1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,509
ＮＥＴＦＬＩＸ
オリジナルコメディ
ホワイトハウスの
パーティーに？

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:09,509 --> 00:00:09,592
ＮＥＴＦＬＩＸ
オリジナルコメディ

5
00:00:09,592 --> 00:00:11,469
ＮＥＴＦＬＩＸ
オリジナルコメディ
ああ 出席したよ

6
00:00:11,469 --> 00:00:11,553
ＮＥＴＦＬＩＸ
オリジナルコメディ

7
00:00:11,553 --> 00:00:12,012
ＮＥＴＦＬＩＸ
オリジナルコメディ
ゲストは大物ぞろい

8
00:00:12,012 --> 00:00:13,346
ゲストは大物ぞろい

9
00:00:13,430 --> 00:00:17,934
‎まるで最後のパーティー
‎みたいだった

10
00:00:18,018 --> 00:00:21,438
‎行った事ある？
‎あそこはマジですごい

11
00:00:21,521 --> 00:00:26,276
‎大統領の巨大な肖像画が
‎そこらじゅうにある

12
00:00:26,359 --> 00:00:28,695
‎俺が行った時にいたのは

13
00:00:28,778 --> 00:00:33,241
‎アミーア ジェイ･Ｚ
‎ビヨンセ オプラ スティーヴ

14
00:00:33,324 --> 00:00:36,453
‎死んで黒人の天国に
‎行ったのかと

15
00:00:39,456 --> 00:00:40,540
‎圧巻だよ

16
00:00:40,623 --> 00:00:41,583
‎なるほど

17
00:00:41,666 --> 00:00:44,753
‎もちろん白人も数人いた

18
00:00:44,836 --> 00:00:48,673
‎でも せいぜい
‎キッド･ロックとかだ

19
00:00:50,341 --> 00:00:54,596
‎あとは
‎ケイティ･クーリックとかね

20
00:00:56,056 --> 00:00:58,016
‎間違いなく数人いた

21
00:00:58,099 --> 00:00:59,976
‎今日よりは多い

22
00:01:00,477 --> 00:01:01,728
‎他には

23
00:01:02,896 --> 00:01:03,730
‎そうだな

24
00:01:04,605 --> 00:01:06,816
‎ここにいる人数より多い

25
00:01:08,234 --> 00:01:11,112
‎もちろん余興もあったけど

26
00:01:11,196 --> 00:01:15,450
‎最初は会場を歩き回って
‎ゲストたちと歓談する

27
00:01:15,533 --> 00:01:20,497
‎ミシェル･オバマ夫人と
‎話す機会があった

28
00:01:20,580 --> 00:01:23,374
‎２人っきりでね
‎マズい状況だ

29
00:01:24,375 --> 00:01:27,921
‎政治の話は
‎俺の得意分野じゃない

30
00:01:28,004 --> 00:01:30,090
‎その時 ミシェル夫人は

31
00:01:30,173 --> 00:01:34,511
‎選挙の事について
‎いろいろ心配してた

32
00:01:34,594 --> 00:01:38,681
‎“今は国が
‎大変な時期だから”ってね

33
00:01:38,765 --> 00:01:41,351
‎俺は“大丈夫っすよ”と

34
00:01:43,895 --> 00:01:46,439
‎マジでそう言ったんだ

35
00:01:46,523 --> 00:01:49,776
‎大統領夫人に
‎“大丈夫っすよ”ってね

36
00:01:49,859 --> 00:01:50,985
‎こう続けた

37
00:01:51,069 --> 00:01:55,198
‎“あなたなら
‎仕事に困ることはない”

38
00:01:55,281 --> 00:01:58,535
‎“リアリティー番組に
‎出るとかね”

39
00:01:58,618 --> 00:02:02,038
‎そう言ったら
‎夫人は俺のことを見て

40
00:02:02,122 --> 00:02:04,624
‎“私は国の話をしてるの”と

41
00:02:05,375 --> 00:02:07,961
‎“私のことじゃない”

42
00:02:08,044 --> 00:02:10,922
‎“国の未来の話よ”ってね

43
00:02:11,005 --> 00:02:14,425
‎人生で１番
‎自分をアホだと思った

44
00:02:14,926 --> 00:02:18,221
‎高卒認定が
‎紙くずになった瞬間だ

45
00:02:19,597 --> 00:02:21,099
‎夫人の表情は

46
00:02:21,182 --> 00:02:23,977
‎“この男を呼んだのは誰？”
‎って感じ

47
00:02:27,313 --> 00:02:30,150
‎言わなくても
‎顔に書いてあった

48
00:02:30,233 --> 00:02:32,694
‎それから夫人は
‎オプラを見つけて

49
00:02:32,777 --> 00:02:35,864
‎俺の前から逃げ去ったんだ

50
00:02:35,947 --> 00:02:38,366
‎マジで落ち込んだよ

51
00:02:38,449 --> 00:02:41,870
‎だから 俺と同じく
‎アホなヤツを探そうと思った

52
00:02:41,953 --> 00:02:43,997
‎俺と同レベルのヤツ

53
00:02:44,080 --> 00:02:46,791
‎“筋肉バカはどこだ？”
‎ってね

54
00:02:47,292 --> 00:02:50,044
‎そこにチャールズ･
‎バークレーがいた

55
00:02:50,128 --> 00:02:52,213
‎“兄弟！”って感じさ

56
00:02:57,468 --> 00:02:58,344
‎それから

57
00:02:59,220 --> 00:03:02,348
‎チャールズと少し話をした

58
00:03:02,432 --> 00:03:05,810
‎そうしたら
‎余興の時間になった

59
00:03:05,894 --> 00:03:08,771
‎俺とチャールズ
‎ジェイ･Ｚで一緒に

60
00:03:08,855 --> 00:03:10,899
‎余興の会場に移動した

61
00:03:10,982 --> 00:03:13,693
‎１人目は
‎ハービー･ハンコック

62
00:03:13,776 --> 00:03:15,653
‎最高の演奏だった

63
00:03:17,322 --> 00:03:22,535
‎スティーヴィー･ワンダーが
‎ハービーのマイクを奪って

64
00:03:22,619 --> 00:03:26,414
‎いつもより大げさな身振りで
‎演奏を始めた

65
00:03:26,497 --> 00:03:29,125
‎こんな感じだったよ

66
00:03:31,502 --> 00:03:33,796
‎いつもより余計にね

67
00:03:36,633 --> 00:03:38,218
‎分かるかな？

68
00:03:38,301 --> 00:03:39,886
‎スティーヴィーは…

69
00:03:39,969 --> 00:03:40,845
‎お会計を

70
00:03:42,931 --> 00:03:47,268
‎彼は大抵の大統領よりも
‎長くホワイトハウスにいる

71
00:03:47,352 --> 00:03:51,147
‎見えないフリして
‎居座ってるんだ

72
00:03:52,857 --> 00:03:57,111
‎スティーヴィーは
‎大統領９人に招待されてる

73
00:03:58,321 --> 00:04:01,449
‎俺とジェイ･Ｚは
‎悲しくなった

74
00:04:01,532 --> 00:04:04,452
‎俺たちはステージに立てない

75
00:04:04,535 --> 00:04:07,372
‎ホワイトハウス向きじゃない

76
00:04:07,455 --> 00:04:10,375
‎“ジガー 俺様の名前は？”

77
00:04:11,125 --> 00:04:13,503
‎実現しないだろうね

78
00:04:13,628 --> 00:04:18,841
‎何て言ったって
‎史上初の黒人の大統領だ

79
00:04:18,925 --> 00:04:22,804
‎12人目とかなら
‎何でもありだろうけど

80
00:04:23,304 --> 00:04:24,222
‎まだ無理

81
00:04:24,722 --> 00:04:26,015
‎今回は違う

82
00:04:26,099 --> 00:04:30,561
‎１桁のうちは
‎まずあり得ないだろうね

83
00:04:30,645 --> 00:04:32,689
‎それから

84
00:04:32,772 --> 00:04:37,360
‎演奏が始まると
‎パーティーも盛り上がった

85
00:04:37,485 --> 00:04:41,864
‎大勢の黒人たちが
‎楽しそうに踊ってるんだ

86
00:04:41,948 --> 00:04:46,703
‎奴隷が作った建物の中でね
‎すごく感慨深いよ

87
00:04:46,786 --> 00:04:51,916
‎ホワイトハウスで
‎黒人がパーティーをしてる

88
00:04:52,000 --> 00:04:55,670
‎最後にサーシャとマリア
‎オバマ夫妻が

89
00:04:55,753 --> 00:04:57,964
‎ゲストに挨拶をする

90
00:04:58,047 --> 00:05:00,967
‎ホワイトハウスを出て
‎壁を見ると

91
00:05:01,050 --> 00:05:05,346
‎ジョージ･ワシントンの
‎肖像画があったんだ

92
00:05:05,430 --> 00:05:08,641
‎目から涙が
‎出てるように見えた

93
00:05:12,020 --> 00:05:15,064
‎クリス･ロック！

94
00:05:50,516 --> 00:05:51,601
‎どうも

95
00:05:53,853 --> 00:05:57,273
‎みんな 座ってくれ

96
00:05:58,524 --> 00:06:01,319
‎いいから座れって

97
00:06:02,695 --> 00:06:05,323
‎始めさせてくれ

98
00:06:05,823 --> 00:06:07,658
‎こんばんは

99
00:06:07,742 --> 00:06:08,826
‎ブルックリン

100
00:06:11,829 --> 00:06:16,042
‎俺の故郷 ベッド･スタイ
‎食うか食われるかの場所

101
00:06:17,752 --> 00:06:22,173
‎ビギーやジェイ･Ｚも
‎ブルックリン出身だな

102
00:06:22,965 --> 00:06:25,259
‎そうだ 俺は帰ってきた

103
00:06:25,343 --> 00:06:28,304
‎変わった事と
‎変わらない事がある

104
00:06:28,388 --> 00:06:31,307
‎今日ここに来て
‎ふと疑問に思った

105
00:06:31,933 --> 00:06:35,978
‎警察は定期的に
‎白人のガキも撃ってる？

106
00:06:36,479 --> 00:06:38,314
‎イメージアップのために

107
00:06:39,607 --> 00:06:44,987
‎黒人の死亡数を
‎時々チェックしてこう言う

108
00:06:46,531 --> 00:06:48,616
‎“おっと もう16人か”

109
00:06:49,200 --> 00:06:51,577
‎“そろそろ白人を撃とう”

110
00:06:52,286 --> 00:06:56,416
‎“カーディ･Ｂを
‎歌ってるヤツでいい”

111
00:07:00,294 --> 00:07:03,923
‎俺はそういう世界に
‎住みたいよ

112
00:07:04,424 --> 00:07:05,967
‎完全に平等だ

113
00:07:06,467 --> 00:07:08,386
‎白人も黒人も

114
00:07:08,469 --> 00:07:12,849
‎毎月 同じ数だけ
‎殺される世界

115
00:07:13,975 --> 00:07:15,435
‎これぞ平等

116
00:07:15,518 --> 00:07:20,440
‎白人の母親が
‎テレビに出て泣くんだ

117
00:07:21,732 --> 00:07:24,277
‎隣にはアル･シャープトン

118
00:07:27,905 --> 00:07:31,409
‎“チャドに正義を！”ってな

119
00:07:32,743 --> 00:07:35,037
‎“チャドに正義を！”

120
00:07:35,121 --> 00:07:39,375
‎“ラケットボールの練習から
‎帰る途中だったの”

121
00:07:40,209 --> 00:07:42,920
‎“正義なくして
‎キッシュなし”

122
00:07:46,757 --> 00:07:51,053
‎“言いすぎだろ”って
‎俺に言う人もいる

123
00:07:51,137 --> 00:07:52,096
‎“お前は有名人”

124
00:07:52,180 --> 00:07:55,850
‎“警察にも
‎優しくされるだろ”って

125
00:07:56,350 --> 00:07:58,394
‎確かに俺は有名だけど

126
00:07:58,478 --> 00:08:01,439
‎マイケル･ジャクソン級
‎じゃない

127
00:08:01,522 --> 00:08:04,317
‎名声は‎何マイル(マイルズ･アウェイ)‎も及ばない

128
00:08:09,071 --> 00:08:11,949
‎せいぜい この辺だな

129
00:08:14,076 --> 00:08:16,662
‎警察の反応はこんな感じだ

130
00:08:16,746 --> 00:08:19,248
‎“黒人 黒人 また黒人…”

131
00:08:19,332 --> 00:08:21,709
‎“おっと
‎クリス･ロックだ！”

132
00:08:24,295 --> 00:08:28,257
‎“君は面白い　映画見たよ”

133
00:08:32,428 --> 00:08:36,349
‎警察の問題はすごく難しい

134
00:08:37,015 --> 00:08:40,977
‎俺は大人の黒人男性として

135
00:08:41,062 --> 00:08:43,981
‎警察とは微妙な関係にある

136
00:08:44,065 --> 00:08:47,985
‎１人の黒人として
‎“警察は最低だ”と思う

137
00:08:49,237 --> 00:08:53,032
‎でも一方で
‎俺は家を持ってる

138
00:08:57,078 --> 00:09:01,290
‎家に強盗が来たら
‎呼ぶのはギャングじゃない

139
00:09:04,001 --> 00:09:06,087
‎“よう クリップス”

140
00:09:06,587 --> 00:09:08,631
‎“ＪＪを寄こしてくれ”

141
00:09:09,131 --> 00:09:11,008
‎“もう向かってる？”

142
00:09:15,346 --> 00:09:18,766
‎警察の問題についてだけど

143
00:09:18,849 --> 00:09:23,479
‎そもそも警察ってのは
‎かなりタフな仕事だ

144
00:09:23,563 --> 00:09:26,774
‎給料が少なすぎると思う

145
00:09:27,483 --> 00:09:31,862
‎仕事に見合うカネを
‎払ってない

146
00:09:32,905 --> 00:09:35,199
‎質が悪くて当然だ

147
00:09:40,162 --> 00:09:45,543
‎警察が無実の黒人を
‎殺した時はいつも

148
00:09:46,210 --> 00:09:48,921
‎決まって同じことを言う

149
00:09:49,005 --> 00:09:53,342
‎問題なのは一部の
‎“腐ったリンゴ”だと

150
00:09:54,427 --> 00:09:56,971
‎ごく一部のね

151
00:09:57,054 --> 00:09:58,472
‎“腐ったリンゴ”？

152
00:09:58,556 --> 00:10:01,392
‎やけにかわいい名前だ

153
00:10:02,727 --> 00:10:07,315
‎何でリンゴなんだ？
‎深刻さが全くない

154
00:10:07,898 --> 00:10:10,192
‎俺も食べたことある

155
00:10:11,444 --> 00:10:12,820
‎酸っぱかった

156
00:10:14,030 --> 00:10:16,073
‎でも死ななかった

157
00:10:18,451 --> 00:10:22,455
‎警察が大変なのは
‎ちゃんと分かってる

158
00:10:22,538 --> 00:10:24,540
‎危険がいっぱいだ

159
00:10:24,624 --> 00:10:26,751
‎それは言っておくよ

160
00:10:26,834 --> 00:10:30,921
‎でも腐ったリンゴは
‎いちゃいけない

161
00:10:31,839 --> 00:10:35,676
‎完璧じゃないとダメ
‎そういう仕事だ

162
00:10:36,844 --> 00:10:38,846
‎パイロットと同じ

163
00:10:41,724 --> 00:10:42,767
‎そうだろ？

164
00:10:43,517 --> 00:10:48,731
‎“弊社のパイロットの
‎大半は着陸に成功します”

165
00:10:51,525 --> 00:10:54,487
‎“でも一部の
‎腐ったリンゴが”

166
00:10:54,570 --> 00:10:56,781
‎“山に突っ込みます”

167
00:10:57,948 --> 00:10:59,825
‎“ご了承ください”

168
00:11:02,286 --> 00:11:05,456
‎警察の問題は
‎解決の兆しがない

169
00:11:05,539 --> 00:11:08,709
‎人種差別もなくならないよな

170
00:11:08,793 --> 00:11:10,378
‎それがアメリカだ

171
00:11:10,461 --> 00:11:14,674
‎昔は“白人専用”っていう
‎標識があった

172
00:11:15,466 --> 00:11:19,220
‎または こうだ
‎“黒人立ち入り禁止”

