1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
UNO SPECIALE COMICO ORIGINALE NETFLIX

3
00:00:07,799 --> 00:00:09,509
Eri alla festa della Casa Bianca?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:09,592 --> 00:00:12,512
Sì, c'ero, alla Casa Bianca.
C'erano tutti.

6
00:00:12,595 --> 00:00:17,475
È stata… L'ultima festa alla Casa Bianca…

7
00:00:18,017 --> 00:00:19,728
- Sei stato alla Casa Bianca?
- Sì.

8
00:00:19,811 --> 00:00:21,438
- Pazzesco.
- Incredibile.

9
00:00:21,521 --> 00:00:24,065
Entri e vedi i giganteschi ritratti

10
00:00:24,149 --> 00:00:26,276
dei presidenti, ovunque.

11
00:00:26,359 --> 00:00:30,363
C'ero io e c'erano anche Ahmir,

12
00:00:30,447 --> 00:00:33,241
Jay-Z, Beyoncé, Oprah, Steve…

13
00:00:33,324 --> 00:00:36,494
Mi sembrava di essere finito
in un paradiso per neri.

14
00:00:39,456 --> 00:00:41,583
- Erano tutti…
- Roba da vedere.

15
00:00:41,666 --> 00:00:44,753
Era incredibile.
C'era anche qualche bianco.

16
00:00:44,836 --> 00:00:48,339
Solo un paio… Kid Rock e qualcun altro.

17
00:00:50,341 --> 00:00:54,137
Forse Katie Couric, mi pare. E…

18
00:00:56,055 --> 00:00:58,016
- Ce n'era qualcuno.
- Certo.

19
00:00:58,099 --> 00:01:00,018
Ora ce ne sono molti di più.

20
00:01:00,643 --> 00:01:01,853
E…

21
00:01:02,896 --> 00:01:03,730
Perciò…

22
00:01:04,606 --> 00:01:06,816
- Ora ce ne sono molti di più.
- Già.

23
00:01:08,234 --> 00:01:10,779
E c'erano degli show…

24
00:01:10,862 --> 00:01:13,281
Sei lì a parlare con la gente,

25
00:01:13,364 --> 00:01:15,450
devi innanzitutto socializzare.

26
00:01:15,533 --> 00:01:17,077
E, a un certo punto,

27
00:01:17,160 --> 00:01:20,497
mi ritrovo a parlare con Michelle Obama.

28
00:01:20,580 --> 00:01:23,333
Non dovrei restare da solo
con Michelle Obama.

29
00:01:24,459 --> 00:01:27,921
Non fa per me.
Non sono bravo a parlare di politica.

30
00:01:28,004 --> 00:01:30,089
E Michelle Obama mi fa:

31
00:01:30,173 --> 00:01:32,550
"Non so cosa faremo. Il Paese…"

32
00:01:32,634 --> 00:01:34,511
Parliamo delle elezioni.

33
00:01:34,594 --> 00:01:38,681
"Non so cosa succederà,
è un periodo assurdo."

34
00:01:38,765 --> 00:01:40,975
E io le faccio: "Ti arrabatterai".

35
00:01:43,895 --> 00:01:46,439
È… Le dico proprio così.

36
00:01:46,523 --> 00:01:49,108
A Michelle. Le dico: "Ti arrabatterai".

37
00:01:49,192 --> 00:01:50,985
- Alla First Lady.
- E aggiungo:

38
00:01:51,069 --> 00:01:54,239
"Sai, puoi fare qualsiasi lavoro.

39
00:01:54,322 --> 00:01:58,535
Lo show The View,
il reality The Housewives of Atlanta".

40
00:01:58,618 --> 00:01:59,744
E lei…

41
00:01:59,828 --> 00:02:02,038
Michelle Obama mi guarda e mi fa:

42
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
"Io parlavo del Paese.

43
00:02:05,416 --> 00:02:07,961
- Non di me".
- The Housewives of Atlanta.

44
00:02:08,044 --> 00:02:11,005
"Parlavo del Paese."

45
00:02:11,089 --> 00:02:14,217
Non mi ero mai sentito
così stupido in vita mia.

46
00:02:14,926 --> 00:02:17,762
Di colpo mi sono sentito sotto esame.

47
00:02:19,681 --> 00:02:23,560
E lei mi guarda come per dire:
"Che ci fa quest'idiota a casa mia?"

48
00:02:27,313 --> 00:02:30,150
Non lo dice,
ma il suo sguardo parla per lei.

49
00:02:30,233 --> 00:02:32,694
Poi esclama: "Oprah, devo parlarti".

50
00:02:32,777 --> 00:02:37,282
E fugge via, lasciandomi lì come un fesso.

51
00:02:37,365 --> 00:02:41,870
A quel punto penso: "Ok, devo trovare
persone idiote quanto me".

52
00:02:41,953 --> 00:02:43,997
Devo trovare gente al mio livello,

53
00:02:44,080 --> 00:02:46,541
così mi chiedo: "Dove sono gli atleti?"

54
00:02:47,292 --> 00:02:50,086
E poi vedo Charles Barkley.

55
00:02:50,170 --> 00:02:52,255
"Ecco il mio uomo." Mi spiego?

56
00:02:57,468 --> 00:02:58,344
Perciò…

57
00:02:59,220 --> 00:03:02,348
Vedo Charles Barkley,
parliamo per un minuto

58
00:03:02,432 --> 00:03:05,810
e poi suonano una campanella
per riunirci a guardare uno show.

59
00:03:05,894 --> 00:03:08,771
Così io, Charles Barkley e Jay-Z

60
00:03:08,855 --> 00:03:10,899
andiamo in una stanza a guardare lo show.

61
00:03:10,982 --> 00:03:13,693
Prima c'è Herbie Hancock,

62
00:03:13,776 --> 00:03:15,320
con un'esibizione incredibile…

63
00:03:17,322 --> 00:03:22,535
Poi Stevie Wonder strappa il microfono
di mano a Herbie Hancock

64
00:03:22,619 --> 00:03:26,414
e inizia a suonare i suoi brani
accentuando l'effetto cieco.

65
00:03:26,497 --> 00:03:29,125
Mi spiego? Ci mette…

66
00:03:31,502 --> 00:03:33,796
Ancora più…

67
00:03:36,633 --> 00:03:38,217
Ho reso l'idea?

68
00:03:38,301 --> 00:03:40,845
- Stevie…
- Il conto!

69
00:03:42,931 --> 00:03:47,268
Stevie ha passato più tempo
alla Casa Bianca di molti presidenti.

70
00:03:47,352 --> 00:03:50,855
Perciò, quando finge
di non sapere dove va, mente.

71
00:03:52,857 --> 00:03:56,110
È stato invitato lì da nove presidenti.

72
00:03:56,194 --> 00:03:57,111
Perciò…

73
00:03:58,321 --> 00:04:01,449
Stevie si esibisce,
ma io e Jay-Z ci intristiamo

74
00:04:01,532 --> 00:04:04,452
perché ci rendiamo conto
che non ci esibiremo mai lì.

75
00:04:04,535 --> 00:04:07,372
- Già.
- Insomma, non può andare lì a cantare…

76
00:04:07,455 --> 00:04:09,874
Jigga, come cazzo mi chiamo?

77
00:04:11,167 --> 00:04:13,544
- Non succederà mai.
- Molto difficile.

78
00:04:13,628 --> 00:04:16,297
È impossibile. Non con…

79
00:04:16,381 --> 00:04:18,841
- Abbiamo avuto un solo presidente nero.
- Già.

80
00:04:18,925 --> 00:04:22,095
Forse al dodicesimo,
inviteranno il Wu-Tang Clan,

81
00:04:22,178 --> 00:04:23,972
ma non…

82
00:04:24,847 --> 00:04:26,849
- Non per ora.
- No. È impossibile.

83
00:04:26,933 --> 00:04:30,561
Dobbiamo arrivare in doppia cifra
coi presidenti neri.

84
00:04:30,645 --> 00:04:32,730
Perciò…

85
00:04:32,814 --> 00:04:34,107
Poi inizia la festa

86
00:04:34,190 --> 00:04:37,402
e Quest comincia
a mettere musica, fantastico.

87
00:04:37,485 --> 00:04:41,864
E noi, un gruppetto di neri,
ci mettiamo a ballare come matti.

88
00:04:41,948 --> 00:04:46,703
Incredibile. In un luogo
realizzato dagli schiavi.

89
00:04:46,786 --> 00:04:48,371
Nella casa degli schiavi…

90
00:04:48,454 --> 00:04:51,916
Con dei neri che si godono la Casa Bianca.

91
00:04:52,000 --> 00:04:55,670
Grandioso. E Sasha,
Malia e la famiglia Obama

92
00:04:55,753 --> 00:04:57,964
che salutano tutti.

93
00:04:58,047 --> 00:05:00,967
E, mentre esco dalla Casa Bianca,

94
00:05:01,050 --> 00:05:05,513
guardo la parete
e vedo un ritratto di George Washington

95
00:05:05,596 --> 00:05:08,016
con una lacrima che gli riga la guancia.

96
00:05:09,142 --> 00:05:10,059
È…

97
00:05:12,020 --> 00:05:15,064
Chris Rock!

98
00:05:50,516 --> 00:05:51,601
Sì.

99
00:05:53,853 --> 00:05:57,273
Seduti, prego.

100
00:05:58,524 --> 00:06:01,319
Sedetevi, cazzo.

101
00:06:02,695 --> 00:06:05,198
Fatemi fare il mio show.

102
00:06:05,823 --> 00:06:08,826
È bello essere qui a Brooklyn.

103
00:06:11,829 --> 00:06:13,790
Io vengo da Brooklyn.

104
00:06:13,873 --> 00:06:16,042
Bedford-Stuyvesant, o combatti o muori.

105
00:06:17,752 --> 00:06:22,173
Dove sono nati Biggie Smalls e Jay-Z.

106
00:06:22,965 --> 00:06:25,259
Sì, sono tornato. Sono a casa.

107
00:06:25,343 --> 00:06:28,304
Più le cose cambiano, più restano uguali.

108
00:06:28,387 --> 00:06:31,140
Oggi ho fatto un giro,
mi sono guardato intorno e…

109
00:06:31,933 --> 00:06:35,686
Ti aspetteresti che gli sbirri
ogni tanto sparassero a un bianco

110
00:06:36,479 --> 00:06:38,147
per salvare le apparenze.

111
00:06:39,607 --> 00:06:42,151
Ti aspetteresti che ogni due mesi

112
00:06:42,235 --> 00:06:44,987
guardassero l'elenco dei neri uccisi
e dicessero:

113
00:06:46,531 --> 00:06:51,160
"Oddio, siamo a 16.
Facciamo subito fuori un bianco".

114
00:06:52,286 --> 00:06:53,454
"Quale?"

115
00:06:53,538 --> 00:06:56,207
"Il primo che senti cantare Cardi B."

116
00:07:00,294 --> 00:07:03,756
Già. Insomma, io voglio vivere
in un mondo caratterizzato

117
00:07:04,549 --> 00:07:05,842
da vera uguaglianza.

118
00:07:06,592 --> 00:07:10,638
Voglio vivere in un mondo
in cui ogni mese viene ucciso

119
00:07:10,721 --> 00:07:12,390
lo stesso numero di bianchi.

120
00:07:14,016 --> 00:07:15,435
Un mondo equo.

121
00:07:15,518 --> 00:07:20,022
Voglio vedere in TV
delle madri bianche che piangono

122
00:07:21,732 --> 00:07:23,943
accanto ad Al Sharpton…

123
00:07:27,905 --> 00:07:31,075
dicendo: "Vogliamo giustizia per Chad.

124
00:07:32,743 --> 00:07:35,037
Vogliamo giustizia per Chad.

125
00:07:35,121 --> 00:07:38,958
Stava tornando a casa
dall'allenamento di racquetball.

126
00:07:40,209 --> 00:07:42,545
Non c'è carapace senza giustizia".

127
00:07:46,757 --> 00:07:48,801
So che alcuni diranno: "Dai, Chris,

128
00:07:48,885 --> 00:07:51,053
sei troppo duro con la polizia.

129
00:07:51,137 --> 00:07:53,473
Sei famoso, di sicuro ti lasciano in pace,

130
00:07:53,556 --> 00:07:55,892
ti trattano bene. Sei una celebrità".

131
00:07:56,434 --> 00:07:58,394
Sì, sono famoso.

132
00:07:58,478 --> 00:08:01,022
Ma non quanto Michael Jackson.

133
00:08:01,647 --> 00:08:04,108
Da chilometri di distanza,
non sono famoso.

134
00:08:09,071 --> 00:08:11,657
La mia fama inizia all'incirca qui.

135
00:08:14,076 --> 00:08:16,662
Quando gli sbirri mi vedono per strada,

136
00:08:16,746 --> 00:08:19,248
fanno: "Nero, nero, nero, nero.

137
00:08:19,332 --> 00:08:21,250
Ehi, ma è Chris Rock!

138
00:08:24,295 --> 00:08:27,882
Sei uno spasso, amico. Adoro Pootie Tang".

139
00:08:32,428 --> 00:08:34,347
È strano. Davvero strano.

140
00:08:34,430 --> 00:08:36,098
Tutta la storia della polizia.

141
00:08:36,182 --> 00:08:41,103
Essendo un nero,
specialmente un nero adulto,

142
00:08:41,187 --> 00:08:43,981
ho uno strano rapporto con la polizia.

143
00:08:44,065 --> 00:08:47,985
Da un lato sono nero,
perciò: "Vaffanculo alla polizia".

144
00:08:49,403 --> 00:08:53,032
E dall'altra, ho una casa.

145
00:08:57,078 --> 00:08:59,539
Se qualcuno cerca di entrare a casa mia,

146
00:08:59,622 --> 00:09:01,165
non chiamo certo i Crips.

147
00:09:04,710 --> 00:09:08,339
"Ehi, Crips,
potete mandarmi qui Little JJ?

148
00:09:09,131 --> 00:09:10,675
È già qui?

149
00:09:15,346 --> 00:09:16,639
Scusate, colpa mia."

150
00:09:16,722 --> 00:09:18,766
Questo è il problema degli sbirri:

151
00:09:18,849 --> 00:09:23,479
fare il poliziotto
è un lavoro duro, cazzo.

152
00:09:23,563 --> 00:09:26,649
Davvero, non credo
che siano pagati abbastanza.

153
00:09:27,567 --> 00:09:31,862
Credo che siano pagati poco

154
00:09:32,905 --> 00:09:35,199
e si sa, se paghi poco, ottieni poco.

155
00:09:40,162 --> 00:09:41,497
Ma il fatto è questo.

156
00:09:41,581 --> 00:09:45,543
Quando gli sbirri sparano
a un nero innocente,

157
00:09:46,210 --> 00:09:48,337
dicono sempre la stessa cosa.

158
00:09:48,421 --> 00:09:53,217
"I poliziotti non sono tutti così.
C'è solo qualche mela marcia.

159
00:09:54,552 --> 00:09:56,971
Solo qualche mela marcia."

160
00:09:57,054 --> 00:10:01,142
Mela marcia?
Che bel nome per un assassino.

161
00:10:02,727 --> 00:10:06,939
Come l'hanno trovato?
"Mela marcia." Sembra quasi carino.

162
00:10:07,898 --> 00:10:09,859
Ho mangiato delle mele marce.

163
00:10:11,444 --> 00:10:12,820
Erano acide.

164
00:10:14,030 --> 00:10:15,615
Ma non mi hanno soffocato.

165
00:10:18,534 --> 00:10:20,536
Il fatto è questo.

166
00:10:20,620 --> 00:10:23,205
So che è dura fare il poliziotto.

167
00:10:23,289 --> 00:10:26,751
So che è pericoloso, ok?

168
00:10:26,834 --> 00:10:32,423
Ma in alcuni lavori
non possono esserci delle mele marce.

169
00:10:32,506 --> 00:10:35,426
Per alcuni lavori,
tutti devono essere bravi.

170
00:10:36,844 --> 00:10:38,846
Come per i piloti.

171
00:10:41,849 --> 00:10:42,767
Mi spiego?

172
00:10:43,601 --> 00:10:48,439
L'American Airlines non può dire:
"Quasi tutti i nostri piloti atterrano,

173
00:10:51,609 --> 00:10:56,530
ma abbiamo delle mele marce a cui piace
schiantarsi contro le montagne.

174
00:10:57,948 --> 00:10:59,325
Abbiate pazienza".

175
00:11:02,286 --> 00:11:05,456
Già. Questa storia della polizia
non finirà.

176
00:11:05,539 --> 00:11:08,709
Ma il razzismo non finirà. Non finirà mai.

177
00:11:08,793 --> 00:11:10,378
È l'America.

178
00:11:10,461 --> 00:11:14,674
Prima c'erano cartelli con la scritta:
"Solo per bianchi".

179
00:11:15,549 --> 00:11:19,220
C'erano cartelli con la scritta:
"Ingresso proibito ai neri".

180
00:11:20,137 --> 00:11:21,514
Ora hanno delle cose nuove.

181
00:11:22,473 --> 00:11:24,016
Si chiamano prezzi.

182
00:11:26,394 --> 00:11:29,980
Proprio così.
Sono le nuove leggi Jim Crow.

183
00:11:30,773 --> 00:11:35,444
Gli hotel Four Seasons
non impediscono l'ingresso ai neri.

184
00:11:36,779 --> 00:11:40,533
Gli basta mettere la suite
a 4.000 dollari a notte.

185
00:11:42,451 --> 00:11:44,912
Così il problema dei neri è risolto.

186
00:11:49,333 --> 00:11:52,670
I prezzi sono le nuove leggi Jim Crow.

187
00:11:52,753 --> 00:11:57,550
Whole Foods
non impedisce l'ingresso ai neri.

188
00:11:59,468 --> 00:12:02,179
Gli basta far pagare le arance
sette dollari l'una.

