

510
00:33:11,656 --> 00:33:13,950
kafasına taşla vurduğunda değil.

511
00:33:14,033 --> 00:33:15,660
Elmer Fudd en çok Bugs Bunny

512
00:33:15,743 --> 00:33:17,328
onu öptüğünde sinirleniyor.

513
00:33:18,705 --> 00:33:19,956
Doğru.

514
00:33:20,039 --> 00:33:23,084
Kafayı o zaman sıyırıyor.

515
00:33:23,167 --> 00:33:28,339
Biri size yanlış yaptığında onu öpün.

516
00:33:28,423 --> 00:33:31,342
Neyse okuldayım,

517
00:33:31,426 --> 00:33:34,053
kadın tekrar sahneye çıktı.

518
00:33:34,137 --> 00:33:38,808
"Bu okulda
bir tane bile kabadayı yoktur." dedi.

519
00:33:38,891 --> 00:33:40,893
"Kabadayılara yer yok.

520
00:33:40,977 --> 00:33:43,604
Buna izin vermeyiz.

521
00:33:43,688 --> 00:33:46,774
Kabadayılık yapanlar
derhâl okuldan atılacaktır."

522
00:33:47,442 --> 00:33:51,821
Tam o an kızımı okuldan almak istedim.

523
00:33:53,114 --> 00:33:56,075
"Böyle yarım yamalak
eğitim mi olur?" dedim.

524
00:33:58,369 --> 00:34:02,457
Sonuçta okulun insanı
hayata hazırlaması gerek.

525
00:34:03,708 --> 00:34:05,752
Hayatta da götoş çoktur.

526
00:34:07,170 --> 00:34:11,215
Onlarla nasıl başa çıkacağınızı
bir an önce öğrenmelisiniz.

527
00:34:12,216 --> 00:34:16,387
Sonra insanların boktan olduğunu
anlamak için 30'a kadar beklersiniz.

528
00:34:20,308 --> 00:34:22,310
Bunu hemen öğrenmelisiniz.

529
00:34:23,352 --> 00:34:26,314
Siyah çocuğunuza yumruk atın demiştim

530
00:34:26,397 --> 00:34:29,776
ama açıkçası
bunun tüm çocuklara yapılması lazım.

531
00:34:31,819 --> 00:34:33,821
Mümkünse başka bir çocuk tarafından.

532
00:34:34,781 --> 00:34:36,866
Çünkü bir kere yumruğu yediniz mi

533
00:34:36,949 --> 00:34:38,576
nasıl konuşulacağını öğrenirsiniz.

534
00:34:40,536 --> 00:34:41,704
Konuşma tonunu.

535
00:34:49,378 --> 00:34:51,881
Aynen. Tonlama yüzünden çok diş döküldü.

536
00:34:53,841 --> 00:34:56,594
Dünyadaki sorunlardan biri de çocuklarına

537
00:34:56,677 --> 00:35:00,681
ne kadar özel olduklarını söyleyen
çok fazla ebeveyn olması.

538
00:35:01,349 --> 00:35:04,352
Bugün sokaklarda dolanan
kendini geliştirmiş çocuklar

539
00:35:04,435 --> 00:35:06,395
özel olduklarını düşünüyorlar.

540
00:35:06,479 --> 00:35:08,940
Sokakta yürürken hep şöyle biri çıkıyor:

541
00:35:09,023 --> 00:35:13,152
"Güzel gösteriydi Chris.
Çok komiksin Chris. Sana bayılıyorum."

542
00:35:13,236 --> 00:35:15,154
Ben de: "Bay Rock diyeceksin it."

543
00:35:21,577 --> 00:35:24,872
Çocuklarınıza özel olduklarını
söylemeyi bırakın.

544
00:35:24,956 --> 00:35:26,749
Sizin için özel olabilirler.

545
00:35:28,251 --> 00:35:31,003
Ama benim için değiller. Ben bunu yapmam.

546
00:35:31,087 --> 00:35:34,215
Her gün çocuklarım okula gitmeden önce

547
00:35:34,298 --> 00:35:37,093
kapı önündeyken şöyle derim:
"Lola, Zahra dinleyin.

548
00:35:37,176 --> 00:35:41,347
Bu kapıdan çıktığınız an
kimse sizi sallamayacak.

549
00:35:42,306 --> 00:35:46,602
Dünyadaki kimsenin umurunda değilsiniz.

550
00:35:46,686 --> 00:35:49,188
Kimse sevimli
ya da zeki olduğunuzu düşünmüyor,

551
00:35:49,272 --> 00:35:51,357
ne düşündüğünüzü kimse takmıyor,

552
00:35:51,440 --> 00:35:54,569
bu kapının dışında

553
00:35:54,652 --> 00:35:58,573
dünyadaki kimsenin umurumda değilsiniz.

554
00:36:01,534 --> 00:36:02,869
Hiç kimsenin.

555
00:36:03,369 --> 00:36:06,372
Hatta evdeki bazıları bile bu konuda

556
00:36:07,957 --> 00:36:09,542
gelgitler yaşıyor."

557
00:36:14,797 --> 00:36:16,090
Kabadayılar olmalı.

558
00:36:16,174 --> 00:36:18,885
Kabadayısız okul mu olur?

559
00:36:18,968 --> 00:36:21,345
Kabadayılar işin yarısını yapıyorlar.

560
00:36:22,221 --> 00:36:23,097
Aynen öyle.

561
00:36:23,181 --> 00:36:27,435
Yarısını öğretmenler,
yarısını da kabadayılar yapıyor.

562
00:36:27,518 --> 00:36:31,397
Büyürken işine yarayacak kısım da
o yarısı.

563
00:36:31,898 --> 00:36:35,234
Öyle. Patronun selam vermedi diye

564
00:36:36,944 --> 00:36:40,448
ağlayacaksan kod yazmayı kim takar?

565
00:36:45,995 --> 00:36:49,332
"Seni zayıf kaltak. Benden uzak dur."

566
00:36:50,750 --> 00:36:52,668
Bıktım bu saçmalıklardan.

567
00:36:52,752 --> 00:36:54,712
Kabadayılara ihtiyacımız var!

568
00:36:55,963 --> 00:36:58,841
Bu dünyanın sorunlarını kim çözecek?

569
00:36:58,925 --> 00:37:00,927
Küresel ısınmayı kim çözecek?

570
00:37:01,510 --> 00:37:03,471
Kanseri kim tedavi edecek?

571
00:37:03,554 --> 00:37:05,640
Yoksulluğa kim son verecek?

572
00:37:06,474 --> 00:37:07,683
Sizce kim yapacak?

573
00:37:07,767 --> 00:37:12,271
Bir kabadayının patakladığı o çocuk.

574
00:37:12,355 --> 00:37:13,356
Aynen öyle.

575
00:37:13,439 --> 00:37:16,484
"Dünyayı inekler yönetir." lafını
anladınız mı?

576
00:37:17,610 --> 00:37:21,447
Bu hep böyle olmuştur
ve böyle de olacaktır. Tamam mı?

577
00:37:21,530 --> 00:37:24,951
Benden daha uzun birinden hiç çek almadım.

578
00:37:34,210 --> 00:37:35,544
Çok uzun da değilim.

579
00:37:37,755 --> 00:37:39,548
Çok teşekkürler Bay Weinstein.

580
00:37:43,678 --> 00:37:48,349
Bu iş böyledir. Kabadayılar…
Kabadayılara ihtiyacımız var.

581
00:37:48,432 --> 00:37:49,350
İhtiyacımız var.

582
00:37:49,934 --> 00:37:53,312
Çocukların lisede Bill Gates'e
iyi davrandığını mı sanıyorsunuz?

583
00:37:54,355 --> 00:37:57,817
"Hey Gates,
seni Charlie Brown kılıklı puşt."

584
00:37:58,734 --> 00:38:01,862
"Siktir git Gates, dört göz kancık."

585
00:38:02,947 --> 00:38:07,201
"Seni de Windows'unu da sikeyim
gedik dişli orospu çocuğu."

586
00:38:08,202 --> 00:38:11,414
"Ağzını burnunu kıracağım senin
sikik Gate."

587
00:38:11,497 --> 00:38:15,293
"Şerefsiz Gate. Götoşsun sen Gates."

588
00:38:19,130 --> 00:38:23,634
Çocukların lisede Mark Zuckerberg'e
iyi davrandığını mı sanıyorsunuz?

589
00:38:23,718 --> 00:38:25,261
"Hey Zikoberg.

590
00:38:27,680 --> 00:38:33,436
Zikikberg, zikkafalıberg, zikilenberg,
zikko, ziksizberg, zikimiyalaberg,

591
00:38:33,519 --> 00:38:36,188
zikko, zikkafalıberg, ziksizberg,

592
00:38:36,272 --> 00:38:39,734
zikdelisiberg, zikilberg, zikkafalıberg."

593
00:38:43,487 --> 00:38:47,908
Facebook'u biri yüzüne
kitapla vurduktan sonra buldu.

594
00:38:57,626 --> 00:39:00,588
Facebook'u arkadaş edinmek için kurdu.

595
00:39:02,965 --> 00:39:04,925
Zorbalara ihtiyacımız var.

596
00:39:05,009 --> 00:39:09,430
Elmasların oluşmasını sağlayan baskıdır,
sarılmalar değil.

597
00:39:12,058 --> 00:39:14,518
Bir kömüre sarılın bakın ne oluyor.

598
00:39:15,644 --> 00:39:17,063
Gömleğiniz kirlenir.

599
00:39:22,151 --> 00:39:25,863
Doğru. Kabadayılar, iyi insanların
büyümesine yardımcı olan gübredir.

600
00:39:26,947 --> 00:39:29,742
Güzel çiçekler için
boka ihtiyacınız vardır.

601
00:39:33,662 --> 00:39:36,415
Bana inanın, kabadayılara ihtiyacımız var.

602
00:39:36,499 --> 00:39:39,418
Bu yüzden okulda
bu kadar çok şişman çocuk var.

603
00:39:40,503 --> 00:39:42,880
Kimse öğle yemeği paralarını
almadığı için.

604
00:39:51,097 --> 00:39:52,890
Sizce o parayla ne alıyorlar?

605
00:39:52,973 --> 00:39:54,058
İkinci tabakları.

606
00:39:57,395 --> 00:39:59,730
Kabadayılara ihtiyacımız var.

607
00:39:59,814 --> 00:40:01,190
Şu denince sinir oluyorum:

608
00:40:01,273 --> 00:40:03,567
"Aslında siber zorbalık daha kötü."

609
00:40:04,318 --> 00:40:05,194
Sus be.

610
00:40:05,986 --> 00:40:09,657
Siber tekmeyle merdivenlerden düşen
kimseyi duymadım.

611
00:40:11,283 --> 00:40:14,703
Üstüne siber çiş torbası atılan
kimseyi duymadım.

612
00:40:16,956 --> 00:40:18,207
Kabadayılar olmalı.

613
00:40:18,290 --> 00:40:20,501
Hatta Trump da böyle başkan oldu.

614
00:40:21,419 --> 00:40:23,337
Tam olarak böyle oldu.

615
00:40:23,421 --> 00:40:25,172
Kabadayılardan kurtulduk,

616
00:40:25,256 --> 00:40:30,302
sonra gerçek bir kabadayı çıktı
ve kimse onunla baş edemedi.

617
00:40:37,726 --> 00:40:39,854
Hayatımı toparlamaya çalışıyorum.

618
00:40:39,937 --> 00:40:41,981
Hayatıma dini katmaya çalışıyorum.

619
00:40:42,898 --> 00:40:43,816
Birazcık.

620
00:40:45,526 --> 00:40:46,735
Birazcık.

621
00:40:48,237 --> 00:40:50,239
Din tuz gibidir.

622
00:40:53,200 --> 00:40:57,163
Biraz serpmek iyidir
ama fazlası yemeği mahveder.

623
00:40:59,373 --> 00:41:04,587
Kısacası, Tanrı beni bulmadan
ben onu bulmaya çalışıyorum.

624
00:41:09,550 --> 00:41:11,635
Ama Tanrı hiç iyi zamanda bulmaz.

625
00:41:12,470 --> 00:41:15,639
Knicks maçında saha kenarında oturmuş

626
00:41:15,723 --> 00:41:18,142
Halle Berry size mastürbasyon yaptırırken

627
00:41:18,893 --> 00:41:20,269
Tanrı çıkagelir.

628
00:41:20,352 --> 00:41:21,812
"Muamelesi güzel, değil mi?