173
00:11:20,054 --> 00:11:21,806
‎最近のやり方はこれ

174
00:11:22,473 --> 00:11:24,433
‎“値段”だ

175
00:11:26,394 --> 00:11:29,980
‎“値段”こそ
‎新しいジム･クロウ法

176
00:11:30,773 --> 00:11:35,778
‎フォーシーズンズホテルに
‎黒人禁止の標識はない

177
00:11:36,779 --> 00:11:40,825
‎でも宿泊料は１泊4000ドル

178
00:11:42,451 --> 00:11:44,912
‎黒人は寄りつかない

179
00:11:49,333 --> 00:11:52,670
‎“値段”が新しい
‎ジム･クロウ法なんだよ

180
00:11:52,753 --> 00:11:58,008
‎ホールフーズにも
‎黒人禁止の標識はない

181
00:11:59,468 --> 00:12:02,680
‎でもオレンジジュースは
‎１本７ドル

182
00:12:06,934 --> 00:12:09,520
‎“来るな”と言われたも
‎同然だ

183
00:12:11,105 --> 00:12:14,567
‎一部の貧乏な白人も
‎同感してる

184
00:12:15,693 --> 00:12:18,362
‎“ハーフ･フーズ”で十分だ

185
00:12:22,575 --> 00:12:24,660
‎アメリカはおかしい

186
00:12:24,744 --> 00:12:27,621
‎子供を白人に備えさせないと
‎いけない

187
00:12:27,705 --> 00:12:30,916
‎それが親の務めなんだ

188
00:12:31,417 --> 00:12:36,589
‎俺は子供が生まれた日から
‎ちゃんと教育してる

189
00:12:36,672 --> 00:12:40,426
‎何なら生まれる前から
‎準備をしてた

190
00:12:41,385 --> 00:12:44,472
‎うちに火災訓練はない

191
00:12:46,140 --> 00:12:48,017
‎代わりに白人訓練だ

192
00:12:49,643 --> 00:12:51,729
‎子供が生まれた日から

193
00:12:51,812 --> 00:12:54,356
‎白人対策はバッチリだ

194
00:12:54,857 --> 00:12:59,236
‎家にある物で白い物は全部

195
00:13:00,112 --> 00:13:03,783
‎“熱い 重い 鋭い”の
‎どれかだ

196
00:13:10,080 --> 00:13:15,044
‎白い物は３つのうち
‎どれかだと教える

197
00:13:21,300 --> 00:13:23,928
‎毎回 考えないといけない

198
00:13:24,011 --> 00:13:26,722
‎“これはナプキン”

199
00:13:27,223 --> 00:13:29,183
‎“口を拭くべき？”

200
00:13:29,683 --> 00:13:32,478
‎“でも裏があるかも
‎しれない”

201
00:13:34,980 --> 00:13:37,817
‎生れた時からずっと

202
00:13:37,900 --> 00:13:40,194
‎熱い 重い 鋭いのどれか

203
00:13:40,277 --> 00:13:43,531
‎白い便器に座るとケツが爆発

204
00:13:45,449 --> 00:13:47,451
‎“パパ お尻が痛い”

205
00:13:47,535 --> 00:13:50,579
‎“便器が白いからだ！”

206
00:13:50,663 --> 00:13:52,414
‎“白には要注意”

207
00:13:53,374 --> 00:13:55,751
‎“ケツを燃やされる”

208
00:13:57,878 --> 00:13:59,338
‎“気を付けろ”

209
00:14:05,636 --> 00:14:09,473
‎娘たちに着せてた白い肌着は

210
00:14:09,557 --> 00:14:11,976
‎１着70キロあった

211
00:14:14,019 --> 00:14:15,271
‎“パパ”

212
00:14:15,855 --> 00:14:19,817
‎“パパ 服が重たいよ”

213
00:14:19,900 --> 00:14:24,905
‎“体が痛くて立てない”

214
00:14:24,989 --> 00:14:26,699
‎“立てないよ”

215
00:14:26,782 --> 00:14:28,993
‎“よく見ろ 白いだろ？”

216
00:14:29,076 --> 00:14:30,870
‎“白には要注意”

217
00:14:30,953 --> 00:14:32,705
‎“腰をやられる”

218
00:14:40,462 --> 00:14:43,382
‎誕生日には
‎バニラアイスを食わせた

219
00:14:44,967 --> 00:14:46,719
‎ガラスの破片入り

220
00:14:52,683 --> 00:14:55,185
‎“ベロから血が出てる！”

221
00:14:56,061 --> 00:14:57,938
‎“次はチョコにしろ”

222
00:15:08,282 --> 00:15:10,034
‎冗談だと思ってる？

223
00:15:11,243 --> 00:15:13,913
‎俺はめちゃくちゃ厳しい

224
00:15:13,996 --> 00:15:15,789
‎娘だから特にね

225
00:15:16,582 --> 00:15:19,793
‎息子だったら
‎殴っておけばいい

226
00:15:23,047 --> 00:15:24,423
‎朝起きたらすぐ

227
00:15:24,506 --> 00:15:26,008
‎“おはよう”　ボン！

228
00:15:33,474 --> 00:15:37,811
‎黒人の息子を
‎殴らないで育てたら

229
00:15:37,895 --> 00:15:39,897
‎むしろ虐待だ

230
00:15:42,942 --> 00:15:44,777
‎悪いけどマジだよ

231
00:15:44,860 --> 00:15:50,491
‎若い黒人男性は
‎絶滅危惧種だと言う人もいる

232
00:15:51,408 --> 00:15:53,077
‎でもそれは違う

233
00:15:53,160 --> 00:15:56,121
‎絶滅危惧種は
‎政府に保護されてる

234
00:16:05,881 --> 00:16:10,344
‎黒人の息子のしつけは
‎殴ることだ

235
00:16:10,844 --> 00:16:12,888
‎それも徹底的にな

236
00:16:13,389 --> 00:16:16,517
‎親の言う事を
‎聞かせるのが大事

237
00:16:17,101 --> 00:16:20,020
‎世の中は
‎めちゃくちゃだからな

238
00:16:20,104 --> 00:16:22,606
‎司法制度がイカれてる

239
00:16:22,690 --> 00:16:25,609
‎人種や収入で刑罰が変わる

240
00:16:25,693 --> 00:16:30,948
‎この国で２人の人間が
‎全く同じ罪を犯したとする

241
00:16:31,031 --> 00:16:34,159
‎同じ場所で
‎同じ時間だったとしても

242
00:16:34,243 --> 00:16:36,453
‎食らう刑罰が違う

243
00:16:40,124 --> 00:16:45,129
‎アメリカの司法制度は
‎ウォルマートから学ぶべきだ

244
00:16:46,005 --> 00:16:49,216
‎そっくりそのまま まねろ

245
00:16:49,299 --> 00:16:54,513
‎“うちより軽い刑があれば
‎お知らせください！”

246
00:17:01,145 --> 00:17:03,772
‎“白人のガキは２年だって”

247
00:17:03,856 --> 00:17:05,398
‎“俺もそれでいい”

248
00:17:07,067 --> 00:17:09,569
‎警察は人を撃ちすぎだ

249
00:17:09,653 --> 00:17:13,906
‎俺たちには警察の問題や
‎値段の問題がある

250
00:17:13,991 --> 00:17:15,284
‎その上 銃だ

251
00:17:15,367 --> 00:17:18,162
‎この問題は話すだけムダだよ

252
00:17:18,244 --> 00:17:21,080
‎銃規制なんて実現しない

253
00:17:21,165 --> 00:17:24,626
‎まずこの話が長引けば
‎撃たれる

254
00:17:26,252 --> 00:17:28,922
‎間違いなく撃たれるよ

255
00:17:29,923 --> 00:17:32,176
‎それにみんな銃が大好き

256
00:17:32,968 --> 00:17:35,179
‎俺も銃を持ってた

257
00:17:35,929 --> 00:17:37,473
‎銃を持った芸人

258
00:17:39,183 --> 00:17:40,851
‎笑わないだと？

259
00:17:45,773 --> 00:17:47,775
‎お構いなしだ

260
00:17:47,858 --> 00:17:50,360
‎アメリカ人は気にしない

261
00:17:50,444 --> 00:17:53,655
‎教会で発砲しても
‎誰も文句なし

262
00:17:53,739 --> 00:17:57,576
‎学校で乱射騒ぎがあっても
‎気にしない

263
00:17:57,659 --> 00:18:01,497
‎映画館で発砲があれば
‎“家でNETFLIX見よう”

264
00:18:03,082 --> 00:18:06,418
‎何があっても
‎この国は銃を規制しない

265
00:18:06,502 --> 00:18:09,296
‎射殺事件が報道されると

266
00:18:09,797 --> 00:18:14,718
‎テレビから聞こえるのは
‎毎回お決まりの文句だ

267
00:18:14,802 --> 00:18:18,889
‎50人 60人
‎大勢の人が亡くなっても

268
00:18:18,972 --> 00:18:20,474
‎こう言うヤツがいる

269
00:18:20,557 --> 00:18:22,309
‎“法律は変えられない”

270
00:18:22,392 --> 00:18:25,729
‎“国民には
‎狩りの権利がある”

271
00:18:25,813 --> 00:18:28,190
‎“狩りの権利”ってマジ？

272
00:18:29,191 --> 00:18:31,485
‎狩りってそんなに重要？

273
00:18:31,568 --> 00:18:33,237
‎やったことはある

274
00:18:33,320 --> 00:18:36,406
‎小さい頃に祖父と行った

275
00:18:36,490 --> 00:18:40,452
‎じいちゃんと一緒に
‎ウサギを撃った

276
00:18:42,079 --> 00:18:43,247
‎泣いたよ

277
00:18:46,959 --> 00:18:48,752
‎祖父は“カマ野郎”と

278
00:18:55,217 --> 00:18:56,885
‎祖父は牧師だ

279
00:19:03,058 --> 00:19:07,020
‎何があっても
‎銃規制は改正されない

280
00:19:07,104 --> 00:19:10,149
‎ラスベガスで
‎100人が射殺されても

281
00:19:10,232 --> 00:19:13,819
‎誰かがテレビでこう言う

282
00:19:13,902 --> 00:19:19,408
‎“人を殺すのは銃じゃない
‎人が人を殺すんだ”

283
00:19:20,075 --> 00:19:23,328
‎銃のせいで100人が死んでも

284
00:19:23,412 --> 00:19:27,124
‎“人を殺すのは銃じゃない
‎人なんだ”

285
00:19:27,708 --> 00:19:33,088
‎“犯人が銃じゃなく
‎ナイフを使ったとしても”

286
00:19:33,922 --> 00:19:36,800
‎“100人 殺せる”

287
00:19:37,634 --> 00:19:39,011
‎そう言うんだ

288
00:19:39,761 --> 00:19:41,805
‎バカげたことを

289
00:19:42,639 --> 00:19:44,141
‎テレビでね

290
00:19:46,143 --> 00:19:48,854
‎ナイフで100人を殺せる？

291
00:19:49,813 --> 00:19:51,190
‎ちょっと待って

292
00:19:52,232 --> 00:19:56,111
‎100人の人が
‎ナイフで刺されたとする

293
00:19:57,446 --> 00:19:59,448
‎それも同時に

294
00:20:00,532 --> 00:20:03,744
‎同じ場所で同じ犯人にね

295
00:20:05,245 --> 00:20:06,914
‎分かるよな？

296
00:20:09,208 --> 00:20:12,544
‎100人中97人は自業自得だ

297
00:20:18,383 --> 00:20:20,636
‎ぼーっと見てたのか？

298
00:20:21,511 --> 00:20:23,722
‎“うわ 人を刺したぞ”

299
00:20:24,223 --> 00:20:26,099
‎“もう１人刺した”

300
00:20:26,600 --> 00:20:28,727
‎“また１人”

301
00:20:28,810 --> 00:20:30,354
‎“こっちに来る”

302
00:20:32,564 --> 00:20:34,358
‎“俺を刺したぞ”

303
00:20:35,234 --> 00:20:37,069
‎“まさかの展開”

304
00:20:37,569 --> 00:20:39,821
‎“後ろの女性も刺した”

305
00:20:39,905 --> 00:20:42,032
‎“刺しすぎだろ”

306
00:20:43,242 --> 00:20:45,702
‎“名前はスタビーかな”

307
00:20:49,289 --> 00:20:53,252
‎この国の銃規制は
‎絶対に変わらない

308
00:20:53,335 --> 00:20:55,128
‎こう言うヤツもいる

309
00:20:55,212 --> 00:20:57,923
‎“銃規制はできない”

310
00:20:58,006 --> 00:21:02,427
‎“国民は
‎家を守る権利がある”

311
00:21:02,511 --> 00:21:06,014
‎“家を守る権利がある”？

312
00:21:06,098 --> 00:21:08,141
‎まあ それは正しい

313
00:21:08,225 --> 00:21:12,854
‎でも乱射事件を
‎起こすようなヤツらは

314
00:21:12,938 --> 00:21:15,482
‎大抵が家を持ってない

315
00:21:16,483 --> 00:21:19,069
‎かなりの確率で実家暮らしだ

316
00:21:20,487 --> 00:21:23,365
‎いい加減
‎銃規制を強化するべき

317
00:21:23,448 --> 00:21:25,117
‎これが俺の案だ

318
00:21:25,200 --> 00:21:31,081
‎アメリカで
‎銃を所持するための条件は

319
00:21:31,832 --> 00:21:35,252
‎住宅ローンを組んでること

320
00:21:39,965 --> 00:21:43,802
‎名案だろ？
‎身元調査にもなる

321
00:21:45,846 --> 00:21:48,682
‎クレジットスコアが739点？

322
00:21:48,765 --> 00:21:50,934
‎そんなヤツは殺人しない

323
00:21:56,273 --> 00:21:58,900
‎住宅ローンが
‎道を正してくれる

324
00:22:02,362 --> 00:22:05,282
‎何回 仕事を
‎辞めようとした？

325
00:22:06,074 --> 00:22:08,910
‎“こんなのやってらんねえ”

326
00:22:09,453 --> 00:22:11,747
‎“上司は分かってない”

327
00:22:12,998 --> 00:22:15,292
‎“俺の能力がムダになる”

328
00:22:15,792 --> 00:22:18,378
‎“アホとは働けねえ”

329
00:22:18,462 --> 00:22:20,130
‎“明日辞めるぞ”

330
00:22:20,213 --> 00:22:24,634
‎辞める気満々なのに
‎上司を見て考え直すんだ

331
00:22:24,718 --> 00:22:26,345
‎“住宅ローンめ”

332
00:22:27,846 --> 00:22:30,265
‎“あと30年ここで働く”

333
00:22:31,224 --> 00:22:32,684
‎“それも喜んで”

334
00:22:32,768 --> 00:22:36,438
‎住宅ローンのおかげで
‎正しい行いができる

335
00:22:36,521 --> 00:22:40,901
‎仕事中に誰かを
‎ぶん殴ろうと思ったことは？

336
00:22:42,486 --> 00:22:45,030
‎俺だけじゃないはず

337
00:22:45,739 --> 00:22:48,825
‎殴りたいと思うことは
‎あるよな

338
00:22:48,909 --> 00:22:52,120
‎“俺にあんな口を
‎利きやがって”

339
00:22:52,746 --> 00:22:55,499
‎“明日会ったら
‎ぶん殴ってやる”

340
00:22:56,291 --> 00:22:58,210
‎準備運動の腕立て

341
00:22:59,294 --> 00:23:01,922
‎ラードの中に腕をぶち込む

342
00:23:03,256 --> 00:23:06,093
‎“カリカリの拳で
‎殴ってやる”

343
00:23:07,302 --> 00:23:12,265
‎“衣を何層にも重ねて
‎カリッカリにしてやる”

344
00:23:12,349 --> 00:23:14,684
‎“その拳でぶん殴る”

345
00:23:15,394 --> 00:23:18,897
‎“あのクソ野郎を
‎ぶっ飛ばしてやるぞ”

346
00:23:18,980 --> 00:23:21,691
‎“ソースもつけてやるよ”

347
00:23:22,192 --> 00:23:26,530
‎全部の準備が整って
‎ついにその時がきた

348
00:23:26,613 --> 00:23:28,407
‎振りかぶった瞬間

349
00:23:29,408 --> 00:23:31,785
‎“今は借り換えの審査中だ”