189
00:12:06,934 --> 00:12:09,145
In pratica non vogliono lì
il mio culo nero.

190
00:12:11,105 --> 00:12:14,567
Un paio di bianchi mi fanno:
"Non vogliono neanche noi".

191
00:12:15,818 --> 00:12:17,903
'Fanculo Whole Foods, vado al discount.

192
00:12:22,575 --> 00:12:24,660
L'America è assurda.

193
00:12:24,743 --> 00:12:27,621
Dobbiamo preparare i nostri figli
all'uomo bianco.

194
00:12:27,705 --> 00:12:30,958
Altrimenti siamo dei cattivi genitori.

195
00:12:31,542 --> 00:12:34,128
Io lo faccio con le mie figlie

196
00:12:34,211 --> 00:12:36,589
da quando sono nate.

197
00:12:36,672 --> 00:12:38,174
Anzi, da prima che nascessero

198
00:12:38,257 --> 00:12:40,426
le preparavo all'uomo bianco.

199
00:12:41,385 --> 00:12:44,180
A casa mia,
non facciamo esercitazioni antincendio,

200
00:12:46,223 --> 00:12:47,933
ma esercitazioni antibianco.

201
00:12:49,643 --> 00:12:51,729
Da quando sono nate,

202
00:12:51,812 --> 00:12:54,482
preparo le mie figlie all'uomo bianco.

203
00:12:55,357 --> 00:12:58,777
Perciò, a casa mia,
qualsiasi oggetto bianco

204
00:13:00,112 --> 00:13:03,365
è pesante, affilato o bollente.

205
00:13:10,080 --> 00:13:12,750
Così, quando hanno a che fare
con qualcosa di bianco,

206
00:13:12,833 --> 00:13:14,710
sanno di doverci pensare bene.

207
00:13:21,300 --> 00:13:23,928
Devono fare attenzione.

208
00:13:24,011 --> 00:13:29,016
"Oh, un tovagliolo, ok.
Mi ci pulisco la bocca

209
00:13:29,767 --> 00:13:32,061
o è ciò che il bianco vuole che faccia?"

210
00:13:34,980 --> 00:13:37,816
Da quando sono nate,
qualsiasi oggetto bianco

211
00:13:37,900 --> 00:13:40,194
è pesante, affilato o bollente.

212
00:13:40,277 --> 00:13:43,197
Se si siedono sulla tavoletta bianca
del cesso, si bruciano.

213
00:13:45,658 --> 00:13:47,451
"Papà, mi brucia il culo."

214
00:13:47,535 --> 00:13:52,122
"La tavoletta è bianca, cazzo.
Il bianco fa questo effetto.

215
00:13:53,374 --> 00:13:55,501
Ti brucia il culo.

216
00:13:57,878 --> 00:13:59,338
Sta' attenta!"

217
00:14:05,636 --> 00:14:07,638
Quando erano piccole,

218
00:14:07,721 --> 00:14:11,976
il loro pigiamino bianco pesava 70 chili.

219
00:14:14,019 --> 00:14:19,817
"Papà, è pesantissimo.

220
00:14:19,900 --> 00:14:24,905
Mi fa male. Non riesco a stare in piedi.

221
00:14:24,989 --> 00:14:26,699
Non sto in piedi."

222
00:14:26,782 --> 00:14:28,993
"È bianco, cazzo.

223
00:14:29,076 --> 00:14:32,705
Il bianco fa questo effetto.
Ti spezza la schiena."

224
00:14:40,462 --> 00:14:43,382
Al loro compleanno,
davo loro il gelato alla vaniglia

225
00:14:44,967 --> 00:14:46,302
con dentro del vetro.

226
00:14:52,683 --> 00:14:55,185
"Papà, mi sanguina la lingua."

227
00:14:56,061 --> 00:14:57,938
"Dovevi prendere il cioccolato."

228
00:15:08,365 --> 00:15:09,783
Pensate che stia scherzando.

229
00:15:11,327 --> 00:15:13,913
Ci vado giù pesante, cazzo.

230
00:15:13,996 --> 00:15:15,789
Ho delle figlie e ci vado pesante.

231
00:15:16,582 --> 00:15:19,793
Se avete un figlio maschio nero,
dovete prenderlo a pugni.

232
00:15:23,047 --> 00:15:25,549
Non appena si sveglia: "Buongiorno, nero".

233
00:15:33,474 --> 00:15:37,811
Se avete un figlio nero
e non lo prendete a pugni,

234
00:15:37,895 --> 00:15:39,563
è abuso minorile.

235
00:15:42,942 --> 00:15:44,777
Proprio così, cazzo.

236
00:15:44,860 --> 00:15:50,032
Secondo alcuni, gli adolescenti neri
sono una specie a rischio.

237
00:15:51,408 --> 00:15:53,077
Ma non è vero.

238
00:15:53,160 --> 00:15:56,121
Le specie a rischio
sono protette dal governo.

239
00:16:05,881 --> 00:16:10,177
Ehi, dovete picchiare per bene
vostro figlio.

240
00:16:10,970 --> 00:16:13,430
Dovete fargli il culo.

241
00:16:13,514 --> 00:16:16,517
È importante che faccia ciò che gli dite.

242
00:16:17,101 --> 00:16:20,020
Perché il mondo fa schifo.

243
00:16:20,104 --> 00:16:22,606
Abbiamo un sistema giudiziario penoso.

244
00:16:22,690 --> 00:16:25,651
Neri, bianchi, ricchi e poveri
ne hanno ognuno uno diverso.

245
00:16:25,734 --> 00:16:30,948
Viviamo in un Paese in cui due persone
che commettono lo stesso reato

246
00:16:31,031 --> 00:16:34,159
nello stesso posto e nello stesso momento

247
00:16:34,243 --> 00:16:36,036
ottengono due condanne diverse.

248
00:16:36,745 --> 00:16:37,621
Ehi.

249
00:16:40,207 --> 00:16:44,795
Il sistema giudiziario in America
dovrebbe sembrare un supermercato Walmart.

250
00:16:46,088 --> 00:16:49,133
Proprio così.

251
00:16:49,216 --> 00:16:54,138
"Ehi, se trovi una condanna inferiore,
te la daremo anche noi."

252
00:17:01,145 --> 00:17:03,897
"Hanno dato a quel bianco
due anni al chilo."

253
00:17:03,981 --> 00:17:05,399
"Ottimo, lo prendo."

254
00:17:07,192 --> 00:17:09,570
Gli sbirri sparano ai ragazzi.

255
00:17:09,653 --> 00:17:12,364
Abbiamo problemi con la polizia,

256
00:17:12,448 --> 00:17:13,907
con i prezzi,

257
00:17:13,991 --> 00:17:15,284
con le armi.

258
00:17:15,367 --> 00:17:18,162
La storia delle armi
non finirà, lo sapete?

259
00:17:18,245 --> 00:17:21,081
Controllo delle armi. Non ci sarà mai.

260
00:17:21,165 --> 00:17:24,418
Se ne parli troppo, ti sparano.

261
00:17:26,253 --> 00:17:28,922
Ti sparano, cazzo.

262
00:17:29,923 --> 00:17:32,176
In parte è perché tutti noi
amiamo le armi.

263
00:17:32,968 --> 00:17:35,179
Le amiamo. Io avevo un'arma.

264
00:17:35,929 --> 00:17:37,473
Già. Un comico con un'arma.

265
00:17:39,308 --> 00:17:40,559
Non stanno ridendo.

266
00:17:45,773 --> 00:17:47,775
Sì. Non c'importa.

267
00:17:47,858 --> 00:17:50,360
All'America non importa delle armi.

268
00:17:50,444 --> 00:17:53,655
Se spari in una chiesa, a nessuno importa.

269
00:17:53,739 --> 00:17:57,576
Se spari in una scuola, a nessuno importa.

270
00:17:57,659 --> 00:18:00,954
Se spari in un cinema, pensano:
"Dovevano abbonarsi a Netflix".

271
00:18:03,082 --> 00:18:06,418
Esatto. Non cambieranno mai
la legge sulle armi.

272
00:18:06,502 --> 00:18:09,213
Se sparano a qualcuno, accendi la TV

273
00:18:09,963 --> 00:18:14,718
e senti soltanto una marea di cliché.

274
00:18:14,802 --> 00:18:15,761
Mi spiego?

275
00:18:15,844 --> 00:18:19,014
Cinquanta, sessanta persone, morte.

276
00:18:19,098 --> 00:18:20,474
E uno arriva e dice:

277
00:18:20,557 --> 00:18:25,729
"Non si può cambiare la legge sulle armi,
la gente ha il diritto di cacciare.

278
00:18:25,813 --> 00:18:27,940
Vuole cacciare." Sul serio?

279
00:18:29,274 --> 00:18:33,237
La caccia è così importante?
Cioè, io andavo a caccia.

280
00:18:33,320 --> 00:18:36,490
Cacciavo con mio nonno
da bambino nel South Carolina.

281
00:18:36,573 --> 00:18:40,202
Ero a caccia con mio nonno
e sparai a un coniglio.

282
00:18:42,079 --> 00:18:43,247
E piansi.

283
00:18:47,084 --> 00:18:48,544
Lui mi diede del finocchio.

284
00:18:55,217 --> 00:18:56,885
Ed è un pastore.

285
00:19:03,058 --> 00:19:07,020
Non cambieranno mai la legge sulle armi.

286
00:19:07,104 --> 00:19:10,149
Uccideranno 100 persone a Las Vegas

287
00:19:10,232 --> 00:19:13,819
e qualcuno andrà in TV e dirà:

288
00:19:13,902 --> 00:19:19,199
"Non sono le armi a uccidere,
ma le persone".

289
00:19:20,075 --> 00:19:22,452
Diranno così. Verranno uccise 100 persone

290
00:19:22,536 --> 00:19:24,621
e diranno: "Non sono le armi a uccidere,

291
00:19:25,414 --> 00:19:27,124
ma le persone.

292
00:19:27,833 --> 00:19:32,838
Infatti, se l'assassino
avesse avuto un coltello,

293
00:19:33,922 --> 00:19:36,800
avrebbe potuto pugnalare
quelle 100 persone".

294
00:19:37,634 --> 00:19:39,011
Ecco cosa dicono.

295
00:19:39,761 --> 00:19:41,805
Lo dicono davvero.

296
00:19:42,639 --> 00:19:44,141
In TV.

297
00:19:46,143 --> 00:19:48,395
Avrebbe potuto pugnalare 100 persone?

298
00:19:49,938 --> 00:19:51,190
Ehi, state a sentire.

299
00:19:52,232 --> 00:19:56,111
Se 100 persone venissero pugnalate

300
00:19:57,446 --> 00:19:59,448
nello stesso momento,

301
00:20:00,532 --> 00:20:03,744
nello stesso luogo, dalla stessa persona,

302
00:20:05,245 --> 00:20:06,914
sapete cosa vorrebbe dire?

303
00:20:09,208 --> 00:20:12,336
Che 97 persone meritano di morire.

304
00:20:18,383 --> 00:20:20,302
Che fai, resti lì a guardare?

305
00:20:21,511 --> 00:20:23,388
"Cazzo, quello è stato pugnalato.

306
00:20:24,348 --> 00:20:25,891
Anche quell'altro.

307
00:20:26,767 --> 00:20:28,727
E quell'altro pure.

308
00:20:28,810 --> 00:20:30,187
Si sta avvicinando.

309
00:20:32,564 --> 00:20:34,107
Ha pugnalato me.

310
00:20:35,234 --> 00:20:36,610
Non me l'aspettavo.

311
00:20:37,569 --> 00:20:39,821
Ha pugnalato la donna dietro di me.

312
00:20:39,905 --> 00:20:42,032
È un pazzo che pugnala chiunque.

313
00:20:43,242 --> 00:20:45,369
Ecco perché lo chiamano sig. Coltello."

314
00:20:49,289 --> 00:20:53,252
Non cambieranno mai
quella merda sulle armi.

315
00:20:53,335 --> 00:20:55,128
Ma poi guardi la TV e senti:

316
00:20:55,212 --> 00:20:57,923
"Non possiamo cambiare la legge sulle armi

317
00:20:58,006 --> 00:21:02,427
perché ogni americano ha il diritto
di proteggere la propria casa".

318
00:21:02,511 --> 00:21:06,014
Ogni americano ha il diritto
di proteggere la propria casa.

319
00:21:06,098 --> 00:21:08,141
È vero, hanno ragione.

320
00:21:08,225 --> 00:21:12,854
Ma avete notato
che quasi nessun pluriomicida

321
00:21:12,938 --> 00:21:15,023
possiede una casa?

322
00:21:16,483 --> 00:21:18,694
Vivono tutti a casa della madre, cazzo.

323
00:21:20,487 --> 00:21:25,117
No. Devono cambiare la legge
sulle armi. Io la penso così.

324
00:21:25,200 --> 00:21:31,081
Per me, se vuoi possedere un'arma
negli Stati Uniti d'America,

325
00:21:31,832 --> 00:21:34,751
devi avere un mutuo.

326
00:21:39,965 --> 00:21:43,468
Proprio così.
Dovrebbero fare questo controllo.

327
00:21:45,846 --> 00:21:50,392
Se hai una buona affidabilità creditizia,
non ucciderai nessuno.

328
00:21:56,273 --> 00:21:58,442
Se hai il mutuo, ti comporti bene.

329
00:22:02,487 --> 00:22:04,990
Quante volte siete stati sul punto
di licenziarvi?

330
00:22:06,074 --> 00:22:08,910
Tipo: "Non ce la faccio più.

331
00:22:09,494 --> 00:22:11,538
Questi non mi valorizzano.

332
00:22:13,081 --> 00:22:15,042
Le mie abilità sono sprecate.

333
00:22:15,792 --> 00:22:18,378
Sono troppo intelligente per loro.
Domani vado

334
00:22:18,462 --> 00:22:20,130
e mi licenzio".

335
00:22:20,213 --> 00:22:22,758
Poi vai lì, pensando di licenziarti,

336
00:22:22,841 --> 00:22:25,844
vedi il capo e pensi: "Cazzo, il mutuo.

337
00:22:27,846 --> 00:22:30,057
Resterò qui per altri 30 anni,

338
00:22:31,308 --> 00:22:32,684
se sono fortunato".

339
00:22:32,768 --> 00:22:36,438
Se hai il mutuo, ti comporti bene.

340
00:22:36,521 --> 00:22:40,650
Quante volte stavate per rompere
il muso a qualche collega?

341
00:22:42,486 --> 00:22:45,030
Proprio… Sì, non sono il solo.

342
00:22:45,864 --> 00:22:48,825
Stavate per rompergli il muso, tipo:

343
00:22:48,909 --> 00:22:52,120
"Non ci credo che questo coglione
creda di potermi parlare così,

344
00:22:52,746 --> 00:22:55,499
domani gli faccio il culo".

345
00:22:56,291 --> 00:22:57,876
Iniziate a fare flessioni.

346
00:22:59,336 --> 00:23:01,630
Affondate la mano nello strutto.

347
00:23:03,256 --> 00:23:05,759
"Lo picchierò con la mano croccante.

348
00:23:07,302 --> 00:23:12,265
Avrò uno strato di croccante sulla mano

349
00:23:12,349 --> 00:23:14,684
mentre picchierò questo stronzo.

350
00:23:15,393 --> 00:23:18,897
Proprio così.
Magari mi metterò anche la salsa Buffalo."

351
00:23:18,980 --> 00:23:21,316
La immergete anche nella salsa piccante.

352
00:23:22,192 --> 00:23:26,530
E poi, appena prima di iniziare
a picchiare lo stronzo,

353
00:23:26,613 --> 00:23:28,198
andate verso di lui e pensate…

354
00:23:29,407 --> 00:23:31,409
"Sei fortunato,
devo rinegoziare il mutuo".

355
00:23:38,917 --> 00:23:41,294
Già. Se hai il mutuo, ti comporti bene.

356
00:23:42,003 --> 00:23:45,215
Non c'è niente di meglio di un buon mutuo.

357
00:23:46,091 --> 00:23:47,926
Avere un buon mutuo

358
00:23:48,552 --> 00:23:50,095
è una benedizione.

359
00:23:52,556 --> 00:23:55,016
Potreste chiedervi: "Cos'è un buon mutuo?"

360
00:23:55,684 --> 00:23:59,104
Un mutuo che vi permette di vivere bene.

361
00:24:00,272 --> 00:24:02,983
Di fare delle cose,
fare acquisti, viaggiare.

362
00:24:04,109 --> 00:24:06,319
Se avete un mutuo così,

363
00:24:06,403 --> 00:24:09,823
Dio vi ha illuminato con la Sua luce.

364
00:24:12,492 --> 00:24:14,119
Ma se avete un brutto mutuo…

365
00:24:16,621 --> 00:24:18,248
non c'è inferno peggiore

366
00:24:19,499 --> 00:24:20,834
di un brutto mutuo.

367
00:24:20,917 --> 00:24:22,878
Vorrete sapere com'è un brutto mutuo.

368
00:24:22,961 --> 00:24:28,091
Un brutto mutuo è quello
che non vi permette di fare niente

369
00:24:28,800 --> 00:24:30,927
se non pagare il maledetto mutuo.

370
00:24:32,971 --> 00:24:35,265
Quello è un brutto mutuo.

371
00:24:35,348 --> 00:24:37,058
Non potete andare da nessuna parte,

372
00:24:37,142 --> 00:24:39,769
nemmeno venire a vedere questo spettacolo.

373
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
Dovete guardare Delirious
in videocassetta.

374
00:24:48,403 --> 00:24:49,487
Esatto.

375
00:24:50,989 --> 00:24:53,200
Se avete un brutto mutuo,

376
00:24:53,283 --> 00:24:55,702
dovete farvi fare le sopracciglia
una alla volta.