629
00:41:23,230 --> 00:41:27,568
Onu ben yarattım, senin sikini de.
Maçın tadını çıkar."

630
00:41:31,530 --> 00:41:34,074
Tanrı o zamanlarda ortaya çıkmaz.

631
00:41:34,158 --> 00:41:37,036
Tanrı hapiste tecavüze uğradığında gelir.

632
00:41:41,081 --> 00:41:43,083
Park cezası yüzünden hapistesindir.

633
00:41:51,008 --> 00:41:55,387
Eğer cinayetten girmişsen
ve biri sana tecavüz ediyorsa

634
00:41:55,471 --> 00:41:58,265
şöyle dersin:
"Peki, sanırım bunu hak ettim.

635
00:41:59,391 --> 00:42:03,771
Birini hakladım.
Şimdi de biri benim kıçımı haklıyor.

636
00:42:05,356 --> 00:42:06,482
Tecavüze devam."

637
00:42:09,735 --> 00:42:11,987
Ama park cezası yüzünden hapisteysen

638
00:42:12,988 --> 00:42:15,699
ve biri götünü sikiyorsa

639
00:42:16,742 --> 00:42:19,828
şöyle dersin:
"Arabayı başka yere almalıydım.

640
00:42:27,753 --> 00:42:29,213
Niye yapmadım ki?

641
00:42:30,381 --> 00:42:31,924
O günü Kutsal Cuma sanmıştım.

642
00:42:33,467 --> 00:42:35,135
Paskalya günü sürekli değişiyor."

643
00:42:38,305 --> 00:42:41,350
Tanrı beni bulmadan
onu bulmaya çalışıyorum.

644
00:42:41,433 --> 00:42:44,979
Ama gerçekten çok zor
çünkü şerefsizin tekiyim.

645
00:42:46,522 --> 00:42:49,400
İyi olmaya çalışıyorum
ama şerefsizin tekiyim.

646
00:42:49,483 --> 00:42:52,486
Geçen gün bir evsize beş dolar verdim.

647
00:42:53,153 --> 00:42:56,407
Sevabına yapmalıydım.

648
00:42:56,490 --> 00:42:59,243
Ama beş doları onun için değil,

649
00:42:59,326 --> 00:43:01,412
kendim için verdim.

650
00:43:02,788 --> 00:43:05,791
Aynen öyle. Hiç iyi bir şey yapıp

651
00:43:05,874 --> 00:43:08,002
Tanrı'nın fark etmesini umdunuz mu?

652
00:43:12,089 --> 00:43:15,175
Bir kutsama olur diye uğraşıyordum.

653
00:43:18,262 --> 00:43:23,642
Dilenciye para verirken bir nevi
Tanrı'ya bakıyordum:

654
00:43:23,726 --> 00:43:26,228
"Tanrı'm, bana bak. Ben iyi biriyim.

655
00:43:27,521 --> 00:43:29,148
Beni nurunla aydınlat."

656
00:43:31,025 --> 00:43:35,613
Ben de öyle bir üçkâğıtçıyım ki
adama beş dolar verdiğimi

657
00:43:35,696 --> 00:43:38,699
o gün her muhabbette araya sıkıştırdım.

658
00:43:40,159 --> 00:43:42,119
Ne dedikleri hiç önemli değil.

659
00:43:42,202 --> 00:43:43,370
"LeBron'u izledin mi?"

660
00:43:43,454 --> 00:43:45,748
"Hayır, dilenciye para veriyordum.

661
00:43:47,207 --> 00:43:48,417
Zamanım yoktu."

662
00:43:49,877 --> 00:43:53,422
Verdiğim beş dolarla övünüyordum.

663
00:43:53,505 --> 00:43:56,508
O ara cebimde 400 dolar kadar vardı.

664
00:43:57,509 --> 00:44:00,554
Adama küçük para vermek için
büyükleri eliyordum.

665
00:44:00,638 --> 00:44:03,515
"Hayır, bu değil, o da olmaz.

666
00:44:03,599 --> 00:44:05,976
Hayır, o senin için değil.

667
00:44:06,060 --> 00:44:08,604
O striptizciler için. Hayır."

668
00:44:11,607 --> 00:44:14,860
McDonalds'ta bir şeyler yiyip
içecek alamayacağı kadar

669
00:44:14,943 --> 00:44:16,236
para verdim.

670
00:44:21,450 --> 00:44:24,328
"Sekiz numaradakini al ama içecek yok."

671
00:44:29,041 --> 00:44:31,460
Tanrı beni bulmadan
onu bulmaya çalışıyorum.

672
00:44:31,543 --> 00:44:32,836
Berbat bir hâldeyim.

673
00:44:33,754 --> 00:44:35,798
Haberlerde çok fazla din muhabbeti var.

674
00:44:35,881 --> 00:44:37,883
Ne zaman haberleri açsam

675
00:44:37,966 --> 00:44:40,219
hep aşırı dincilerden bahsediyorlar.

676
00:44:40,302 --> 00:44:43,764
Aşırılarla savaş hâlindeyiz.
Aşırı dinciler.

677
00:44:43,847 --> 00:44:45,766
Aşırı dinci nedir?

678
00:44:46,725 --> 00:44:51,605
Aşırı dinci
Tanrı'ya aşırı derecede inanan kişidir.

679
00:44:52,898 --> 00:44:57,403
Siz Tanrı'ya inandığınızı sanıyorsunuz
ama onlar aşırı inanıyorlar.

680
00:44:57,486 --> 00:45:01,949
"Tanrı çarşamba 14.30'da geri gelecek.

681
00:45:02,032 --> 00:45:03,200
Biletimi aldım.

682
00:45:05,160 --> 00:45:07,037
Fantasia onun için açılacak.

683
00:45:08,664 --> 00:45:10,624
Charlie Wilson da gelebilirmiş."

684
00:45:12,084 --> 00:45:15,963
Aynen öyle, aşırı dinciler
Tanrı'ya aşırı inanırlar

685
00:45:16,046 --> 00:45:18,340
ve arada bir şeyleri havaya uçururlar.

686
00:45:19,508 --> 00:45:21,427
Düşününce biraz garip geliyor.

687
00:45:21,510 --> 00:45:23,137
Gerçekten Tanrı'ya inanıyorsan

688
00:45:23,220 --> 00:45:26,348
Tanrı'nın dünyayı, ayı, yıldızları,
güneşi yarattığına inanırsın.

689
00:45:26,432 --> 00:45:30,185
Tanrı'nın evrendeki
en güçlü varlık olduğuna inanırsın.

690
00:45:30,269 --> 00:45:33,647
Tanrı'nın evrendeki
en güçlü varlık olduğuna inanıyorsan

691
00:45:33,730 --> 00:45:36,442
yardımına niye ihtiyacı olsun ki?

692
00:45:38,068 --> 00:45:39,528
Tam bir saçmalık.

693
00:45:40,487 --> 00:45:42,656
Doğru.

694
00:45:45,284 --> 00:45:46,326
Olay şu.

695
00:45:46,410 --> 00:45:50,706
Bence Tanrı'ya yardım etmek
ona saygısızlıktır.

696
00:45:51,665 --> 00:45:55,169
Tanrı'ya yardım edebileceğini düşünüyorsan
ona inanmıyorsundur.

697
00:45:55,252 --> 00:45:58,046
Öyle. Gerçekten inansaydın inancın olurdu.

698
00:45:58,130 --> 00:46:02,426
Şuna bakın. On yıldır kiliseye gitmedim.

699
00:46:03,135 --> 00:46:04,887
İşte Tanrı'ya inanmak budur.

700
00:46:09,641 --> 00:46:12,269
Siz ona güvenmediğiniz için
her hafta gidiyorsunuz.

701
00:46:15,481 --> 00:46:16,815
Tanrı daha gelmedi mi?

702
00:46:19,026 --> 00:46:21,737
Tanrı beni bulmadan
onu bulmaya çalışıyorum.

703
00:46:21,820 --> 00:46:26,033
Aşırı dincilerin mahvettiği
bir başka şey de uçakla yolculuk.

704
00:46:26,867 --> 00:46:28,952
İçine ettiler.

705
00:46:29,036 --> 00:46:30,871
Eskiden uçmak eğlenceliydi.

706
00:46:31,622 --> 00:46:35,209
12.00'de uçağınız varsa
11.30'da evinizden çıkabilirdiniz.

707
00:46:37,377 --> 00:46:38,420
Vaktinde ulaşırdınız.

708
00:46:39,087 --> 00:46:43,008
Eskiden büyükannenizi
kapıdan alabilirdiniz, hatırladınız mı?

709
00:46:44,092 --> 00:46:46,136
Aynen. Şimdiyse siz gidene kadar

710
00:46:46,220 --> 00:46:47,513
kadın kalp krizi geçiriyor.

711
00:46:53,393 --> 00:46:56,230
Taşıma bandında gebermiş, dönüyor.

712
00:47:02,861 --> 00:47:04,613
"Ölü nine için biletin var mı?"

713
00:47:07,824 --> 00:47:10,911
Bir de tonla güvenlik var,
ayakkabını çıkarıyorlar,

714
00:47:10,994 --> 00:47:12,621
şampuanını alıyorlar.

715
00:47:13,664 --> 00:47:16,083
Şampuan ne zamandır bu kadar tehlikeli?

716
00:47:16,833 --> 00:47:20,212
Şampuanını alıyorlar,
güvenlikten geçiyorsun,

717
00:47:20,295 --> 00:47:23,173
sonra hediye dükkânında
şampuan satıyorlar.

718
00:47:24,550 --> 00:47:27,803
Bazen kendi şampuanını
sana geri satmaya çalışıyorlar.

719
00:47:29,388 --> 00:47:31,265
Prell'imi nerede görsem tanırım.

720
00:47:33,976 --> 00:47:35,602
Güvenlikten bıktım.

721
00:47:35,686 --> 00:47:38,814
Umursamayanlar için
bir havayolu yapmaları gerek.

722
00:47:40,482 --> 00:47:42,192
İhtiyaçları olan havayolu…

723
00:47:44,611 --> 00:47:48,865
Acelesi olan ve hayatlarının sorumluluğunu

724
00:47:48,949 --> 00:47:51,034
kendi ellerine alan insanlar için

725
00:47:51,118 --> 00:47:54,454
hiçbir güvenliği olmayan
bir havayoluna ihtiyaçları var.

726
00:47:56,039 --> 00:47:57,457
İhtiyaçları olan şey bu.

727
00:47:58,250 --> 00:48:01,628
Bunun için fazladan 50 dolar öderim.

728
00:48:01,712 --> 00:48:03,630
Adı da Riskli Havayolları olur.

729
00:48:05,132 --> 00:48:08,218
Aynen. Riskli Havayolları,
Müslümanlara yarı fiyatına.

730
00:48:11,388 --> 00:48:14,474
Sakal ne kadar büyükse
bacak mesafesi de o kadar çok.

731
00:48:18,061 --> 00:48:19,396
Biletleri bile olmaz.

732
00:48:20,188 --> 00:48:22,399
Kulüpteki gibi elini damgalarlar.

733
00:48:25,485 --> 00:48:27,487
"Ben zaten içerideydim." dersin.

734
00:48:37,664 --> 00:48:41,209
Riskli Havayollarında
tüm pilotlarımız çürük elmadır.

735
00:48:47,507 --> 00:48:51,345
Hayır dostum. Tanrı beni bulmadan
onu bulmaya çalışıyorum.

736
00:48:51,428 --> 00:48:52,804
Yarın pazar.

737
00:48:52,888 --> 00:48:54,556
Pazarları kalkıp

738
00:48:54,640 --> 00:48:57,184
vaizleri izlemeye bayılırım. Vaizler.

739
00:48:57,267 --> 00:49:00,354
Vaizleri izlemeye bayılırım. Sanki…

740
00:49:00,437 --> 00:49:02,189
Adamım T.D. Jakes.

741
00:49:03,857 --> 00:49:05,359
Creflo Dollar.

742
00:49:06,360 --> 00:49:07,736
Joel Osteen.

743
00:49:08,445 --> 00:49:10,947
Hepsine bir bakın. Sorum şu.

744
00:49:11,948 --> 00:49:14,159
Tanrı neden hep çulsuz?

745
00:49:18,038 --> 00:49:21,541
Tanrı uzun zamandır mali sıkıntılar

746
00:49:22,751 --> 00:49:24,252
yaşıyor.

747
00:49:24,336 --> 00:49:25,921
Bu nasıl iş?

748
00:49:26,004 --> 00:49:28,298
Tanrı'nın kötü ev kredisi mi var?