350
00:23:38,917 --> 00:23:41,503
‎住宅ローンのおかげで
‎道を誤らない

351
00:23:42,003 --> 00:23:45,215
‎いい条件の
‎住宅ローンこそ至高

352
00:23:46,091 --> 00:23:47,926
‎優良なローンが組めたら

353
00:23:48,427 --> 00:23:50,387
‎それは神のご加護だ

354
00:23:52,556 --> 00:23:55,100
‎優良ローンは何かって？

355
00:23:55,600 --> 00:23:59,521
‎それがあれば
‎楽しい人生が送れる

356
00:24:00,272 --> 00:24:03,442
‎何かをしたり
‎外出や買い物ができる

357
00:24:04,109 --> 00:24:06,319
‎優良ローンが組めたら

358
00:24:06,403 --> 00:24:10,157
‎神の光が あなたを
‎照らしたのでしょう

359
00:24:12,451 --> 00:24:14,494
‎悪質な住宅ローンなら？

360
00:24:16,496 --> 00:24:18,748
‎悲惨な人生になる

361
00:24:19,499 --> 00:24:22,878
‎悪質な住宅ローンは
‎何かって？

362
00:24:22,961 --> 00:24:28,091
‎そんなのを組まされたら
‎何もできなくなる

363
00:24:28,800 --> 00:24:30,927
‎でも住宅ローンは払える

364
00:24:32,971 --> 00:24:35,265
‎それが悪質な住宅ローン

365
00:24:35,348 --> 00:24:37,058
‎どこにも行けない

366
00:24:37,142 --> 00:24:40,187
‎このショーも見に来られない

367
00:24:41,438 --> 00:24:44,399
‎プロレスの録画を
‎見るしかない

368
00:24:48,403 --> 00:24:49,488
‎そうだ

369
00:24:50,989 --> 00:24:53,200
‎悪質なローンにはまると

370
00:24:53,283 --> 00:24:56,286
‎眉毛を整えるのは
‎一度に片方だけ

371
00:24:58,497 --> 00:25:01,082
‎“今日は左をやった”

372
00:25:01,833 --> 00:25:05,337
‎“３週間経てば右もやれる”

373
00:25:06,463 --> 00:25:07,506
‎“多分な”

374
00:25:08,298 --> 00:25:10,425
‎“カネがなくなるかも”

375
00:25:10,926 --> 00:25:13,261
‎“ホールフーズに行くから”

376
00:25:14,012 --> 00:25:15,472
‎“あそこは高い”

377
00:25:15,972 --> 00:25:20,560
‎悪質な住宅ローンは
‎シュグ･ナイト並みの毒だ

378
00:25:21,686 --> 00:25:23,939
‎家はこんな顔で見てくる

379
00:25:24,022 --> 00:25:26,191
‎“俺のカネはどこだ？”

380
00:25:29,444 --> 00:25:31,738
‎死刑囚監房(デス･ロウ)‎かよ！

381
00:25:36,034 --> 00:25:40,121
‎悪質な住宅ローンは
‎人生を台無しにする

382
00:25:40,205 --> 00:25:43,083
‎ヤク中になったみたいな
‎もんだ

383
00:25:43,166 --> 00:25:45,126
‎家がヤクの売人

384
00:25:45,961 --> 00:25:50,590
‎“頼むよ
‎地下室を直したいんだ”

385
00:25:50,674 --> 00:25:54,219
‎“そのためなら何でもする”

386
00:26:00,684 --> 00:26:03,728
‎そうなった時は諦めるんだな

387
00:26:03,812 --> 00:26:05,438
‎賃貸も悪くない

388
00:26:06,356 --> 00:26:08,441
‎買わずに借りろ

389
00:26:09,025 --> 00:26:13,071
‎またステージに立てて
‎うれしいよ

390
00:26:13,154 --> 00:26:14,864
‎ただ１つ 変な事が

391
00:26:19,995 --> 00:26:23,623
‎長いこと
‎めちゃくちゃ忙しかった

392
00:26:23,707 --> 00:26:25,875
‎子育てで忙しくしてた

393
00:26:26,376 --> 00:26:27,877
‎あれは大仕事だ

394
00:26:28,545 --> 00:26:30,589
‎とにかく大変だよ

395
00:26:30,672 --> 00:26:33,592
‎テレビでたまに
‎こう言う人を見る

396
00:26:33,675 --> 00:26:36,428
‎人種差別の話題になると
‎こうだ

397
00:26:36,511 --> 00:26:39,139
‎“子供たちは―”

398
00:26:40,557 --> 00:26:44,644
‎“生まれながらに
‎差別をするわけじゃない”

399
00:26:44,728 --> 00:26:46,855
‎“大人が教えてる”

400
00:26:46,938 --> 00:26:50,358
‎“子供は人を憎むことを
‎知らない”

401
00:26:50,442 --> 00:26:52,319
‎“大人が教えるまでは”

402
00:26:52,986 --> 00:26:58,033
‎今まで聞いた事の中で
‎ぶっちぎりにバカげてる

403
00:26:58,116 --> 00:27:00,910
‎子供こそ どんな大人より

404
00:27:00,994 --> 00:27:04,456
‎人種差別 性差別
‎同性愛嫌悪をする

405
00:27:04,539 --> 00:27:07,334
‎すべての人類で１番悪い

406
00:27:07,417 --> 00:27:10,629
‎子供に愛なんか備わってない

407
00:27:10,712 --> 00:27:14,549
‎あいつらは
‎憎しみを無限に生み出せる

408
00:27:15,634 --> 00:27:17,969
‎マジでそうだよ

409
00:27:18,053 --> 00:27:21,890
‎子供ってのは
‎ものすごく意地が悪い

410
00:27:21,973 --> 00:27:25,226
‎娘が小さい頃は
‎こんな感じだった

411
00:27:25,310 --> 00:27:29,606
‎“パパ あの女の人
‎すごく怖い”

412
00:27:29,689 --> 00:27:32,275
‎“あの人はモンスターだ”

413
00:27:32,359 --> 00:27:34,736
‎“違う 彼女はアジア人だ”

414
00:27:35,737 --> 00:27:40,367
‎“ダメだろ
‎人種差別するんじゃない”

415
00:27:41,951 --> 00:27:45,622
‎“パパ あの男の人は
‎触覚がある”

416
00:27:45,705 --> 00:27:47,707
‎“食べられちゃう”

417
00:27:47,791 --> 00:27:51,711
‎“あれはドレッドだ
‎ローラ 静かにしろ”

418
00:27:51,795 --> 00:27:54,589
‎子供はマジで意地悪だよ

419
00:27:55,173 --> 00:27:57,175
‎冗談はよしてくれ

420
00:27:57,258 --> 00:28:01,930
‎娘は２歳の時
‎遊び場で他の子にかみついた

421
00:28:02,430 --> 00:28:05,517
‎“友達にかみつけ”なんて
‎教えてない

422
00:28:07,769 --> 00:28:10,480
‎あれは生まれ持った本能だ

423
00:28:13,400 --> 00:28:16,569
‎あいつはウルヴァリンなんだ

424
00:28:17,529 --> 00:28:19,906
‎他の子供を切り裂く

425
00:28:20,573 --> 00:28:23,368
‎子供は本当に恐ろしい

426
00:28:24,327 --> 00:28:27,580
‎幼稚園は
‎牛乳が出る刑務所だよ

427
00:28:32,460 --> 00:28:33,378
‎だから

428
00:28:35,380 --> 00:28:39,968
‎“大人が教える”なんてのは
‎クソくらえ

429
00:28:40,552 --> 00:28:44,222
‎娘が今年から高校生になった

430
00:28:44,305 --> 00:28:46,182
‎長女の方だ

431
00:28:48,476 --> 00:28:51,688
‎ストリッパーに
‎ならずにすんだ

432
00:28:52,605 --> 00:28:54,149
‎ちゃんと高校生だ

433
00:28:55,859 --> 00:28:59,362
‎入学してまず最初に
‎説明会がある

434
00:29:00,196 --> 00:29:03,241
‎行ったことある？

435
00:29:03,324 --> 00:29:05,452
‎最高に退屈だ

436
00:29:05,535 --> 00:29:08,455
‎こんな感じの会場に座って

437
00:29:09,038 --> 00:29:11,499
‎周りには2000人のガキ

438
00:29:11,583 --> 00:29:16,296
‎壇上にいる大人たちが
‎子供たちにウソをつく

439
00:29:17,297 --> 00:29:22,177
‎１日中ひたすら
‎大人のウソを聞かされる

440
00:29:22,260 --> 00:29:23,970
‎将来についてのね

441
00:29:24,053 --> 00:29:26,598
‎座ってると女性が来て

442
00:29:26,681 --> 00:29:30,810
‎“何にでもなれるって
‎子供たちに話して”と

443
00:29:31,311 --> 00:29:35,857
‎“なりたければ
‎何にでもなれるって”

444
00:29:35,940 --> 00:29:39,486
‎俺は“なぜそんな
‎ウソをつく？”

445
00:29:39,986 --> 00:29:43,740
‎“この中の４人くらいは
‎夢が叶うかもね”

446
00:29:45,241 --> 00:29:49,120
‎“残りは全員
‎溶接でも学ぶべきだ”

447
00:29:51,498 --> 00:29:54,751
‎“ここにいる子のうち
‎60人は―”

448
00:29:54,834 --> 00:29:57,420
‎“ウーバーの運転手になる”

449
00:30:01,007 --> 00:30:05,261
‎何にでもなれるなんて
‎笑わせるな

450
00:30:05,345 --> 00:30:07,514
‎本気で言ってんのか？

451
00:30:08,014 --> 00:30:10,141
‎あんたは教頭だよな？

452
00:30:12,352 --> 00:30:13,937
‎夢だったのか？

453
00:30:15,188 --> 00:30:18,316
‎子供の頃
‎教頭の仮装をした？

454
00:30:18,817 --> 00:30:21,152
‎帽子とか被って？

455
00:30:22,862 --> 00:30:24,823
‎子供にウソつくな

456
00:30:25,323 --> 00:30:27,116
‎真実を教えてやれ

457
00:30:27,200 --> 00:30:30,370
‎こう言うべきだよ

458
00:30:30,453 --> 00:30:33,665
‎“向いてる仕事ならできる”

459
00:30:34,624 --> 00:30:36,876
‎“求人があればね”

460
00:30:44,425 --> 00:30:47,303
‎“コネがあれば なお良し”

461
00:30:49,514 --> 00:30:53,351
‎説明会でクソみたいな話を
‎聞きながら

462
00:30:53,434 --> 00:30:55,228
‎俺はこう感じた

463
00:30:55,311 --> 00:30:58,565
‎“何かが間違ってる”

464
00:30:59,190 --> 00:31:01,401
‎俺の娘は黒人だ

465
00:31:02,110 --> 00:31:05,363
‎あの説明会じゃ役に立たない

466
00:31:05,864 --> 00:31:08,241
‎別々にやるべきだ

467
00:31:09,617 --> 00:31:13,913
‎黒人 白人 ゲイ ストレート
‎それぞれね

468
00:31:14,497 --> 00:31:16,875
‎黒人の生徒たちは

469
00:31:16,958 --> 00:31:20,420
‎現実に直面する
‎準備をしないと

470
00:31:20,503 --> 00:31:23,965
‎白人の世界で
‎生き延びるためにね

471
00:31:24,591 --> 00:31:27,927
‎それがアメリカの現実だ

472
00:31:28,011 --> 00:31:29,470
‎そうだろ？

473
00:31:29,554 --> 00:31:32,891
‎今日ここにいる白人は別

474
00:31:34,225 --> 00:31:36,436
‎君らはいい人たちだ

475
00:31:36,519 --> 00:31:39,564
‎君たちのチケット代は全て

476
00:31:39,647 --> 00:31:41,941
‎黒人の娘の学費になる

477
00:31:49,282 --> 00:31:53,161
‎家に帰ったら自慢していい

478
00:31:56,414 --> 00:31:59,208
‎数年前に映画を撮ったら

479
00:31:59,292 --> 00:32:04,088
‎俺をいじめてたヤツが
‎現場の警備員だった

480
00:32:05,089 --> 00:32:05,924
‎そんな

481
00:32:06,007 --> 00:32:09,969
‎そいつは昔
‎俺の足をつかんで

482
00:32:10,053 --> 00:32:15,099
‎宙づりにして
‎ポケットのカネを巻き上げた

483
00:32:15,183 --> 00:32:18,603
‎「トップ･ファイブ」の
‎撮影の時だった

484
00:32:18,686 --> 00:32:22,899
‎“もしや同じ学校だった？”
‎と聞くと

485
00:32:22,982 --> 00:32:27,028
‎バツが悪そうにうなずいてた

486
00:32:27,111 --> 00:32:30,281
‎俺はあいつをちらっと見て

487
00:32:30,365 --> 00:32:32,533
‎“元気そうだな”って

488
00:32:32,617 --> 00:32:34,410
‎そのまま撮影を続けた

489
00:32:34,494 --> 00:32:37,372
‎追い出したりしなかった

490
00:32:37,455 --> 00:32:40,249
‎“因果応報”を
‎痛感させたんだ

491
00:32:40,833 --> 00:32:45,171
‎友達だったら
‎出演させてたかもしれない

492
00:32:45,254 --> 00:32:47,840
‎現場に残すことが仕返しだ

493
00:32:47,924 --> 00:32:51,803
‎映画監督をする俺を
‎１日中見させて

494
00:32:51,886 --> 00:32:55,306
‎俺の成功を見せつける

495
00:32:55,390 --> 00:33:00,520
‎物理的には近くても
‎俺には遠く及ばない

496
00:33:00,603 --> 00:33:02,772
‎リベンジ成功だね

497
00:33:02,855 --> 00:33:05,483
‎バッグス･バニーを
‎知ってる？

498
00:33:05,566 --> 00:33:06,651
‎もちろん

499
00:33:06,734 --> 00:33:09,278
‎エルマーが１番怒るのは

500
00:33:09,362 --> 00:33:13,950
‎バッグス･バニーに
‎殴られた時じゃない

501
00:33:14,033 --> 00:33:17,662
‎キスをされた時なんだ

502
00:33:18,705 --> 00:33:20,289
‎確かにそうだね

503
00:33:20,373 --> 00:33:23,084
‎それが他の何より効く

504
00:33:23,167 --> 00:33:28,339
‎他人に嫌なことをされたら
‎キスしてやればいい

505
00:33:28,423 --> 00:33:31,342
‎娘の学校での話だけど

506
00:33:31,426 --> 00:33:34,053
‎例の教頭が言うんだ

507
00:33:34,137 --> 00:33:38,725
‎“うちの学校では
‎いじめはありません”

508
00:33:38,808 --> 00:33:40,893
‎“いじめゼロを
‎掲げています”

509
00:33:40,977 --> 00:33:43,604
‎“万一いじめが
‎発生したら―”

510
00:33:43,688 --> 00:33:46,774
‎“いじめた生徒を
‎退学にします”

511
00:33:47,358 --> 00:33:49,193
‎それを聞いて思った

512
00:33:49,277 --> 00:33:51,821
‎“入学を取りやめないと”

513
00:33:53,114 --> 00:33:56,492
‎教育方針が生ぬるい

514
00:33:58,369 --> 00:34:02,749
‎学校ってのは
‎人生の準備期間だ

515
00:34:03,708 --> 00:34:06,127
‎人生は甘くない

516
00:34:07,170 --> 00:34:11,549
‎いじめっ子を対処する方法を
‎学ぶべきだ

517
00:34:12,216 --> 00:34:16,763
‎30歳になってからじゃ
‎遅すぎる

518
00:34:20,308 --> 00:34:22,393
‎若いうちにやらないと

519
00:34:23,351 --> 00:34:26,313
‎“黒人の息子は殴れ”って
‎言ったけど

520
00:34:26,397 --> 00:34:30,234
‎本来なら子供は
‎もれなく殴られるべきだ

521
00:34:31,735 --> 00:34:34,112
‎できれば他の子供にね

522
00:34:34,781 --> 00:34:38,576
‎殴られれば
‎人への話し方を学ぶ

523
00:34:40,411 --> 00:34:42,038
‎口の利き方をな

524
00:34:49,378 --> 00:34:52,130
‎歯と引き換えに学ぶんだ

525
00:34:53,841 --> 00:34:56,469
‎最近 問題なのは

526
00:34:56,552 --> 00:35:00,681
‎子供に“お前は特別”って
‎言いすぎること

527
00:35:01,265 --> 00:35:04,268
‎最近の子供たちは思ってる

528
00:35:04,352 --> 00:35:06,729
‎“自分は特別だ”ってね

529
00:35:06,813 --> 00:35:08,815
‎街でガキに言われる

530
00:35:08,898 --> 00:35:10,566
‎“見てるぜ クリス”