377
00:24:58,496 --> 00:25:01,082
"Ora mi faccio fare la sinistra

378
00:25:01,833 --> 00:25:05,337
e tra tre settimane
forse riesco a farmi fare la destra.

379
00:25:06,463 --> 00:25:07,505
Forse.

380
00:25:08,298 --> 00:25:10,175
Non so se avrò i soldi.

381
00:25:10,926 --> 00:25:13,053
Dopo provo ad andare da Whole Foods.

382
00:25:14,012 --> 00:25:15,222
È carissimo, cazzo."

383
00:25:15,972 --> 00:25:20,060
Esatto. Uno di quei mutui
cattivi quanto Suge Knight.

384
00:25:21,686 --> 00:25:23,939
La tua casa sembra dirti:

385
00:25:24,022 --> 00:25:25,857
"Dove sono i miei soldi?

386
00:25:29,444 --> 00:25:31,363
È una condanna a morte, cazzo!"

387
00:25:36,034 --> 00:25:40,121
Già. Con un brutto mutuo è un casino.

388
00:25:40,205 --> 00:25:43,083
Già. È come essere dei drogati

389
00:25:43,166 --> 00:25:45,126
e la casa è lo spacciatore.

390
00:25:45,961 --> 00:25:50,590
E gli dici: "Ti prego, sto cercando
di sistemare lo scantinato.

391
00:25:50,674 --> 00:25:53,843
Farò qualsiasi cosa.
Te lo succhio, se vuoi".

392
00:26:00,684 --> 00:26:03,728
Se hai un mutuo così,
devi solo cercare di liberartene.

393
00:26:03,812 --> 00:26:05,438
Non è una vergogna, l'affitto.

394
00:26:06,356 --> 00:26:08,441
Andate in affitto, cazzo.

395
00:26:09,025 --> 00:26:12,237
Sono felicissimo di essere qui.

396
00:26:12,320 --> 00:26:14,656
È bello tornare a casa.

397
00:26:19,995 --> 00:26:22,539
Sono stato davvero impegnato.

398
00:26:22,622 --> 00:26:23,623
Dov'ero finito?

399
00:26:23,707 --> 00:26:25,625
Ho delle figlie da crescere.

400
00:26:26,876 --> 00:26:27,877
È un lavoro, cazzo.

401
00:26:28,545 --> 00:26:30,588
Cerco di crescere le mie figlie.

402
00:26:30,672 --> 00:26:33,591
A volte guardo i notiziari e la gente…

403
00:26:33,675 --> 00:26:36,428
Quando c'è un episodio di razzismo,
la gente fa:

404
00:26:36,511 --> 00:26:38,888
"Beh, i bambini…

405
00:26:40,557 --> 00:26:42,350
I bambini non…

406
00:26:42,434 --> 00:26:44,477
Non nascono razzisti.

407
00:26:44,561 --> 00:26:46,313
Noi insegniamo loro l'odio".

408
00:26:46,938 --> 00:26:50,358
La gente dice:
"I bambini nascono nell'amore.

409
00:26:50,442 --> 00:26:52,068
Noi insegniamo loro l'odio".

410
00:26:52,986 --> 00:26:58,033
È la più grande stronzata
che abbia mai sentito.

411
00:26:58,116 --> 00:27:04,456
I bambini sono gli esseri più razzisti,
sessisti, omofobici e crudeli

412
00:27:04,539 --> 00:27:07,334
sulla faccia della Terra.

413
00:27:07,417 --> 00:27:10,628
Non insegni ai tuoi figli ad amare.

414
00:27:10,712 --> 00:27:14,049
Cerchi di eliminare l'odio dentro di loro
a suon di schiaffi.

415
00:27:15,633 --> 00:27:17,969
Tutto qui.

416
00:27:18,053 --> 00:27:21,890
I bambini sono degli stronzi crudeli.

417
00:27:21,973 --> 00:27:23,099
Cosa… State…

418
00:27:23,183 --> 00:27:25,310
Mia figlia, quand'era piccola, diceva:

419
00:27:25,393 --> 00:27:29,814
"Papà, quella signora mi fa paura.
Mi spaventa.

420
00:27:29,898 --> 00:27:32,275
Oddio, papà. È un mostro".

421
00:27:32,359 --> 00:27:34,444
E io: "No, Lola, è solo asiatica.

422
00:27:35,737 --> 00:27:40,116
Smettila, ok?
Brutta bastarda razzista, finiscila".

423
00:27:41,951 --> 00:27:47,707
"Papà, quell'uomo ha le antenne.
Mi mangerà. Mi fa paura."

424
00:27:47,791 --> 00:27:51,711
"No, sono dreadlock, Lola. Smettila."

425
00:27:51,795 --> 00:27:54,464
I bambini sono crudeli, cazzo.

426
00:27:55,215 --> 00:27:57,258
State scherzando?

427
00:27:57,342 --> 00:28:00,136
Quando mia figlia aveva due anni,
mordeva i bambini

428
00:28:00,220 --> 00:28:01,846
al parco giochi.

429
00:28:02,430 --> 00:28:04,808
Credete che gliel'abbia insegnato io?

430
00:28:07,769 --> 00:28:10,146
No, era il suo istinto naturale.

431
00:28:13,400 --> 00:28:16,152
È venuta al mondo come Wolverine.

432
00:28:17,529 --> 00:28:19,906
Voleva sbranare gli altri bimbi.

433
00:28:20,573 --> 00:28:23,368
I bambini sono esseri tremendi.

434
00:28:24,327 --> 00:28:27,205
È vero. La scuola materna
è una galera col latte.

435
00:28:32,460 --> 00:28:33,378
Perciò…

436
00:28:35,380 --> 00:28:39,968
"I bambini imparano da noi a odiare."
Ma vaffanculo.

437
00:28:40,677 --> 00:28:44,222
Quest'anno mia figlia
ha iniziato le superiori.

438
00:28:44,305 --> 00:28:46,182
La più grande. Già.

439
00:28:48,476 --> 00:28:51,688
Sì, l'ho tenuta lontano
dalla pole dance e ora…

440
00:28:52,605 --> 00:28:54,149
Ha iniziato le superiori.

441
00:28:55,859 --> 00:28:59,362
Così sono andato con lei
all'orientamento per il primo anno.

442
00:29:00,196 --> 00:29:01,698
Ci siete mai stati?

443
00:29:01,781 --> 00:29:05,452
È la cosa più noiosa
che possiate fare con i vostri figli.

444
00:29:05,535 --> 00:29:08,455
Ve ne state seduti
in un auditorium come questo

445
00:29:09,038 --> 00:29:11,499
con circa duemila ragazzi

446
00:29:11,583 --> 00:29:16,296
e arrivano delle persone
che parlano e mentono ai ragazzi.

447
00:29:17,297 --> 00:29:20,258
Per tutto il giorno arrivano delle persone

448
00:29:20,341 --> 00:29:23,970
che mentono ai ragazzi sul loro futuro.

449
00:29:24,053 --> 00:29:26,598
Ero seduto lì
quando arriva questa donna che fa:

450
00:29:26,681 --> 00:29:30,643
"I vostri figli devono sapere
che possono diventare ciò che vogliono.

451
00:29:31,436 --> 00:29:35,857
Potete essere qualsiasi cosa
voi desideriate".

452
00:29:35,940 --> 00:29:39,194
E io rispondo:
"Signora, perché mente ai ragazzi?

453
00:29:39,986 --> 00:29:43,406
Forse quattro di loro
potranno diventare ciò che vogliono,

454
00:29:45,241 --> 00:29:48,661
ma agli altri 2.000 conviene imparare
a saldare il metallo.

455
00:29:51,498 --> 00:29:54,167
Se li guardo ora come ora,

456
00:29:54,250 --> 00:29:57,086
tra loro vedo almeno 60 autisti di Uber".

457
00:30:01,007 --> 00:30:05,261
"Possono diventare ciò che vogliono."
Ma stai zitta, cazzo.

458
00:30:05,345 --> 00:30:07,555
Davvero? Possono diventare
ciò che vogliono?

459
00:30:08,097 --> 00:30:10,141
E come mai lei è vicepreside?

460
00:30:12,352 --> 00:30:13,645
Era questo il suo sogno?

461
00:30:15,188 --> 00:30:18,191
Da bambina si vestiva da vicepreside?

462
00:30:18,983 --> 00:30:21,152
Col suo cappellino da vicepreside?

463
00:30:22,862 --> 00:30:24,781
Dica loro la verità.

464
00:30:25,406 --> 00:30:27,116
Gli dica la verità, cazzo!

465
00:30:27,200 --> 00:30:30,370
Dica: "Ehi, ragazzi… Sentite qui.

466
00:30:30,453 --> 00:30:33,540
Potete fare tutto ciò
per cui siete portati,

467
00:30:34,624 --> 00:30:36,543
a patto che troviate chi vi assume.

468
00:30:44,425 --> 00:30:47,053
E, anche in quel caso,
avere agganci è sempre utile".

469
00:30:49,514 --> 00:30:53,351
Me ne stavo lì a scuola
ad assistere a questo schifo

470
00:30:53,434 --> 00:30:58,565
e ho capito
che questo orientamento non era giusto.

471
00:30:59,274 --> 00:31:01,401
Perché le mie figlie sono nere.

472
00:31:02,151 --> 00:31:05,071
Ero seduto lì e pensavo:
"Non mi sembra giusto".

473
00:31:05,947 --> 00:31:07,991
Dovrebbero avere orientamenti separati.

474
00:31:09,617 --> 00:31:13,913
Orientamento per neri, bianchi,
etero, gay, messicani, e così via.

475
00:31:14,497 --> 00:31:16,875
Perché i ragazzi neri

476
00:31:16,958 --> 00:31:20,420
devono prepararsi
ad affrontare un mondo diverso.

477
00:31:20,503 --> 00:31:23,965
Io ho due figlie nere
e le ho preparate all'uomo bianco.

478
00:31:24,716 --> 00:31:28,720
Le ho preparate all'America.

479
00:31:28,803 --> 00:31:31,764
Proprio così.
Non ai bianchi che sono qui stasera.

480
00:31:31,848 --> 00:31:32,891
Siete gente perbene.

481
00:31:34,225 --> 00:31:36,436
Siete in gamba. Tutti voi,

482
00:31:36,519 --> 00:31:39,564
sappiate che ogni dollaro
che avete speso oggi servirà

483
00:31:39,647 --> 00:31:41,941
per la scuola privata
di due ragazzine nere.

484
00:31:49,282 --> 00:31:52,744
Sapete cos'avete fatto oggi?
Avete fatto la differenza.

485
00:31:56,414 --> 00:31:59,208
Stavo girando un film un paio d'anni fa

486
00:31:59,292 --> 00:32:03,880
e uno dei bulli della mia classe
lavorava per la security del film.

487
00:32:05,089 --> 00:32:05,924
Cazzo.

488
00:32:06,007 --> 00:32:12,722
Uno che un giorno a scuola
mi aveva messo a testa in giù

489
00:32:12,805 --> 00:32:15,099
per far cadere i soldi che avevo in tasca.

490
00:32:15,183 --> 00:32:18,603
Stavo girando una scena…
Era per il film Top Five.

491
00:32:18,686 --> 00:32:22,899
Lo guardai e gli dissi:
"Tu sei B?" Qui lo chiamerò solo B.

492
00:32:22,982 --> 00:32:27,111
Lui annuì, un po'… Si vergognava.

493
00:32:27,195 --> 00:32:31,616
Lo guardai e gli dissi:
"Ciao, amico. Come va?

494
00:32:31,699 --> 00:32:32,533
Stammi bene".

495
00:32:32,617 --> 00:32:35,703
E continuai a girare.
Non gli dissi: "Fuori dal set!

496
00:32:35,787 --> 00:32:36,871
Fatelo licenziare!"

497
00:32:36,955 --> 00:32:40,249
Il suo stesso peccato l'ha punito.
Avremmo potuto essere amici.

498
00:32:40,333 --> 00:32:41,417
- Già.
- Mi spiego?

499
00:32:41,501 --> 00:32:44,212
Avrebbe potuto stare con noi
a guardare Il padrino.

500
00:32:44,295 --> 00:32:47,840
Ok? Il fatto che abbia dovuto passare
la giornata

501
00:32:47,924 --> 00:32:50,218
a vedermi lì mentre…

502
00:32:50,301 --> 00:32:51,928
Ero il regista di quel film.

503
00:32:52,011 --> 00:32:55,306
Mi vide in tutta la mia gloria

504
00:32:55,390 --> 00:33:00,520
ed era a un passo da me,
eppure a chilometri di distanza.

505
00:33:00,603 --> 00:33:02,772
- Già, ti sei vendicato.
- Mi spiego?

506
00:33:02,855 --> 00:33:05,274
Sì, e senza fare niente.
Guardi mai Bugs Bunny?

507
00:33:05,358 --> 00:33:06,651
- Bugs Bunny?
- Sì, sempre.

508
00:33:06,734 --> 00:33:09,278
Quand'è che Taddeo
si arrabbia con Bugs Bunny?

509
00:33:09,362 --> 00:33:11,572
Non quando lo colpisce con un'incudine,

510
00:33:11,656 --> 00:33:13,950
né quando gli tira una roccia in testa.

511
00:33:14,033 --> 00:33:15,660
Sai quando Taddeo si arrabbia?

512
00:33:15,743 --> 00:33:17,328
Quando Bugs Bunny lo bacia.

513
00:33:18,705 --> 00:33:19,956
Sì, è vero.

514
00:33:20,039 --> 00:33:23,084
A quel punto perde la testa.

515
00:33:23,167 --> 00:33:28,339
Quando qualcuno ti fa un torto,
tu dagli un bacio.

516
00:33:28,423 --> 00:33:31,342
Perciò, ero a scuola

517
00:33:31,426 --> 00:33:34,053
e la tipa torna a parlare.

518
00:33:34,137 --> 00:33:38,808
"Sappiate che in questa scuola
non ci sono bulli.

519
00:33:38,891 --> 00:33:40,893
Abbiamo una politica anti-bullismo.

520
00:33:40,977 --> 00:33:43,604
Il bullismo è proibito.

521
00:33:43,688 --> 00:33:46,774
I bulli verranno subito espulsi
dalla scuola."

522
00:33:47,442 --> 00:33:51,821
In quel momento,
volevo ritirare mia figlia da scuola.

523
00:33:53,114 --> 00:33:56,075
Pensavo: "Che razza
di insegnamento stupido è questo?

524
00:33:58,369 --> 00:34:02,457
La scuola dovrebbe prepararti alla vita.

525
00:34:03,708 --> 00:34:05,752
La vita è piena di stronzi.

526
00:34:07,170 --> 00:34:11,215
E bisogna imparare a gestirli
il prima possibile.

527
00:34:12,216 --> 00:34:16,387
Non aspettare di avere 30 anni
per scoprire che gli altri sono stronzi.

528
00:34:20,308 --> 00:34:22,310
È una lezione da imparare subito.

529
00:34:23,352 --> 00:34:26,314
So che vi ho detto
di picchiare il vostro figlio nero,

530
00:34:26,397 --> 00:34:29,776
ma credo che tutti i ragazzi
debbano essere picchiati.

531
00:34:31,819 --> 00:34:33,821
Possibilmente da un altro ragazzo.

532
00:34:34,781 --> 00:34:36,866
Perché, dopo che prendi il primo pugno,

533
00:34:36,949 --> 00:34:38,576
impari a parlare alla gente.

534
00:34:40,536 --> 00:34:41,704
A moderare il tono.

535
00:34:49,378 --> 00:34:51,881
Già. Sono caduti molti denti per il tono.

536
00:34:53,841 --> 00:34:56,594
Uno dei problemi del mondo

537
00:34:56,677 --> 00:35:00,681
è che troppa gente dice ai propri figli
quanto sono speciali.

538
00:35:01,349 --> 00:35:04,352
Questi ragazzini modificati
se ne vanno in giro

539
00:35:04,435 --> 00:35:06,395
pensando di essere speciali.

540
00:35:06,479 --> 00:35:08,940
Per strada incontro sempre
qualche ragazzino

541
00:35:09,023 --> 00:35:13,152
che mi fa: "Bravissimo, Chris.
Sei uno spasso. Ti adoro".

542
00:35:13,236 --> 00:35:15,154
E io: "Sig. Rock, stronzetto".

543
00:35:21,577 --> 00:35:24,872
Smettetela di dire ai vostri figli
che sono speciali.

544
00:35:24,956 --> 00:35:26,749
Saranno speciali per voi.

545
00:35:28,251 --> 00:35:31,003
Ma non per me. Non sono d'accordo.

546
00:35:31,087 --> 00:35:34,215
Ogni giorno,
prima che le mie figlie vadano a scuola,

547
00:35:34,298 --> 00:35:37,093
le faccio avvicinare alla porta e dico:
"Lola, Zahra,

548
00:35:37,176 --> 00:35:41,347
fuori da questa porta,
a nessuno frega un cazzo di voi.

549
00:35:42,306 --> 00:35:46,602
A nessuno in tutto il mondo
importa una sega di voi.

550
00:35:46,686 --> 00:35:49,188
Nessuno vi considera belle, intelligenti,

551
00:35:49,272 --> 00:35:51,357
a nessuno fotte niente
della vostra opinione

552
00:35:51,440 --> 00:35:54,569
e a nessuno nel mondo

553
00:35:54,652 --> 00:35:58,573
fuori da questa porta
importa un cazzo di voi.

554
00:36:01,534 --> 00:36:02,869
A nessuno.

555
00:36:03,369 --> 00:36:06,372
E anche a qualcuno dentro casa

556
00:36:07,957 --> 00:36:09,542
non frega poi granché".

557
00:36:14,797 --> 00:36:16,090
I bulli ci servono.

558
00:36:16,174 --> 00:36:18,885
Come cazzo sarebbe una scuola senza bulli?