749
00:49:29,424 --> 00:49:31,301
Neler oluyor?

750
00:49:31,426 --> 00:49:34,513
Tanrı'nın vergilerini kim ödüyor,
Wesley Snipes mı?

751
00:49:37,391 --> 00:49:40,143
Neler oluyor? Anlamıyorum.

752
00:49:42,270 --> 00:49:43,605
Şeytanın hep parası var.

753
00:49:44,940 --> 00:49:47,275
Striptiz kulübünde para saçıyor.

754
00:49:48,652 --> 00:49:50,779
Şeytan TV'de hiç şöyle dememiştir:

755
00:49:50,862 --> 00:49:53,323
"Merhaba, şeytana biraz para gönderin."

756
00:49:58,161 --> 00:50:00,622
Hayır. Dini seviyorum.

757
00:50:00,706 --> 00:50:03,709
Din izleyip araştırmayı seviyorum.

758
00:50:03,792 --> 00:50:07,796
Dinin şöyle iyi bir yanı var,
kime yalvarırsanız yalvarın,

759
00:50:07,879 --> 00:50:09,756
hangi dine mensup olursanız olun

760
00:50:10,382 --> 00:50:15,178
tüm dinlerin önermesi aynıdır,

761
00:50:15,262 --> 00:50:19,307
her din aynı fikri takip eder.

762
00:50:19,391 --> 00:50:24,563
O önerme de "Tanrı hata yapmaz"dır.

763
00:50:25,772 --> 00:50:27,482
Her din ve inanan buna inanır.

764
00:50:27,566 --> 00:50:31,027
"Tanrı hata…

765
00:50:34,448 --> 00:50:35,991
…yapmaz."

766
00:50:36,950 --> 00:50:38,326
"Dedim ki Tanrı

767
00:50:39,870 --> 00:50:41,580
hata

768
00:50:43,498 --> 00:50:44,958
yapmaz."

769
00:50:49,254 --> 00:50:50,964
Tanrı hata yapmaz mı?

770
00:50:52,007 --> 00:50:53,550
Peki, tamam.

771
00:50:54,342 --> 00:50:56,470
Bu, oldukça iddialı bir söz.

772
00:50:57,220 --> 00:50:58,221
Hata yapmaz?

773
00:50:58,764 --> 00:50:59,973
Hiç İncil'i okudunuz mu?

774
00:51:01,141 --> 00:51:04,644
İncil yedinci günde ne olduğunu söyler?

775
00:51:05,437 --> 00:51:07,105
"Tanrı dinlendi." der.

776
00:51:07,731 --> 00:51:12,611
Tamam. Mükemmel bir varlığın dinlenmesi
tuhaf görünüyor.

777
00:51:15,489 --> 00:51:16,823
Bir soru sorayım.

778
00:51:17,616 --> 00:51:19,951
Hiç mükemmel bir şekilde

779
00:51:20,911 --> 00:51:22,537
bir işi yaptıktan sonra

780
00:51:23,538 --> 00:51:26,166
dinlendiniz mi?

781
00:51:28,084 --> 00:51:30,295
Hiç böyle bir şey oldu mu?

782
00:51:30,921 --> 00:51:32,172
Hayır!

783
00:51:32,255 --> 00:51:34,716
Böyle bir şeyi hiç yaşamadınız.

784
00:51:34,800 --> 00:51:37,803
Şöyle olmuştur: Bir işi yaparken

785
00:51:37,886 --> 00:51:39,179
sıçmışsınızdır,

786
00:51:40,472 --> 00:51:42,390
sonra da: "Daha fazla batırmadan

787
00:51:43,350 --> 00:51:45,560
dinleneyim bari." demişsinizdir.

788
00:51:50,816 --> 00:51:54,277
Tanrı hata yapmazmış. Hadi oradan.

789
00:51:55,320 --> 00:51:57,239
Tanrı pek çok hata yapar.

790
00:51:57,322 --> 00:51:58,740
Hiç kirpi gördünüz mü?

791
00:52:01,409 --> 00:52:03,328
Ne yiyebilir ne de sarılabilirsiniz.

792
00:52:04,454 --> 00:52:07,332
Çirkin, yapışkan bir şeydir
ve her yere sıçar.

793
00:52:07,916 --> 00:52:08,917
Hata!

794
00:52:14,005 --> 00:52:15,757
Kum bataklığına ne demeli?

795
00:52:17,133 --> 00:52:18,927
Kumun içinde boğuluyorsunuz.

796
00:52:19,928 --> 00:52:21,680
Kuru bir yerde boğulabilirsiniz.

797
00:52:22,931 --> 00:52:25,684
Sizce Tanrı'nın amacı
kum bataklığı yaratmak mıydı?

798
00:52:26,685 --> 00:52:27,519
Hata.

799
00:52:30,772 --> 00:52:32,649
Hiç Mississippi'ye gittiniz mi?

800
00:52:36,862 --> 00:52:37,988
Hata!

801
00:52:38,905 --> 00:52:42,659
H-A-T-A!

802
00:52:47,831 --> 00:52:48,999
Şaka gibi resmen.

803
00:52:49,082 --> 00:52:51,751
Kocaman bir ırkçı pislik.

804
00:52:53,169 --> 00:52:56,423
Soktuğumun Mississippi'si.
Birkaç ay önce oradaydım,

805
00:52:57,090 --> 00:52:59,050
hangi yıl olduğu bile belli değildi.

806
00:53:00,427 --> 00:53:03,263
O kadar ki berbat ve varoş bir hâlde.

807
00:53:03,346 --> 00:53:04,890
İnanılır gibi değil!

808
00:53:05,515 --> 00:53:07,183
Neye benzediğini biliyor musunuz?

809
00:53:08,268 --> 00:53:10,437
Hani Karayipler'e gidersin ya?

810
00:53:11,229 --> 00:53:15,191
Karayipler'e gittiğinde
yere inince bir minibüse binip

811
00:53:16,776 --> 00:53:18,194
yola koyulursun.

812
00:53:18,278 --> 00:53:20,989
Havalimanından otele giden

813
00:53:21,781 --> 00:53:24,910
o korkunç yolculuk.

814
00:53:26,369 --> 00:53:29,331
Camdan baktığınızda "Bu ne lan?" dersiniz.

815
00:53:30,332 --> 00:53:33,460
"Bu ne sikim bir şey böyle?

816
00:53:33,543 --> 00:53:35,253
İnanmıyorum."

817
00:53:37,464 --> 00:53:39,674
Rasta yiyen çocuklar görürsünüz.

818
00:53:44,679 --> 00:53:47,057
Shabba Ranks'in
köpek bıçakladığını görürsünüz.

819
00:53:47,140 --> 00:53:51,436
Shabba!

820
00:53:56,232 --> 00:53:58,693
İnsanlar hiç araba görmemiş gibi bakar.

821
00:54:08,203 --> 00:54:09,746
"Teker!"

822
00:54:11,623 --> 00:54:14,626
Otele gidince de:
"Jamaika güzelmiş." dersiniz.

823
00:54:23,051 --> 00:54:25,470
"O kadar güzel ki anneni de çağırmalıyız."

824
00:54:29,349 --> 00:54:30,266
Siktir.

825
00:54:31,017 --> 00:54:33,561
Sana bir tane piña colada verdiklerinde…

826
00:54:36,314 --> 00:54:39,901
…gördüğün en kötü yoksulluğu
yok sayarsın.

827
00:54:44,906 --> 00:54:46,616
Bir yudum alıp:

828
00:54:47,325 --> 00:54:49,577
"O bebek gerçekten ölmemişti, değil mi?

829
00:54:57,460 --> 00:54:59,295
Jet Ski yapmak için can atıyorum."

830
00:55:04,259 --> 00:55:07,345
Tanrı beni bulmadan
onu bulmaya çalışıyorum.

831
00:55:08,304 --> 00:55:10,181
Hayatımı düzene sokmaya çalışıyorum.

832
00:55:10,265 --> 00:55:13,977
Son birkaç yıl çok çılgın geçiyor.

833
00:55:15,645 --> 00:55:18,106
Artık çocuklarıma bakıyorum.

834
00:55:18,189 --> 00:55:19,524
Boşandım.

835
00:55:20,275 --> 00:55:22,027
Boşandım. Yapmayın.

836
00:55:23,695 --> 00:55:26,906
Hayır, avukat değilseniz
böyle bir şeyi alkışlamayın.

837
00:55:29,034 --> 00:55:32,620
Emin olun boşanmak istemezsiniz.

838
00:55:32,704 --> 00:55:35,415
Cehennemi yaşadım.
Başınıza gelsin istemezsiniz.

839
00:55:36,249 --> 00:55:39,461
Sevdiğiniz biri varsa ona sıkıca sarılın.

840
00:55:40,253 --> 00:55:41,880
Aynen öyle. Sıkıca sarılın.

841
00:55:42,797 --> 00:55:43,923
Kendinizi adayın.

842
00:55:44,007 --> 00:55:46,885
Daima ayrılmakla tehdit eden kişi olmayın.

843
00:55:46,968 --> 00:55:49,804
Doğru. Ya çok sevin ya da siktirin gidin.

844
00:55:49,888 --> 00:55:52,515
Gidecekseniz şimdi gidin.

845
00:55:53,266 --> 00:55:55,143
Evet, gösterinin ortasında, şimdi.

846
00:55:57,562 --> 00:55:59,147
Aynen, direkt ayrılın.

847
00:55:59,230 --> 00:56:01,191
Arka tarafta ayrılma kabinlerimiz var.

848
00:56:02,817 --> 00:56:05,195
Aynen öyle. Ama ayrılmadan önce

849
00:56:05,278 --> 00:56:07,405
elinizde seçenekleriniz olsun.

850
00:56:08,823 --> 00:56:11,326
Çünkü bazılarınız o kadar uzun süredir

851
00:56:11,409 --> 00:56:13,369
ilişkide ki çirkin olduğunu unutmuş.

852
00:56:20,293 --> 00:56:23,713
Ayrılmadan önce
tüm kıyafetlerinizi çıkarıp

853
00:56:24,589 --> 00:56:26,382
aynanın karşısında durun.

854
00:56:30,095 --> 00:56:32,180
"Piyasaya bu hâlde giriş yapacağım."

855
00:56:36,184 --> 00:56:38,937
Mekik veya danışmanlığa
ihtiyacınız olabilir.

856
00:56:40,563 --> 00:56:41,689
Aynen öyle.

857
00:56:41,773 --> 00:56:46,444
Ya çok sevin
ya da siktirin gidin, tamam mı?

858
00:56:46,528 --> 00:56:47,821
Anladınız mı?

859
00:56:47,904 --> 00:56:49,239
Size söylüyorum.

860
00:56:50,156 --> 00:56:51,658
Eğer bir ilişkiniz varsa

861
00:56:51,741 --> 00:56:55,954
yapmanız gereken tek şey
sevişmek ve bir yerlere gitmek.

862
00:56:57,413 --> 00:56:59,541
Tek yapmanız gereken bu.

863
00:57:01,417 --> 00:57:03,795
Seks yapmak ve seyahat etmek.

864
00:57:03,878 --> 00:57:05,630
Sikişmek ve gezmek.

865
00:57:05,713 --> 00:57:07,298
Gelip gitmelisiniz.

866
00:57:11,427 --> 00:57:14,055
Tek yapmanız gereken bu, tamam mı?

867
00:57:14,139 --> 00:57:16,057
İnsanlar "İlişkiler zordur." der

868
00:57:16,141 --> 00:57:17,225
Zor değiller.

869
00:57:17,308 --> 00:57:19,894
Sadece bir kişi üzerinde çalışırsa zordur.

870
00:57:20,645 --> 00:57:23,648
Doğru. Bir kanepeyi iki kişi
kolayca hareket ettirebilir.

871
00:57:25,442 --> 00:57:27,569
Bir kişi kıpırdatamaz bile.

872
00:57:28,278 --> 00:57:30,029
Öyle. Bir ilişkiniz varsa

873
00:57:30,113 --> 00:57:32,073
size hemen bir yardımda bulunayım.

874
00:57:32,157 --> 00:57:34,117
Size yardım etmeye çalışıyorum.

875
00:57:35,076 --> 00:57:36,828
Tamam. Birinci kural:

876
00:57:37,787 --> 00:57:39,456
Rekabet etmeyin.

877
00:57:40,248 --> 00:57:42,041
Bu bir yarışma değil.

878
00:57:42,584 --> 00:57:43,460
Aynen.

879
00:57:43,960 --> 00:57:48,256
Onun başarısı senin başarın,
senin başarın da onun başarısı.