531
00:35:10,650 --> 00:35:13,152
‎“クリス あれウケたよ”

532
00:35:13,236 --> 00:35:15,446
‎“ロックさん”と呼べよ

533
00:35:21,494 --> 00:35:24,872
‎“特別”って言うのは
‎もうやめよう

534
00:35:24,956 --> 00:35:26,999
‎親には特別だろうが

535
00:35:28,251 --> 00:35:30,044
‎俺には違う

536
00:35:30,128 --> 00:35:31,003
‎俺はこうだ

537
00:35:31,087 --> 00:35:34,215
‎学校に送り出す前に

538
00:35:34,298 --> 00:35:37,093
‎毎日 子供たちに言う

539
00:35:37,176 --> 00:35:41,347
‎“外に出たら
‎誰もお前を気にかけない”

540
00:35:42,306 --> 00:35:46,602
‎“世界中の誰一人として
‎気にするヤツはいない”

541
00:35:46,686 --> 00:35:49,188
‎“かわいいとも
‎賢いとも思わない”

542
00:35:49,272 --> 00:35:51,357
‎“意見に耳も貸さない”

543
00:35:51,440 --> 00:35:54,569
‎“この家を一歩出た
‎その瞬間から”

544
00:35:54,652 --> 00:35:58,948
‎“誰一人として
‎お前を気にかけてくれない”

545
00:36:01,534 --> 00:36:02,869
‎“誰一人だ！”

546
00:36:03,369 --> 00:36:06,747
‎“実は家の中でも…”

547
00:36:07,957 --> 00:36:09,542
‎“微妙なとこだ”

548
00:36:14,672 --> 00:36:16,174
‎いじめっ子は必要

549
00:36:16,257 --> 00:36:21,345
‎いじめゼロの学校なんて
‎ほとんど意味がない

550
00:36:22,221 --> 00:36:23,097
‎だろ？

551
00:36:23,181 --> 00:36:24,599
‎教師が半分

552
00:36:24,682 --> 00:36:27,435
‎いじめっ子が半分
‎仕事してる

553
00:36:27,518 --> 00:36:31,397
‎大人になって役に立つのは
‎いじめの方

554
00:36:31,898 --> 00:36:35,234
‎プログラミングができても
‎意味がない

555
00:36:36,944 --> 00:36:40,781
‎上司に無視されて
‎泣いてたらね

556
00:36:45,995 --> 00:36:49,790
‎そんな弱虫じゃ
‎みんなに嫌われて終わる

557
00:36:50,666 --> 00:36:52,668
‎いい加減 分かってくれ

558
00:36:52,752 --> 00:36:54,962
‎いじめっ子は必要だ

559
00:36:55,880 --> 00:37:00,927
‎どんなヤツが
‎地球温暖化について考える？

560
00:37:01,510 --> 00:37:05,932
‎誰が病気を治療して
‎貧困を根絶する？

561
00:37:06,432 --> 00:37:07,475
‎全員もれなく―

562
00:37:07,558 --> 00:37:12,271
‎いじめっ子に
‎いじめられてた子たちだ

563
00:37:12,355 --> 00:37:13,356
‎絶対そう

564
00:37:13,439 --> 00:37:16,817
‎オタクが世界を支配してる

565
00:37:17,610 --> 00:37:21,405
‎今までも これからもな

566
00:37:21,489 --> 00:37:24,909
‎ギャラをくれるのは
‎俺より背が低いヤツ

567
00:37:34,210 --> 00:37:35,962
‎長身でもないのに

568
00:37:37,630 --> 00:37:39,548
‎ワインスタインさん

569
00:37:43,594 --> 00:37:48,349
‎そういうことだから
‎いじめっ子は必要なんだ

570
00:37:48,432 --> 00:37:49,350
‎絶対にね

571
00:37:49,892 --> 00:37:53,562
‎ビル･ゲイツは
‎高校で人気だったと思う？

572
00:37:54,355 --> 00:37:57,817
‎“よう ゲイツ
‎間抜けヅラしやがって”

573
00:37:58,651 --> 00:38:01,862
‎“近寄るな ビン底メガネ”

574
00:38:02,947 --> 00:38:07,201
‎“Windows持って失せろ
‎すきっ歯野郎”

575
00:38:08,202 --> 00:38:11,414
‎“ボコボコにされたいか？”

576
00:38:11,497 --> 00:38:13,165
‎“ゲート野郎”

577
00:38:13,249 --> 00:38:15,543
‎“ゲート通って帰れ”

578
00:38:19,130 --> 00:38:23,634
‎マーク･ザッカーバーグも
‎同じことだ

579
00:38:23,718 --> 00:38:25,636
‎“ザッカーファック”

580
00:38:27,680 --> 00:38:29,724
‎“ザッカーファッカー
‎マザーザッカー”

581
00:38:29,807 --> 00:38:31,976
‎“マザーザック野郎”

582
00:38:32,059 --> 00:38:34,228
‎“くたばれ ザッカー”

583
00:38:34,312 --> 00:38:39,734
‎“マザーザッカー
‎ザッカーマザー”

584
00:38:43,487 --> 00:38:47,908
‎顔を本で(フェイスブック)‎殴られて
‎Facebookを思い付いたんだ

585
00:38:57,626 --> 00:39:01,047
‎友達を作るためだけのツール

586
00:39:02,965 --> 00:39:04,925
‎いじめっ子は必要だ

587
00:39:05,009 --> 00:39:07,386
‎ダイヤを作るのは圧力

588
00:39:08,596 --> 00:39:09,847
‎ハグじゃない

589
00:39:12,058 --> 00:39:14,977
‎石炭を抱きしめてみろ

590
00:39:15,519 --> 00:39:17,063
‎服が汚れる

591
00:39:22,151 --> 00:39:26,072
‎いじめっ子は
‎人が育つための肥料だ

592
00:39:26,947 --> 00:39:30,076
‎美しい花を咲かせるには
‎クソが必要

593
00:39:33,662 --> 00:39:36,415
‎何度も言うけど本当なんだよ

594
00:39:36,499 --> 00:39:39,627
‎肥満の原因は
‎いじめっ子の不足だ

595
00:39:40,503 --> 00:39:43,089
‎昼食代を奪うヤツがいない

596
00:39:51,097 --> 00:39:54,558
‎おかげでガキが食べすぎる

597
00:39:57,311 --> 00:39:59,730
‎いじめっ子が要る

598
00:39:59,814 --> 00:40:03,567
‎ネットいじめが悪質だって？

599
00:40:04,151 --> 00:40:05,194
‎うるせえよ

600
00:40:05,903 --> 00:40:09,657
‎ネット上で
‎後ろから蹴られるか？

601
00:40:11,117 --> 00:40:14,703
‎小便を
‎ぶっかけられることは？

602
00:40:16,956 --> 00:40:20,501
‎トランプが当選したのも
‎同じ理由だ

603
00:40:21,335 --> 00:40:23,295
‎いじめっ子不足だ

604
00:40:23,379 --> 00:40:25,172
‎久しぶりに―

605
00:40:25,256 --> 00:40:30,428
‎本物のいじめっ子が登場して
‎誰も対処できなかった

606
00:40:37,726 --> 00:40:41,981
‎人生に少し 宗教を
‎取り入れたいと思ってる

607
00:40:42,857 --> 00:40:44,066
‎ほんの少し

608
00:40:45,526 --> 00:40:47,111
‎ちょっとだけね

609
00:40:47,945 --> 00:40:50,364
‎宗教は塩に似てる

610
00:40:53,200 --> 00:40:57,371
‎少しならいいけど
‎入れすぎは禁物

611
00:40:59,373 --> 00:41:04,920
‎神に見つかる前に
‎神を見つけたい

612
00:41:09,550 --> 00:41:11,886
‎いい時に神は来ない

613
00:41:12,386 --> 00:41:15,598
‎バスケの試合を観戦しながら

614
00:41:15,681 --> 00:41:18,392
‎ハル･ベリーに
‎ヌいてもらってる時

615
00:41:18,893 --> 00:41:22,104
‎神が現れ
‎“その子うまいだろ？”

616
00:41:23,230 --> 00:41:26,484
‎“私が創った
‎お前のムスコもな”

617
00:41:26,567 --> 00:41:27,902
‎“試合を楽しんで”

618
00:41:31,530 --> 00:41:34,158
‎神が現れるのは
‎そんな時じゃない

619
00:41:34,241 --> 00:41:37,036
‎ムショでケツを掘られた時だ

620
00:41:41,081 --> 00:41:43,501
‎罪状は駐車違反

621
00:41:51,050 --> 00:41:53,928
‎殺人でムショに入ったんなら

622
00:41:54,011 --> 00:41:58,432
‎“これも報いだ”と
‎思えるかもしれない

623
00:41:59,391 --> 00:42:01,560
‎“人を殺した報いに―”

624
00:42:01,644 --> 00:42:04,104
‎“ケツを殺された”

625
00:42:05,356 --> 00:42:06,649
‎“仕方ない”

626
00:42:09,735 --> 00:42:12,446
‎でも もし駐車違反で

627
00:42:12,988 --> 00:42:16,116
‎掘られたら
‎たまったもんじゃない

628
00:42:16,617 --> 00:42:17,743
‎こう思うさ

629
00:42:18,369 --> 00:42:19,828
‎“車 動かしてればな”

630
00:42:27,753 --> 00:42:29,547
‎“バカだったよ”

631
00:42:30,339 --> 00:42:32,091
‎“祝日だと思った”

632
00:42:33,467 --> 00:42:35,427
‎“復活祭じゃなかった”

633
00:42:38,305 --> 00:42:41,517
‎見つかる前に神を見つけたい

634
00:42:41,600 --> 00:42:45,437
‎でも俺はクズ野郎だから
‎難しいんだ

635
00:42:46,522 --> 00:42:49,400
‎日々 努力はしてる

636
00:42:49,483 --> 00:42:52,486
‎ホームレスの男性に
‎５ドルあげた

637
00:42:53,070 --> 00:42:56,407
‎それだけ聞くと善い行いだ

638
00:42:56,490 --> 00:42:59,243
‎でもそれは
‎相手のためじゃない

639
00:42:59,326 --> 00:43:01,829
‎自分のために５ドル渡した

640
00:43:02,788 --> 00:43:05,791
‎神に気付いてほしいがために

641
00:43:05,874 --> 00:43:08,377
‎善い行いをしたことはある？

642
00:43:12,006 --> 00:43:15,551
‎神の祝福を
‎発動しようとしてたんだ

643
00:43:18,262 --> 00:43:23,642
‎男性に５ドルを渡す時
‎神の方を見てた

644
00:43:23,726 --> 00:43:26,645
‎“見て 俺はいい人だ”ってね

645
00:43:27,521 --> 00:43:29,148
‎“俺に光を”

646
00:43:31,025 --> 00:43:35,487
‎俺がヤバいのは
‎その日の全部の会話に

647
00:43:35,571 --> 00:43:38,699
‎“５ドル恵んだ”を
‎ぶち込んだこと

648
00:43:40,159 --> 00:43:42,119
‎どんな話題でもね

649
00:43:42,202 --> 00:43:43,370
‎“バスケ見た？”

650
00:43:43,454 --> 00:43:45,748
‎“いや ５ドル恵んでた”

651
00:43:47,041 --> 00:43:48,626
‎“だから見てない”

652
00:43:49,877 --> 00:43:53,422
‎たった５ドル渡したのを
‎自慢しまくった

653
00:43:53,505 --> 00:43:56,759
‎ポケットには
‎400ドル入ってるのにね

654
00:43:57,426 --> 00:44:00,554
‎渡すカネはちゃんと選んだ

655
00:44:00,638 --> 00:44:03,515
‎“これはダメ これも高すぎ”

656
00:44:03,599 --> 00:44:05,976
‎“ダメだ もったいない”

657
00:44:06,060 --> 00:44:08,604
‎“これはストリッパー代”

658
00:44:11,482 --> 00:44:14,860
‎マックで
‎食事できる金額を渡した

659
00:44:14,943 --> 00:44:16,570
‎ドリンクはなし

660
00:44:21,450 --> 00:44:24,328
‎“８番を買いな　単品で”

661
00:44:29,041 --> 00:44:32,836
‎神に見つかる前に
‎見つけたいよ

662
00:44:33,629 --> 00:44:35,798
‎宗教絡みの事件は多い

663
00:44:35,881 --> 00:44:40,219
‎ニュースではいつも
‎過激派が話題に上がる

664
00:44:40,302 --> 00:44:42,638
‎世間は過激派と戦ってる

665
00:44:43,138 --> 00:44:45,766
‎過激派は何かって？

666
00:44:46,725 --> 00:44:51,605
‎神を過激に信じてる
‎ヤツらのことだ

667
00:44:52,773 --> 00:44:57,403
‎普通に信じるんじゃない
‎過激に信じるんだ

668
00:44:57,486 --> 00:45:00,072
‎“神は水曜に再降臨する”

669
00:45:00,155 --> 00:45:03,659
‎“時間は２時半
‎チケットも買った”

670
00:45:05,160 --> 00:45:07,454
‎“前座はファンテイジア”

671
00:45:08,622 --> 00:45:10,958
‎“チャーリー･ウィルソンも
‎出るかも”

672
00:45:12,084 --> 00:45:15,963
‎過激に信じるから
‎過激派なんだ

673
00:45:16,046 --> 00:45:18,632
‎時々 爆発もする

674
00:45:19,383 --> 00:45:23,137
‎本当に神を信じてるなら
‎これは矛盾だ

675
00:45:23,220 --> 00:45:26,390
‎神が世界を創ったんだろ？

676
00:45:26,473 --> 00:45:30,185
‎宇宙で１番
‎強い存在のはずだ

677
00:45:30,269 --> 00:45:33,647
‎それを本当に信じるなら

678
00:45:33,731 --> 00:45:36,442
‎神を助ける必要はない

679
00:45:37,985 --> 00:45:39,528
‎違うか？

680
00:45:40,487 --> 00:45:42,948
‎意味が分からない

681
00:45:45,200 --> 00:45:47,953
‎俺は個人的にこう思う

682
00:45:48,036 --> 00:45:50,706
‎神を助けるのは冒涜行為だ

683
00:45:51,582 --> 00:45:55,335
‎“助ける”なんて
‎信じてない証拠だろ？

684
00:45:55,419 --> 00:45:58,505
‎信じてるなら任せるはず

685
00:45:59,006 --> 00:46:02,426
‎俺はこの10年
‎教会に行ってない

686
00:46:03,010 --> 00:46:05,095
‎信じ切ってる証拠だ

687
00:46:09,600 --> 00:46:12,603
‎信じてないヤツは毎週行く

688
00:46:15,481 --> 00:46:17,149
‎神は来た？

689
00:46:18,525 --> 00:46:21,737
‎神に見つかる前に見つけたい

690
00:46:21,820 --> 00:46:26,241
‎過激派のせいで
‎空の旅は大変になった

691
00:46:26,867 --> 00:46:28,952
‎台無しだよ

692
00:46:29,036 --> 00:46:30,871
‎昔はよかった

693
00:46:31,622 --> 00:46:35,209
‎12時のフライトなら
‎11時半に家を出る

694
00:46:37,377 --> 00:46:38,420
‎余裕だった

695
00:46:39,087 --> 00:46:43,008
‎ばあちゃんの迎えも
‎到着ゲートまで行けた

696
00:46:44,092 --> 00:46:48,013
‎今じゃ遠すぎて
‎合流の前に心臓発作

697
00:46:53,393 --> 00:46:56,605
‎荷物と一緒に
‎流れてくるばあちゃん

698
00:47:02,820 --> 00:47:05,072
‎“引き換え券は？”