559
00:36:18,968 --> 00:36:21,345
I bulli fanno metà del lavoro.

560
00:36:22,221 --> 00:36:23,097
Proprio così.

561
00:36:23,181 --> 00:36:27,435
Gli insegnanti ne fanno la metà,
i bulli l'altra metà.

562
00:36:27,518 --> 00:36:31,397
Ed è la metà che ti serve da adulto.

563
00:36:31,898 --> 00:36:35,234
A chi cazzo frega
se sei un bravo programmatore,

564
00:36:36,944 --> 00:36:40,448
se poi inizi a piangere
perché il capo non ti ha salutato?

565
00:36:45,995 --> 00:36:49,332
"Sei un debole, cazzo.
Sta' alla larga da me."

566
00:36:50,750 --> 00:36:52,668
Sono stanco di queste cose.

567
00:36:52,752 --> 00:36:54,712
I bulli ci servono!

568
00:36:55,963 --> 00:36:58,841
Chi risolverà i problemi del mondo?

569
00:36:58,925 --> 00:37:00,927
Chi porrà fine al riscaldamento globale?

570
00:37:01,510 --> 00:37:03,471
Chi curerà il cancro?

571
00:37:03,554 --> 00:37:05,640
Chi eliminerà la povertà?

572
00:37:06,474 --> 00:37:07,683
Sapete chi lo farà?

573
00:37:07,767 --> 00:37:12,271
Qualche ragazzino
che è stato pestato da un bullo.

574
00:37:12,355 --> 00:37:13,356
Proprio così.

575
00:37:13,439 --> 00:37:16,484
"I nerd governano il mondo", capite?

576
00:37:17,610 --> 00:37:21,447
È sempre stato così,
e sempre sarà così. Ok?

577
00:37:21,530 --> 00:37:24,951
Non ho mai ricevuto un assegno
da uno più alto di me.

578
00:37:34,210 --> 00:37:35,544
E non sono così alto.

579
00:37:37,755 --> 00:37:39,548
Grazie mille, sig. Weinstein.

580
00:37:43,678 --> 00:37:48,349
Perché è così che succede.
Comandano i bulli… I bulli ci servono.

581
00:37:48,432 --> 00:37:49,350
Ne abbiamo bisogno.

582
00:37:49,934 --> 00:37:53,312
Pensate che a scuola Bill Gates
venisse trattato bene?

583
00:37:54,355 --> 00:37:57,817
"Ehi, Gates, brutto stronzo
uguale a Charlie Brown.

584
00:37:58,734 --> 00:38:01,862
Fottiti, Gates, brutto quattr'occhi.

585
00:38:02,947 --> 00:38:07,201
Vaffanculo te e il tuo Windows,
coglione sdentato.

586
00:38:08,202 --> 00:38:11,414
Ora ti faccio il culo, maledetto Gates.

587
00:38:11,497 --> 00:38:15,293
Stronzo. Non arriverai all'uscita, Gates."

588
00:38:19,130 --> 00:38:23,634
Pensate che a scuola Mark Zuckerberg
venisse trattato bene?

589
00:38:23,718 --> 00:38:25,261
"Ehi, Stronzoberg.

590
00:38:27,680 --> 00:38:33,436
Stronzoberg, Stronzberger, Zuckestronzo,
Zucoglione, Zucchiami-l-uccello,

591
00:38:33,519 --> 00:38:36,188
Stronzberger, Zuckestronzo,

592
00:38:36,272 --> 00:38:39,734
Coglionberg, Stronzberger, Zuckestronzo."

593
00:38:43,487 --> 00:38:47,908
L'ha chiamato Facebook, faccia-libro,
perché lo prendevano a libri in faccia.

594
00:38:57,626 --> 00:39:00,588
Lo ha inventato per farsi degli amici.

595
00:39:02,965 --> 00:39:04,925
I bulli ci servono.

596
00:39:05,009 --> 00:39:09,430
Cazzo. I diamanti nascono
con la pressione, non con gli abbracci.

597
00:39:12,058 --> 00:39:14,518
Abbracciate un pezzo di carbone
e cosa otterrete?

598
00:39:15,644 --> 00:39:17,063
Una camicia sporca.

599
00:39:22,151 --> 00:39:25,863
Sì. I bulli sono il fertilizzante
che aiuta la gente a crescere.

600
00:39:26,947 --> 00:39:29,742
Se volete dei bei fiorellini,
serve del letame.

601
00:39:33,662 --> 00:39:36,415
Ve l'assicuro, i bulli servono, cazzo.

602
00:39:36,499 --> 00:39:39,418
Perciò ora a scuola
ci sono tanti ragazzini grassi.

603
00:39:40,503 --> 00:39:42,880
Perché non gli rubano più
i soldi della merenda.

604
00:39:51,097 --> 00:39:52,890
Sapete cosa comprano con quei soldi?

605
00:39:52,973 --> 00:39:54,058
Da mangiare.

606
00:39:57,395 --> 00:39:59,730
I bulli ci servono.

607
00:39:59,814 --> 00:40:01,190
E detesto quando dicono

608
00:40:01,273 --> 00:40:03,567
che il cyberbullismo è la cosa peggiore.

609
00:40:04,318 --> 00:40:05,194
Ma dai.

610
00:40:05,986 --> 00:40:09,657
Non ho mai saputo di qualcuno
cyber-spinto giù dalle scale

611
00:40:11,283 --> 00:40:14,703
o a cui abbiano fatto
un cyber-gavettone di piscio.

612
00:40:16,956 --> 00:40:18,207
I bulli ci servono, cazzo.

613
00:40:18,290 --> 00:40:20,501
È così che Trump è diventato presidente.

614
00:40:21,419 --> 00:40:23,337
È andata proprio così.

615
00:40:23,421 --> 00:40:25,172
Abbiamo eliminato i bulli

616
00:40:25,256 --> 00:40:30,302
e ne è arrivato uno vero
che nessuno sapeva come gestire.

617
00:40:37,726 --> 00:40:39,854
Sto cercando di migliorare la mia vita.

618
00:40:39,937 --> 00:40:41,981
Voglio che includa un po' di religione.

619
00:40:42,898 --> 00:40:43,816
Un po'.

620
00:40:45,526 --> 00:40:46,735
Solo un po'.

621
00:40:48,237 --> 00:40:50,239
La religione è come il sale.

622
00:40:53,200 --> 00:40:57,163
Un pizzico va bene,
ma se è troppa rovina tutto.

623
00:40:59,373 --> 00:41:04,587
Sto cercando di trovare Dio
prima che lui trovi me.

624
00:41:09,550 --> 00:41:11,635
Ma Dio non ti trova mai al momento giusto.

625
00:41:12,470 --> 00:41:15,639
Non succede che sei in tribuna
a vedere i Knicks

626
00:41:15,723 --> 00:41:18,142
mentre Halle Berry ti fa una sega

627
00:41:18,893 --> 00:41:20,269
e arriva Dio.

628
00:41:20,352 --> 00:41:21,812
"Lo accarezza per bene, vero?

629
00:41:23,230 --> 00:41:27,568
L'ho creata io. E ho creato anche
il tuo uccello. Buona partita."

630
00:41:31,530 --> 00:41:34,074
Dio non appare mai in quelle occasioni.

631
00:41:34,158 --> 00:41:37,036
No, Dio arriva
dopo che ti hanno violentato in galera.

632
00:41:41,081 --> 00:41:43,083
E sei in galera per delle multe.

633
00:41:51,008 --> 00:41:55,387
Perché, se sei in galera per omicidio
e ti violentano,

634
00:41:55,471 --> 00:41:58,265
pensi: "Ok, in fondo me lo meritavo.

635
00:41:59,391 --> 00:42:03,771
Ho ucciso una persona
e ora loro uccidono il mio culo.

636
00:42:05,356 --> 00:42:06,482
Fate pure".

637
00:42:09,735 --> 00:42:11,987
Se però sei in galera per delle multe

638
00:42:12,988 --> 00:42:15,699
e qualcuno ti sfonda il culo,

639
00:42:16,742 --> 00:42:19,828
pensi: "Non avrei dovuto parcheggiare lì.

640
00:42:27,753 --> 00:42:29,213
Cos'avevo in mente?

641
00:42:30,381 --> 00:42:31,924
Pensavo fosse Venerdì Santo.

642
00:42:33,467 --> 00:42:35,135
Pasqua è sempre in giorni diversi".

643
00:42:38,305 --> 00:42:41,350
Cerco di trovare Dio
prima che Dio trovi me.

644
00:42:41,433 --> 00:42:44,979
Ma è difficile, tanto difficile,
perché io sono uno stronzo.

645
00:42:46,522 --> 00:42:49,400
Cerco di essere buono,
ma sono un pezzo di merda.

646
00:42:49,483 --> 00:42:52,486
L'altro giorno,
ho dato cinque dollari a un senzatetto.

647
00:42:53,153 --> 00:42:56,407
Doveva essere una buona azione.

648
00:42:56,490 --> 00:42:59,243
Ma non gli ho dato
i cinque dollari per lui,

649
00:42:59,326 --> 00:43:01,412
glieli ho dati per me.

650
00:43:02,788 --> 00:43:05,791
Già. Non fate mai qualcosa di buono

651
00:43:05,874 --> 00:43:08,002
sperando che Dio lo noti?

652
00:43:12,089 --> 00:43:15,175
In pratica mi stavo ingraziando
una benedizione.

653
00:43:18,262 --> 00:43:23,642
Guardavo Dio
mentre davo soldi a un senzatetto,

654
00:43:23,726 --> 00:43:26,228
del tipo: "Guardami, Dio.
Sono una brava persona.

655
00:43:27,521 --> 00:43:29,148
Illuminami con la Tua luce".

656
00:43:31,025 --> 00:43:35,613
E sono talmente ridicolo, che a tutti
quelli con cui ho parlato quel giorno

657
00:43:35,696 --> 00:43:38,699
ho detto che avevo dato
cinque dollari a quel tizio.

658
00:43:40,159 --> 00:43:42,119
A prescindere da ciò di cui parlavamo.

659
00:43:42,202 --> 00:43:43,370
"Ehi, hai visto LeBron?"

660
00:43:43,454 --> 00:43:45,748
"No, davo dei soldi a un senzatetto,

661
00:43:47,207 --> 00:43:48,417
non ho avuto tempo."

662
00:43:49,877 --> 00:43:53,422
E mi vantavo
di avergli dato cinque dollari.

663
00:43:53,505 --> 00:43:56,508
Nel frattempo,
in tasca ne avevo circa 400.

664
00:43:57,509 --> 00:44:00,554
Scartavo i tagli grossi
per arrivare ai pezzi piccoli.

665
00:44:00,638 --> 00:44:03,515
Del tipo: "No, quello non glielo do. No.

666
00:44:03,599 --> 00:44:05,976
No, non sono per te. No.

667
00:44:06,060 --> 00:44:08,604
Questi sono
per la spogliarellista dopo. No".

668
00:44:11,607 --> 00:44:14,860
Gli ho dato dei soldi
per comprarsi da mangiare al McDonalds,

669
00:44:14,943 --> 00:44:16,236
ma non da bere.

670
00:44:21,450 --> 00:44:24,328
"Va' a prenderti un numero otto… a secco."

671
00:44:29,041 --> 00:44:31,460
Cerco di trovare Dio
prima che Dio trovi me.

672
00:44:31,543 --> 00:44:32,836
Sono un disastro.

673
00:44:33,754 --> 00:44:35,798
La religione ha tanto spazio
nelle notizie.

674
00:44:35,881 --> 00:44:37,883
Nei notiziari

675
00:44:37,966 --> 00:44:40,219
parlano sempre degli estremisti religiosi.

676
00:44:40,302 --> 00:44:43,764
Siamo in guerra con gli estremisti.
Gli estremisti.

677
00:44:43,847 --> 00:44:45,766
Ma cos'è un estremista religioso?

678
00:44:46,725 --> 00:44:51,605
È una persona
che crede estremamente in Dio.

679
00:44:52,898 --> 00:44:57,403
Voi pensate di crederci?
No, lui ci crede estremamente.

680
00:44:57,486 --> 00:45:01,949
Tipo: "Dio tornerà tra noi
mercoledì alle 14:30.

681
00:45:02,032 --> 00:45:03,200
Ho preso i biglietti.

682
00:45:05,160 --> 00:45:07,037
Prima canterà Fantasia Barrino.

683
00:45:08,664 --> 00:45:10,624
Forse ci sarà anche Charlie Wilson".

684
00:45:12,084 --> 00:45:15,963
Esatto, gli estremisti religiosi
credono estremamente in Dio

685
00:45:16,046 --> 00:45:18,340
e ogni tanto
fanno saltare in aria qualcosa.

686
00:45:19,508 --> 00:45:21,427
Il che è strano, se ci pensate.

687
00:45:21,510 --> 00:45:23,137
Perché chi crede davvero in Dio

688
00:45:23,220 --> 00:45:26,348
crede che abbia creato
il mondo, la luna, le stelle, il sole.

689
00:45:26,432 --> 00:45:30,185
Crede che Dio
sia l'essere più potente dell'universo.

690
00:45:30,269 --> 00:45:33,647
E se Dio
è l'essere più potente dell'universo,

691
00:45:33,730 --> 00:45:36,442
perché mai dovrebbe avere
bisogno di aiuto?

692
00:45:38,068 --> 00:45:39,528
Che razza di storia è?

693
00:45:40,487 --> 00:45:42,656
Proprio così.

694
00:45:45,284 --> 00:45:46,326
Il fatto è questo:

695
00:45:46,410 --> 00:45:50,706
per me l'atto di aiutare Dio
è un sacrilegio.

696
00:45:51,665 --> 00:45:55,169
Se uno pensa di poter aiutare Dio,
non ci crede.

697
00:45:55,252 --> 00:45:58,046
Già. Se uno ha davvero fede,
ce l'ha e basta.

698
00:45:58,130 --> 00:46:02,426
Perché, sentite,
io non vado in chiesa da dieci anni.

699
00:46:03,135 --> 00:46:04,887
Questo sì che è credere in Dio.

700
00:46:09,641 --> 00:46:12,269
Chi ci va ogni settimana
non si fida di Dio.

701
00:46:15,481 --> 00:46:16,815
Dio è ancora qui?

702
00:46:19,026 --> 00:46:21,737
Io cerco di trovare Dio
prima che Dio trovi me.

703
00:46:21,820 --> 00:46:26,033
Un'altra cosa che gli estremisti
hanno incasinato? I viaggi in aereo.

704
00:46:26,867 --> 00:46:28,952
Li hanno rovinati.

705
00:46:29,036 --> 00:46:30,871
Ricordate com'era bello volare?

706
00:46:31,622 --> 00:46:35,209
Avevi un volo alle 12:00
e uscivi di casa alle 11:30.

707
00:46:37,377 --> 00:46:38,420
E lo prendevi.

708
00:46:39,087 --> 00:46:43,008
Ricordate che andavate a prendere
la nonna fino al gate?

709
00:46:44,092 --> 00:46:46,136
Esatto. Ora, quando arrivate da lei,

710
00:46:46,220 --> 00:46:47,513
ha già avuto un infarto.

711
00:46:53,393 --> 00:46:56,230
È morta e gira sul nastro trasportatore.

712
00:47:02,861 --> 00:47:04,613
"Ha il biglietto per ritirarla?"

713
00:47:07,824 --> 00:47:10,911
Ci sono mille procedure di sicurezza,
ti tolgono le scarpe,

714
00:47:10,994 --> 00:47:12,621
ti sequestrano lo shampoo.

715
00:47:13,664 --> 00:47:16,083
Da quando lo shampoo è così pericoloso?

716
00:47:16,833 --> 00:47:20,212
Ti sequestrano lo shampoo
e dopo che passi il controllo sicurezza

717
00:47:20,295 --> 00:47:23,173
vendono lo shampoo
al negozio dell'aeroporto.

718
00:47:24,550 --> 00:47:27,803
A volte, cercano di rivenderti
il tuo stesso shampoo.

719
00:47:29,388 --> 00:47:31,265
Io riconosco il mio flacone di Prell.

720
00:47:33,976 --> 00:47:35,602
Sono stufo della sicurezza.

721
00:47:35,686 --> 00:47:38,814
Ci vuole una compagnia aerea
per chi se ne frega.

722
00:47:40,482 --> 00:47:42,192
Ci vuole una compagnia aerea…

723
00:47:44,611 --> 00:47:48,865
Ci vuole una compagnia aerea
senza alcuna sicurezza

724
00:47:48,949 --> 00:47:51,034
per gente che ha fretta

725
00:47:51,118 --> 00:47:54,454
ed è disposta a rischiare la vita.

726
00:47:56,039 --> 00:47:57,457
Ecco cosa ci vuole.

727
00:47:58,250 --> 00:48:01,628
Pagherei 50 dollari in più per averla.

728
00:48:01,712 --> 00:48:03,630
Dovrebbero chiamarla Air Rischio.

729
00:48:05,132 --> 00:48:08,218
Esatto. Air Rischio.
Per i musulmani, metà prezzo.

730
00:48:11,388 --> 00:48:14,474
Sì. Più barba avete,
più spazio avrete per le gambe.

731
00:48:18,061 --> 00:48:19,396
Non servono i biglietti.

732
00:48:20,188 --> 00:48:22,399
Basta un timbro sulla mano
come nei locali.

733
00:48:25,485 --> 00:48:27,487
"Ehi, ero già dentro."

734
00:48:37,664 --> 00:48:41,209
Tutti i piloti dell'Air Rischio
sono mele marce.

735
00:48:47,507 --> 00:48:51,345
Io cerco solo di trovare Dio
prima che Dio trovi me.

736
00:48:51,428 --> 00:48:52,804
Domani è domenica.

737
00:48:52,888 --> 00:48:54,556
Mi piace alzarmi la domenica

738
00:48:54,640 --> 00:48:57,184
e guardare i predicatori. I predicatori.