880
00:57:48,756 --> 00:57:50,842
Rekabet etmeyin.

881
00:57:52,635 --> 00:57:54,721
Buna bir son verin.

882
00:57:54,804 --> 00:57:58,433
İkinci kural.

883
00:58:00,185 --> 00:58:02,562
İlişkide eşitlik yoktur.

884
00:58:04,063 --> 00:58:05,815
"Biz eşitiz." derler. Değilsiniz.

885
00:58:06,399 --> 00:58:08,485
İkiniz de hizmet etmek için oradasınız.

886
00:58:09,027 --> 00:58:12,280
Hizmet sektöründesiniz, tamam mı?

887
00:58:13,156 --> 00:58:17,243
Doğru, bir ilişkide olmak
bir grupta olmak gibidir.

888
00:58:18,536 --> 00:58:19,871
Bir gruptasın.

889
00:58:20,497 --> 00:58:24,876
Bir grupta herkesin bir görevi vardır.

890
00:58:25,543 --> 00:58:30,298
Bazen solistsindir, bazen de tef çalarsın.

891
00:58:35,136 --> 00:58:38,348
Tef çalan sensen doğru düzgün çal.

892
00:58:39,807 --> 00:58:41,017
İyi çal.

893
00:58:41,100 --> 00:58:43,019
Gülümseyerek çal.

894
00:58:43,853 --> 00:58:47,273
Çünkü kimse tef çalan birini
öfkeli görmek istemez.

895
00:58:58,159 --> 00:59:01,871
Tef çalacaksan hakkını ver.

896
00:59:01,955 --> 00:59:05,583
Kıçınla çal. "Tef yavrum, tef.

897
00:59:05,667 --> 00:59:07,877
Tef yavrum, tef.

898
00:59:07,961 --> 00:59:09,629
Tef yavrum, tef.

899
00:59:10,213 --> 00:59:12,090
Tef yavrum, tef."

900
00:59:14,676 --> 00:59:16,010
Tina Turner gibi çal.

901
00:59:17,929 --> 00:59:19,347
Doğru, bir gruptasın.

902
00:59:20,390 --> 00:59:21,683
Hall & Oates gibi.

903
00:59:22,684 --> 00:59:24,185
Oates ne yapıyor, bilmiyorum.

904
00:59:26,980 --> 00:59:29,148
Ama Hall onsuz bir hit çıkarmadı.

905
00:59:34,612 --> 00:59:36,948
Evet. Birlikte kalmak istiyorsun.

906
00:59:37,031 --> 00:59:38,283
Nasıl birlikte kalırsın?

907
00:59:38,866 --> 00:59:40,118
Sikişmelisiniz.

908
00:59:42,036 --> 00:59:45,623
Bu kadar basit. Sikişmelisiniz.

909
00:59:47,125 --> 00:59:49,502
İnsanlar şöyle der: "Birlikteyken

910
00:59:49,586 --> 00:59:52,714
her şey çok eğlenceliydi
ama sonra ortaya sorunlar çıktı."

911
00:59:52,797 --> 00:59:56,050
Hayır, ortaya çıkmadılar.
Hiçbir şey çıkmadı.

912
00:59:57,343 --> 01:00:01,806
Bugün sahip olduğunuz her sorun
tanıştığınızda da vardı.

913
01:00:02,307 --> 01:00:04,934
Ama sikiş olunca takmadınız.

914
01:00:11,524 --> 01:00:14,611
Bu doğru.
Adamın bulaşık yıkamadığını biliyordun.

915
01:00:16,988 --> 01:00:18,615
Ama çükü güzeldi.

916
01:00:20,241 --> 01:00:22,660
İyi alışveriş,
bulaşıklar karşılığında sik.

917
01:00:24,037 --> 01:00:26,247
Eskiden sik bulaşıklarını
yıkamayı seviyordun.

918
01:00:30,877 --> 01:00:32,879
Kızın yemek yapamadığını biliyordun

919
01:00:33,838 --> 01:00:35,506
ama taşaklarını yalıyordu.

920
01:00:37,175 --> 01:00:39,510
"Yalamaya devam et,
dışarıdan söyleriz." dedin.

921
01:00:43,931 --> 01:00:46,059
Sikişmelisiniz.

922
01:00:46,601 --> 01:00:48,186
Sikişip böyle devam etmelisiniz.

923
01:00:49,062 --> 01:00:51,898
Ruh hâliniz ne olursa olsun sikiş olmalı.

924
01:00:52,440 --> 01:00:55,234
Bunu devam ettirmelisiniz.

925
01:00:55,318 --> 01:00:58,154
Kutsal Ruh'un
sizi almasını bekleyemezsiniz.

926
01:01:00,948 --> 01:01:02,825
Aynen öyle.

927
01:01:02,909 --> 01:01:04,702
Hanımlar, dinliyor musunuz?

928
01:01:05,870 --> 01:01:08,665
Bazen melankolikken sakso çekmelisiniz.

929
01:01:17,632 --> 01:01:19,300
Yapmanız gerekeni yapmalısınız.

930
01:01:20,051 --> 01:01:22,553
Çünkü ben berbat hâldeyken bile
dil atabilirim.

931
01:01:27,141 --> 01:01:29,268
"Benzin kalmadığına inanamıyorum."

932
01:01:37,443 --> 01:01:39,737
"Bodrumda bu kadar
küf olduğuna inanamıyorum."

933
01:01:44,867 --> 01:01:47,036
11 Eylül'de bile dil atardım.

934
01:01:52,500 --> 01:01:53,876
Sen neredeydin?

935
01:02:02,969 --> 01:02:06,180
Dostum, sikişmelisiniz.

936
01:02:06,723 --> 01:02:09,642
16 yıldır evli kaldım.

937
01:02:10,518 --> 01:02:12,895
16 yıl. Evet, uzun bir süre.

938
01:02:12,979 --> 01:02:14,480
Hamilton o kadar sürmeyecek.

939
01:02:16,149 --> 01:02:20,570
Cep telefonu çağında 16 yıl evli kaldım,

940
01:02:21,821 --> 01:02:22,989
yani

941
01:02:24,073 --> 01:02:30,037
benim 16 yılım aslında
ebeveynlerimin 40 yılından daha fazla.

942
01:02:31,247 --> 01:02:36,502
16 yıllık evliliğimde eski eşimle

943
01:02:36,586 --> 01:02:40,590
ailemin 40 yılda kurduğundan
daha fazla iletişim kurdum.

944
01:02:41,424 --> 01:02:46,554
Bir düşünün. Babam sabah 6.30'da işe gidip

945
01:02:46,637 --> 01:02:49,932
akşam 8.30'da dönerdi.

946
01:02:50,016 --> 01:02:54,812
Gün boyu hiç iletişim kuramazlardı.

947
01:02:56,314 --> 01:02:59,358
İşte eskiden ilişkiler böyleydi.

948
01:03:00,693 --> 01:03:02,987
Doğru. Çocukları ölse

949
01:03:04,197 --> 01:03:07,867
ancak eve geldiğinde haberi olurdu.

950
01:03:09,660 --> 01:03:11,037
"Bu çocuk ölmüş mü?"

951
01:03:11,120 --> 01:03:12,663
"Saat kaçta?" "Sekiz saat önce."

952
01:03:12,747 --> 01:03:13,664
"Hassiktir."

953
01:03:18,044 --> 01:03:21,380
Hiçbir iletişimleri yoktu. İşte…

954
01:03:21,464 --> 01:03:24,842
Buradaki herkesin
ebeveynlerinin ilişkisi böyleydi.

955
01:03:24,926 --> 01:03:28,554
Bir araya geldiklerinde
gerçekten konuşurlardı.

956
01:03:28,638 --> 01:03:29,889
Neden biliyor musunuz?

957
01:03:29,972 --> 01:03:33,643
Çünkü her birinde diğeri için faydalı olan

958
01:03:34,602 --> 01:03:36,687
bilgiler vardı.

959
01:03:37,897 --> 01:03:38,898
Doğru.

960
01:03:38,981 --> 01:03:40,149
"Tatlım, günün nasıldı?"

961
01:03:40,233 --> 01:03:42,443
"Beyazlar beni anlamadı." "Beni de."

962
01:03:43,945 --> 01:03:45,238
"Seni seviyorum."

963
01:03:46,906 --> 01:03:48,950
Başka neden konuşurlardı, biliyor musunuz?

964
01:03:49,033 --> 01:03:51,661
Neden olabilir?
Çünkü birbirlerini özlerlerdi.

965
01:03:51,744 --> 01:03:54,622
Gerçekten birbirlerini özlerlerdi.

966
01:03:55,122 --> 01:03:57,375
Bugün kimseyi özleyemiyorsunuz.

967
01:03:58,459 --> 01:04:00,378
Arka cebinizde duruyorlar.

968
01:04:01,087 --> 01:04:03,756
Sürekli sizinleler.

969
01:04:04,340 --> 01:04:06,467
Aynen öyle. Evden ayrılır ayrılmaz

970
01:04:06,551 --> 01:04:10,471
bildirim geliyor, mesaj geliyor,
FaceTime'dasınız,

971
01:04:10,555 --> 01:04:12,682
Snapchat'tesiniz,

972
01:04:12,765 --> 01:04:16,269
bir şekilde iletişim hâlindesiniz.

973
01:04:16,352 --> 01:04:19,772
Sonra eşiniz utanmadan
"Sanki konuşmak istemiyorsun." diyor.

974
01:04:22,108 --> 01:04:25,570
"Sen ne diyorsun?
Bugün yaptığın her şeyi biliyorum,

975
01:04:26,821 --> 01:04:28,865
insanların o konudaki düşüncelerini de.

976
01:04:31,200 --> 01:04:33,786
Aynen öyle, yorumları okudum.

977
01:04:35,580 --> 01:04:38,249
Sana beş kere
beğeni attım be kadın. Hayret.

978
01:04:41,544 --> 01:04:44,297
Üç gülen yüz ile
bir patlıcan emojisi attım.

979
01:04:48,050 --> 01:04:49,594
Şimdi bir rahat bırak."

980
01:04:54,181 --> 01:04:56,392
Ben iyi bir koca değildim.

981
01:04:56,475 --> 01:04:58,936
Bayağı kötüydüm.

982
01:04:59,520 --> 01:05:01,022
Porno bağımlısıydım.

983
01:05:02,732 --> 01:05:05,234
Milyar dolarlık endüstri,
tek benim, değil mi?

984
01:05:10,197 --> 01:05:13,951
Porno bağımlısıydım ve bilirsiniz…

985
01:05:14,035 --> 01:05:16,287
Her yere 15 dakika gecikirdim.

986
01:05:22,043 --> 01:05:23,836
Tanıklarım var.

987
01:05:24,837 --> 01:05:27,214
Çok fazla porno izleyince
ne olur dersiniz?

988
01:05:27,298 --> 01:05:28,549
Ne olduğunu anlatayım.

989
01:05:28,633 --> 01:05:31,510
Cinsel anlamda otistik oluyorsunuz.

990
01:05:33,429 --> 01:05:36,015
Cinsel otizm ortaya çıkıyor.

991
01:05:36,766 --> 01:05:41,854
Göz teması
ve sözlü iletişimde zorluk yaşıyorsunuz.

992
01:05:42,855 --> 01:05:45,483
Her şeyin rutin olmasını istiyorsunuz.

993
01:05:45,566 --> 01:05:48,110
Partnerini her gece boğmamak gibi.

994
01:05:49,820 --> 01:05:53,449
Karıştırmalısın. Perşembeleri boğma.

995
01:05:57,036 --> 01:05:58,996
Çok fazla porno izleyince ne oluyor?

996
01:05:59,080 --> 01:06:01,248
Duyarsızlaşıyorsun.

997
01:06:01,332 --> 01:06:04,502
Porno izlemeye başladığınızda
her porno işinizi görür.

998
01:06:04,585 --> 01:06:05,711
Çıplak olmaları yeter.

999
01:06:07,088 --> 01:06:10,007
Daha sonra iş boka sarıyor

1000
01:06:10,091 --> 01:06:13,052
ve boşalmak için mükemmel porno kokteyline

1001
01:06:14,637 --> 01:06:16,389
ihtiyaç duyuyorsunuz.

1002
01:06:16,472 --> 01:06:17,765
İyice boka sarmıştım.

1003
01:06:17,848 --> 01:06:22,144
Malı birazcık kaldırmak için
bir siyahın kıçına sahip

1004
01:06:22,853 --> 01:06:24,230
İspanyolca konuşan…

1005
01:06:27,942 --> 01:06:30,653
…bir Asyalı hatuna ihtiyacım oluyordu.