699
00:47:07,741 --> 00:47:10,911
‎保安検査では靴を脱がされる

700
00:47:10,994 --> 00:47:13,038
‎シャンプーも没収

701
00:47:13,664 --> 00:47:16,250
‎いつから
‎シャンプーが危険物に？

702
00:47:16,750 --> 00:47:20,212
‎シャンプーを
‎取り上げるくせに

703
00:47:20,295 --> 00:47:23,632
‎土産店で
‎シャンプーが売ってる

704
00:47:24,550 --> 00:47:27,803
‎没収したやつを
‎売ってることも

705
00:47:29,388 --> 00:47:31,390
‎俺のシャンプーじゃん！

706
00:47:33,976 --> 00:47:35,602
‎保安検査は嫌いだ

707
00:47:35,686 --> 00:47:39,273
‎安全を気にしない人専用の
‎航空会社がほしい

708
00:47:40,482 --> 00:47:42,192
‎必要だと思うよ

709
00:47:44,611 --> 00:47:48,866
‎面倒な保安検査は一切なし

710
00:47:48,949 --> 00:47:51,034
‎めちゃくちゃ急いでて

711
00:47:51,118 --> 00:47:54,621
‎自分の命は
‎自分で守るヤツ専用

712
00:47:56,039 --> 00:47:57,457
‎需要あるよ

713
00:47:58,250 --> 00:48:01,587
‎そんなのがあるなら
‎追加で50ドル払う

714
00:48:01,670 --> 00:48:03,881
‎社名は
‎“リスキー･エアライン”

715
00:48:05,132 --> 00:48:08,510
‎イスラム教徒は半額

716
00:48:11,388 --> 00:48:14,850
‎あごひげがデカいほど
‎足元が広い

717
00:48:18,061 --> 00:48:19,396
‎搭乗券もなし

718
00:48:20,188 --> 00:48:22,733
‎代わりに
‎クラブの入場スタンプ

719
00:48:25,485 --> 00:48:27,779
‎“俺は再入場だ”

720
00:48:37,664 --> 00:48:41,418
‎パイロットは全員
‎腐ったリンゴだ

721
00:48:47,507 --> 00:48:51,345
‎とにかく見つかる前に
‎神を見つけたい

722
00:48:51,428 --> 00:48:52,804
‎明日は日曜

723
00:48:52,888 --> 00:48:57,184
‎日曜の朝にテレビで
‎牧師の話を聞くのが好きだ

724
00:48:57,267 --> 00:49:00,354
‎好きな牧師も何人かいる

725
00:49:00,437 --> 00:49:02,522
‎Ｔ･Ｄ･ジェイクス

726
00:49:03,857 --> 00:49:05,609
‎クレフロ･ダラー

727
00:49:06,360 --> 00:49:07,736
‎ジョエル･オスティーン

728
00:49:08,445 --> 00:49:09,279
‎調べてみて

729
00:49:09,363 --> 00:49:11,239
‎疑問がある

730
00:49:11,949 --> 00:49:14,451
‎なぜ神はいつもカネがない？

731
00:49:18,038 --> 00:49:21,541
‎資金繰りに困ってるみたいだ

732
00:49:22,668 --> 00:49:24,878
‎それもしょっちゅうだ

733
00:49:24,962 --> 00:49:28,298
‎悪質な住宅ローンでも
‎組まされた？

734
00:49:29,424 --> 00:49:31,301
‎何が起きてる？

735
00:49:31,426 --> 00:49:34,763
‎税理士は
‎ウェズリー･スナイプス？

736
00:49:37,391 --> 00:49:40,477
‎全く理解ができない

737
00:49:42,229 --> 00:49:44,022
‎悪魔は破産しない

738
00:49:44,856 --> 00:49:47,651
‎ストリップクラブで
‎浪費してるのに

739
00:49:48,652 --> 00:49:50,779
‎こんなニュースは見ない

740
00:49:50,862 --> 00:49:53,699
‎“悪事はもうからない”

741
00:49:58,161 --> 00:50:00,622
‎宗教は好きだよ

742
00:50:00,706 --> 00:50:03,709
‎宗教について考えるのもね

743
00:50:03,792 --> 00:50:05,711
‎宗教のいいところは

744
00:50:05,794 --> 00:50:09,756
‎全ての宗教に
‎共通する考えがあること

745
00:50:10,257 --> 00:50:11,842
‎どの宗教も

746
00:50:11,925 --> 00:50:16,847
‎ある１つの基本的な考えを
‎前提としている

747
00:50:16,930 --> 00:50:19,307
‎全ての宗教だ

748
00:50:19,391 --> 00:50:24,980
‎“神は過ちを犯さない”
‎っていうこと

749
00:50:25,772 --> 00:50:27,357
‎どの宗教も同じ

750
00:50:27,441 --> 00:50:31,028
‎神は過ちを…

751
00:50:34,448 --> 00:50:35,991
‎犯さない

752
00:50:36,867 --> 00:50:38,368
‎もう１回言う

753
00:50:39,870 --> 00:50:41,580
‎神は過ちを…

754
00:50:43,498 --> 00:50:45,292
‎犯さない

755
00:50:49,254 --> 00:50:50,964
‎絶対に？

756
00:50:52,007 --> 00:50:53,550
‎なるほど

757
00:50:54,342 --> 00:50:56,470
‎かなり強気に出てる

758
00:50:57,220 --> 00:50:59,973
‎聖書は読んだことある？

759
00:51:01,141 --> 00:51:04,811
‎天地創造の７日目に
‎何が起きた？

760
00:51:05,437 --> 00:51:07,105
‎神は休んだ

761
00:51:07,731 --> 00:51:12,611
‎完璧な存在なら
‎休みはいらない気がする

762
00:51:15,489 --> 00:51:17,032
‎みんなはどう？

763
00:51:17,532 --> 00:51:20,118
‎何か仕事をしている最中で

764
00:51:20,911 --> 00:51:26,166
‎完璧に進んでる時に
‎“休もう”と思う？

765
00:51:28,085 --> 00:51:30,295
‎そんな経験ある？

766
00:51:30,921 --> 00:51:34,716
‎そんなことはあり得ない

767
00:51:34,800 --> 00:51:39,471
‎仕事をしてて
‎何かがうまくいかない時

768
00:51:40,472 --> 00:51:45,894
‎“これ以上ひどくなる前に
‎一旦休もう”となる

769
00:51:50,816 --> 00:51:54,277
‎神は間違いを犯さない？

770
00:51:55,320 --> 00:51:57,239
‎もちろん犯すさ

771
00:51:57,322 --> 00:51:58,740
‎ヤマアラシは？

772
00:52:01,409 --> 00:52:03,787
‎食べられないしハグも無理

773
00:52:04,454 --> 00:52:07,332
‎ブサイクだし
‎どこでもクソする

774
00:52:07,916 --> 00:52:08,917
‎過ちだ

775
00:52:14,005 --> 00:52:15,757
‎流砂はどうだ？

776
00:52:17,134 --> 00:52:18,927
‎砂に溺れる

777
00:52:19,928 --> 00:52:21,680
‎乾いてるのに

778
00:52:22,931 --> 00:52:25,684
‎流砂も神のご意思だと？

779
00:52:26,685 --> 00:52:27,519
‎過ちだ

780
00:52:30,647 --> 00:52:32,816
‎ミシシッピもそう

781
00:52:36,862 --> 00:52:37,988
‎過ちだ

782
00:52:38,905 --> 00:52:42,659
‎Ｍ-Ｉ-Ｓ-Ｓ-Ｔ-Ａ-Ｋ-Ｅ(ミステイク)

783
00:52:47,831 --> 00:52:51,751
‎あそこは
‎人種差別主義者の巣窟だ

784
00:52:53,170 --> 00:52:56,590
‎２ヵ月くらい前に行ったけど

785
00:52:57,090 --> 00:52:59,342
‎タイムスリップしたかと

786
00:53:00,427 --> 00:53:03,263
‎あそこはめちゃくちゃだ

787
00:53:03,346 --> 00:53:07,267
‎どんな場所か知ってるか？

788
00:53:08,268 --> 00:53:10,437
‎カリブ海の島に行くと

789
00:53:11,229 --> 00:53:15,233
‎飛行機で到着して
‎迎えの車に乗る

790
00:53:16,776 --> 00:53:20,989
‎あのドライブが死ぬほど怖い

791
00:53:21,781 --> 00:53:25,076
‎空港から
‎ホテルに行くまでのね

792
00:53:26,369 --> 00:53:29,331
‎窓の外を見てると

793
00:53:30,332 --> 00:53:33,460
‎“一体 この世界は何だ？”

794
00:53:33,543 --> 00:53:35,253
‎“ウソだろ？”

795
00:53:37,464 --> 00:53:39,966
‎子供がドレッドを食べてる

796
00:53:44,679 --> 00:53:47,057
‎シャバ･ランクスが
‎犬を刺してる

797
00:53:47,140 --> 00:53:51,436
‎“シャバ！　シャバ！”

798
00:53:56,233 --> 00:53:58,693
‎みんな
‎初めて車を見たような顔だ

799
00:54:08,203 --> 00:54:09,746
‎“何だ ありゃ！”

800
00:54:11,623 --> 00:54:14,626
‎ホテルに着くと“いい所だ”

801
00:54:23,051 --> 00:54:25,762
‎“お義母さんも
‎連れて来よう”

802
00:54:31,017 --> 00:54:34,020
‎ピニャコラーダを１杯

803
00:54:36,314 --> 00:54:39,901
‎さっき見た
‎悪夢の貧困も忘れる

804
00:54:44,906 --> 00:54:46,616
‎ひと口飲んで

805
00:54:47,284 --> 00:54:49,786
‎“あの赤ん坊
‎生きてたよね？”

806
00:54:57,460 --> 00:54:59,421
‎“ジェットスキー楽しみ”

807
00:55:04,259 --> 00:55:07,345
‎神に見つかる前に見つけたい

808
00:55:08,305 --> 00:55:10,181
‎しっかり生きたい

809
00:55:10,265 --> 00:55:14,227
‎ここ数年は
‎かなりクレイジーだった

810
00:55:15,645 --> 00:55:18,106
‎子育てがあったからね

811
00:55:18,189 --> 00:55:19,649
‎離婚したんだ

812
00:55:20,275 --> 00:55:22,027
‎拍手はやめて

813
00:55:24,696 --> 00:55:27,157
‎弁護士なら別だけど

814
00:55:29,034 --> 00:55:32,495
‎離婚はやめた方がいい

815
00:55:32,579 --> 00:55:35,415
‎マジで最悪の経験だった

816
00:55:36,249 --> 00:55:39,669
‎愛する人がいるなら
‎離しちゃダメだ

817
00:55:40,253 --> 00:55:41,880
‎絶対にな

818
00:55:42,797 --> 00:55:46,885
‎真剣に向き合え
‎相手を試すのもなし

819
00:55:46,968 --> 00:55:49,804
‎本気か 別れるかだ

820
00:55:49,888 --> 00:55:52,515
‎別れるなら今すぐ別れろ

821
00:55:53,099 --> 00:55:55,143
‎そう 今日ここでだ

822
00:55:57,562 --> 00:56:01,274
‎専用のブースも用意してある

823
00:56:02,817 --> 00:56:07,405
‎でもその前に
‎将来のことも考えろよ

824
00:56:08,823 --> 00:56:13,370
‎長く結婚してると
‎自分のブサイクさを忘れる

825
00:56:20,293 --> 00:56:23,713
‎別れる前に全裸になって

826
00:56:24,589 --> 00:56:26,299
‎鏡の前に立て

827
00:56:30,095 --> 00:56:32,389
‎“これに需要はある？”

828
00:56:36,184 --> 00:56:39,354
‎メンテナンスが必要かもな

829
00:56:40,563 --> 00:56:46,444
‎真剣じゃないなら
‎とっとと別れろ

830
00:56:46,528 --> 00:56:49,239
‎いいか？
‎俺の話をよく聞けよ

831
00:56:50,031 --> 00:56:51,658
‎大事なのは

832
00:56:51,741 --> 00:56:56,037
‎ヤることと
‎一緒に旅行すること

833
00:56:57,414 --> 00:56:59,541
‎それが全てだ

834
00:57:01,418 --> 00:57:03,670
‎セックスと旅行

835
00:57:03,753 --> 00:57:05,630
‎それに尽きる

836
00:57:05,713 --> 00:57:07,590
‎要はイケばいい

837
00:57:11,428 --> 00:57:14,055
‎それだけなんだよ

838
00:57:14,139 --> 00:57:17,225
‎“夫婦って複雑”と言うが
‎それは違う

839
00:57:17,308 --> 00:57:20,103
‎両者が努力すれば大丈夫

840
00:57:20,645 --> 00:57:23,857
‎２人いれば
‎ソファーも動かせる

841
00:57:25,442 --> 00:57:27,569
‎１人じゃ無理だ

842
00:57:28,153 --> 00:57:32,282
‎相手がいる人は
‎俺の忠告をよく聞くんだ

843
00:57:32,365 --> 00:57:34,367
‎これは人助けだよ

844
00:57:35,076 --> 00:57:36,828
‎まず ルールその１

845
00:57:37,787 --> 00:57:39,706
‎競争するな

846
00:57:40,248 --> 00:57:42,041
‎意味がない

847
00:57:42,584 --> 00:57:43,334
‎いいか？

848
00:57:43,835 --> 00:57:48,256
‎１人が成功したら
‎それは２人の成功だ

849
00:57:48,756 --> 00:57:50,842
‎競争はやめろ

850
00:57:52,635 --> 00:57:54,721
‎やめとけ　分かったか？

851
00:57:54,804 --> 00:57:56,222
‎その２

852
00:57:56,306 --> 00:57:58,600
‎ルールその２だ

853
00:58:00,185 --> 00:58:02,812
‎対等な関係はない

854
00:58:04,063 --> 00:58:05,815
‎議論の余地なし

855
00:58:06,399 --> 00:58:08,526
‎両方が尽くす側だ

856
00:58:09,027 --> 00:58:12,614
‎これはサービス業だと思え

857
00:58:13,156 --> 00:58:17,243
‎自分はバンドの一員だと
‎思うこと

858
00:58:18,536 --> 00:58:19,871
‎バンドでは

859
00:58:20,413 --> 00:58:24,959
‎それぞれ果たすべき
‎役割がある

860
00:58:25,460 --> 00:58:30,673
‎シンガーもいれば
‎タンバリン担当もいる

861
00:58:35,136 --> 00:58:38,598
‎タンバリン担当なら
‎ちゃんと叩け

862
00:58:39,807 --> 00:58:43,353
‎笑顔を浮かべて叩くんだ

863
00:58:43,853 --> 00:58:47,398
‎怒れるタンバリン奏者なんて
‎見たくない

864
00:58:58,284 --> 00:59:01,871
‎自分の担当をきっちりやれ

865
00:59:01,955 --> 00:59:03,581
‎ケツも使うんだ

866
00:59:03,665 --> 00:59:09,629
‎タンバリン ちくしょう

867
00:59:10,213 --> 00:59:12,340
‎タンバリン ちくしょう

868
00:59:14,592 --> 00:59:16,302
‎ティナ･ターナーばりにな

869
00:59:17,929 --> 00:59:19,722
‎バンドの一員だ

870
00:59:20,348 --> 00:59:21,849
‎ホール＆オーツだよ

871
00:59:22,684 --> 00:59:24,561
‎オーツの担当は知らん

872
00:59:26,896 --> 00:59:29,148
‎でも２人で１つなんだ

873
00:59:34,612 --> 00:59:38,283
‎パートナーと
‎ずっと一緒にいたいなら

874
00:59:38,866 --> 00:59:40,285
‎ファックしろ

875
00:59:42,036 --> 00:59:45,623
‎簡単なことだ
‎ヤればいいんだよ

876
00:59:47,125 --> 00:59:52,714
‎“最初は楽しかったけど
‎問題が出てきて”