739
00:48:57,267 --> 00:49:00,354
Mi piace tanto guardarli. Tipo…

740
00:49:00,437 --> 00:49:02,189
Il mio preferito? T.D. Jakes.

741
00:49:03,857 --> 00:49:05,359
Creflo Dollar.

742
00:49:06,360 --> 00:49:07,736
Joel Osteen.

743
00:49:08,445 --> 00:49:10,947
Li guardo tutti. Ma ho una domanda.

744
00:49:11,948 --> 00:49:14,159
Perché Dio è sempre al verde?

745
00:49:18,038 --> 00:49:21,541
Dio è in difficoltà economiche

746
00:49:22,751 --> 00:49:24,252
da un bel po' ormai.

747
00:49:24,336 --> 00:49:25,921
Che cazzo succede?

748
00:49:26,004 --> 00:49:28,298
Ha un un brutto mutuo? Cosa…

749
00:49:29,424 --> 00:49:31,301
Che problema ha?

750
00:49:31,426 --> 00:49:34,513
Chi paga le tasse di Dio, Wesley Snipes?

751
00:49:37,391 --> 00:49:40,143
Che succede? Non capisco.

752
00:49:42,270 --> 00:49:43,605
Il diavolo è sempre ricco.

753
00:49:44,940 --> 00:49:47,275
Il diavolo spende i soldi
negli strip club.

754
00:49:48,652 --> 00:49:50,779
Non si vede mai il diavolo in TV dire:

755
00:49:50,862 --> 00:49:53,323
"Questo male non si paga da solo".

756
00:49:58,161 --> 00:50:00,622
No. Ma adoro la religione,

757
00:50:00,706 --> 00:50:03,709
mi piace guardarla e studiarla.

758
00:50:03,792 --> 00:50:07,796
La cosa bella della religione è che,
a prescindere da chi preghi

759
00:50:07,879 --> 00:50:09,756
e da cosa studi,

760
00:50:10,382 --> 00:50:15,178
ogni religione segue una premessa di base,

761
00:50:15,262 --> 00:50:19,307
un'idea fondamentale
comune a ogni religione.

762
00:50:19,391 --> 00:50:24,563
E la premessa è:
"Dio non commette errori".

763
00:50:25,772 --> 00:50:27,482
Ogni religione lo crede. Tutte.

764
00:50:27,566 --> 00:50:31,027
"Dio non commette…

765
00:50:34,448 --> 00:50:35,991
errori."

766
00:50:36,950 --> 00:50:38,326
"Io dico che Dio…

767
00:50:39,870 --> 00:50:41,580
non commette…

768
00:50:43,498 --> 00:50:44,958
errori."

769
00:50:49,254 --> 00:50:50,964
Dio non commette errori?

770
00:50:52,007 --> 00:50:53,550
È… Ok.

771
00:50:54,342 --> 00:50:56,470
È un'affermazione alquanto pretenziosa.

772
00:50:57,220 --> 00:50:58,221
Nessun errore?

773
00:50:58,764 --> 00:50:59,973
Avete letto la Bibbia?

774
00:51:01,141 --> 00:51:04,644
Secondo la Bibbia,
cosa successe il settimo giorno?

775
00:51:05,437 --> 00:51:07,105
"Dio si riposò."

776
00:51:07,731 --> 00:51:12,611
Ok. Sembra strano
che un essere perfetto si riposi.

777
00:51:15,489 --> 00:51:16,823
Vi faccio una domanda:

778
00:51:17,616 --> 00:51:19,951
mentre stavate facendo qualcosa

779
00:51:20,911 --> 00:51:22,537
e vi stava venendo perfetto,

780
00:51:23,538 --> 00:51:26,166
vi siete mai riposati?

781
00:51:28,084 --> 00:51:30,295
Vi è mai successo nella vita?

782
00:51:30,921 --> 00:51:32,172
No!

783
00:51:32,255 --> 00:51:34,716
Non vi è mai successo, cazzo.

784
00:51:34,800 --> 00:51:37,803
Invece vi è successo
che stavate facendo qualcosa,

785
00:51:37,886 --> 00:51:39,179
avete fatto un casino

786
00:51:40,472 --> 00:51:42,390
e avete pensato: "Mi riposo un po'

787
00:51:43,350 --> 00:51:45,560
prima di fare altri casini".

788
00:51:50,816 --> 00:51:54,277
"Dio non commette errori." Ma per favore.

789
00:51:55,320 --> 00:51:57,239
Dio fa un sacco di errori.

790
00:51:57,322 --> 00:51:58,740
Avete presente il porcospino?

791
00:52:01,409 --> 00:52:03,328
Non lo si può mangiare né abbracciare.

792
00:52:04,454 --> 00:52:07,332
È brutto, punge, caga ovunque.

793
00:52:07,916 --> 00:52:08,917
È un errore!

794
00:52:14,005 --> 00:52:15,757
E le sabbie mobili?

795
00:52:17,133 --> 00:52:18,927
Delle sabbie in cui affoghi.

796
00:52:19,928 --> 00:52:21,680
E affoghi senz'acqua.

797
00:52:22,931 --> 00:52:25,684
Pensate che Dio volesse crearle
di proposito?

798
00:52:26,685 --> 00:52:27,519
È un errore!

799
00:52:30,772 --> 00:52:32,649
Siete mai stati nel Mississippi?

800
00:52:36,862 --> 00:52:37,988
È un errore!

801
00:52:38,905 --> 00:52:42,659
E-R-R-O-R-E!

802
00:52:47,831 --> 00:52:48,999
Scherziamo, cazzo?

803
00:52:49,082 --> 00:52:51,751
Un enorme pezzo di terra razzista.

804
00:52:53,169 --> 00:52:56,423
'Fanculo il Mississippi.
Ci sono stato qualche mese fa,

805
00:52:57,090 --> 00:52:59,050
non capivo neanche che anno fosse.

806
00:53:00,427 --> 00:53:03,263
È un ghetto di merda.

807
00:53:03,346 --> 00:53:04,890
Accidenti!

808
00:53:05,515 --> 00:53:07,183
Sapete com'è il Mississippi?

809
00:53:08,268 --> 00:53:10,437
Avete presente quando si va ai Caraibi?

810
00:53:11,229 --> 00:53:15,191
Se vai ai Caraibi,
atterri e ti portano su un minivan.

811
00:53:16,776 --> 00:53:18,194
E fai quella strada

812
00:53:18,278 --> 00:53:20,989
da cagarti sotto

813
00:53:21,781 --> 00:53:24,910
dall'aeroporto al resort.

814
00:53:26,369 --> 00:53:29,331
Guardi fuori dal finestrino
e pensi: "Che cazzo è?

815
00:53:30,332 --> 00:53:33,460
Cos'è questa merda?

816
00:53:33,543 --> 00:53:35,253
Oh, mio Dio".

817
00:53:37,464 --> 00:53:39,674
Vedi bambini che mangiano dreadlock.

818
00:53:44,679 --> 00:53:47,057
Vedi Shabba Ranks che pugnala un cane.

819
00:53:47,140 --> 00:53:51,436
Shabba!

820
00:53:56,232 --> 00:53:58,693
Sembra che non sappiano cosa sia un'auto.

821
00:54:08,203 --> 00:54:09,746
"Macchina!"

822
00:54:11,623 --> 00:54:14,626
Poi arrivi al resort e pensi:
"Che bella la Giamaica.

823
00:54:23,051 --> 00:54:25,470
È bellissima.
Perché non invitiamo tua madre?"

824
00:54:29,349 --> 00:54:30,266
Cazzo.

825
00:54:31,017 --> 00:54:33,561
Ti danno una piña colada…

826
00:54:36,314 --> 00:54:39,901
e dimentichi la povertà peggiore
che tu abbia mai visto.

827
00:54:44,906 --> 00:54:46,616
Ne bevi un sorso e pensi:

828
00:54:47,325 --> 00:54:49,577
"Quel bambino non era davvero morto, eh?

829
00:54:57,460 --> 00:54:59,295
Domani provo la moto d'acqua".

830
00:55:04,259 --> 00:55:07,345
Cerco di trovare Dio
prima che Dio trovi me.

831
00:55:08,304 --> 00:55:10,181
Provo a riprendere in mano la mia vita.

832
00:55:10,265 --> 00:55:13,977
Gli ultimi anni sono stati assurdi per me.

833
00:55:15,645 --> 00:55:18,106
Ho tirato su le mie figlie.

834
00:55:18,189 --> 00:55:19,524
Ho divorziato.

835
00:55:20,275 --> 00:55:22,027
Divorziato. No, non…

836
00:55:23,695 --> 00:55:26,906
Non applaudite per quello,
a meno che non siate avvocati.

837
00:55:29,034 --> 00:55:32,620
Vi avviso, non vi conviene divorziare.

838
00:55:32,704 --> 00:55:35,415
Ve lo dico per esperienza.
È un inferno. Non fatelo.

839
00:55:36,249 --> 00:55:39,461
Se avete una persona che amate,
tenetevela stretta.

840
00:55:40,253 --> 00:55:41,880
Già. Tenetevela stretta, cazzo.

841
00:55:42,797 --> 00:55:43,923
Impegnatevi.

842
00:55:44,007 --> 00:55:46,885
Non fate come quelli
che minacciano sempre di andarsene.

843
00:55:46,968 --> 00:55:49,804
Già. Amate al 100% o levatevi dal cazzo.

844
00:55:49,888 --> 00:55:52,515
Se dovete andarvene, fatelo subito.

845
00:55:53,266 --> 00:55:55,143
Già. Ora, durante lo show.

846
00:55:57,562 --> 00:55:59,147
Proprio così, mollatevi.

847
00:55:59,230 --> 00:56:01,191
Lì ci sono delle cabine per mollarsi.

848
00:56:02,817 --> 00:56:05,195
Già. Ma, prima di andare, vi conviene…

849
00:56:05,278 --> 00:56:07,405
trovare delle alternative.

850
00:56:08,823 --> 00:56:11,326
Alcuni di voi stanno insieme da così tanto

851
00:56:11,409 --> 00:56:13,369
che non sanno più quanto sono brutti.

852
00:56:20,293 --> 00:56:23,713
Prima di andarvene, spogliatevi,

853
00:56:24,589 --> 00:56:26,382
guardatevi allo specchio, tipo…

854
00:56:30,095 --> 00:56:32,180
"È questo che sto mettendo sul mercato."

855
00:56:36,184 --> 00:56:38,937
Magari vi serve fare addominali
o psicoterapia.

856
00:56:40,563 --> 00:56:41,689
Già.

857
00:56:41,773 --> 00:56:46,444
Amate al 100% o levatevi dal cazzo.

858
00:56:46,528 --> 00:56:47,821
Avete capito?

859
00:56:47,904 --> 00:56:49,239
Ve lo sto dicendo.

860
00:56:50,156 --> 00:56:51,658
Se state con qualcuno,

861
00:56:51,741 --> 00:56:55,954
dovreste solo scopare e andare in giro.

862
00:56:57,413 --> 00:56:59,541
Non dovreste fare altro.

863
00:57:01,417 --> 00:57:03,795
Fare sesso e viaggiare.

864
00:57:03,878 --> 00:57:05,630
Scopare e andare in giro.

865
00:57:05,713 --> 00:57:07,298
Andate e venite.

866
00:57:11,427 --> 00:57:14,055
Non dovreste fare altro, ok?

867
00:57:14,139 --> 00:57:16,057
Voi dite: "Stare insieme è dura".

868
00:57:16,141 --> 00:57:17,225
Non è vero.

869
00:57:17,308 --> 00:57:19,894
È dura se è solo uno dei due a impegnarsi.

870
00:57:20,645 --> 00:57:23,648
Già. Due persone insieme
possono spostare un divano.

871
00:57:25,442 --> 00:57:27,569
Una sola non lo muove di un centimetro.

872
00:57:28,278 --> 00:57:30,029
Già. Se stai con qualcuno,

873
00:57:30,113 --> 00:57:32,073
lascia che ti aiuti, ok?

874
00:57:32,157 --> 00:57:34,117
Voglio cercare di aiutarti, cazzo.

875
00:57:35,076 --> 00:57:36,828
Ok, regola numero uno:

876
00:57:37,787 --> 00:57:39,456
smettila di competere.

877
00:57:40,248 --> 00:57:42,041
Non è una cazzo di gara.

878
00:57:42,584 --> 00:57:43,460
Proprio così.

879
00:57:43,960 --> 00:57:48,256
Il suo successo è il tuo successo
e il tuo successo è il suo.

880
00:57:48,756 --> 00:57:50,842
Basta competere.

881
00:57:52,635 --> 00:57:54,721
Smettila, ok?

882
00:57:54,804 --> 00:57:58,433
Regola numero due. Ok?

883
00:58:00,185 --> 00:58:02,562
Non c'è uguaglianza in un rapporto.

884
00:58:04,063 --> 00:58:05,815
"Siamo uguali." No, non lo siete.

885
00:58:06,399 --> 00:58:08,485
Siete lì entrambi per servire.

886
00:58:09,027 --> 00:58:12,280
Siete nel settore dei servizi, ok?

887
00:58:13,156 --> 00:58:17,243
Già, quando si sta con qualcuno,
è come essere una band.

888
00:58:18,536 --> 00:58:19,871
Siete una band, cazzo.

889
00:58:20,497 --> 00:58:24,876
E in una band ognuno ha il proprio ruolo.

890
00:58:25,543 --> 00:58:30,298
A volte tu canterai da solista,
a volte suonerai il tamburello.

891
00:58:35,136 --> 00:58:38,348
E, se sei al tamburello,
devi suonarlo bene.

892
00:58:39,807 --> 00:58:41,017
Suonalo bene.

893
00:58:41,100 --> 00:58:43,019
Suonalo col sorriso.

894
00:58:43,853 --> 00:58:47,273
Perché nessuno vuole vedere
un tamburellista incazzato.

895
00:58:58,159 --> 00:59:01,871
Se devi suonare il tamburello,
suonalo bene, cazzo.

896
00:59:01,955 --> 00:59:05,583
Suonalo col sedere, tipo:
"Tamburello, cazzo, tamburello.

897
00:59:05,667 --> 00:59:09,587
Un tamburello, cazzo, un tamburello".

898
00:59:14,676 --> 00:59:16,010
Suonalo come Tina Turner.

899
00:59:17,929 --> 00:59:19,347
Sì, siete una band.

900
00:59:20,390 --> 00:59:21,683
Come Hall & Oates.

901
00:59:22,684 --> 00:59:24,185
Non so cosa faccia Oates.

902
00:59:26,980 --> 00:59:29,148
Ma Hall non ha fatto un disco
senza di lui.

903
00:59:34,612 --> 00:59:36,948
Già. Dovete stare insieme.

904
00:59:37,031 --> 00:59:38,283
E come si fa?

905
00:59:38,866 --> 00:59:40,118
Scopando.

906
00:59:42,036 --> 00:59:45,623
È semplice. Dovete scopare.

907
00:59:47,125 --> 00:59:49,502
La gente dice: "All'inizio

908
00:59:49,586 --> 00:59:52,714
era tutto bello,
poi sono iniziati i problemi".

909
00:59:52,797 --> 00:59:56,050
No, non è iniziato niente.

910
00:59:57,343 --> 01:00:01,806
I problemi che avete oggi
li avevate anche all'inizio.

911
01:00:02,307 --> 01:00:04,934
Solo che prima scopavate,
perciò vi perdonavate.

912
01:00:11,524 --> 01:00:14,611
Già. Lo sapevi
che lui non lavava i piatti.

913
01:00:16,988 --> 01:00:18,615
Ma ti dava il suo uccello.

914
01:00:20,241 --> 01:00:22,660
Era uno scambio equo, uccello per piatti.

915
01:00:24,037 --> 01:00:26,247
Allora adoravi lavare i piatti
per l'uccello.

916
01:00:30,877 --> 01:00:32,879
Tu sapevi che lei non cucinava,

917
01:00:33,838 --> 01:00:35,506
ma ti leccava le palle.

918
01:00:37,175 --> 01:00:39,510
Dicevi: "Tu lecca,
poi ordiniamo da mangiare".

919
01:00:43,931 --> 01:00:46,059
Dovete scopare.

920
01:00:46,601 --> 01:00:48,186
Tenere vivo il fuoco.

921
01:00:49,062 --> 01:00:51,898
E dovete scopare,
a prescindere dall'umore.

922
01:00:52,440 --> 01:00:55,234
Dovete tenere vivo il rapporto.

923
01:00:55,318 --> 01:00:58,154
Non potete aspettare
che arrivi lo Spirito Santo.

924
01:01:00,948 --> 01:01:02,825
Già.

925
01:01:02,909 --> 01:01:04,702
Signore, mi sentite?

926
01:01:05,870 --> 01:01:08,665
A volte dovete succhiarglielo
anche se siete tristi.

927
01:01:17,632 --> 01:01:19,300
Fate ciò che è giusto.

928
01:01:20,051 --> 01:01:22,553
Io la lecco
anche se sono di pessimo umore.

929
01:01:27,141 --> 01:01:29,268
"Non ci credo, la macchina è a secco."

930
01:01:37,443 --> 01:01:39,737
"Non ci credo,
la cantina è piena di muffa."

931
01:01:44,867 --> 01:01:47,036
Cazzo, l'ho leccata anche l'11 settembre.

932
01:01:52,500 --> 01:01:53,876
E voi dov'eravate?

933
01:02:02,969 --> 01:02:06,180
Sì, amici, dovete scopare.

934
01:02:06,723 --> 01:02:09,642
Io sono stato sposato per 16 anni.

935
01:02:10,518 --> 01:02:12,895
Per 16 anni. Sì, sono tanti.

936
01:02:12,979 --> 01:02:14,480
Hamilton non durerà così tanto.