1006
01:06:34,073 --> 01:06:36,951
Artık iyiyim.
Rehabilitasyona gidip porno bandı

1007
01:06:37,034 --> 01:06:38,327
kullanmam gerekti.

1008
01:06:40,913 --> 01:06:42,248
Artık çok daha iyiyim.

1009
01:06:42,331 --> 01:06:44,917
Evet hanımlar, erkeğinize iyi bakın.

1010
01:06:45,001 --> 01:06:47,461
Erkekler, siz de kadınınıza iyi bakın.

1011
01:06:47,545 --> 01:06:50,589
Sizi terk etmeden önce ona iyi bakın.

1012
01:06:51,716 --> 01:06:55,177
Yoksa sizi ya fiziksel
ya da zihinsel olarak terk edecek.

1013
01:06:55,970 --> 01:06:58,139
Bir kadın sizi
zihinsel olarak terk edebilir.

1014
01:07:00,099 --> 01:07:03,936
Doğru, Uzay Yolu'ndaki gibi,
kafamdan at şu pezevengi.

1015
01:07:05,146 --> 01:07:08,274
Şu anda eşleriyle olduklarını sanan
erkekler var.

1016
01:07:11,360 --> 01:07:14,071
Hayır dostum, o seni aylar önce terk etti.

1017
01:07:15,656 --> 01:07:17,616
Biletin olduğu için buraya geldi.

1018
01:07:22,038 --> 01:07:24,123
O seninle değil, benimle.

1019
01:07:29,503 --> 01:07:31,797
İnsan yaşlandıkça saçma sapan…

1020
01:07:31,881 --> 01:07:34,967
Tek bir şey öğreniyorsun,
dünyadaki gangsterce şeyi.

1021
01:07:35,051 --> 01:07:38,054
Hiçbir şeyin ev kadınından
daha gangsterce,

1022
01:07:38,679 --> 01:07:40,347
daha zekice,

1023
01:07:40,431 --> 01:07:43,309
daha güçlü olmadığını öğreniyorsun.

1024
01:07:44,226 --> 01:07:47,396
Ev kadınları, dünyanın en zeki insanları.

1025
01:07:47,980 --> 01:07:50,483
İnsanlar bunun çalışan kadın
olduğunu sanıyor, hayır.

1026
01:07:50,566 --> 01:07:51,984
Enayiler çalışır.

1027
01:07:57,281 --> 01:07:58,365
Doğru.

1028
01:07:58,449 --> 01:08:01,619
Akıllı insanlar kendileri için
çalışacak başkalarını bulurlar.

1029
01:08:03,037 --> 01:08:04,455
Aynen öyle.

1030
01:08:04,538 --> 01:08:06,332
The Housewives of Atlanta var.

1031
01:08:06,415 --> 01:08:08,709
Atlanta'nın Çalışan Karıları yok.

1032
01:08:11,504 --> 01:08:13,422
Kimse öyle bir programı izlemez.

1033
01:08:14,381 --> 01:08:16,425
Ev hanımı haşin biridir.

1034
01:08:17,093 --> 01:08:19,553
Çünkü bir ev hanımı kocasını evin

1035
01:08:20,221 --> 01:08:21,889
erkeğin de olduğuna ikna etmiştir.

1036
01:08:23,849 --> 01:08:27,061
Buradaki erkekler ev sahibi olduklarını,
evin onların da olduğunu

1037
01:08:27,853 --> 01:08:29,063
sanıyorlardır.

1038
01:08:29,146 --> 01:08:32,942
Hayır, karınız evi yıllar önce aldı,

1039
01:08:33,734 --> 01:08:35,569
çocuklar da işin içindeydi.

1040
01:08:37,404 --> 01:08:38,864
Öyle.

1041
01:08:38,948 --> 01:08:40,783
Ev hanımı haşin biridir.

1042
01:08:40,866 --> 01:08:43,994
Çünkü ev hanımının zamanı azdır. Öyle.

1043
01:08:44,078 --> 01:08:46,914
Baba eve gelmeden önce
ev hanımı çocukları toplayıp

1044
01:08:46,997 --> 01:08:48,874
babaları geldiğinde

1045
01:08:50,960 --> 01:08:52,837
oynayacakları oyunu ezberletir.

1046
01:08:52,920 --> 01:08:55,965
"Babanız beş dakika sonra gelecek.
Sözleri unutmayın."

1047
01:08:56,549 --> 01:08:57,424
"Seni özledim."

1048
01:08:57,508 --> 01:08:58,926
"Güzel."

1049
01:09:01,053 --> 01:09:04,014
"İçeri girer girmez söyle, tamam mı?

1050
01:09:04,098 --> 01:09:06,976
Sen de bacağını tut ve bırakma.

1051
01:09:07,977 --> 01:09:11,021
Ona büyük bir tavuk parçası vereceğim

1052
01:09:12,314 --> 01:09:16,318
ve uykuya dalarken
ev yeniden bizim olacak."

1053
01:09:21,157 --> 01:09:24,743
Aynen öyle beyler, ev sizin değil.

1054
01:09:25,369 --> 01:09:27,538
Bir kadınla yaşıyorsanız
ev sizin değildir.

1055
01:09:27,621 --> 01:09:28,956
Onundur.

1056
01:09:29,039 --> 01:09:32,543
Sadece bekâr erkekler
bir şeylere sahiptir.

1057
01:09:32,626 --> 01:09:34,253
Hemen şöyle bir test yapalım.

1058
01:09:34,336 --> 01:09:37,756
Gerçekten evin olduğunu düşünüyorsan…
Sadece test.

1059
01:09:38,424 --> 01:09:41,177
Beyler, bu akşam eve gittiğinizde

1060
01:09:41,260 --> 01:09:42,678
şunu deneyin,

1061
01:09:43,429 --> 01:09:45,181
şöyle yapın…

1062
01:09:45,806 --> 01:09:47,641
Beyler, bu akşam eve gittiğinizde

1063
01:09:47,725 --> 01:09:52,521
annenizin bir resmini asmaya çalışın.

1064
01:10:01,947 --> 01:10:03,365
Ev sizin, değil mi?

1065
01:10:04,116 --> 01:10:05,284
Bir deneyin.

1066
01:10:07,786 --> 01:10:08,871
"O ne?"

1067
01:10:08,954 --> 01:10:11,832
"Annemin bir resmi."
"Çerçevesini sevmedim."

1068
01:10:15,377 --> 01:10:17,880
O resmi bir daha görmeyeceksiniz.

1069
01:10:20,049 --> 01:10:22,218
Belki annenizin cenazesinde

1070
01:10:23,052 --> 01:10:24,970
şöyle der: "Bak, ne buldum."

1071
01:10:25,804 --> 01:10:27,431
Şerefsiz.

1072
01:10:28,807 --> 01:10:32,519
Ama kızmayın. Eşinize kızmayın.

1073
01:10:32,603 --> 01:10:35,022
Ne yaparsanız yapın kızmayın.

1074
01:10:35,731 --> 01:10:39,026
Çünkü eşinize kızarsanız o da size kızar.

1075
01:10:40,778 --> 01:10:44,198
Siz annenizin resmini
asamadığınız için kızgınsınızdır.

1076
01:10:44,281 --> 01:10:46,575
Ancak o

1077
01:10:46,659 --> 01:10:48,619
ona sinirlenecek kadar

1078
01:10:49,328 --> 01:10:50,996
arsızlaştığınız için kızgındır.

1079
01:10:52,581 --> 01:10:56,168
Siz onun gerçekten
yaptığı bir şeye kızarsınız.

1080
01:10:56,877 --> 01:11:02,049
O ise yaptığı şeye tepki verecek
hadsizliğe sahip olmanıza kızar.

1081
01:11:02,883 --> 01:11:06,220
Bir şey yapmadınız
ama ilişkinin devamı için

1082
01:11:06,845 --> 01:11:08,180
ondan özür dilemelisiniz.

1083
01:11:08,264 --> 01:11:10,391
"Bebeğim, özür dilerim.

1084
01:11:10,474 --> 01:11:13,394
Annemin yüzünün evimizdeki duvarda olmayı

1085
01:11:14,561 --> 01:11:16,772
hak etmediğini bilmem gerekirdi.

1086
01:11:17,898 --> 01:11:20,943
Bir daha asla
böyle aptal bir şey yapmayacağım.

1087
01:11:22,945 --> 01:11:25,656
Belki resmi ofisimdeki duvara asarım.

1088
01:11:26,532 --> 01:11:29,535
Minnettar olurum. Teşekkür ederim tatlım.

1089
01:11:30,119 --> 01:11:31,412
Seni seviyorum.

1090
01:11:32,621 --> 01:11:34,873
Aramızı düzeltecekse annemi siktir et."

1091
01:11:41,255 --> 01:11:43,549
Sonra zıvanadan çıkar.

1092
01:11:44,133 --> 01:11:46,427
Eğer karınız zıvanadan çıkmışsa

1093
01:11:46,510 --> 01:11:48,470
am grevi uygular.

1094
01:11:50,264 --> 01:11:51,307
Bunu istemezsiniz.

1095
01:11:52,683 --> 01:11:54,643
En kötüsü am grevidir.

1096
01:11:55,436 --> 01:11:58,397
Doğru. 2013'teki
am grevini hatırlıyor musun?

1097
01:11:59,898 --> 01:12:01,650
Çok gergin bir pazarlıktı.

1098
01:12:02,484 --> 01:12:03,986
Sendika çok sertti.

1099
01:12:05,237 --> 01:12:08,657
Aynen öyle. Am grevi, am ambargosu.

1100
01:12:10,367 --> 01:12:11,744
Am yaptırımları.

1101
01:12:12,286 --> 01:12:14,371
Sikine Küba muamelesi yapıyor.

1102
01:12:16,999 --> 01:12:20,627
Öyle. Am grevi, kadın cephaneliğindeki

1103
01:12:20,711 --> 01:12:22,713
en ölümcül silahtır.

1104
01:12:23,505 --> 01:12:26,300
Ancak doğru şekilde kullanılmalıdır.

1105
01:12:27,301 --> 01:12:29,678
Pek çok kadın am grevini
hakkıyla yapmıyor.

1106
01:12:30,679 --> 01:12:34,933
Doğru. Bazılarınız nasıl doğru dürüst
am grevi yapılacağını bilmiyor.

1107
01:12:36,352 --> 01:12:39,772
Am grevi olayını anlatayım.

1108
01:12:40,689 --> 01:12:43,025
Am grevi sadece kocanızla

1109
01:12:44,026 --> 01:12:47,196
düzenli seks yapıyorsanız işe yarar.

1110
01:12:51,200 --> 01:12:54,661
Aynen. Bir erkeği hiç yapmadığı seksle
tehdit edemezsiniz.

1111
01:12:57,081 --> 01:13:00,250
"Sakso çekmeyeceğim." dediğinizde
"Zaten çekmiyorsun." der.

1112
01:13:02,294 --> 01:13:05,381
"Hayatımdan başka
hangi fantezileri çıkaracaksın?

1113
01:13:07,466 --> 01:13:09,760
Uzay gemimin anahtarlarını ister misin?

1114
01:13:13,806 --> 01:13:15,974
Evcil kaplanımı almak ister misin? Başka?

1115
01:13:16,600 --> 01:13:18,394
Daha ne alacaksın?"

1116
01:13:18,477 --> 01:13:22,189
Doğru. Hanımlar, kocalarınızla sevişin.

1117
01:13:22,898 --> 01:13:23,857
Sikişin!

1118
01:13:24,483 --> 01:13:26,443
Bu hergelelerle sikişmelisiniz.

1119
01:13:28,320 --> 01:13:30,906
Bunu yapmalısınız, eğer yapmazsanız

1120
01:13:30,989 --> 01:13:33,826
amınıza karşı antikor geliştirecektir.

1121
01:13:37,162 --> 01:13:40,624
Aynen öyle. Ne kadar sevişirseniz
erkek o kadar zayıflar.

1122
01:13:40,707 --> 01:13:44,211
Ama onunla yatmazsanız
kendi fikrini geliştirecektir.

1123
01:13:45,421 --> 01:13:46,630
Bunu istemezsiniz.

1124
01:13:47,381 --> 01:13:50,592
Siz ödüle odaklanın!

1125
01:13:52,594 --> 01:13:53,804
İşe bak.

1126
01:13:54,430 --> 01:13:55,431
Şöyle bir şey de var.