877
00:59:52,797 --> 00:59:56,050
‎ウソだ　何も出てきてない

878
00:59:57,343 --> 01:00:01,806
‎今ある問題は全部
‎最初からあった

879
01:00:02,307 --> 01:00:04,934
‎でもヤッてたから許してた

880
01:00:11,524 --> 01:00:14,902
‎皿洗いしない男だって
‎知ってただろ？

881
01:00:16,988 --> 01:00:18,656
‎でもムスコが立派

882
01:00:20,241 --> 01:00:22,994
‎皿とムスコで取引したんだ

883
01:00:24,037 --> 01:00:26,372
‎前は喜んで洗ってたくせに

884
01:00:30,877 --> 01:00:33,212
‎彼女が料理しない？

885
01:00:33,838 --> 01:00:35,506
‎知ってただろ

886
01:00:37,175 --> 01:00:39,761
‎タマなめるから許してた

887
01:00:43,931 --> 01:00:46,059
‎ファックしろ

888
01:00:46,601 --> 01:00:48,186
‎し続けるんだ

889
01:00:49,062 --> 01:00:51,898
‎気が乗らなくても関係ない

890
01:00:52,440 --> 01:00:55,234
‎流れを止めちゃダメだ

891
01:00:55,318 --> 01:00:58,529
‎待ってても
‎聖霊はやって来ない

892
01:01:00,948 --> 01:01:02,158
‎いいか

893
01:01:02,241 --> 01:01:05,078
‎女性のみんな 聞いてる？

894
01:01:05,870 --> 01:01:08,790
‎ムスコが元気なくても
‎我慢して

895
01:01:17,632 --> 01:01:19,300
‎なめてやってくれ

896
01:01:20,051 --> 01:01:22,553
‎俺はどんな時でもなめる

897
01:01:27,141 --> 01:01:29,268
‎“ガソリンが無い”

898
01:01:37,443 --> 01:01:39,737
‎“地下室がカビだらけだ”

899
01:01:44,867 --> 01:01:47,161
‎９･11の時もなめた

900
01:01:52,500 --> 01:01:54,043
‎君は何してた？

901
01:02:02,969 --> 01:02:06,180
‎要するに
‎ファックしろってこと

902
01:02:06,723 --> 01:02:09,642
‎俺の結婚生活は16年続いた

903
01:02:10,518 --> 01:02:11,728
‎長いよね

904
01:02:11,811 --> 01:02:14,772
‎前代未聞のロングラン

905
01:02:16,065 --> 01:02:20,570
‎それも携帯電話の時代に
‎16年間だ

906
01:02:21,779 --> 01:02:26,451
‎俺の両親は40年間一緒だった

907
01:02:26,534 --> 01:02:30,037
‎それより俺の16年の方が長い

908
01:02:31,247 --> 01:02:36,502
‎俺たちが16年で交わした
‎やりとりは

909
01:02:36,586 --> 01:02:40,923
‎両親が40年で交わした
‎やりとりより多い

910
01:02:41,424 --> 01:02:46,554
‎おやじは毎朝６時半に
‎家を出て仕事に行った

911
01:02:46,637 --> 01:02:49,807
‎帰ってくるのは夜の８時半

912
01:02:49,891 --> 01:02:53,686
‎仕事の間
‎お袋とのやりとりはゼロ

913
01:02:53,770 --> 01:02:55,271
‎皆無だ

914
01:02:56,314 --> 01:02:59,776
‎それが両親の時代の
‎結婚生活だった

915
01:03:00,693 --> 01:03:03,321
‎子供が死んだとしても

916
01:03:04,197 --> 01:03:07,867
‎おやじが知るのは
‎家に帰った後だ

917
01:03:09,660 --> 01:03:11,829
‎“何時に死んだ？”

918
01:03:11,913 --> 01:03:13,664
‎“８時間前？”

919
01:03:18,044 --> 01:03:21,214
‎当時はそれが普通だった

920
01:03:21,297 --> 01:03:24,842
‎みんなの両親もきっと同じだ

921
01:03:24,926 --> 01:03:28,554
‎顔を合わせた時は
‎よく会話したらしい

922
01:03:28,638 --> 01:03:31,557
‎情報が限られてるから

923
01:03:31,641 --> 01:03:36,687
‎自分が知ってることを
‎相手が知らない時もある

924
01:03:37,897 --> 01:03:39,941
‎“今日はどうだった？”

925
01:03:40,024 --> 01:03:42,443
‎“白人が優しかった”

926
01:03:43,945 --> 01:03:45,321
‎“愛してる”

927
01:03:46,906 --> 01:03:49,575
‎会話する理由は他にもある

928
01:03:49,659 --> 01:03:51,661
‎会えてうれしいからだ

929
01:03:51,744 --> 01:03:55,039
‎“早く会いたい”と
‎思ってたんだ

930
01:03:55,122 --> 01:03:57,750
‎今はそんなの誰も思わない

931
01:03:58,376 --> 01:04:00,503
‎いつもポケットの中にいる

932
01:04:01,003 --> 01:04:04,090
‎四六時中ずっと一緒だ

933
01:04:04,173 --> 01:04:07,760
‎家を出た瞬間に連絡がくる

934
01:04:07,844 --> 01:04:12,682
‎メッセージやフェイスタイム
‎スナップチャット

935
01:04:12,765 --> 01:04:16,269
‎何かしらの通知があるんだ

936
01:04:16,352 --> 01:04:20,022
‎でも女たちは
‎“話したくないの？”

937
01:04:22,108 --> 01:04:26,070
‎君の今日１日の出来事も

938
01:04:26,737 --> 01:04:28,865
‎みんなの反応も知ってる

939
01:04:31,200 --> 01:04:33,911
‎コメントまで
‎しっかり読んでる

940
01:04:35,580 --> 01:04:38,249
‎“いいね”も５回押した

941
01:04:41,544 --> 01:04:44,589
‎笑顔とナスの絵文字もね

942
01:04:48,050 --> 01:04:49,802
‎放っておいてくれ

943
01:04:54,181 --> 01:04:56,392
‎俺はいい夫じゃなかった

944
01:04:56,475 --> 01:04:58,936
‎夫失格だったよ

945
01:04:59,020 --> 01:05:01,147
‎ポルノ中毒だった

946
01:05:02,732 --> 01:05:05,276
‎１人で市場を支えてた

947
01:05:10,197 --> 01:05:12,074
‎完全に中毒だった

948
01:05:12,158 --> 01:05:16,495
‎そのせいで
‎いつも15分遅刻した

949
01:05:22,043 --> 01:05:23,836
‎証人もいる

950
01:05:24,837 --> 01:05:28,132
‎ポルノを見すぎると
‎どうなるか

951
01:05:28,633 --> 01:05:31,761
‎性的に自閉症になる

952
01:05:33,429 --> 01:05:36,015
‎性的自閉症だ

953
01:05:36,682 --> 01:05:39,393
‎相手の目が見られない

954
01:05:40,144 --> 01:05:42,146
‎コミュニケーションが下手

955
01:05:42,855 --> 01:05:45,483
‎ルーティーンを好む

956
01:05:45,566 --> 01:05:48,110
‎毎晩 首絞めはマズい

957
01:05:49,820 --> 01:05:51,489
‎変化も必要だ

958
01:05:51,572 --> 01:05:53,449
‎木曜は首絞めの日

959
01:05:57,036 --> 01:06:01,248
‎ポルノを見すぎると
‎鈍感になる

960
01:06:01,332 --> 01:06:04,502
‎最初は何を見ても興奮する

961
01:06:04,585 --> 01:06:05,711
‎“裸だ！”

962
01:06:07,088 --> 01:06:10,007
‎徐々におかしくなる

963
01:06:10,091 --> 01:06:13,302
‎完璧な組み合わせ
‎じゃないと―

964
01:06:14,637 --> 01:06:16,389
‎勃たなくなる

965
01:06:16,472 --> 01:06:17,765
‎俺は重症だ

966
01:06:17,848 --> 01:06:22,269
‎顔はアジア人でケツは黒人

967
01:06:22,770 --> 01:06:24,480
‎言語はスペイン語

968
01:06:27,942 --> 01:06:30,653
‎それでやっと３センチ動く

969
01:06:34,073 --> 01:06:36,951
‎リハビリしたから今は大丈夫

970
01:06:37,034 --> 01:06:38,869
‎ポルノ･パッチも付けた

971
01:06:40,913 --> 01:06:43,165
‎だいぶ回復したよ

972
01:06:43,249 --> 01:06:44,917
‎女性は夫を大事に

973
01:06:45,001 --> 01:06:48,796
‎男どもは妻や彼女を
‎大事にすること

974
01:06:49,296 --> 01:06:50,840
‎捨てられるぞ

975
01:06:51,716 --> 01:06:55,428
‎体か心の
‎どちらかが離れてく

976
01:06:55,970 --> 01:06:58,222
‎心だけもあり得る

977
01:07:00,099 --> 01:07:03,936
‎スタートレックみたいに
‎心だけ飛んでいく

978
01:07:05,146 --> 01:07:08,482
‎今 隣に妻がいるヤツも
‎安心するな

979
01:07:11,360 --> 01:07:14,238
‎心はとっくに離れてるかも

980
01:07:15,656 --> 01:07:17,700
‎今日はチケットに釣られた

981
01:07:22,038 --> 01:07:24,165
‎お前じゃなく俺目当て

982
01:07:29,503 --> 01:07:32,256
‎年を取るといろいろ学ぶ

983
01:07:33,007 --> 01:07:34,967
‎そのうち１つがこれ

984
01:07:35,051 --> 01:07:40,347
‎この世で１番頭が良くて
‎強力なツワモノは

985
01:07:40,431 --> 01:07:43,309
‎誰が何と言おうと専業主婦だ

986
01:07:44,226 --> 01:07:47,396
‎地球上で１番賢いのは
‎専業主婦

987
01:07:47,980 --> 01:07:50,483
‎働く女じゃない

988
01:07:50,566 --> 01:07:52,318
‎あいつらは働く

989
01:07:57,281 --> 01:07:58,365
‎そうだ

990
01:07:58,449 --> 01:08:01,619
‎人に働かせるヤツが
‎１番賢い

991
01:08:02,995 --> 01:08:06,332
‎「アトランタの主婦たち」は
‎あるけど

992
01:08:06,415 --> 01:08:08,709
‎「アトランタの働く女」
‎なんてない

993
01:08:11,504 --> 01:08:13,714
‎あっても誰も見ない

994
01:08:14,381 --> 01:08:16,425
‎専業主婦はすごい

995
01:08:17,093 --> 01:08:19,553
‎夫に思い込ませてる

996
01:08:20,220 --> 01:08:21,889
‎“家は俺の物”と

997
01:08:23,849 --> 01:08:27,060
‎今日ここに来てる男たちも

998
01:08:27,853 --> 01:08:30,106
‎そう思ってるだろ

999
01:08:30,189 --> 01:08:33,149
‎家は何年も前から
‎嫁さんの物だよ

1000
01:08:33,734 --> 01:08:35,694
‎子供もグルだ

1001
01:08:37,404 --> 01:08:38,863
‎そうなんだ

1002
01:08:38,948 --> 01:08:42,827
‎専業主婦は最強だ
‎時間もある

1003
01:08:44,078 --> 01:08:48,874
‎夫が帰ってくる前に
‎子供に芝居を仕込む

1004
01:08:50,960 --> 01:08:52,837
‎パパに見せるためだ

1005
01:08:52,920 --> 01:08:55,965
‎“そろそろよ
‎最初のせりふは？”

1006
01:08:56,048 --> 01:08:57,424
‎“会いたかった！”

1007
01:08:57,508 --> 01:08:58,926
‎“上手よ”

1008
01:09:01,053 --> 01:09:04,014
‎“入ってきたら すぐ言って”

1009
01:09:04,098 --> 01:09:06,975
‎“あなたは脚にしがみつく”

1010
01:09:07,977 --> 01:09:11,020
‎“ママはチキンを出す”

1011
01:09:12,314 --> 01:09:16,734
‎“パパが寝たら
‎家はまた私たちの物よ”

1012
01:09:21,157 --> 01:09:24,785
‎男ども
‎家はお前の物じゃない

1013
01:09:25,286 --> 01:09:27,537
‎一緒に住んでる女の物だ

1014
01:09:27,621 --> 01:09:28,956
‎絶対にね

1015
01:09:29,038 --> 01:09:32,542
‎物を所有できるのは
‎独身の男だけ

1016
01:09:32,626 --> 01:09:37,756
‎もし自分は違うと思うなら
‎テストしてみろ

1017
01:09:38,424 --> 01:09:42,678
‎今夜 家に帰ったら
‎やってみてほしい

1018
01:09:43,261 --> 01:09:45,180
‎こうするんだ

1019
01:09:45,805 --> 01:09:49,143
‎今夜 ショーの後に
‎家に帰ったら

1020
01:09:50,019 --> 01:09:52,688
‎母親の写真を飾れ

1021
01:10:01,947 --> 01:10:03,616
‎お前の家だろ？

1022
01:10:04,116 --> 01:10:05,326
‎試してみろ

1023
01:10:07,786 --> 01:10:09,830
‎“それは？”　“お袋の写真”

1024
01:10:09,914 --> 01:10:12,041
‎“額がイマイチ”

1025
01:10:15,377 --> 01:10:18,255
‎その写真は返ってこない

1026
01:10:19,965 --> 01:10:22,384
‎お袋さんの葬式まで

1027
01:10:23,052 --> 01:10:25,054
‎“いい写真 見つけたわ”

1028
01:10:25,804 --> 01:10:27,431
‎すごい神経だ

1029
01:10:28,807 --> 01:10:32,519
‎嫁さんがやることに
‎腹を立てるな

1030
01:10:32,603 --> 01:10:35,231
‎怒るのだけはダメだ

1031
01:10:35,731 --> 01:10:39,109
‎怒ったことを怒られる

1032
01:10:40,778 --> 01:10:44,198
‎母親の写真を外されて怒ると

1033
01:10:44,281 --> 01:10:46,575
‎嫁さんも逆ギレする

1034
01:10:46,659 --> 01:10:50,996
‎“お前が
‎怒ったことについて”をな

1035
01:10:52,581 --> 01:10:56,168
‎お前はされたことに対して
‎怒ってる

1036
01:10:56,877 --> 01:11:02,049
‎嫁さんはお前が怒ったことが
‎気に入らない

1037
01:11:02,883 --> 01:11:06,220
‎結局お前は
‎何もしてないのに

1038
01:11:06,762 --> 01:11:08,180
‎謝るハメになる

1039
01:11:08,264 --> 01:11:10,307
‎“俺が悪かった”

1040
01:11:10,391 --> 01:11:13,560
‎“お袋の顔は
‎ふさわしくない”

1041
01:11:14,561 --> 01:11:17,314
‎“この美しい家の壁にね”

1042
01:11:17,898 --> 01:11:21,068
‎“二度と同じことはしない”

1043
01:11:22,945 --> 01:11:25,656
‎“写真は事務所に飾るよ”

1044
01:11:26,532 --> 01:11:29,535
‎“ごめんな　許してくれ”

1045
01:11:30,119 --> 01:11:31,537
‎“愛してる”

1046
01:11:32,538 --> 01:11:35,040
‎“写真は捨ててもいい”

1047
01:11:41,255 --> 01:11:43,549
‎女を怒らせるとヤバい

1048
01:11:44,133 --> 01:11:46,427
‎嫁さんが本気で怒ると

1049
01:11:46,510 --> 01:11:48,762
‎アソコのストライキが起きる

1050
01:11:50,264 --> 01:11:51,307
‎嫌だろ？

1051
01:11:52,182 --> 01:11:54,643
‎アソコのストライキは最悪

1052
01:11:55,436 --> 01:11:58,522
‎2013年に
‎大規模ストライキがあった

1053
01:11:59,898 --> 01:12:01,650
‎交渉は難航した

1054
01:12:02,484 --> 01:12:04,320
‎組合が手ごわい

1055
01:12:05,237 --> 01:12:08,907
‎あとはアソコの入港禁止

1056
01:12:10,326 --> 01:12:11,744
‎アソコの制裁

1057
01:12:12,286 --> 01:12:14,455
‎ムスコはキューバの扱い

1058
01:12:16,999 --> 01:12:20,627
‎アソコのストライキは最強だ

1059
01:12:20,711 --> 01:12:22,921
‎どんな武器より強い

1060
01:12:23,422 --> 01:12:26,300
‎でも正しい使い方がある

1061
01:12:27,301 --> 01:12:29,762
‎ほとんどの女性が知らない

1062
01:12:30,679 --> 01:12:35,100
‎正しいストライキのやり方を
‎知らないんだ

1063
01:12:36,268 --> 01:12:39,772
‎今から重要なことを教える

1064
01:12:40,606 --> 01:12:43,025
‎効力を発揮する条件は１つ

1065
01:12:44,026 --> 01:12:47,488
‎夫と定期的にヤッてること

1066
01:12:51,200 --> 01:12:54,661
‎普段からヤッてないなら
‎脅しにならない

1067
01:12:57,081 --> 01:12:58,415
‎“なめないよ”