937
01:02:16,149 --> 01:02:20,570
Sono stato sposato per 16 anni
nell'era del cellulare,

938
01:02:21,821 --> 01:02:22,989
perciò

939
01:02:24,073 --> 01:02:30,037
i miei 16 anni sono molto più lunghi
dei 40 dei miei genitori.

940
01:02:31,247 --> 01:02:36,502
In 16 anni,
ho avuto più contatti con la mia ex

941
01:02:36,586 --> 01:02:40,590
di quanti ne abbiano avuti i miei tra loro
in 40 anni, cazzo.

942
01:02:41,424 --> 01:02:46,554
Pensateci. Mio padre andava al lavoro
alle 6:30 del mattino,

943
01:02:46,637 --> 01:02:49,932
tornava alle 20:30

944
01:02:50,016 --> 01:02:54,812
e durante il giorno lui e mia madre
non avevano alcun contatto.

945
01:02:56,314 --> 01:02:59,358
Le relazioni prima erano così, cazzo.

946
01:03:00,693 --> 01:03:02,987
Già. Potevano morire i suoi figli

947
01:03:04,197 --> 01:03:07,867
e lui l'avrebbe scoperto
solo una volta a casa.

948
01:03:09,660 --> 01:03:11,037
Avrebbe detto: "Sono morti?

949
01:03:11,120 --> 01:03:12,663
A che ora?" "Circa otto ore fa."

950
01:03:12,747 --> 01:03:13,664
"Oh, cazzo."

951
01:03:18,044 --> 01:03:21,380
Non avevano contatti. Ed è ciò…

952
01:03:21,464 --> 01:03:24,842
Vale per tutti i vostri genitori,
i rapporti erano così.

953
01:03:24,926 --> 01:03:28,554
Quando si vedevano, si parlavano davvero.

954
01:03:28,638 --> 01:03:29,889
E sapete perché?

955
01:03:29,972 --> 01:03:33,643
Perché ciascuno di loro
sapeva delle informazioni importanti

956
01:03:34,602 --> 01:03:36,687
che l'altro non sapeva.

957
01:03:37,897 --> 01:03:38,898
Già.

958
01:03:38,981 --> 01:03:40,149
"Com'è andata oggi?"

959
01:03:40,233 --> 01:03:42,443
"I bianchi non mi hanno preso."
"Neanche a me."

960
01:03:43,945 --> 01:03:45,238
"Ti amo."

961
01:03:46,906 --> 01:03:48,950
E sapete per quale altro motivo parlavano?

962
01:03:49,033 --> 01:03:51,661
Perché? Sentivano la mancanza dell'altro.

963
01:03:51,744 --> 01:03:54,622
Davvero.

964
01:03:55,122 --> 01:03:57,375
Oggigiorno non può mancarti nessuno.

965
01:03:58,459 --> 01:04:00,378
Ce li hai tutti in tasca.

966
01:04:01,087 --> 01:04:03,756
Stanno sempre con te.

967
01:04:04,340 --> 01:04:06,467
Già. Non appena esci di casa,

968
01:04:06,551 --> 01:04:10,471
ti arriva lo squillo, il messaggio,
la chiamata con FaceTime,

969
01:04:10,555 --> 01:04:12,682
una cazzo di Snapchat

970
01:04:12,765 --> 01:04:16,269
o qualche altra comunicazione di merda.

971
01:04:16,352 --> 01:04:19,772
Poi la tua donna si incazza.
"Non hai voglia di parlarmi."

972
01:04:22,108 --> 01:04:25,570
"Ma che dici?
So tutto ciò che hai fatto oggi

973
01:04:26,821 --> 01:04:28,865
e so come hanno reagito gli altri.

974
01:04:31,200 --> 01:04:33,786
Già. Ho letto tutti i commenti, bella.

975
01:04:35,580 --> 01:04:38,249
Ti ho messo cinque like, stronza.

976
01:04:41,544 --> 01:04:44,297
Ti ho mandato tre sorrisi e una melanzana.

977
01:04:48,050 --> 01:04:49,594
Lasciami in pace."

978
01:04:54,181 --> 01:04:56,392
Io non sono stato un bravo marito.

979
01:04:56,475 --> 01:04:58,936
Ho rovinato tutto.

980
01:04:59,520 --> 01:05:01,022
Ero porno-dipendente.

981
01:05:02,732 --> 01:05:05,234
Sì, è un settore da miliardi
ma è successo solo a me.

982
01:05:10,197 --> 01:05:13,951
Ero porno-dipendente e…

983
01:05:14,035 --> 01:05:16,287
Ero sempre in ritardo di 15 minuti.

984
01:05:22,043 --> 01:05:23,836
Ho dei testimoni.

985
01:05:24,837 --> 01:05:27,214
Se guardi troppo porno,
sapete che succede?

986
01:05:27,298 --> 01:05:28,549
Ve lo dico io.

987
01:05:28,633 --> 01:05:31,510
Diventi sessualmente autistico.

988
01:05:33,429 --> 01:05:36,015
Sviluppi un autismo sessuale.

989
01:05:36,766 --> 01:05:41,854
Non riesci più a cogliere
contatti visivi e segnali verbali.

990
01:05:42,855 --> 01:05:45,483
Vuoi una routine sempre uguale.

991
01:05:45,566 --> 01:05:48,110
Non puoi mica soffocare la tua donna
ogni sera.

992
01:05:49,820 --> 01:05:53,449
Devi cambiare. Si soffoca solo il giovedì.

993
01:05:57,036 --> 01:05:58,996
Cosa succede quando guardi troppo porno?

994
01:05:59,080 --> 01:06:01,248
Diventi insensibile.

995
01:06:01,332 --> 01:06:04,502
Quando inizi a guardare il porno,
qualsiasi porno va bene.

996
01:06:04,585 --> 01:06:05,711
Basta che siano nude.

997
01:06:07,088 --> 01:06:10,007
Poi, col tempo, diventi un deviato

998
01:06:10,091 --> 01:06:13,052
e vuoi un mix di porno perfetto

999
01:06:14,637 --> 01:06:16,389
per poterti eccitare.

1000
01:06:16,472 --> 01:06:17,765
Io ero del tutto deviato.

1001
01:06:17,848 --> 01:06:22,144
Mi serviva un'asiatica
col culo di una nera

1002
01:06:22,853 --> 01:06:24,230
e che parlasse spagnolo…

1003
01:06:27,942 --> 01:06:30,653
per farmi alzare il cazzo
di un centimetro.

1004
01:06:34,073 --> 01:06:36,951
Adesso sto bene. Sono stato in clinica,

1005
01:06:37,034 --> 01:06:38,327
mi hanno curato.

1006
01:06:40,913 --> 01:06:42,248
Ora sto molto meglio.

1007
01:06:42,331 --> 01:06:44,917
Signore, perciò,
prendetevi cura del vostro uomo.

1008
01:06:45,001 --> 01:06:47,461
Signori, prendetevi cura
della vostra donna.

1009
01:06:47,545 --> 01:06:50,589
Prendetevene cura, se no vi lascerà.

1010
01:06:51,716 --> 01:06:55,177
Vi lascerà fisicamente o mentalmente.

1011
01:06:55,970 --> 01:06:58,139
Una donna può mollarti mentalmente.

1012
01:07:00,099 --> 01:07:03,936
Già, come in Star Trek.
Ti mandano affanculo con la telepatia.

1013
01:07:05,146 --> 01:07:08,274
Ci sono ragazzi che pensano
di essere con la propria donna.

1014
01:07:11,360 --> 01:07:14,071
No, amico, ti ha lasciato mesi fa.

1015
01:07:15,656 --> 01:07:17,616
È venuta solo perché hai i biglietti.

1016
01:07:22,038 --> 01:07:24,123
Non sta con te, sta con me.

1017
01:07:29,503 --> 01:07:31,797
Con l'età, impari tante cose…

1018
01:07:31,881 --> 01:07:34,967
Impari una cosa,
la cosa più criminale del mondo.

1019
01:07:35,051 --> 01:07:38,054
Impari che niente è più criminale,

1020
01:07:38,679 --> 01:07:40,347
più astuto,

1021
01:07:40,431 --> 01:07:43,309
più potente di una casalinga.

1022
01:07:44,226 --> 01:07:47,396
Le casalinghe sono
gli esseri più intelligenti al mondo.

1023
01:07:47,980 --> 01:07:50,483
La gente pensa
che siano quelle che lavorano.

1024
01:07:50,566 --> 01:07:51,984
Lavorare è da fessi.

1025
01:07:57,281 --> 01:07:58,365
Già.

1026
01:07:58,449 --> 01:08:01,619
La gente intelligente trova altra gente
che lavora per loro.

1027
01:08:03,037 --> 01:08:04,455
Proprio così.

1028
01:08:04,538 --> 01:08:06,332
Hanno fatto The Housewives of Atlanta

1029
01:08:06,415 --> 01:08:08,709
e non Le lavoratrici di Atlanta.

1030
01:08:11,504 --> 01:08:13,422
Nessuno lo guarderebbe.

1031
01:08:14,381 --> 01:08:16,425
La casalinga è una tosta.

1032
01:08:17,093 --> 01:08:19,553
Perché la casalinga fa credere al marito

1033
01:08:20,221 --> 01:08:21,889
che la casa è anche sua.

1034
01:08:23,849 --> 01:08:27,061
Tanti, tra voi qui, ora,
pensano di avere una casa,

1035
01:08:27,853 --> 01:08:29,063
almeno a metà.

1036
01:08:29,146 --> 01:08:32,942
No, se l'è presa lei anni fa

1037
01:08:33,734 --> 01:08:35,569
e c'erano compresi i vostri figli.

1038
01:08:37,404 --> 01:08:38,864
Già.

1039
01:08:38,948 --> 01:08:40,783
La casalinga è una tosta.

1040
01:08:40,866 --> 01:08:43,994
Perché una casalinga ha tempo.
Proprio così.

1041
01:08:44,078 --> 01:08:46,914
Perciò, prima che papà torni a casa,
riunisce i figli

1042
01:08:46,997 --> 01:08:48,874
e provano una piccola recita…

1043
01:08:50,960 --> 01:08:52,837
che fanno quando arriva papà.

1044
01:08:52,920 --> 01:08:55,965
"Papà arriverà tra cinque minuti.
Sapete le battute?"

1045
01:08:56,549 --> 01:08:57,424
"Mi manchi, papà."

1046
01:08:57,508 --> 01:08:58,926
"Bene.

1047
01:09:01,053 --> 01:09:04,014
Devi dirlo appena entra, ok?

1048
01:09:04,098 --> 01:09:06,976
Devi afferrargli la gamba
e non lasciarlo più andare.

1049
01:09:07,977 --> 01:09:11,021
Gli darò un bel pezzo di pollo

1050
01:09:12,314 --> 01:09:16,318
e, appena si addormenta,
la casa sarà di nuovo nostra."

1051
01:09:21,157 --> 01:09:24,743
Proprio così, amici, la casa non è vostra.

1052
01:09:25,369 --> 01:09:27,538
Se vivete con una donna,
non avete una casa.

1053
01:09:27,621 --> 01:09:28,956
La casa è la sua.

1054
01:09:29,039 --> 01:09:32,543
L'unico uomo che possiede qualcosa
è un single.

1055
01:09:32,626 --> 01:09:34,253
Ecco un test per voi, amici.

1056
01:09:34,336 --> 01:09:37,756
Se pensate di possedere una casa… Un test.

1057
01:09:38,424 --> 01:09:41,177
Ok, stasera, quando tornate a casa,

1058
01:09:41,260 --> 01:09:42,678
voglio che proviate…

1059
01:09:43,429 --> 01:09:45,181
Voglio che proviate…

1060
01:09:45,806 --> 01:09:47,641
Stasera, quando tornate a casa,

1061
01:09:47,725 --> 01:09:52,521
voglio che proviate ad appendere
una foto di vostra madre.

1062
01:10:01,947 --> 01:10:03,365
È casa vostra, no?

1063
01:10:04,116 --> 01:10:05,284
Provateci.

1064
01:10:07,786 --> 01:10:08,871
"Che cos'è quella?"

1065
01:10:08,954 --> 01:10:11,832
"Una foto di mia madre."
"Non mi piace la cornice."

1066
01:10:15,377 --> 01:10:17,880
Non rivedrete più quella foto.

1067
01:10:20,049 --> 01:10:22,218
Forse, al funerale di vostra madre,

1068
01:10:23,052 --> 01:10:24,970
vi dirà: "Guarda cos'ho trovato".

1069
01:10:25,804 --> 01:10:27,431
Cazzo.

1070
01:10:28,807 --> 01:10:32,519
E non arrabbiatevi.
Non prendetevela con lei.

1071
01:10:32,603 --> 01:10:35,022
Qualsiasi cosa facciate, non arrabbiatevi.

1072
01:10:35,731 --> 01:10:39,026
Perché, se vi arrabbiate con lei,
lei si arrabbierà con voi.

1073
01:10:40,778 --> 01:10:44,198
E voi siete arrabbiati per via della foto.

1074
01:10:44,281 --> 01:10:46,575
Ma lei è arrabbiata con voi

1075
01:10:46,659 --> 01:10:48,619
perché avete avuto il coraggio

1076
01:10:49,328 --> 01:10:50,996
di arrabbiarvi con lei.

1077
01:10:52,581 --> 01:10:56,168
Voi siete arrabbiati
per qualcosa che ha fatto.

1078
01:10:56,877 --> 01:11:02,049
Ma lei è arrabbiata perché avete osato
reagire a ciò che ha fatto.

1079
01:11:02,883 --> 01:11:06,220
Voi non avete fatto niente,
ma vi tocca scusarvi

1080
01:11:06,845 --> 01:11:08,180
per andare avanti.

1081
01:11:08,264 --> 01:11:10,391
"Ehi, amore, scusami.

1082
01:11:10,474 --> 01:11:13,394
Avrei dovuto sapere
che il viso di mia madre non merita

1083
01:11:14,561 --> 01:11:16,772
di stare appeso in casa nostra.

1084
01:11:17,898 --> 01:11:20,943
Non farò più un'idiozia così.

1085
01:11:22,945 --> 01:11:25,656
Magari l'appenderò nel mio ufficio.

1086
01:11:26,532 --> 01:11:29,535
Grazie mille. Grazie, tesoro.

1087
01:11:30,119 --> 01:11:31,412
Ti amo.

1088
01:11:32,621 --> 01:11:34,873
E se ti fa star meglio
vaffanculo a mia madre."

1089
01:11:41,255 --> 01:11:43,549
Oh, cavolo. E se se la prende di brutto…

1090
01:11:44,133 --> 01:11:46,427
Se la vostra donna si arrabbia davvero,

1091
01:11:46,510 --> 01:11:48,470
farà lo sciopero della fica.

1092
01:11:50,264 --> 01:11:51,307
Non vi conviene.

1093
01:11:52,683 --> 01:11:54,643
Non c'è niente di peggio.

1094
01:11:55,436 --> 01:11:58,397
Già. Ricordate lo sciopero
della fica del 2013?

1095
01:11:59,898 --> 01:12:01,650
Fu un negoziato molto teso.

1096
01:12:02,484 --> 01:12:03,986
Il sindacato non mollava.

1097
01:12:05,237 --> 01:12:08,657
Già. Sciopero della fica.
Embargo della fica.

1098
01:12:10,367 --> 01:12:11,744
Sanzioni della fica.

1099
01:12:12,286 --> 01:12:14,371
Trattano il nostro uccello come Cuba.

1100
01:12:16,999 --> 01:12:20,627
Già. Lo sciopero della fica
è l'arma più letale

1101
01:12:20,711 --> 01:12:22,713
dell'arsenale femminile.

1102
01:12:23,505 --> 01:12:26,300
Ma dev'essere usata correttamente.

1103
01:12:27,301 --> 01:12:29,678
Molte donne non sanno come si fa.

1104
01:12:30,679 --> 01:12:34,933
Già. Alcune di voi non sanno
come si fa un vero sciopero della fica.

1105
01:12:36,352 --> 01:12:39,772
Ora vi spiego una cosa
sullo sciopero della fica.

1106
01:12:40,689 --> 01:12:43,025
Funziona solo

1107
01:12:44,026 --> 01:12:47,196
se scopate regolarmente con vostro marito.

1108
01:12:51,200 --> 01:12:54,661
Non potete minacciarlo
usando il sesso che non fate mai.

1109
01:12:57,081 --> 01:13:00,250
Tipo: "Non te lo succhio".
"Non me lo succhi di già.

1110
01:13:02,294 --> 01:13:05,381
Quali altre cose inesistenti
vuoi togliermi?

1111
01:13:07,466 --> 01:13:09,760
Vuoi togliermi le chiavi dell'astronave?

1112
01:13:13,806 --> 01:13:15,974
La mia tigre da compagnia? Cos'altro?

1113
01:13:16,600 --> 01:13:18,394
Cos'altro vuoi togliermi?"

1114
01:13:18,477 --> 01:13:22,189
Già. Signore, dovete scopare
con i vostri mariti.

1115
01:13:22,898 --> 01:13:23,857
Scopate!

1116
01:13:24,483 --> 01:13:26,443
Scopate con questi poveracci.

1117
01:13:28,320 --> 01:13:30,906
Dovete farlo. Se non ci scopate,

1118
01:13:30,989 --> 01:13:33,826
svilupperanno degli anticorpi
contro la vostra fica.

1119
01:13:37,162 --> 01:13:40,624
Già. Più ci scopate, più sono deboli.

1120
01:13:40,707 --> 01:13:44,211
Ma, se non ci scopate,
inizieranno ad avere delle opinioni.

1121
01:13:45,421 --> 01:13:46,630
E voi non lo volete.

1122
01:13:47,381 --> 01:13:50,592
Concentrate sull'obiettivo, cazzo!

1123
01:13:52,594 --> 01:13:53,804
Merda.