1127
01:13:55,514 --> 01:13:57,891
Kocanızla yatmanız için
iyi bir neden daha.

1128
01:13:58,851 --> 01:14:02,563
Tanrı korusun
kötü bir tren kazası geçirdiniz diyelim.

1129
01:14:03,564 --> 01:14:04,398
Tamam.

1130
01:14:04,481 --> 01:14:08,569
Tüm vücudunuz da ezilip parçalanmış olsun.

1131
01:14:09,445 --> 01:14:11,613
Geriye kalan tek şey

1132
01:14:12,698 --> 01:14:13,740
amınız.

1133
01:14:16,118 --> 01:14:19,997
Uygun bir cenaze töreni yapılabilmesi için

1134
01:14:20,080 --> 01:14:22,207
kocanız da amı teşhis etmek adına

1135
01:14:23,917 --> 01:14:26,211
morga geliyor.

1136
01:14:28,088 --> 01:14:30,841
Eğer seks yapmadıysanız işi zor.

1137
01:14:32,092 --> 01:14:34,845
Morga iniyor, cenaze levazımatçısı:

1138
01:14:34,928 --> 01:14:36,722
"Örtüyü kaldıracağım,

1139
01:14:37,681 --> 01:14:40,642
amı teşhis etmeni istiyorum, tamam mı?"

1140
01:14:41,852 --> 01:14:44,438
Adam örtüyü kaldırıyor ve kocanız:

1141
01:14:45,022 --> 01:14:46,273
"Bilmiyorum.

1142
01:14:49,651 --> 01:14:51,403
Anlaması zor.

1143
01:14:52,237 --> 01:14:53,697
Çıkaramadım…"

1144
01:14:58,494 --> 01:15:00,287
"Trende olduğundan emin misin?"

1145
01:15:04,791 --> 01:15:06,418
"Şu pozisyona getirebilir misin?"

1146
01:15:10,214 --> 01:15:11,548
"Bu benim karım.

1147
01:15:12,132 --> 01:15:13,717
Bu benim karım."

1148
01:15:19,389 --> 01:15:21,642
Hanımlar, iyi bir kocanız varsa

1149
01:15:21,725 --> 01:15:23,352
ona sıkıca sarılın

1150
01:15:24,102 --> 01:15:27,147
yoksa kocanızı başkası kapar.

1151
01:15:27,940 --> 01:15:28,899
Elinizden alırlar.

1152
01:15:29,816 --> 01:15:32,486
Burada da kocası kapılmış kadınlar var.

1153
01:15:34,947 --> 01:15:36,281
Siz kendinizi bilirsiniz.

1154
01:15:37,991 --> 01:15:39,618
"Sürtük kocamı kaçırdı."

1155
01:15:42,996 --> 01:15:47,960
Kocanızı sıkıca tutun yoksa başkası kapar.

1156
01:15:48,835 --> 01:15:49,795
Beyler,

1157
01:15:50,671 --> 01:15:52,548
endişelenmenize gerek yok.

1158
01:15:53,590 --> 01:15:55,259
Kimse eşinizi kapmaz.

1159
01:15:56,510 --> 01:15:59,221
Yanlış anlamayın, onları sikerler.

1160
01:16:01,431 --> 01:16:02,724
Hem de bayağı.

1161
01:16:03,475 --> 01:16:05,143
Sizden de iyi sikerler.

1162
01:16:06,270 --> 01:16:07,854
Ama onu kapmazlar.

1163
01:16:10,107 --> 01:16:11,275
Hiçbir erkek şunu demez:

1164
01:16:11,358 --> 01:16:14,236
"Kocasına bağırdığı gibi
bana da bağırmasını istiyorum."

1165
01:16:16,613 --> 01:16:19,408
"Annemin resminin olmadığı bir evde
yaşamak istiyorum."

1166
01:16:22,619 --> 01:16:25,205
Karınızı sikip sonra geri getirirler.

1167
01:16:26,123 --> 01:16:27,708
"Sanırım bu sizin."

1168
01:16:30,544 --> 01:16:32,838
"Kaltak kendimi kötü hissettirdi."

1169
01:16:35,674 --> 01:16:36,758
Amanın.

1170
01:16:36,842 --> 01:16:39,344
İşleri batırdım, boşandım.

1171
01:16:40,304 --> 01:16:42,431
Bu berbat şeyi istemezsiniz.

1172
01:16:42,514 --> 01:16:46,393
Benim hatam çünkü adinin tekiyim.

1173
01:16:47,060 --> 01:16:49,896
İyi bir koca olmadım.

1174
01:16:50,480 --> 01:16:51,773
Onu dinlemedim.

1175
01:16:52,566 --> 01:16:53,900
Nazik değildim.

1176
01:16:54,901 --> 01:16:56,486
Doğru.

1177
01:16:57,070 --> 01:16:58,697
İş birlikçi değildim.

1178
01:16:58,780 --> 01:17:01,575
"Hepsini ben aldım,
istediğimi yaparım." kafasındaydım.

1179
01:17:01,658 --> 01:17:03,285
Kesinlikle yanlış bir yaklaşım.

1180
01:17:04,536 --> 01:17:06,913
En iyisi benim sandım.

1181
01:17:07,497 --> 01:17:09,249
Tef çalmadım.

1182
01:17:11,460 --> 01:17:14,713
Tefi çalmak zorundasın.
Herkes tefi çalmalı.

1183
01:17:14,796 --> 01:17:15,964
Aldattım.

1184
01:17:19,092 --> 01:17:22,346
Evet, ciddiyim. Övünmüyorum, aldattım.

1185
01:17:22,429 --> 01:17:23,930
Turnedeydim ve…

1186
01:17:24,640 --> 01:17:26,725
Üç farklı kadınla yattım.

1187
01:17:26,808 --> 01:17:28,310
Bu berbat bir şey.

1188
01:17:28,393 --> 01:17:30,187
Neyin boktan olduğunu söyleyeyim.

1189
01:17:30,270 --> 01:17:33,690
Erkek aldattığında
yeni bir arayış peşinde gibiyizdir.

1190
01:17:34,441 --> 01:17:36,151
Yeni bir arayış peşindeyizdir.

1191
01:17:36,234 --> 01:17:38,111
Peki sonra ne oluyor?

1192
01:17:38,195 --> 01:17:39,780
Eşiniz öğreniyor

1193
01:17:40,572 --> 01:17:41,948
ve yeni biri oluyor.

1194
01:17:42,949 --> 01:17:44,868
Asla eskisi gibi olmuyor.

1195
01:17:45,369 --> 01:17:47,746
Artık elde yeni bir şey olsa da
bu kötü yenidir.

1196
01:17:49,039 --> 01:17:51,917
Elinizde kötü bir yeni vardır.

1197
01:17:52,000 --> 01:17:53,502
Şu an buradaki her kadın:

1198
01:17:53,585 --> 01:17:56,129
"Siktir git Chris. Bu ne be? Sandım ki…

1199
01:17:56,213 --> 01:17:58,882
İyi birisin sanıştım.

1200
01:18:00,467 --> 01:18:02,552
Yapma bunu Chris, senin derdin ne?

1201
01:18:02,636 --> 01:18:04,554
Erkeklerin derdi ne?"

1202
01:18:05,222 --> 01:18:07,474
Eminim ki bazı kadınlar
bunları düşünüyordur.

1203
01:18:07,557 --> 01:18:09,476
Tüm kadınlar: "Siktir git Chris." diyor.

1204
01:18:10,102 --> 01:18:14,064
Tüm erkekler de:

1205
01:18:14,147 --> 01:18:15,023
"Üç?" mü diyor.

1206
01:18:18,026 --> 01:18:19,903
"O kadar mı? Sadece üç mü?

1207
01:18:20,987 --> 01:18:22,280
Yapma ya.

1208
01:18:22,364 --> 01:18:24,783
UPS'te çalışıyorum.
Daha çok hatun buluyorum.

1209
01:18:28,245 --> 01:18:29,329
Üç mü?

1210
01:18:29,413 --> 01:18:31,289
Eşini herhâlde çok seviyordun.

1211
01:18:32,040 --> 01:18:33,500
Romantik adam."

1212
01:18:39,131 --> 01:18:41,466
Berbat bir durum.

1213
01:18:41,550 --> 01:18:44,136
Boşanma işlemleri bittikten sonra

1214
01:18:44,761 --> 01:18:46,888
bir partide

1215
01:18:47,597 --> 01:18:48,932
Rihanna'yı görmüştüm.

1216
01:18:49,641 --> 01:18:51,893
"Tekrar oyuna dâhil olalım." dedim.

1217
01:18:57,566 --> 01:18:59,484
Partide Rihanna'yı gördüm.

1218
01:18:59,568 --> 01:19:01,570
Bir "Merhaba." diyeyim dedim.

1219
01:19:07,409 --> 01:19:09,745
"Nasıl gidiyor Rihanna?" dedim.

1220
01:19:11,496 --> 01:19:13,457
Hiç yaşınızı unuttuğunuz oluyor mu?

1221
01:19:15,876 --> 01:19:19,755
Rihanna bana teyzesiymişim gibi baktı.

1222
01:19:21,465 --> 01:19:26,720
Bana hiç siki olan biriymişim gibi
davranmadı bile.

1223
01:19:28,180 --> 01:19:31,391
Aretha Franklin'le yatmaya kalksam
daha kolay olurdu.

1224
01:19:35,228 --> 01:19:37,439
Bunu saygı çerçevesinde söylüyorum.

1225
01:19:40,275 --> 01:19:41,902
Bana diğer erkekleri sordu.

1226
01:19:41,985 --> 01:19:44,529
"Ray J'yi gördün mü?
Ben de: "Ray J'ye sokayım."

1227
01:19:45,906 --> 01:19:47,032
"Nefret ediyorum."

1228
01:19:50,827 --> 01:19:54,915
Boşanmak istemezsiniz.
Bu işler şaka değil.

1229
01:19:54,998 --> 01:19:57,876
Çocuklarımın velayeti için mücadele ettim,

1230
01:19:57,959 --> 01:20:00,086
sırf onları görebilmek için.

1231
01:20:00,170 --> 01:20:01,838
Boktan bir durum.

1232
01:20:01,922 --> 01:20:08,261
Her şeyden önce, aile mahkemesinde
erkek olmak istemezsiniz,

1233
01:20:09,763 --> 01:20:12,349
herhangi bir mahkemede de
siyah olmak istemezsiniz.

1234
01:20:13,975 --> 01:20:17,229
Evet. Siyah hâkim bile
avukatıyla işe geliyor

1235
01:20:20,357 --> 01:20:22,609
ve tüm gün cübbesini giyiyor.

1236
01:20:23,610 --> 01:20:25,445
Biri pelerinli bir siyah

1237
01:20:26,780 --> 01:20:29,574
sanmasın diye arkasında "hâkim" yazıyor.

1238
01:20:33,203 --> 01:20:34,704
"Şu adam pelerin mi giymiş?"

1239
01:20:35,914 --> 01:20:37,249
"Hayır, o hâkim."

1240
01:20:38,583 --> 01:20:42,128
Mahkemedeydim. Gerçekten korkunçtu.

1241
01:20:42,212 --> 01:20:46,508
Çocuklarını görüp göremeyeceğini
bilmiyorsun. Anlatabiliyor muyum?

1242
01:20:46,591 --> 01:20:50,428
Boşanma sürecimin
sorunsuz olmasını istedim.

1243
01:20:50,512 --> 01:20:54,140
Bu yüzden yan sokaktan ev satın aldım.

1244
01:20:54,224 --> 01:20:58,186
400 metre ileride hemen.

1245
01:20:58,270 --> 01:21:02,691
Eski eve çok yakındı ama yetmedi.

1246
01:21:02,774 --> 01:21:04,693
Mahkemede hâkim bana:

1247
01:21:05,819 --> 01:21:06,736
"Bay Rock,

1248
01:21:07,571 --> 01:21:11,074
Çocukların uyuyacak yeri olduğundan
emin olmak için

1249
01:21:11,908 --> 01:21:14,411
yatak odasındaki yatakların resimlerini

1250
01:21:14,494 --> 01:21:17,122
görmem gerek."

1251
01:21:17,205 --> 01:21:20,709
Ben de:
"Ne? Ahır mı aldım sandınız?" dedim.

1252
01:21:23,003 --> 01:21:26,047
"Milyon dolarlık evde
yatak yok mu sanıyorsunuz?"

1253
01:21:27,632 --> 01:21:30,343
Tamam. O zaman resimleri gösterdim.