1068
01:12:58,499 --> 01:13:00,250
‎“いつもそうだ”

1069
01:13:02,294 --> 01:13:05,381
‎“他に何を
‎取り上げるつもりだ？”

1070
01:13:07,466 --> 01:13:10,010
‎“宇宙船の鍵とか？”

1071
01:13:13,806 --> 01:13:15,974
‎“ペットのトラ？”

1072
01:13:16,600 --> 01:13:18,394
‎“奪ってみろ”

1073
01:13:18,477 --> 01:13:22,189
‎女性たちは夫とファックしろ

1074
01:13:22,773 --> 01:13:23,982
‎ヤりまくれ

1075
01:13:24,483 --> 01:13:26,443
‎例え嫌でもな

1076
01:13:28,320 --> 01:13:30,864
‎ずっとヤらないでいると

1077
01:13:30,948 --> 01:13:33,992
‎アソコに対する抗体ができる

1078
01:13:37,162 --> 01:13:40,624
‎ヤればヤるほど男は弱くなる

1079
01:13:40,707 --> 01:13:44,378
‎放置してると
‎自分の意見を持ち始める

1080
01:13:45,421 --> 01:13:46,630
‎嫌だろ？

1081
01:13:47,381 --> 01:13:50,717
‎目標の達成に集中するんだ

1082
01:13:52,594 --> 01:13:53,804
‎大変だよ

1083
01:13:54,388 --> 01:13:57,891
‎夫とヤッた方がいい理由は
‎他にもある

1084
01:13:58,851 --> 01:14:02,771
‎ひどい電車の事故に
‎巻き込まれたとする

1085
01:14:03,730 --> 01:14:08,569
‎体はズタズタ
‎原形をとどめてない

1086
01:14:09,445 --> 01:14:11,613
‎唯一無事だったのが

1087
01:14:12,698 --> 01:14:13,740
‎アソコだ

1088
01:14:16,118 --> 01:14:22,207
‎夫は遺体安置所で
‎アソコの身元確認をする

1089
01:14:23,917 --> 01:14:26,503
‎正しい墓に埋めるためにね

1090
01:14:28,005 --> 01:14:30,841
‎ご無沙汰だと判別は難しい

1091
01:14:32,092 --> 01:14:34,761
‎葬儀屋がやって来て

1092
01:14:34,845 --> 01:14:37,014
‎“今から布を取ります”

1093
01:14:37,681 --> 01:14:40,642
‎“アソコが奥さんのものか
‎確認を”

1094
01:14:41,852 --> 01:14:44,480
‎布を取っても
‎夫はこんな調子だ

1095
01:14:44,980 --> 01:14:46,273
‎“分からん”

1096
01:14:49,651 --> 01:14:51,403
‎“全然ダメだ”

1097
01:14:52,237 --> 01:14:53,697
‎“分からない”

1098
01:14:58,494 --> 01:15:00,496
‎“絶対に乗ってた？”

1099
01:15:04,791 --> 01:15:06,418
‎“動かしてくれ”

1100
01:15:10,214 --> 01:15:14,051
‎“俺の妻だ　間違いない”

1101
01:15:19,389 --> 01:15:23,352
‎女性諸君
‎いい旦那は捕まえておけ

1102
01:15:24,102 --> 01:15:27,147
‎他の女に取られないように

1103
01:15:27,940 --> 01:15:28,899
‎危ないぞ

1104
01:15:29,816 --> 01:15:32,486
‎身に覚えがある人も
‎いるはず

1105
01:15:34,947 --> 01:15:36,448
‎分かるだろ？

1106
01:15:37,950 --> 01:15:39,868
‎“隙がある方が悪い”？

1107
01:15:42,996 --> 01:15:47,960
‎取られないように
‎しっかり捕まえておけ

1108
01:15:48,835 --> 01:15:49,795
‎男ども

1109
01:15:50,671 --> 01:15:52,548
‎君らは大丈夫

1110
01:15:53,590 --> 01:15:55,384
‎嫁さんは取られない

1111
01:15:56,510 --> 01:15:59,221
‎誤解するな　ヤることはヤる

1112
01:16:01,348 --> 01:16:05,143
‎しかも多分
‎そいつはお前よりうまい

1113
01:16:06,270 --> 01:16:07,854
‎でも取らない

1114
01:16:10,107 --> 01:16:14,319
‎“俺も旦那みたいに
‎怒鳴られたい”とはならない

1115
01:16:16,530 --> 01:16:19,408
‎“お袋の写真禁止の家に
‎住みたい”

1116
01:16:22,619 --> 01:16:25,205
‎ヤッたら返してくれる

1117
01:16:26,123 --> 01:16:27,708
‎“君のだろ？”

1118
01:16:30,544 --> 01:16:32,838
‎“自尊心を壊された”

1119
01:16:36,842 --> 01:16:39,636
‎俺は失敗して離婚した

1120
01:16:40,304 --> 01:16:42,431
‎離婚はキツい

1121
01:16:43,807 --> 01:16:46,393
‎全部 俺のせいなんだ

1122
01:16:47,060 --> 01:16:49,896
‎いい夫でいられなかった

1123
01:16:50,480 --> 01:16:51,773
‎話は聞かないし

1124
01:16:52,566 --> 01:16:53,900
‎優しくない

1125
01:16:54,901 --> 01:16:56,486
‎本当だ

1126
01:16:57,070 --> 01:16:58,697
‎こう思ってた

1127
01:16:58,780 --> 01:17:01,575
‎“稼いでるのは俺だ
‎好きにさせろ”

1128
01:17:01,658 --> 01:17:03,702
‎うまくいくはずがない

1129
01:17:04,536 --> 01:17:06,913
‎許されると思ってたんだ

1130
01:17:07,497 --> 01:17:09,416
‎タンバリンもサボった

1131
01:17:11,460 --> 01:17:14,713
‎ちゃんと叩かなきゃいけない

1132
01:17:14,796 --> 01:17:15,964
‎浮気もした

1133
01:17:19,092 --> 01:17:23,930
‎自慢じゃないけど本当だ
‎ツアー中にね

1134
01:17:24,640 --> 01:17:26,725
‎３人の女と浮気した

1135
01:17:26,808 --> 01:17:28,310
‎最低だ

1136
01:17:28,393 --> 01:17:33,690
‎男が浮気をする時ってのは
‎新鮮さを求めてる

1137
01:17:34,441 --> 01:17:36,151
‎変化をね

1138
01:17:36,234 --> 01:17:39,780
‎でも嫁さんにバレると

1139
01:17:40,572 --> 01:17:41,948
‎嫁さんが変わる

1140
01:17:42,949 --> 01:17:44,868
‎二度と元に戻らない

1141
01:17:45,369 --> 01:17:47,871
‎新鮮だけどうれしくない

1142
01:17:49,039 --> 01:17:51,917
‎最悪の変化だ

1143
01:17:52,000 --> 01:17:56,129
‎女性はこう思ってるね
‎“クリスって最低”

1144
01:17:56,213 --> 01:17:59,049
‎“あなたは違うと思ってた”

1145
01:17:59,966 --> 01:18:04,554
‎“どうして男って
‎いつもこうなの？”

1146
01:18:05,222 --> 01:18:07,474
‎みんなそう思ったろ？

1147
01:18:07,557 --> 01:18:09,476
‎会場の女性たち

1148
01:18:10,102 --> 01:18:14,064
‎そして男たちは
‎きっとこうだな

1149
01:18:14,147 --> 01:18:15,023
‎“３人？”

1150
01:18:18,026 --> 01:18:19,986
‎“３人だけ？　マジ？”

1151
01:18:20,987 --> 01:18:24,783
‎“おいおい 俺より少ないぞ”

1152
01:18:28,078 --> 01:18:29,329
‎“たった３人？”

1153
01:18:29,413 --> 01:18:31,540
‎“愛妻家だったんだな”

1154
01:18:32,040 --> 01:18:34,042
‎“ロマンチックだ”

1155
01:18:39,047 --> 01:18:41,466
‎最低だったよ

1156
01:18:41,550 --> 01:18:44,136
‎離婚成立の直前だった

1157
01:18:44,761 --> 01:18:48,932
‎パーティーに行ったら
‎リアーナがいた

1158
01:18:49,641 --> 01:18:52,060
‎俺は思った　“再挑戦だ”

1159
01:18:57,566 --> 01:19:01,570
‎“せっかくだし
‎声をかけてみよう”と

1160
01:19:07,409 --> 01:19:09,745
‎“元気？”って聞いてみた

1161
01:19:11,496 --> 01:19:13,915
‎自分の歳を忘れたことは？

1162
01:19:15,792 --> 01:19:19,755
‎親戚のオバさんに
‎会ったような顔をされた

1163
01:19:21,465 --> 01:19:26,720
‎俺にイチモツがあることを
‎認識してない

1164
01:19:28,180 --> 01:19:31,683
‎アレサ･フランクリンの方が
‎まだ攻略できる

1165
01:19:35,228 --> 01:19:37,689
‎侮辱する気はないよ

1166
01:19:40,275 --> 01:19:41,902
‎他の男の話をされた

1167
01:19:41,985 --> 01:19:44,529
‎“レイ･チャンは？”
‎“嫌いだ”

1168
01:19:45,906 --> 01:19:47,240
‎“あの野郎”

1169
01:19:50,827 --> 01:19:54,790
‎離婚はやめとけ
‎あれはマジでキツい

1170
01:19:54,873 --> 01:19:57,876
‎親権の裁判もやった

1171
01:19:57,959 --> 01:20:00,086
‎子供に会うためだ

1172
01:20:00,170 --> 01:20:01,838
‎あれは最悪だ

1173
01:20:01,922 --> 01:20:03,381
‎まず最初に

1174
01:20:03,465 --> 01:20:08,261
‎家庭裁判所では
‎男ってだけで肩身が狭い

1175
01:20:09,763 --> 01:20:12,349
‎ましてや俺は黒人だ

1176
01:20:13,975 --> 01:20:17,229
‎判事でさえ
‎黒人は弁護士付き

1177
01:20:20,357 --> 01:20:22,859
‎法服の背中には

1178
01:20:23,610 --> 01:20:25,737
‎“判事”って書いてある

1179
01:20:26,780 --> 01:20:29,574
‎怪しい黒人だと
‎思われるからな

1180
01:20:33,203 --> 01:20:34,704
‎“怪しい黒人だ”

1181
01:20:35,914 --> 01:20:37,249
‎“あれは判事”

1182
01:20:38,458 --> 01:20:42,128
‎裁判所では怖い思いをしたよ

1183
01:20:42,212 --> 01:20:46,508
‎下手すりゃ
‎二度と子供に会えなくなる

1184
01:20:46,591 --> 01:20:50,428
‎手続きをスムーズに
‎したかったから

1185
01:20:50,512 --> 01:20:53,557
‎すぐ近所に家を買ったんだ

1186
01:20:54,140 --> 01:20:58,186
‎前の家から
‎400メートルの距離にね

1187
01:20:58,270 --> 01:21:00,480
‎めちゃくちゃ近い

1188
01:21:00,564 --> 01:21:02,691
‎でも足りなかった

1189
01:21:02,774 --> 01:21:05,193
‎判事にこう言われた

1190
01:21:05,819 --> 01:21:07,070
‎“ロックさん”

1191
01:21:07,571 --> 01:21:11,074
‎“写真を提出してください”

1192
01:21:11,908 --> 01:21:17,122
‎“寝室にベッドがあることを
‎確認できる写真を”

1193
01:21:17,205 --> 01:21:20,709
‎飼い葉おけに
‎寝かせてるとでも？

1194
01:21:23,003 --> 01:21:26,172
‎100万ドルで買った家で？

1195
01:21:27,632 --> 01:21:30,343
‎仕方ないから写真を出した

1196
01:21:30,427 --> 01:21:33,513
‎でも まだ足りなかった

1197
01:21:34,097 --> 01:21:38,018
‎“冷蔵庫の中を
‎撮った写真を”

1198
01:21:38,101 --> 01:21:40,353
‎“提出してください”

1199
01:21:40,437 --> 01:21:44,357
‎“食料があると
‎確認するためです”

1200
01:21:46,276 --> 01:21:48,320
‎俺を何だと思ってる？

1201
01:21:52,490 --> 01:21:54,951
‎クリス･ブラウンじゃないぜ

1202
01:22:02,208 --> 01:22:03,543
‎男ども

1203
01:22:04,044 --> 01:22:08,632
‎離婚なんて
‎しないにこしたことはないが

1204
01:22:08,715 --> 01:22:13,136
‎子供に優しくした瞬間を
‎写真に収めておけ

1205
01:22:13,720 --> 01:22:17,140
‎ハグをした時でも
‎食事の時でもいい

1206
01:22:17,265 --> 01:22:20,644
‎愛の領収書を
‎求められるかもしれない

1207
01:22:21,770 --> 01:22:23,521
‎冬は来るぞ

1208
01:22:26,733 --> 01:22:30,070
‎幸い養育権は獲得できた

1209
01:22:30,153 --> 01:22:34,199
‎いつでも会いたい時に会える
‎うまくいった

1210
01:22:34,282 --> 01:22:36,242
‎屈辱的だったよ

1211
01:22:36,326 --> 01:22:39,245
‎親らしさを証明するなんてね

1212
01:22:39,746 --> 01:22:43,500
‎さっき“競争するな”と
‎言ったけど

1213
01:22:44,084 --> 01:22:46,878
‎俺みたいな場合はまた違う

1214
01:22:47,671 --> 01:22:49,965
‎子供を失いかけた

1215
01:22:50,048 --> 01:22:53,468
‎だから娘たちが
‎俺の家で過ごす時は

1216
01:22:53,969 --> 01:22:56,388
‎毎回 勝ちに行く

1217
01:22:56,471 --> 01:23:00,225
‎絶対に俺といる方が
‎楽しいと思わせる

1218
01:23:01,726 --> 01:23:03,895
‎毎回 全力だ

1219
01:23:03,979 --> 01:23:06,106
‎ゲストも呼ぶ

1220
01:23:08,149 --> 01:23:11,111
‎娘たちが母親の元に帰ったら

1221
01:23:11,236 --> 01:23:14,239
‎“ドレイクが宿題
‎教えてくれた”

1222
01:23:18,785 --> 01:23:21,830
‎“レディー･ガガが
‎おやつ作ってくれた”

1223
01:23:24,749 --> 01:23:26,292
‎ウソだと思う？

1224
01:23:27,335 --> 01:23:29,671
‎俺のインスタを見ろ

1225
01:23:31,256 --> 01:23:32,841
‎まだあるよ

1226
01:23:33,967 --> 01:23:36,720
‎養育権が解決したら

1227
01:23:36,803 --> 01:23:40,181
‎今度はカネを
‎分けないといけない

1228
01:23:40,265 --> 01:23:43,601
‎そして
‎どちらか収入が多い方が

1229
01:23:44,102 --> 01:23:47,188
‎弁護士費用を全額負担する

1230
01:23:47,272 --> 01:23:50,900
‎出て行かれた上に
‎費用も俺持ち

1231
01:23:52,569 --> 01:23:55,405
‎自分を殺すために
‎殺し屋を雇うも同然

1232
01:23:56,364 --> 01:23:58,283
‎“これが俺の写真”

1233
01:24:00,994 --> 01:24:03,246
‎“バーガーキングに現れる”

1234
01:24:03,329 --> 01:24:05,874
‎“時刻は10時38分だ”

1235
01:24:05,957 --> 01:24:09,002
‎“殺したら電話くれ”

1236
01:24:13,006 --> 01:24:16,676
‎ある日 裁判所に行くと

1237
01:24:17,177 --> 01:24:21,347
‎彼女も俺も
‎３人ずつ弁護士がいた

1238
01:24:21,431 --> 01:24:23,975
‎めちゃくちゃ高くつく

1239
01:24:24,517 --> 01:24:26,561
‎３人ずつだからな

1240
01:24:26,644 --> 01:24:29,481
‎判事や廷吏 速記人

1241
01:24:29,564 --> 01:24:32,275
‎その時に俺は思った

1242
01:24:32,358 --> 01:24:37,614
‎“すごい数の人が
‎ここにいる”