1124
01:13:54,430 --> 01:13:55,431
C'è un'altra cosa.

1125
01:13:55,514 --> 01:13:57,891
Un altro motivo
per scopare con vostro marito.

1126
01:13:58,851 --> 01:14:02,563
Poniamo, Dio non voglia,
che abbiate un brutto incidente in treno.

1127
01:14:03,564 --> 01:14:04,398
Già.

1128
01:14:04,481 --> 01:14:08,569
E che il vostro corpo
venga maciullato e straziato.

1129
01:14:09,445 --> 01:14:11,613
E l'unica cosa intatta

1130
01:14:12,698 --> 01:14:13,740
sia la fica.

1131
01:14:16,118 --> 01:14:19,997
E che vostro marito
debba andare all'obitorio

1132
01:14:20,080 --> 01:14:22,207
per riconoscere la fica

1133
01:14:23,917 --> 01:14:26,211
e darvi una degna sepoltura.

1134
01:14:28,088 --> 01:14:30,841
Se non facevate sesso da un po',
sarà dura.

1135
01:14:32,092 --> 01:14:34,845
Lui arriverà lì, il becchino gli farà:

1136
01:14:34,928 --> 01:14:36,722
"Ora tiro via il lenzuolo

1137
01:14:37,681 --> 01:14:40,642
e, quando lo farò,
lei dovrà identificare la fica, ok?"

1138
01:14:41,852 --> 01:14:44,438
Tira via il lenzuolo e vostro marito fa:

1139
01:14:45,022 --> 01:14:46,273
"Non saprei.

1140
01:14:49,651 --> 01:14:51,403
Non so davvero…

1141
01:14:52,237 --> 01:14:53,697
Non posso…

1142
01:14:58,494 --> 01:15:00,287
Sicuro che fosse sul treno?

1143
01:15:04,791 --> 01:15:06,418
Può metterla così?

1144
01:15:10,214 --> 01:15:11,548
Sì, è mia moglie.

1145
01:15:12,132 --> 01:15:13,717
È mia moglie".

1146
01:15:19,389 --> 01:15:21,642
Signore, se avete un bravo marito,

1147
01:15:21,725 --> 01:15:23,352
tenetevelo stretto,

1148
01:15:24,102 --> 01:15:27,147
o ve lo ruberà un'altra donna.

1149
01:15:27,940 --> 01:15:28,899
Se lo prenderanno.

1150
01:15:29,816 --> 01:15:32,486
Qui dentro ci sono delle donne
con dei mariti rubati.

1151
01:15:34,947 --> 01:15:36,281
Sapete chi siete.

1152
01:15:37,991 --> 01:15:39,618
Vi giustificate: "Lo trascurava".

1153
01:15:42,996 --> 01:15:47,960
Già, tenetevelo stretto,
o ve lo ruberà un'altra donna.

1154
01:15:48,835 --> 01:15:49,795
Amici,

1155
01:15:50,671 --> 01:15:52,548
voi non dovete preoccuparvi.

1156
01:15:53,590 --> 01:15:55,259
Nessuno vi ruberà la donna.

1157
01:15:56,510 --> 01:15:59,221
Non fraintendetemi, se la scoperanno.

1158
01:16:01,431 --> 01:16:02,724
Se la scoperanno per bene.

1159
01:16:03,475 --> 01:16:05,143
Meglio di voi.

1160
01:16:06,270 --> 01:16:07,854
Ma non se la prenderanno.

1161
01:16:10,107 --> 01:16:11,275
Nessun uomo pensa:

1162
01:16:11,358 --> 01:16:14,236
"Sì, voglio che lei mi sgridi
come fa con lui.

1163
01:16:16,613 --> 01:16:19,408
Voglio vivere in una casa
senza foto di mia madre".

1164
01:16:22,619 --> 01:16:25,205
Se la scoperanno e poi ve la ridaranno.

1165
01:16:26,123 --> 01:16:27,708
"Credo che lei sia tua.

1166
01:16:30,544 --> 01:16:32,838
La stronza mi ha fatto vergognare di me."

1167
01:16:35,674 --> 01:16:36,758
Oh, cavolo.

1168
01:16:36,842 --> 01:16:39,344
Ho rovinato tutto. Il divorzio.

1169
01:16:40,304 --> 01:16:42,431
Non vi conviene passarci.

1170
01:16:42,514 --> 01:16:46,393
È colpa mia, perché io sono uno stronzo…

1171
01:16:47,060 --> 01:16:49,896
Non sono stato un bravo marito.

1172
01:16:50,480 --> 01:16:51,773
Non ascoltavo.

1173
01:16:52,566 --> 01:16:53,900
Non ero gentile.

1174
01:16:54,901 --> 01:16:56,486
È vero.

1175
01:16:57,070 --> 01:16:58,697
Ero prepotente.

1176
01:16:58,780 --> 01:17:01,575
Pensavo: "Pago tutto io,
posso fare ciò che voglio".

1177
01:17:01,658 --> 01:17:03,285
Ma non funziona così, cazzo.

1178
01:17:04,536 --> 01:17:06,913
Pensavo di essere quello importante.

1179
01:17:07,497 --> 01:17:09,249
Non suonavo il tamburello.

1180
01:17:11,460 --> 01:17:14,713
Invece bisogna suonarlo.
Tutti devono suonare il tamburello.

1181
01:17:14,796 --> 01:17:15,964
L'ho tradita.

1182
01:17:19,092 --> 01:17:22,346
Sì, dico sul serio.
Non mi sto vantando. L'ho tradita.

1183
01:17:22,429 --> 01:17:23,930
Ero in tournée e

1184
01:17:24,640 --> 01:17:26,725
sono finito a letto con tre donne diverse.

1185
01:17:26,808 --> 01:17:28,310
Non va bene.

1186
01:17:28,393 --> 01:17:30,187
E sapete cosa non va bene?

1187
01:17:30,270 --> 01:17:33,690
Quando l'uomo tradisce
è perché vuole qualcosa di nuovo.

1188
01:17:34,441 --> 01:17:36,151
Vogliamo una novità, ok?

1189
01:17:36,234 --> 01:17:38,111
Ma poi sapete cosa succede?

1190
01:17:38,195 --> 01:17:39,780
Che la donna lo scopre

1191
01:17:40,572 --> 01:17:41,948
e ora è lei la novità.

1192
01:17:42,949 --> 01:17:44,868
Non è più la stessa.

1193
01:17:45,369 --> 01:17:47,746
Ora l'uomo ha una novità, ma è pessima.

1194
01:17:49,039 --> 01:17:51,917
Ha una novità veramente di merda.

1195
01:17:52,000 --> 01:17:53,502
Ogni donna ora sta pensando:

1196
01:17:53,585 --> 01:17:56,129
"Vaffanculo, Chris.
Che cazzo dici? Pensavo…

1197
01:17:56,213 --> 01:17:58,882
Pensavo che fossi un tipo in gamba.

1198
01:18:00,467 --> 01:18:02,552
Dai, Chris, che cazzo ti prende?

1199
01:18:02,636 --> 01:18:04,554
Che problema avete voi uomini?"

1200
01:18:05,222 --> 01:18:07,474
So cosa stanno pensando le donne, qui.

1201
01:18:07,557 --> 01:18:09,476
Stanno pensando: "Vaffanculo, Chris".

1202
01:18:10,102 --> 01:18:14,064
E gli uomini ora stanno pensando:

1203
01:18:14,147 --> 01:18:15,023
"Tre?

1204
01:18:18,026 --> 01:18:19,903
E basta? Solo tre?

1205
01:18:20,987 --> 01:18:22,280
Accidenti, amico.

1206
01:18:22,364 --> 01:18:24,783
Io lavoro per UPS
e me ne faccio più di te.

1207
01:18:28,245 --> 01:18:29,329
Tre?

1208
01:18:29,413 --> 01:18:31,289
Dovevi amare molto tua moglie.

1209
01:18:32,040 --> 01:18:33,500
Sei un romanticone".

1210
01:18:39,131 --> 01:18:41,466
Ehi, è assurdo.

1211
01:18:41,550 --> 01:18:44,136
Ricordo che,
quando abbiamo finalizzato il divorzio,

1212
01:18:44,761 --> 01:18:46,888
ero a una festa

1213
01:18:47,597 --> 01:18:48,932
e ho visto Rihanna.

1214
01:18:49,641 --> 01:18:51,893
Ho detto: "Ok, ricominciamo".

1215
01:18:57,566 --> 01:18:59,484
Sono a questa festa, vedo Rihanna

1216
01:18:59,568 --> 01:19:01,570
e penso di andare a salutarla.

1217
01:19:07,409 --> 01:19:09,745
Così le dico: "Come va, Rihanna?"

1218
01:19:11,496 --> 01:19:13,457
Dimenticate mai quanti anni avete?

1219
01:19:15,876 --> 01:19:19,755
Rihanna mi guarda
come se fossi sua zia. Tipo…

1220
01:19:21,465 --> 01:19:26,720
Non mi ha considerato come un membro
della società dotato di uccello.

1221
01:19:28,180 --> 01:19:31,391
Sarebbe stato più facile
scoparmi Aretha Franklin.

1222
01:19:35,228 --> 01:19:37,439
E lo dico con rispetto, ok?

1223
01:19:40,275 --> 01:19:41,902
Mi ha chiesto di altri uomini.

1224
01:19:41,985 --> 01:19:44,529
"Hai visto Ray J?" E io: "'Fanculo Ray J,

1225
01:19:45,906 --> 01:19:47,032
lo odio".

1226
01:19:50,827 --> 01:19:54,915
No, non conviene divorziare.
Non è uno scherzo.

1227
01:19:54,998 --> 01:19:57,876
Ho dovuto lottare
per la custodia delle mie figlie,

1228
01:19:57,959 --> 01:20:00,086
anche solo per vederle.

1229
01:20:00,170 --> 01:20:01,838
È pazzesco.

1230
01:20:01,922 --> 01:20:08,261
Prima di tutto, un uomo non è ben visto
al tribunale dei minori

1231
01:20:09,763 --> 01:20:12,349
e un nero non è ben visto
in nessun tribunale.

1232
01:20:13,975 --> 01:20:17,229
Sì. Persino un giudice nero
va al lavoro con l'avvocato

1233
01:20:20,357 --> 01:20:22,609
e tiene sempre addosso la toga.

1234
01:20:23,610 --> 01:20:25,445
Si scrive "giudice" sulle spalle,

1235
01:20:26,780 --> 01:20:29,574
nel caso qualcuno lo creda
un nero con un mantello.

1236
01:20:33,203 --> 01:20:34,704
"È un nero con un mantello?"

1237
01:20:35,914 --> 01:20:37,249
"No, è il giudice."

1238
01:20:38,583 --> 01:20:42,128
Sono stato in tribunale.
È stato spaventoso.

1239
01:20:42,212 --> 01:20:46,508
Non sapevo se avrei potuto vedere
le mie figlie. Mi spiego?

1240
01:20:46,591 --> 01:20:50,428
E, quando ho divorziato,
volevo che restassimo in buoni rapporti.

1241
01:20:50,512 --> 01:20:54,140
Ho comprato una casa lì vicino, ok?

1242
01:20:54,224 --> 01:20:58,186
A 400 metri da loro,
proprio dietro l'angolo.

1243
01:20:58,270 --> 01:21:02,691
Vicinissima a casa loro, ok?
Ma non bastava.

1244
01:21:02,774 --> 01:21:04,693
Entro e il giudice fa:

1245
01:21:05,819 --> 01:21:06,736
"Sig. Rock,

1246
01:21:07,571 --> 01:21:11,074
devo vedere delle foto

1247
01:21:11,908 --> 01:21:14,411
dei letti nella camera da letto

1248
01:21:14,494 --> 01:21:17,122
per capire se le bambine
hanno un posto per dormire".

1249
01:21:17,205 --> 01:21:20,709
E io pensavo: "Cosa? Pensa
che abbia preso una mangiatoria?

1250
01:21:23,003 --> 01:21:26,047
Ho preso una casa da un milione di dollari
senza letti?"

1251
01:21:27,632 --> 01:21:30,343
Ok, gli mostro le foto.

1252
01:21:30,427 --> 01:21:33,513
Ma non bastava.
A quel punto il giudice fa:

1253
01:21:34,097 --> 01:21:38,101
"Devo vedere le foto del frigo

1254
01:21:38,184 --> 01:21:40,353
e del cibo dentro di esso

1255
01:21:40,437 --> 01:21:43,440
per vedere se le bambine
hanno cibo a sufficienza".

1256
01:21:43,523 --> 01:21:44,357
E io…

1257
01:21:46,276 --> 01:21:48,111
"Cos'ha sentito su di me?

1258
01:21:52,490 --> 01:21:54,951
Sono Chris Rock, non Chris Brown."

1259
01:22:02,208 --> 01:22:03,543
Ehi.

1260
01:22:04,127 --> 01:22:07,005
Gente, spero che nessuno di voi divorzi.

1261
01:22:07,088 --> 01:22:08,632
Ve lo dico,

1262
01:22:08,715 --> 01:22:11,384
se fate qualcosa di bello
per i vostri figli,

1263
01:22:11,468 --> 01:22:13,136
fategli una foto.

1264
01:22:13,720 --> 01:22:17,182
Se li abbracciate, foto.
Se date loro da mangiare, foto.

1265
01:22:17,265 --> 01:22:20,644
Perché non si sa mai,
potrebbero servirvi delle prove d'amore.

1266
01:22:21,770 --> 01:22:23,521
L'inverno sta arrivando.

1267
01:22:26,733 --> 01:22:28,318
Ma vedo le mie figlie.

1268
01:22:28,401 --> 01:22:31,237
Sì, ce l'ho fatta. Le vedo sempre.

1269
01:22:31,321 --> 01:22:34,199
Ho ottenuto la custodia.
Ce l'ho fatta, ok.

1270
01:22:34,282 --> 01:22:39,162
Ma è stato umiliante
dover dimostrare di essere un genitore.

1271
01:22:39,746 --> 01:22:43,500
So che ho detto che non bisogna
competere in un rapporto,

1272
01:22:44,084 --> 01:22:46,878
ma, dopo che vivi una cosa simile,

1273
01:22:47,671 --> 01:22:49,965
pensi: "Perderò i miei figli?

1274
01:22:50,048 --> 01:22:53,468
No, mi impegnerò al massimo
quando li vedrò".

1275
01:22:54,094 --> 01:22:56,388
E mi sono impegnato al massimo,
forse troppo.

1276
01:22:56,471 --> 01:22:58,640
"Non so cosa fate a casa di vostra madre,

1277
01:22:58,723 --> 01:23:00,225
ma noi lo supereremo,

1278
01:23:01,726 --> 01:23:03,895
ogni cazzo di volta, ok?"

1279
01:23:03,979 --> 01:23:06,106
A volte porto delle guest star.

1280
01:23:08,149 --> 01:23:11,111
Così, quando tornano dalla mamma,
le dicono:

1281
01:23:11,194 --> 01:23:14,072
"Mamma, Drake mi ha aiutato con i compiti.

1282
01:23:18,785 --> 01:23:21,705
Lady Gaga mi ha fatto
un panino al formaggio".

1283
01:23:24,749 --> 01:23:26,292
Pensate che stia scherzando.

1284
01:23:27,335 --> 01:23:29,671
Controllate il mio profilo Instagram.

1285
01:23:31,339 --> 01:23:32,841
E la cosa assurda è che,

1286
01:23:33,967 --> 01:23:36,720
dopo che risolvi
la faccenda della custodia,

1287
01:23:36,803 --> 01:23:40,181
devi dividere i soldi,
e quello fa davvero paura, cazzo.

1288
01:23:40,265 --> 01:23:43,184
E chi

1289
01:23:44,185 --> 01:23:47,188
guadagna di più
deve pagare le spese legali dell'altro,

1290
01:23:47,272 --> 01:23:50,650
perciò io ho dovuto pagare
un avvocato per divorziare da me.

1291
01:23:52,694 --> 01:23:55,113
È come assoldare un cecchino
per ucciderti.

1292
01:23:56,364 --> 01:23:58,199
Tipo: "Ok, ecco una mia foto.

1293
01:24:00,994 --> 01:24:05,874
Sarò da Burger King alle 10:38, ok?

1294
01:24:05,957 --> 01:24:08,752
Sparami alla testa e poi chiamami".

1295
01:24:10,545 --> 01:24:11,379
Perciò…

1296
01:24:13,089 --> 01:24:13,923
Ero in tribunale…

1297
01:24:14,007 --> 01:24:16,676
Un giorno vado in tribunale e vedo

1298
01:24:17,302 --> 01:24:21,347
che lei ha tre avvocati
e io ne ho altri tre.

1299
01:24:21,431 --> 01:24:23,725
È roba che costa cara, cazzo.

1300
01:24:24,601 --> 01:24:26,394
Lei ha tre avvocati, e anche io.

1301
01:24:26,478 --> 01:24:29,481
Il giudice, l'ufficiale giudiziario,
lo stenografo.

1302
01:24:29,564 --> 01:24:32,275
Guardo tutti questi tipi.

1303
01:24:32,358 --> 01:24:37,280
E penso: "Guarda, c'è una città, qui".

1304
01:24:38,114 --> 01:24:40,200
Guardo tutta quella gente e capisco

1305
01:24:40,283 --> 01:24:45,330
che tutti in quella stanza
hanno studiato più di me.

1306
01:24:45,413 --> 01:24:47,582
Io ho mollato la scuola alle superiori.

1307
01:24:47,665 --> 01:24:50,251
Venivo attaccato
da gente che ha fatto il college.

1308
01:24:50,335 --> 01:24:52,545
E mi rendo conto che lì dentro tutti

1309
01:24:52,629 --> 01:24:55,006
erano nati in circostanze
migliori delle mie.

1310
01:24:55,090 --> 01:24:57,634
Io sono di Bedford-Stuyvesant.