1254
01:21:30,427 --> 01:21:33,513
Ama yetmedi.
Sonra hâkim şöyle dedi: "Bay Rock,

1255
01:21:34,097 --> 01:21:38,101
Çocukların yeterince yemekleri olduğundan
emin olmak için

1256
01:21:38,184 --> 01:21:40,353
buzdolabının ve içindeki yiyeceklerin

1257
01:21:40,437 --> 01:21:43,440
resimlerini görmem gerekiyor."

1258
01:21:43,523 --> 01:21:44,357
Ben de:

1259
01:21:46,276 --> 01:21:48,111
"Benimle ilgili size ne dediler?

1260
01:21:52,490 --> 01:21:54,951
Ben Chris Rock'ım, Chris Brown değil."

1261
01:22:02,208 --> 01:22:03,543
Dostum.

1262
01:22:04,127 --> 01:22:07,005
Beyler, umarım hiçbiriniz boşanmazsınız.

1263
01:22:07,088 --> 01:22:08,632
Bunu unutmayın,

1264
01:22:08,715 --> 01:22:11,384
çocuklarınız için iyi bir şey yaptığınızda

1265
01:22:11,468 --> 01:22:13,136
fotoğrafını çekin.

1266
01:22:13,720 --> 01:22:17,182
Onlara sarılınca da
yemek verince de fotoğraf çekin.

1267
01:22:17,265 --> 01:22:20,644
Çünkü sevginizin ispatına
ne zaman ihtiyaç duyacağınız belli olmaz.

1268
01:22:21,770 --> 01:22:23,521
Kış geliyor.

1269
01:22:26,733 --> 01:22:28,318
Ama işe yaradı. Çocuklar bende.

1270
01:22:28,401 --> 01:22:31,237
Çocukları aldım. Onları sürekli görüyorum.

1271
01:22:31,321 --> 01:22:34,199
Velayetlerini aldım. İşe yaradı.

1272
01:22:34,282 --> 01:22:39,162
Ama nasıl bir ebeveyn olduğunu
kanıtlamaya çalışmak aşağılayıcıydı.

1273
01:22:39,746 --> 01:22:43,500
İlişkinizde yarışmayın dediğimi biliyorum

1274
01:22:44,084 --> 01:22:46,878
ama insan böyle bir şey yaşayınca

1275
01:22:47,671 --> 01:22:49,965
çocuklarınızı kaybedeceğinizi düşünüp

1276
01:22:50,048 --> 01:22:53,468
"Çocuklar bendeyken
çok iyi bir baba olacağım." diyorsunuz.

1277
01:22:54,094 --> 01:22:56,388
Ben hep bunu yaptım,
artık daha çok yapacağım.

1278
01:22:56,471 --> 01:22:58,640
"Annenizin evinde ne yaptığınızı bilmem

1279
01:22:58,723 --> 01:23:00,225
ama daha iyisini yapacağız

1280
01:23:01,726 --> 01:23:03,895
hem de her seferinde, tamam mı?"

1281
01:23:03,979 --> 01:23:06,106
Bazen konuk yıldızlar getiriyorum.

1282
01:23:08,149 --> 01:23:11,111
Eve şöyle bir hikâyeyle
dönmelerini istiyorum:

1283
01:23:11,194 --> 01:23:14,072
"Anne, Drake ev ödevimde
bana yardım etti."

1284
01:23:18,785 --> 01:23:21,705
"Lady Gaga bana kaşarlı tost yaptı."

1285
01:23:24,749 --> 01:23:26,292
Salladığımı düşünüyorsunuz.

1286
01:23:27,335 --> 01:23:29,671
Instagram'ıma bakabilirsiniz.

1287
01:23:31,339 --> 01:23:32,841
İşin çılgın tarafıysa,

1288
01:23:33,967 --> 01:23:36,720
velayeti aldıktan sonra

1289
01:23:36,803 --> 01:23:40,181
parayı bölüştürmeniz gerekiyor,
cidden korkunç bir şey.

1290
01:23:40,265 --> 01:23:43,184
En çok parayı kazanan kişi

1291
01:23:44,185 --> 01:23:47,188
diğer kişinin
yasal ücretlerini ödemek zorunda.

1292
01:23:47,272 --> 01:23:50,650
Yani bir avukata
beni boşaması için para verdim.

1293
01:23:52,694 --> 01:23:55,113
Kendin için kiralık katil tutmak gibi.

1294
01:23:56,364 --> 01:23:58,199
"Pekâlâ. Bu benim resmim.

1295
01:24:00,994 --> 01:24:05,874
10.38'de
Burger King'de olacağım, tamam mı?

1296
01:24:05,957 --> 01:24:08,752
Kafadan vurup sonra beni ara."

1297
01:24:10,545 --> 01:24:11,379
Yani…

1298
01:24:13,089 --> 01:24:13,923
Mahkemedeyim.

1299
01:24:14,007 --> 01:24:16,676
Bir gün mahkemede etrafa bakınıyorum,

1300
01:24:17,302 --> 01:24:21,347
üç avukatı onun, üç avukat benim.

1301
01:24:21,431 --> 01:24:23,725
Pahalı bir süreç.

1302
01:24:24,601 --> 01:24:26,394
Üç avukatı onun, üç avukat benim.

1303
01:24:26,478 --> 01:24:29,481
Yargıç, mübaşir, stenograf.

1304
01:24:29,564 --> 01:24:32,275
Tüm o insanlara bakıyorum.

1305
01:24:32,358 --> 01:24:37,280
"Vay be, tüm şehir buraya gelmiş."

1306
01:24:38,114 --> 01:24:40,200
Tüm o insanlara bakınca fark ettim,

1307
01:24:40,283 --> 01:24:45,330
o odadaki herkes
benden çok daha eğitimliydi.

1308
01:24:45,413 --> 01:24:47,582
Ben liseyi bile bitirmedim.

1309
01:24:47,665 --> 01:24:50,251
Üniversiteli adamlar üstüme geliyor.

1310
01:24:50,335 --> 01:24:52,545
O odadaki herkesin benden

1311
01:24:52,629 --> 01:24:55,006
çok daha iyi koşullarda
doğduğunu fark ettim.

1312
01:24:55,090 --> 01:24:57,634
Ben Bed-Stuy'da doğdum.

1313
01:24:57,717 --> 01:25:01,137
Oradaki herkes de
benden para almak için oradaydı.

1314
01:25:03,556 --> 01:25:07,644
Benim dışımda herkesin oradan
daha çok parayla ayrılacak olması gibi.

1315
01:25:08,645 --> 01:25:11,689
O sabah kalktılar, dişlerini fırçaladılar,

1316
01:25:11,773 --> 01:25:14,651
takım elbiselerini giyip
saçlarını düzelttiler

1317
01:25:14,734 --> 01:25:18,279
ve tüm bunları
benden para alma güdüsüyle yaptılar.

1318
01:25:18,905 --> 01:25:22,784
O an bir şeyi fark ettim.

1319
01:25:23,993 --> 01:25:24,994
Başarılı biriyim.

1320
01:25:33,128 --> 01:25:34,379
Başarılı biriyim.

1321
01:25:34,462 --> 01:25:36,756
En aşağıdan başlayıp buraya geldim.

1322
01:25:37,966 --> 01:25:39,592
Başardım dostum.

1323
01:25:39,676 --> 01:25:43,179
Sonra dedim ki: "Sikerler. Alın.
Ne kadara ihtiyacınız varsa."

1324
01:25:43,263 --> 01:25:45,932
"Bana bir şey olmaz.
Çalışırım, sorun değil."

1325
01:25:46,015 --> 01:25:47,767
Çünkü işin çılgın yanı şu.

1326
01:25:47,851 --> 01:25:50,228
Bu derslerden bazılarını öğrenmelisiniz.

1327
01:25:50,311 --> 01:25:53,231
Bunlara ben sebep oldum.

1328
01:25:53,314 --> 01:25:56,693
Kimse bana git başkasıyla yat demedi.

1329
01:26:00,071 --> 01:26:01,447
Bu boku ben yedim.

1330
01:26:01,531 --> 01:26:05,201
Bir erkek olarak
bazı dersler almanız gerekiyor.

1331
01:26:05,285 --> 01:26:06,661
Kadın olmak zor, biliyorum

1332
01:26:06,744 --> 01:26:08,955
ama bir erkekseniz, özellikle de

1333
01:26:09,038 --> 01:26:13,251
siyah bir erkekseniz
insafsızlığı kabul etmeniz gerekiyor.

1334
01:26:13,334 --> 01:26:17,005
Dünya acımasız bir yer.

1335
01:26:17,088 --> 01:26:19,132
Yaşlandıkça şunu öğrendim,

1336
01:26:20,049 --> 01:26:25,013
sadece kadınlar, çocuklar ve köpekler

1337
01:26:25,722 --> 01:26:27,932
karşılıksız seviliyor.

1338
01:26:30,226 --> 01:26:34,606
Kadınlar, çocuklar ve köpekler
karşılıksız seviliyor.

1339
01:26:34,689 --> 01:26:37,984
Erkek ise

1340
01:26:38,067 --> 01:26:43,364
bir şey sağlaması şartıyla sevilir.

1341
01:26:43,448 --> 01:26:45,867
Bir kadının şöyle dediğini hiç duymadım:

1342
01:26:45,950 --> 01:26:48,786
"Kocam işten çıkarılınca
daha da yakınlaştık."

1343
01:26:56,544 --> 01:26:58,755
Bunu hiç duymamışsınızdır.

1344
01:26:59,297 --> 01:27:00,256
Hayır.

1345
01:27:00,340 --> 01:27:02,550
Bir kere ninem şöyle demişti:

1346
01:27:02,634 --> 01:27:05,929
"Çulsuz adam kırık el gibidir,

1347
01:27:06,804 --> 01:27:08,723
onunla hiçbir şey yapılmaz."

1348
01:27:11,017 --> 01:27:13,394
Lafa bak lafa!

1349
01:27:16,814 --> 01:27:22,946
Doğru. Kadınlar, çocuklar
ve köpekler karşılıksız seviliyor.

1350
01:27:23,029 --> 01:27:27,367
Erkek ise
bir şey sağlaması şartıyla sevilir.

1351
01:27:27,450 --> 01:27:30,828
Aynen öyle.
Beyler, yeni bir kızla tanıştığınızda

1352
01:27:30,912 --> 01:27:32,705
arkadaşlarınız size ne sorar?

1353
01:27:33,289 --> 01:27:34,457
"Kız güzel mi?"

1354
01:27:35,124 --> 01:27:41,214
Hanımlar, yeni bir erkekler tanıştığınızda
arkadaşlarınız size ne sorar?

1355
01:27:41,297 --> 01:27:42,966
"Ne iş yapıyor?"

1356
01:27:43,675 --> 01:27:50,139
"Adamın işinin sana yararı olur mu?"

1357
01:27:51,975 --> 01:27:55,812
"Bu herif
hayallerini gerçekleştirebilir mi?

1358
01:28:01,776 --> 01:28:02,986
Öyle.

1359
01:28:03,069 --> 01:28:05,196
Bu odadaki tüm erkekler

1360
01:28:05,280 --> 01:28:08,324
eşlerini kaybetmekten
bir işten çıkarılma uzaktalar.

1361
01:28:10,076 --> 01:28:13,121
Şu anda onu tanıdığını sanıyorsun
ama bir bok bilmiyorsun.

1362
01:28:13,204 --> 01:28:17,458
İşini üç haftalığına kaybet,
o zaman onu tanırsın.

1363
01:28:19,502 --> 01:28:24,716
Bu odadaki her erkek
buna bir işten atılma uzaklıkta. Tamam mı?

1364
01:28:24,799 --> 01:28:29,178
Şu anda bile Michelle Obama,
Barack'a bakıp şöyle diyor:

1365
01:28:29,262 --> 01:28:30,972
"Planların nedir?

1366
01:28:37,103 --> 01:28:38,730
Kitap olayı nasıl gidiyor?

1367
01:28:40,023 --> 01:28:41,399
Şuna bir bakayım."

1368
01:28:48,156 --> 01:28:49,407
Dostum.

1369
01:28:51,200 --> 01:28:52,785
Dünya acımazsız ve insafsız.

1370
01:28:52,869 --> 01:28:54,662
Ama buna ben sebep oldum.

1371
01:28:54,746 --> 01:28:56,956
İnsan yaşlanınca öğreniyor.

1372
01:28:57,040 --> 01:28:59,876
Ama kadınlar da aldatıyor.

1373
01:29:00,918 --> 01:29:03,338
Kadın da aldatır.
Bunu tek başımıza yapmıyoruz.

1374
01:29:04,005 --> 01:29:07,508
Kadın da aldatır
ama bu konuda bizden daha ustalar.

1375
01:29:07,592 --> 01:29:09,594
Beyler, aldatmada berbatız.

1376
01:29:10,178 --> 01:29:12,013
Hep gece geç saate kalırız,

1377
01:29:13,973 --> 01:29:16,392
eve otel sabunu gibi kokarak geliriz.

1378
01:29:19,854 --> 01:29:22,774
Eşin "Bu koku ne?" deyince
"Bilmiyorum." dersin.

1379
01:29:24,942 --> 01:29:26,444
Sonra kıyafetlerini çıkarınca

1380
01:29:26,527 --> 01:29:29,072
küçük sabun götünden düşer.

1381
01:29:30,948 --> 01:29:31,991
"Biliyordum!"

1382
01:29:34,035 --> 01:29:37,955
Bu kadar kolay yakalanmamız çok saçma.

1383
01:29:38,956 --> 01:29:41,501
Yakalaması çok kolay
çünkü hep yeni hatun oluyor.

1384
01:29:42,126 --> 01:29:44,504
İşteki yeni hatun, okuldaki yeni hatun.

1385
01:29:44,587 --> 01:29:45,630
"O şıllık."

1386
01:29:47,548 --> 01:29:50,176
Ama bir kadını yakaladığınızda

1387
01:29:51,260 --> 01:29:54,263
hep önceden birçok kez
karşılaştığınız biri çıkar.

1388
01:29:57,016 --> 01:29:58,976
Birçok kez evine gelip

1389
01:29:59,060 --> 01:30:01,312
Pellegrino'nu içmiştir.

1390
01:30:02,605 --> 01:30:05,983
Bir gün ona şöyle bir bakıp:
"Bir saniye." dersin.

1391
01:30:07,568 --> 01:30:09,362
"Craig kitap kulübünde değil.

1392
01:30:11,572 --> 01:30:13,324
Adam okuyamıyor bile."

1393
01:30:18,830 --> 01:30:20,832
Elimi eteğimi çektim, ben…

1394
01:30:20,915 --> 01:30:22,458
Artık aldatmıyorum.

1395
01:30:23,167 --> 01:30:26,796
Bıraktım. Belirli bir yaşa gelince
çok fazla boka batınca

1396
01:30:26,879 --> 01:30:32,009
ve birçok şey kaybedince,
"Sikerim, artık aldatmıyorum." diyorsunuz.

1397
01:30:32,093 --> 01:30:35,471
Seksi seviyorum ama huzur daha güzel.

1398
01:30:36,931 --> 01:30:39,892
Huzur, seksten daha güzel.

1399
01:30:40,601 --> 01:30:42,186
Huzur beni azdırıyor.

1400
01:30:45,231 --> 01:30:47,942
Benim ihtiyacım huzur.

1401
01:30:48,025 --> 01:30:49,777
Sevgilim olmak istiyorsan huzur ver.

1402
01:30:50,444 --> 01:30:52,446
Sadece huzur istiyorum.

1403
01:30:53,030 --> 01:30:55,241
Aynen öyle. Aldatma işini bıraktım.

1404
01:30:55,324 --> 01:30:57,285
Tabii Rihanna isterse…

1405
01:30:59,078 --> 01:31:01,372
Yaşlı komedyenler evresinden

1406
01:31:02,707 --> 01:31:06,627
geçme ihtimaline karşı
cüzdanımda yarım Viagra taşırım.

1407
01:31:09,714 --> 01:31:12,717
"Rihanna, Eddie Griffin'le yatmış.
Hemen oraya gitmeliyim.

1408
01:31:16,762 --> 01:31:19,223
Şanslı Eddie Griffin. Vay be!"

1409
01:31:21,684 --> 01:31:22,935
Her şey yolunda.

1410
01:31:23,019 --> 01:31:25,521
Şimdi biriyle çıkıyorum.

1411
01:31:25,605 --> 01:31:27,565
Garip bir duygu.

1412
01:31:27,648 --> 01:31:29,442
Çok uzun süre evli kaldım.

1413
01:31:29,525 --> 01:31:33,112
Çıktıklarımın bazıları benimle yaşıt,
bazıları da daha genç.

1414
01:31:33,196 --> 01:31:34,947
Çok garip bir durum.

1415
01:31:35,489 --> 01:31:37,491
Bir sürü şey değişmiş.

1416
01:31:37,575 --> 01:31:40,036
Artık kızlar hızlı sevişiyorlar.

1417
01:31:40,995 --> 01:31:44,248
Hemen sevişip gidiyorlar.

1418
01:31:45,583 --> 01:31:48,628
Hızlıca evden ayrılıyorlar.

1419
01:31:48,711 --> 01:31:51,756
Sevişip gidiyorlar.
"Nereye gidiyorsun?" diyorum,

1420
01:31:55,092 --> 01:31:56,469
"Senin evin." diyorlar.

1421
01:32:03,309 --> 01:32:06,312
Eskiden sarılmak isterlerdi.
Şimdi gitmek istiyorlar.

1422
01:32:07,021 --> 01:32:09,106
Hemen yatağa giriyorlar.

1423
01:32:09,190 --> 01:32:13,611
Yetişkin bir erkek olarak
bu benim için bile münasebetsiz.

1424
01:32:21,077 --> 01:32:25,998
Gençler üste çıkmayı seviyorlar,
hep üstteler.

1425
01:32:26,082 --> 01:32:28,167
"Sana bineyim babacık. Üstüne çıkayım.

1426
01:32:28,251 --> 01:32:30,044
Sana bineyim. Üste çıkayım.

1427
01:32:30,127 --> 01:32:32,505
Sana bineyim."

1428
01:32:32,588 --> 01:32:35,800
45 yaşındaki kadını üste çıkaramazsınız.

1429
01:32:35,883 --> 01:32:38,469
"Böyle uzandığım için şükretmelisin." der.

1430
01:32:43,057 --> 01:32:46,143
"İşini bitirmen için yana dönerim
ama o kadar.

1431
01:32:47,353 --> 01:32:49,105
Dizlerim narindir de."

1432
01:32:54,151 --> 01:32:56,445
Ama genç kızlar: "Üstüne çıkayım.

1433
01:32:56,529 --> 01:32:59,699
Üstüne çıkayım. Sana bineyim."

1434
01:32:59,782 --> 01:33:03,411
Ben uzanmışım, hatun da üstümde zıplıyor.

1435
01:33:04,161 --> 01:33:06,664
Seks mi yapıyorum, yağ mı değiştiriyorum

1436
01:33:07,581 --> 01:33:09,041
belli değil.

1437
01:33:13,921 --> 01:33:17,049
"Üstüne çıkayım. Sana bineyim.

1438
01:33:17,133 --> 01:33:18,718
Sana bineyim."

1439
01:33:19,802 --> 01:33:23,764
Tinder'da kendi ismimle hesabım var.

1440
01:33:27,685 --> 01:33:30,396
Arkadaşlarım kendi ismini kullanma, diyor.

1441
01:33:30,479 --> 01:33:33,649
"Ya Chris Rock olduğun için
seni isteyen bir kadın çıkarsa?"

1442
01:33:33,733 --> 01:33:35,526
"İyi de ben Chris Rock'ım zaten.

1443
01:33:37,737 --> 01:33:39,947
Adımı ne yapayım,
Cedric The Entertainer mı?"

1444
01:33:44,493 --> 01:33:48,164
Şu anda Tinder'daki profil resmimde

1445
01:33:48,247 --> 01:33:51,000
çıplak bir şekilde

1446
01:33:51,751 --> 01:33:53,502
mikrofon ve tef

1447
01:33:54,795 --> 01:33:56,005
tutuyorum.

1448
01:33:57,214 --> 01:34:00,092
Benden bu kadar.
Kendinize iyi bakın. Sağ olun.

1449
01:35:18,629 --> 01:35:21,132
-En iyisisin.
-Sen en iyisisin.

1450
01:35:21,215 --> 01:35:23,050
-Neyse artık…
-Hepimiz en iyiyiz.

1451
01:35:23,134 --> 01:35:26,762
Yaptıkların beni etkiliyor.

1452
01:35:26,846 --> 01:35:28,556
Bakınıyorum…

1453
01:35:28,639 --> 01:35:31,058
Michael ve Prince'in kavga ettiği

1454
01:35:31,142 --> 01:35:32,768
ve birinin filikadan düştüğü

1455
01:35:32,852 --> 01:35:35,396
o eski günlerdense
bunu görmeyi tercih ederim.

1456
01:35:35,479 --> 01:35:37,398
Aynen.

1457
01:35:37,481 --> 01:35:38,941
Onu görmüştüm.

1458
01:35:39,024 --> 01:35:41,527
Siktir et onları.

1459
01:35:41,610 --> 01:35:42,611
Hikâyeyi bilir misin?

1460
01:35:42,695 --> 01:35:43,904
-Hatırlıyorum.
-Vay be.

1461
01:35:43,988 --> 01:35:45,948
Eddie ve Richard film için görüşüyordu.

1462
01:35:46,031 --> 01:35:48,117
Araları iyi değildi.

1463
01:35:48,200 --> 01:35:50,286
Richard ve Cosby de öyle.

1464
01:35:50,369 --> 01:35:53,622
Eddie ve Richard'ı ilk gördüğümde

1465
01:35:53,706 --> 01:35:56,000
Richard, The Original Room'da sahnedeydi.

1466
01:35:56,083 --> 01:35:59,336
Gösterisini yapıyordu.
Rashon ona bir not verdi.

1467
01:35:59,837 --> 01:36:01,422
Richard nota bakıp

1468
01:36:01,505 --> 01:36:04,008
bir yere koydu
ve gösteriye biraz daha devam etti.

1469
01:36:04,091 --> 01:36:05,759
Not şuydu: "Eddie Murphy burada."

1470
01:36:06,510 --> 01:36:07,803
Richard devam etti.

1471
01:36:07,887 --> 01:36:09,263
Sonunda şöyle dedi:

1472
01:36:09,346 --> 01:36:13,142
"Aramızda genç biri var.
Çoğu kişi onun yeni ben olduğunu söylüyor

1473
01:36:13,225 --> 01:36:15,352
ama ben hâlâ benim,

1474
01:36:15,436 --> 01:36:18,397
yani bu şey benimle kafa buluyor.

1475
01:36:18,481 --> 01:36:20,483
Adı Eddie Murphy."

1476
01:36:20,566 --> 01:36:22,318
Herkes çıldırıyor. Diyor ki:

1477
01:36:22,401 --> 01:36:24,612
"Gelmek ister misin?
Gel de seni tanıyayım."

1478
01:36:24,695 --> 01:36:27,114
-Aman Tanrı'm.
-Vay be!

1479
01:36:27,198 --> 01:36:28,324
Vay canına!

1480
01:36:28,407 --> 01:36:30,868
"Eddie Murphy için alkışlarınızı alayım."

1481
01:36:30,951 --> 01:36:33,954
Eddie ana odaya giriyor,

1482
01:36:34,038 --> 01:36:36,832
sahne basamağına geliyor.

1483
01:36:36,916 --> 01:36:40,377
Sonra sahneye çıktığında
el sıkışıp ilk kez tanışıyorlar,

1484
01:36:40,461 --> 01:36:43,088
Richard sahneden iniyor ama gitmiyor.

1485
01:36:43,172 --> 01:36:45,174
The Original Room'daki

1486
01:36:45,257 --> 01:36:48,052
sahne basamağında oturup

1487
01:36:48,135 --> 01:36:50,262
Eddie'nin gösterisini izliyor.

1488
01:36:50,346 --> 01:36:53,474
Eddie'ye göre durum şöyle:
Richard burada oturuyor.

1489
01:36:53,557 --> 01:36:55,017
İşe bak.

1490
01:36:55,100 --> 01:36:57,895
Eddie iyi bir gösteri çıkarıyor.

1491
01:36:58,562 --> 01:37:00,814
Richard en sonda duruyor,

1492
01:37:01,482 --> 01:37:03,692
Eddie basamağa geldiğinde

1493
01:37:03,776 --> 01:37:05,236
birlikte ayrılıyorlar.

1494
01:37:05,319 --> 01:37:07,947
İnanılmaz bir andı.

1495
01:37:08,030 --> 01:37:10,324
Aynen öyle.

1496
01:37:12,368 --> 01:37:18,290
"NE!"

1497
01:37:39,812 --> 01:37:44,817
Alt yazı çevirmeni: Aykut Ozan Taş