1243
01:24:38,114 --> 01:24:40,200
‎そして１つ気付いた

1244
01:24:40,283 --> 01:24:44,287
‎“ここにいる全員が
‎俺より高学歴だ”

1245
01:24:44,788 --> 01:24:47,707
‎俺は高校を中退した

1246
01:24:47,791 --> 01:24:50,251
‎他のヤツらはみんな大卒

1247
01:24:50,335 --> 01:24:55,006
‎生れた環境も
‎俺よりはるかに良さそうだ

1248
01:24:55,090 --> 01:24:57,717
‎俺んちは貧乏だったからな

1249
01:24:57,801 --> 01:25:01,137
‎そいつらが
‎俺のカネを狙ってる

1250
01:25:03,556 --> 01:25:07,644
‎持ち金が減るのは俺だけ

1251
01:25:08,645 --> 01:25:11,815
‎朝起きて歯を磨き

1252
01:25:11,898 --> 01:25:14,567
‎スーツを着込んで髪を整える

1253
01:25:14,651 --> 01:25:18,780
‎俺のカネを取るためにね

1254
01:25:18,863 --> 01:25:22,992
‎それに気付いた瞬間
‎俺はあることを悟った

1255
01:25:23,910 --> 01:25:25,161
‎俺は成功した

1256
01:25:33,044 --> 01:25:34,462
‎成功したんだ

1257
01:25:34,546 --> 01:25:36,756
‎底辺からここまで

1258
01:25:37,966 --> 01:25:39,592
‎上りつめた

1259
01:25:39,676 --> 01:25:43,179
‎そう思ったら
‎気にならなくなった

1260
01:25:43,263 --> 01:25:46,015
‎俺は平気だ　また働けばいい

1261
01:25:46,099 --> 01:25:50,103
‎経験しなきゃ
‎分からないことがある

1262
01:25:50,186 --> 01:25:53,231
‎これは自業自得けどね

1263
01:25:53,314 --> 01:25:56,776
‎誰にも“浮気しろ”とは
‎言われてない

1264
01:26:00,071 --> 01:26:01,364
‎俺の責任だ

1265
01:26:01,447 --> 01:26:05,201
‎何にせよ
‎学ばなくちゃいけない

1266
01:26:05,285 --> 01:26:08,955
‎女性も大変だとは思うけど

1267
01:26:09,038 --> 01:26:11,332
‎社会は男に冷たい

1268
01:26:11,416 --> 01:26:13,251
‎特に黒人の男にね

1269
01:26:13,334 --> 01:26:17,005
‎そりゃもう
‎めちゃくちゃ冷たい

1270
01:26:17,088 --> 01:26:19,132
‎年を取って分かった

1271
01:26:19,966 --> 01:26:25,013
‎女性と子供と犬だけが

1272
01:26:25,638 --> 01:26:27,932
‎無条件に愛される

1273
01:26:30,143 --> 01:26:34,606
‎女性と子供と犬だけだ

1274
01:26:34,689 --> 01:26:37,901
‎男への愛は条件付き

1275
01:26:37,984 --> 01:26:41,779
‎“何かを提供すること”
‎それが条件だ

1276
01:26:42,447 --> 01:26:43,364
‎いいか？

1277
01:26:43,448 --> 01:26:45,825
‎こんな話は聞いたことない

1278
01:26:45,909 --> 01:26:48,786
‎“彼がクビになって
‎関係が改善したの”

1279
01:26:56,544 --> 01:27:00,256
‎そんな女性は
‎見たことないだろ？

1280
01:27:00,340 --> 01:27:02,550
‎ばあちゃんが言ってた

1281
01:27:02,634 --> 01:27:06,221
‎“カネのない男は
‎骨折した手と同じ”

1282
01:27:06,804 --> 01:27:08,932
‎“何の役にも立たない”

1283
01:27:11,017 --> 01:27:13,394
‎マジでひどいよな

1284
01:27:16,814 --> 01:27:20,652
‎残念だけど
‎女と子供と犬だけが

1285
01:27:20,735 --> 01:27:22,946
‎無条件に愛される

1286
01:27:23,029 --> 01:27:27,367
‎男は何かを差し出さなきゃ
‎愛されない

1287
01:27:27,450 --> 01:27:28,785
‎分かったか？

1288
01:27:28,868 --> 01:27:32,705
‎彼女ができたら
‎友達に聞かれるのは

1289
01:27:33,289 --> 01:27:34,457
‎“美人？”

1290
01:27:35,083 --> 01:27:36,167
‎女性たち

1291
01:27:36,251 --> 01:27:41,214
‎彼氏ができた時
‎友達に聞かれるのは？

1292
01:27:41,297 --> 01:27:42,966
‎“何してる人？”

1293
01:27:43,675 --> 01:27:48,137
‎“その人は
‎どんな仕事してんの？”

1294
01:27:48,221 --> 01:27:50,598
‎“稼ぎはどう？”

1295
01:27:51,975 --> 01:27:56,062
‎“理想的な生活を
‎させてもらえる？”

1296
01:28:01,818 --> 01:28:02,944
‎マジだよ

1297
01:28:03,027 --> 01:28:05,196
‎ここにいる男たちは

1298
01:28:05,280 --> 01:28:08,449
‎失業したらお払い箱にされる

1299
01:28:10,076 --> 01:28:13,121
‎反論するなら
‎女を分かってない

1300
01:28:13,204 --> 01:28:17,834
‎失業して３週間後に
‎彼女に会ってみろ

1301
01:28:19,502 --> 01:28:24,716
‎職を失ったら
‎同時に女も失うことになる

1302
01:28:24,799 --> 01:28:29,178
‎ミシェル･オバマも今頃
‎バラクに言ってる

1303
01:28:29,262 --> 01:28:31,180
‎“今後どうするの？”

1304
01:28:37,103 --> 01:28:39,022
‎“本の執筆は？”

1305
01:28:39,939 --> 01:28:41,607
‎“原稿 見せて”

1306
01:28:48,072 --> 01:28:49,407
‎つらいよ

1307
01:28:51,159 --> 01:28:54,662
‎大変だけど
‎俺の場合は自分が悪い

1308
01:28:54,746 --> 01:28:56,956
‎年を取るといろいろ知る

1309
01:28:57,040 --> 01:29:00,126
‎女も浮気するんだ

1310
01:29:01,002 --> 01:29:03,338
‎浮気は男だけじゃできない

1311
01:29:04,005 --> 01:29:07,508
‎ただし
‎やり方が男よりうまい

1312
01:29:07,592 --> 01:29:09,594
‎男はマジで下手クソだ

1313
01:29:10,178 --> 01:29:12,305
‎バレるのはいつも夜

1314
01:29:13,973 --> 01:29:16,476
‎せっけんの匂いをさせて帰宅

1315
01:29:19,854 --> 01:29:22,774
‎“何の匂い？”　“知らない”

1316
01:29:24,942 --> 01:29:29,072
‎服を脱ぐと ポケットから
‎せっけんが出てくる

1317
01:29:30,948 --> 01:29:32,075
‎“やっぱり！”

1318
01:29:34,035 --> 01:29:37,955
‎男はマジで
‎ビビるくらい簡単にバレる

1319
01:29:38,956 --> 01:29:41,501
‎相手はだいたい新しい女

1320
01:29:42,126 --> 01:29:44,504
‎新入社員や転校生

1321
01:29:44,587 --> 01:29:45,671
‎“あの女ね”

1322
01:29:47,548 --> 01:29:50,635
‎もし女の浮気に気付いたら

1323
01:29:51,260 --> 01:29:54,680
‎相手の男は
‎何度も見たことあるヤツだ

1324
01:29:57,016 --> 01:30:01,437
‎よく家に出入りして
‎お前の飲み物を飲んでる

1325
01:30:02,605 --> 01:30:06,150
‎しばらくして
‎ある時ふと気付くんだ

1326
01:30:07,485 --> 01:30:09,612
‎“クレイグは
‎読書会にいない”

1327
01:30:11,572 --> 01:30:13,491
‎“ヤツは字が読めない”

1328
01:30:18,830 --> 01:30:22,458
‎もう浮気はやめた
‎引退したよ

1329
01:30:23,167 --> 01:30:28,089
‎もういい歳だし 十分失った

1330
01:30:28,172 --> 01:30:32,009
‎たくさんだ　浮気は終わり

1331
01:30:32,093 --> 01:30:35,638
‎アソコは好きだけど
‎平和が１番

1332
01:30:36,931 --> 01:30:39,892
‎アソコより平和がいい

1333
01:30:40,601 --> 01:30:42,186
‎平和だと勃つ

1334
01:30:45,231 --> 01:30:47,859
‎俺には平和が必要だ

1335
01:30:47,942 --> 01:30:52,447
‎俺と付き合いたいなら
‎平和をくれ

1336
01:30:53,030 --> 01:30:55,241
‎だから浮気はなし

1337
01:30:55,324 --> 01:30:57,285
‎リアーナは例外

1338
01:30:59,078 --> 01:31:01,622
‎バイアグラを財布に入れてる

1339
01:31:02,623 --> 01:31:06,627
‎年寄り芸人ブームが
‎来るかもしれない

1340
01:31:09,672 --> 01:31:11,215
‎“リアーナが
‎エディ･グリフィンと？”

1341
01:31:11,299 --> 01:31:12,884
‎“急用ができた”

1342
01:31:16,762 --> 01:31:19,390
‎“エディも許容なのか”

1343
01:31:21,684 --> 01:31:25,521
‎実は最近デートもしてる

1344
01:31:25,605 --> 01:31:29,567
‎長い間 結婚してたから
‎変な感じだ

1345
01:31:29,650 --> 01:31:33,112
‎同い年や年下の女性と
‎デートするのは

1346
01:31:33,196 --> 01:31:34,947
‎妙な感じだよ

1347
01:31:35,490 --> 01:31:37,492
‎昔とは勝手が違う

1348
01:31:37,575 --> 01:31:40,036
‎ヤる時間が短い

1349
01:31:40,995 --> 01:31:44,332
‎それに終わったらすぐ帰る

1350
01:31:45,583 --> 01:31:48,628
‎さっさと出て行くんだ

1351
01:31:48,711 --> 01:31:51,756
‎“どこ行くんだよ？”

1352
01:31:55,009 --> 01:31:56,594
‎“ここは君の家だ”

1353
01:32:03,309 --> 01:32:06,312
‎ピロートークなんて
‎存在しない

1354
01:32:07,021 --> 01:32:09,106
‎ヤるまでも早い

1355
01:32:09,190 --> 01:32:13,611
‎大人の俺が
‎“本当にいいの？”って聞く

1356
01:32:21,077 --> 01:32:24,622
‎若い女は上に乗りたがる

1357
01:32:24,705 --> 01:32:27,041
‎“上に乗らせて”

1358
01:32:27,124 --> 01:32:30,044
‎“上がいい！　乗らせて！”

1359
01:32:30,127 --> 01:32:32,505
‎“乗らせて！”

1360
01:32:32,588 --> 01:32:35,800
‎でも45歳を過ぎると
‎乗らなくなる

1361
01:32:35,883 --> 01:32:38,469
‎“これでいいでしょ？”

1362
01:32:43,057 --> 01:32:46,227
‎“あとは自分で何とかして”

1363
01:32:47,353 --> 01:32:49,522
‎“ひざが痛むの”

1364
01:32:54,151 --> 01:32:59,699
‎若い女の場合は
‎“上に乗らせて！”

1365
01:32:59,782 --> 01:33:03,661
‎寝ころんだ俺の上で
‎女の子が跳ねてる

1366
01:33:04,161 --> 01:33:06,998
‎たまに分からなくなる

1367
01:33:07,498 --> 01:33:09,166
‎車の整備と同じ姿勢だ

1368
01:33:13,921 --> 01:33:17,049
‎“上がいい！　乗らせて！”

1369
01:33:17,133 --> 01:33:19,010
‎“上に乗りたい！”

1370
01:33:19,802 --> 01:33:23,931
‎ティンダーに
‎本名で登録してる

1371
01:33:27,685 --> 01:33:30,396
‎友達には言われる
‎“やめとけよ”

1372
01:33:30,479 --> 01:33:33,649
‎“有名人狙いの女が
‎寄ってくる”

1373
01:33:33,733 --> 01:33:35,610
‎でも俺クリス･ロックだし

1374
01:33:37,737 --> 01:33:39,947
‎“セドリック”とでも
‎書くか？

1375
01:33:44,493 --> 01:33:48,164
‎プロフィール写真も本物だ

1376
01:33:48,247 --> 01:33:51,000
‎俺の全裸写真

1377
01:33:51,626 --> 01:33:53,502
‎手にはマイク

1378
01:33:54,795 --> 01:33:56,255
‎そしてタンバリン

1379
01:33:57,214 --> 01:34:00,092
‎以上だ　またな

1380
01:35:18,629 --> 01:35:19,755
‎君は最高だ

1381
01:35:19,839 --> 01:35:21,132
‎そのまま返す

1382
01:35:21,215 --> 01:35:22,758
‎本当に毎回だ

1383
01:35:22,842 --> 01:35:26,762
‎君のステージには
‎感動させられる

1384
01:35:28,055 --> 01:35:31,058
‎こっちの方を見たかった

1385
01:35:31,142 --> 01:35:35,396
‎マイケルとプリンスの
‎くだらないけんかよりもね

1386
01:35:35,479 --> 01:35:38,524
‎確かに言えてる　俺も見た

1387
01:35:39,024 --> 01:35:40,276
‎あれはひどい

1388
01:35:41,610 --> 01:35:42,611
‎例の話を？

1389
01:35:42,695 --> 01:35:43,904
‎覚えてる

1390
01:35:43,988 --> 01:35:48,117
‎リチャードとエディは
‎別に仲良くない

1391
01:35:48,200 --> 01:35:50,286
‎リチャードとコスビーもそう

1392
01:35:50,369 --> 01:35:53,622
‎２人が一緒にいるのを
‎見たのは

1393
01:35:53,706 --> 01:35:56,000
‎リチャードのステージだ

1394
01:35:56,083 --> 01:35:59,587
‎途中でラショーンが
‎彼にメモを渡した

1395
01:35:59,670 --> 01:36:03,883
‎リチャードはメモを見て
‎すぐにしまった

1396
01:36:03,966 --> 01:36:05,926
‎メモには
‎“エディが来てる”と

1397
01:36:06,427 --> 01:36:09,263
‎リチャードは終盤で
‎こう言った

1398
01:36:09,346 --> 01:36:13,142
‎“会場に
‎新世代の俺が来てるらしい”

1399
01:36:13,225 --> 01:36:18,397
‎“でも俺はまだ現役だ
‎そいつに席を譲る気はない”

1400
01:36:18,481 --> 01:36:20,483
‎“名前はエディ･マーフィー”

1401
01:36:20,566 --> 01:36:24,612
‎それからリチャードは
‎“こっちで話そう”と

1402
01:36:24,695 --> 01:36:25,863
‎すごいな

1403
01:36:28,407 --> 01:36:30,868
‎“エディに拍手を！”

1404
01:36:30,951 --> 01:36:33,954
‎するとエディが歩いて来て

1405
01:36:34,038 --> 01:36:36,832
‎ステージの上に上がった

1406
01:36:36,916 --> 01:36:40,377
‎そこで初めて
‎２人が対面したんだ

1407
01:36:40,461 --> 01:36:44,715
‎リチャードはステージを下り
‎段差に座った

1408
01:36:45,216 --> 01:36:48,052
‎ステージの１段下だ

1409
01:36:48,135 --> 01:36:50,262
‎そこからエディを見た

1410
01:36:50,346 --> 01:36:53,808
‎エディには
‎すごいプレッシャーだ

1411
01:36:55,100 --> 01:36:58,062
‎そこでエディは
‎実力を証明した

1412
01:36:58,562 --> 01:37:00,815
‎エディの話が終わると

1413
01:37:01,482 --> 01:37:05,236
‎２人は一緒に歩いて退場した

1414
01:37:05,319 --> 01:37:07,947
‎感動の瞬間だったよ

1415
01:37:08,030 --> 01:37:10,324
‎そうだろうな

1416
01:37:13,452 --> 01:37:17,331
〝何か？〞

1417
01:37:41,730 --> 01:37:44,817
‎日本語字幕　菊池 花奈美