1311
01:24:57,717 --> 01:25:01,137
E sono tutti lì per avere i miei soldi.

1312
01:25:03,556 --> 01:25:07,644
Tutti qui dentro se ne andranno
con più soldi, tranne me.

1313
01:25:08,645 --> 01:25:11,689
E quella mattina si sono alzati,
si sono lavati i denti,

1314
01:25:11,773 --> 01:25:14,651
si sono vestiti e pettinati

1315
01:25:14,734 --> 01:25:18,279
col solo scopo di prendere i miei soldi.

1316
01:25:18,905 --> 01:25:22,784
E in quel momento ho capito una cosa.

1317
01:25:23,993 --> 01:25:24,994
Ce l'ho fatta.

1318
01:25:33,128 --> 01:25:34,379
Ce l'ho fatta.

1319
01:25:34,462 --> 01:25:36,756
Sono partito dal fondo e ora sono qui.

1320
01:25:37,966 --> 01:25:39,592
Ce l'ho fatta.

1321
01:25:39,676 --> 01:25:43,179
Dopo questo, ho pensato:
"Vaffanculo. Prendete ciò che vi serve.

1322
01:25:43,263 --> 01:25:45,932
Io me la caverò. Lavorerò, andrà bene".

1323
01:25:46,015 --> 01:25:47,767
Perché la cosa assurda è questa:

1324
01:25:47,851 --> 01:25:50,228
alcune di queste lezioni
vanno imparate sul campo.

1325
01:25:50,311 --> 01:25:53,231
Io me la sono cercata da solo.

1326
01:25:53,314 --> 01:25:56,693
Nessuno mi ha detto di tradire mia moglie.

1327
01:26:00,071 --> 01:26:01,447
Me la sono cercata da solo.

1328
01:26:01,531 --> 01:26:05,201
E così si imparano delle lezioni,
lezioni da uomo, ok?

1329
01:26:05,285 --> 01:26:06,661
So che è dura essere donne,

1330
01:26:06,744 --> 01:26:08,955
ma c'è una spietatezza

1331
01:26:09,038 --> 01:26:13,251
che gli uomini devono accettare,
soprattutto i neri.

1332
01:26:13,334 --> 01:26:17,005
Il mondo è un postaccio freddo, ok?

1333
01:26:17,088 --> 01:26:19,132
Con l'età, ho imparato una cosa…

1334
01:26:20,049 --> 01:26:25,013
Solo le donne, i bambini e i cani

1335
01:26:25,722 --> 01:26:27,932
vengono amati incondizionatamente.

1336
01:26:30,226 --> 01:26:34,606
Le donne, i bambini e i cani
vengono amati incondizionatamente.

1337
01:26:34,689 --> 01:26:37,984
Gli uomini vengono amati

1338
01:26:38,067 --> 01:26:43,364
a condizione che diano in cambio qualcosa.

1339
01:26:43,448 --> 01:26:45,867
Non ho mai sentito una donna dire:

1340
01:26:45,950 --> 01:26:48,786
"Dopo che è stato licenziato,
ci siamo avvicinati".

1341
01:26:56,544 --> 01:26:58,755
Non lo dice mai nessuna.

1342
01:26:59,297 --> 01:27:00,256
No.

1343
01:27:00,340 --> 01:27:02,550
Una volta ho sentito mia nonna dire:

1344
01:27:02,634 --> 01:27:05,929
"Un uomo al verde è come una mano rotta:

1345
01:27:06,804 --> 01:27:08,723
non serve a niente".

1346
01:27:11,017 --> 01:27:13,394
Che razza di roba da criminali è?

1347
01:27:16,814 --> 01:27:22,946
Già. Donne, bambini e cani
vengono amati incondizionatamente.

1348
01:27:23,029 --> 01:27:27,367
Gli uomini vengono amati
a condizione che diano in cambio qualcosa.

1349
01:27:27,450 --> 01:27:30,828
Già. Uomini, quando conoscete
una tipa nuova,

1350
01:27:30,912 --> 01:27:32,705
cosa vi chiedono i vostri amici?

1351
01:27:33,289 --> 01:27:34,457
"Com'è?"

1352
01:27:35,124 --> 01:27:41,214
Donne, quando conoscete un tipo nuovo,
cosa vi chiedono le vostre amiche?

1353
01:27:41,297 --> 01:27:42,966
"Che lavoro fa?

1354
01:27:43,675 --> 01:27:50,139
Che cazzo fa questo tipo
che possa aiutarti?

1355
01:27:51,975 --> 01:27:55,812
Questo può farti realizzare
un sogno o no?"

1356
01:28:01,776 --> 01:28:02,986
Proprio così.

1357
01:28:03,069 --> 01:28:05,196
A ogni uomo qui dentro

1358
01:28:05,280 --> 01:28:08,324
basta un licenziamento
per perdere la propria donna.

1359
01:28:10,076 --> 01:28:13,121
Se pensate di conoscerla ormai,
non avete capito un cazzo.

1360
01:28:13,204 --> 01:28:17,458
State senza lavoro per tre settimane
e capirete com'è davvero.

1361
01:28:19,502 --> 01:28:24,716
A ogni uomo qui dentro
basta solo un licenziamento.

1362
01:28:24,799 --> 01:28:29,178
Anche adesso, Michelle Obama
guarda Barack e gli fa:

1363
01:28:29,262 --> 01:28:30,972
"Cos'hai intenzione di fare?

1364
01:28:37,103 --> 01:28:38,730
Come sta venendo quel libro?

1365
01:28:40,023 --> 01:28:41,399
Mostrami qualche pagina".

1366
01:28:48,156 --> 01:28:49,407
Ehi.

1367
01:28:51,200 --> 01:28:52,785
È un mondo duro e freddo.

1368
01:28:52,869 --> 01:28:54,662
Ma me la sono cercata.

1369
01:28:54,746 --> 01:28:56,956
Con l'età, si imparano tante cose.

1370
01:28:57,040 --> 01:28:59,876
Ma anche le donne tradiscono.

1371
01:29:00,918 --> 01:29:03,338
Le donne tradiscono.
Non facciamo tutto da soli.

1372
01:29:04,005 --> 01:29:07,508
Anche le donne tradiscono.
Ma sono più brave dei maschi.

1373
01:29:07,592 --> 01:29:09,594
Ragazzi, noi siamo un disastro.

1374
01:29:10,178 --> 01:29:12,013
Veniamo sempre beccati di notte

1375
01:29:13,973 --> 01:29:16,392
che torniamo a casa
con l'odore di sapone da hotel.

1376
01:29:19,854 --> 01:29:22,774
La donna fa: "Che odore hai?"
E tu: "Non lo so".

1377
01:29:24,942 --> 01:29:26,444
Ti spogli

1378
01:29:26,527 --> 01:29:29,072
e ti cade una saponetta dal culo.

1379
01:29:30,948 --> 01:29:31,991
"Lo sapevo!"

1380
01:29:34,035 --> 01:29:37,955
È assurdo, noi ci facciamo beccare subito.

1381
01:29:38,956 --> 01:29:41,501
È facile beccarci
perché è sempre quella nuova.

1382
01:29:42,126 --> 01:29:44,504
La tipa nuova al lavoro,
la tipa nuova a scuola.

1383
01:29:44,587 --> 01:29:45,630
"Quella stronza."

1384
01:29:47,548 --> 01:29:50,176
Quando invece è una donna a tradire,

1385
01:29:51,260 --> 01:29:54,263
è sempre con uno
che avete incontrato almeno dieci volte.

1386
01:29:57,016 --> 01:29:58,976
È stato a casa vostra,

1387
01:29:59,060 --> 01:30:01,312
ha bevuto la vostra San Pellegrino.

1388
01:30:02,605 --> 01:30:05,983
Poi un giorno lo guardate meglio
e dite: "Aspetta un attimo.

1389
01:30:07,568 --> 01:30:09,362
Craig non va al club del libro.

1390
01:30:11,572 --> 01:30:13,324
Non sa leggere".

1391
01:30:18,830 --> 01:30:20,832
Oddio. Mi sono ritirato, io…

1392
01:30:20,915 --> 01:30:22,458
Ho chiuso con i tradimenti.

1393
01:30:23,167 --> 01:30:26,796
Finito. A una certa età,
dopo un bel po' di problemi

1394
01:30:26,879 --> 01:30:32,009
e aver perso tante cose, dici:
"Vaffanculo, basta tradimenti".

1395
01:30:32,093 --> 01:30:35,471
Io… Ehi, amo la fica,
ma la pace mi piace di più.

1396
01:30:36,931 --> 01:30:39,892
La pace è meglio della fica.

1397
01:30:40,601 --> 01:30:42,186
La pace me lo fa venire duro.

1398
01:30:45,231 --> 01:30:47,942
Ho bisogno di pace, cazzo.

1399
01:30:48,025 --> 01:30:49,777
Se vuoi stare con me, sii pacifica.

1400
01:30:50,444 --> 01:30:52,446
Dammi un po' di pace.

1401
01:30:53,030 --> 01:30:55,241
Proprio così. Non tradirò più.

1402
01:30:55,324 --> 01:30:57,285
A meno che Rihanna…

1403
01:30:59,078 --> 01:31:01,372
Tengo mezzo Viagra nel portafoglio,

1404
01:31:02,707 --> 01:31:06,627
nel caso Rihanna attraversi la fase
del comico maturo.

1405
01:31:09,714 --> 01:31:12,717
"Rihanna si è fatta Eddie Griffin.
Cazzo, devo andare da lei.

1406
01:31:16,762 --> 01:31:19,223
Si è scopata Eddie Griffin. Maledizione!"

1407
01:31:21,684 --> 01:31:22,935
Va tutto bene.

1408
01:31:23,019 --> 01:31:25,521
Ora sto uscendo con delle donne.

1409
01:31:25,605 --> 01:31:27,565
È strano, però.

1410
01:31:27,648 --> 01:31:29,442
Sono stato sposato a lungo.

1411
01:31:29,525 --> 01:31:33,112
Sono uscito con donne della mia età
e con qualcuna più piccola.

1412
01:31:33,196 --> 01:31:34,947
È roba assurda.

1413
01:31:35,489 --> 01:31:37,491
È cambiato tutto.

1414
01:31:37,575 --> 01:31:40,036
Le ragazze ora scopano subito.

1415
01:31:40,995 --> 01:31:44,248
Scopano subito e ti lasciano lì.

1416
01:31:45,583 --> 01:31:48,628
Se ne vanno da casa tua.

1417
01:31:48,711 --> 01:31:51,756
Scopano e via.
Ho chiesto a una: "Dove vai?

1418
01:31:55,092 --> 01:31:56,469
È casa tua".

1419
01:32:03,309 --> 01:32:06,312
Prima volevano le coccole.
Adesso non sono più così.

1420
01:32:07,021 --> 01:32:09,106
E scopano subito.

1421
01:32:09,190 --> 01:32:13,611
Io sono cresciutello
e vi dico che non si fa così.

1422
01:32:21,077 --> 01:32:25,998
Oddio, le ragazze giovani
vogliono sempre stare sopra.

1423
01:32:26,082 --> 01:32:28,167
"Fammi cavalcare. Voglio stare sopra.

1424
01:32:28,251 --> 01:32:30,044
Fammi cavalcare. Fammi stare sopra.

1425
01:32:30,127 --> 01:32:32,505
Fammi cavalcare, dai, ti cavalco."

1426
01:32:32,588 --> 01:32:35,800
Nessuna 45enne vuole stare sopra.

1427
01:32:35,883 --> 01:32:38,469
Ti dice: "Sei già fortunato
che mi sdraio così.

1428
01:32:43,057 --> 01:32:46,143
Mi giro per aiutarti a venire,
ma poi basta.

1429
01:32:47,353 --> 01:32:49,105
Ho le ginocchia delicate".

1430
01:32:54,151 --> 01:32:56,445
Invece le ragazze vogliono stare sopra.

1431
01:32:56,529 --> 01:32:59,699
"Fammi cavalcare. Fammi stare sopra."

1432
01:32:59,782 --> 01:33:03,411
Io sto sdraiato
e lei rimbalza sul mio uccello.

1433
01:33:04,161 --> 01:33:06,664
Non capisco se sto scopando

1434
01:33:07,581 --> 01:33:09,041
o mi sta cambiando l'olio.

1435
01:33:13,921 --> 01:33:17,049
"Fammi stare sopra.

1436
01:33:17,133 --> 01:33:18,718
Fammi cavalcare."

1437
01:33:19,802 --> 01:33:23,764
Cazzo, ora sono su Tinder
col mio vero nome.

1438
01:33:27,685 --> 01:33:30,396
I miei amici mi dicono:
"Non puoi usare il tuo vero nome.

1439
01:33:30,479 --> 01:33:33,649
E se una donna ti vuole
solo perché sei Chris Rock?"

1440
01:33:33,733 --> 01:33:35,526
E io: "Ma io sono Chris Rock.

1441
01:33:37,737 --> 01:33:39,947
Cosa dovrei mettere, Cedric il comico?"

1442
01:33:44,493 --> 01:33:48,164
Nella mia attuale foto del profilo
su Tinder

1443
01:33:48,247 --> 01:33:51,000
ci sono io a culo nudo

1444
01:33:51,751 --> 01:33:53,502
con in mano un microfono

1445
01:33:54,795 --> 01:33:56,005
e un tamburello.

1446
01:33:57,214 --> 01:34:00,092
Ho finito. Statemi bene. Grazie.

1447
01:35:18,629 --> 01:35:21,132
- Sei il migliore.
- Sei il migliore.

1448
01:35:21,215 --> 01:35:23,050
- Qualsiasi…
- Siamo i migliori.

1449
01:35:23,134 --> 01:35:26,762
Qualsiasi cosa tu faccia mi commuove.

1450
01:35:26,846 --> 01:35:28,556
Tipo, cerco…

1451
01:35:28,639 --> 01:35:31,058
Preferisco vedere te
che la roba vecchia, tipo

1452
01:35:31,142 --> 01:35:32,768
il litigio tra Michael e Prince

1453
01:35:32,852 --> 01:35:35,396
in cui uno finì
per cadere da una scialuppa.

1454
01:35:35,479 --> 01:35:37,398
Sì, cazzo.

1455
01:35:37,481 --> 01:35:38,941
L'ho visto.

1456
01:35:39,024 --> 01:35:41,527
Vaffanculo a loro.

1457
01:35:41,610 --> 01:35:42,611
Sai quella storia?

1458
01:35:42,695 --> 01:35:43,904
- Me la ricordo.
- Oddio.

1459
01:35:43,988 --> 01:35:45,948
Eddie e Richard collaborarono nel film.

1460
01:35:46,031 --> 01:35:48,117
Ma non andavano d'accordo.

1461
01:35:48,200 --> 01:35:50,286
Richard e Cosby non andavano d'accordo.

1462
01:35:50,369 --> 01:35:53,622
La prima volta che vidi
Eddie e Richard insieme,

1463
01:35:53,706 --> 01:35:56,000
c'era Richard sul palco
dell'Original Room.

1464
01:35:56,083 --> 01:35:59,336
Si stava esibendo.
E Rashon gli portò un biglietto.

1465
01:35:59,837 --> 01:36:01,422
Richard lo lesse,

1466
01:36:01,505 --> 01:36:04,008
lo mise via e continuò con lo show.

1467
01:36:04,091 --> 01:36:05,759
C'era scritto: "C'è Eddie Murphy".

1468
01:36:06,510 --> 01:36:07,803
Richard continuò un po'

1469
01:36:07,887 --> 01:36:09,263
e alla fine disse:

1470
01:36:09,346 --> 01:36:13,142
"C'è qui un ragazzo.
Molti dicono che sia il mio successore,

1471
01:36:13,225 --> 01:36:15,352
ma io non sono ancora morto,

1472
01:36:15,436 --> 01:36:18,397
perciò… Non può competere con me…

1473
01:36:18,481 --> 01:36:20,483
Si chiama Eddie Murphy".

1474
01:36:20,566 --> 01:36:22,318
Tutti impazzirono. Poi aggiunse:

1475
01:36:22,401 --> 01:36:24,612
"Vuoi venire sul palco, così ti conosco?"

1476
01:36:24,695 --> 01:36:27,114
- Oddio.
- Wow!

1477
01:36:27,198 --> 01:36:28,324
Oh, wow!

1478
01:36:28,407 --> 01:36:30,868
"Fate un bell'applauso per Eddie Murphy."

1479
01:36:30,951 --> 01:36:33,954
Eddie entrò nella sala,

1480
01:36:34,038 --> 01:36:36,832
salì sul palco.

1481
01:36:36,916 --> 01:36:40,377
Si strinsero la mano
e si incontrarono per la prima volta,

1482
01:36:40,461 --> 01:36:43,088
poi Richard si allontanò, ma non andò via.

1483
01:36:43,172 --> 01:36:45,174
Si sedette sul gradino

1484
01:36:45,257 --> 01:36:48,052
sotto al palco dell'Original Room

1485
01:36:48,135 --> 01:36:50,262
e guardò Eddie all'opera.

1486
01:36:50,346 --> 01:36:53,474
Per Eddie, con Richard seduto lì…

1487
01:36:53,557 --> 01:36:55,017
Oh, cavolo…

1488
01:36:55,100 --> 01:36:57,895
Ed Eddie fu grandioso.

1489
01:36:58,562 --> 01:37:00,814
Alla fine Richard si alzò,

1490
01:37:01,482 --> 01:37:03,692
Eddie si avvicinò a lui

1491
01:37:03,776 --> 01:37:05,236
e andarono via insieme.

1492
01:37:05,319 --> 01:37:07,947
Il momento più bello di sempre.

1493
01:37:08,030 --> 01:37:10,324
Sì, lo immagino.

1494
01:37:12,368 --> 01:37:18,290
"COSA!"

1495
01:37:39,812 --> 01:37:44,817
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu