1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
UN ESPECIAL DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX

3
00:00:07,799 --> 00:00:09,509
¿Fuiste a la Casa Blanca?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:09,592 --> 00:00:12,512
Sí, estuve en la Casa Blanca.
Estaba todo el mundo.

6
00:00:12,595 --> 00:00:17,475
Fue la última fiesta en la Casa Blanca…

7
00:00:18,017 --> 00:00:19,728
- ¿Has estado allí?
- Sí.

8
00:00:19,811 --> 00:00:21,438
- Es fantástica.
- Increíble.

9
00:00:21,521 --> 00:00:24,065
Cuando entras hay retratos gigantes

10
00:00:24,149 --> 00:00:26,276
de los presidentes por todas partes.

11
00:00:26,359 --> 00:00:30,363
Estaba allí con Ahmir,

12
00:00:30,447 --> 00:00:33,241
Jay-Z, Beyoncé, Oprah, Steve…

13
00:00:33,324 --> 00:00:36,494
Como si hubiera muerto
y estuviera en el cielo negro.

14
00:00:39,456 --> 00:00:41,583
- Estaban todos…
- Algo digno de verse.

15
00:00:41,666 --> 00:00:44,753
Fue increíble.
También había algunos blancos.

16
00:00:44,836 --> 00:00:48,339
Un par… Kid Rock y alguien más.

17
00:00:50,341 --> 00:00:54,137
Alguien… Katie Couric, no sé.

18
00:00:56,055 --> 00:00:58,016
- Tenían un par.
- Ya.

19
00:00:58,099 --> 00:01:00,018
Ahora hay más, en serio.

20
00:01:00,643 --> 00:01:01,853
Y…

21
00:01:02,896 --> 00:01:03,730
Bueno…

22
00:01:04,606 --> 00:01:06,816
- Muchos más.
- Ya.

23
00:01:08,234 --> 00:01:10,779
Había actuaciones…

24
00:01:10,862 --> 00:01:13,281
Te sientas por allí, conoces a gente

25
00:01:13,364 --> 00:01:15,450
y sobre todo te relacionas.

26
00:01:15,533 --> 00:01:17,077
Y en cierto momento,

27
00:01:17,160 --> 00:01:20,497
estaba hablando con Michelle Obama.

28
00:01:20,580 --> 00:01:23,333
No debería haber estado solo hablando
con Michelle Obama.

29
00:01:24,459 --> 00:01:27,921
No está en mi liga.
No sé nada de política.

30
00:01:28,004 --> 00:01:30,089
Y Michelle Obama me dijo:

31
00:01:30,173 --> 00:01:32,550
"No sé qué haremos. El país…".

32
00:01:32,634 --> 00:01:34,511
Hablábamos de las elecciones y tal.

33
00:01:34,594 --> 00:01:38,681
"No sé qué pasará. Qué época más loca".

34
00:01:38,765 --> 00:01:40,975
Y yo: "Tranqui".

35
00:01:43,895 --> 00:01:46,439
En serio que le dije eso.

36
00:01:46,523 --> 00:01:49,108
Le dije eso a Michelle.
Le dije: "Tranqui".

37
00:01:49,192 --> 00:01:50,985
- A la primera dama.
- Le dije:

38
00:01:51,069 --> 00:01:54,239
"Conseguirás el trabajo que quieras.

39
00:01:54,322 --> 00:01:58,535
No sé, The View,
The Housewives of Atlanta".

40
00:01:58,618 --> 00:01:59,744
Y me dijo…

41
00:01:59,828 --> 00:02:02,038
Michelle Obama me miró y dijo:

42
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
"Hablaba del país".

43
00:02:05,416 --> 00:02:07,961
- "No hablaba de mí".
- The Housewives of Atlanta.

44
00:02:08,044 --> 00:02:11,005
"Hablaba del país".

45
00:02:11,089 --> 00:02:14,217
Nunca me he sentido más estúpido.

46
00:02:14,926 --> 00:02:17,762
Como si me quitasen
el diploma de bachillerato.

47
00:02:19,681 --> 00:02:23,560
Y me miró en plan:
"¿Quién ha dejado entrar a este?".

48
00:02:27,313 --> 00:02:30,150
No dijo eso, pero me echó esa miradita.

49
00:02:30,233 --> 00:02:32,694
Dijo: "Oprah, tengo que hablar contigo".

50
00:02:32,777 --> 00:02:37,282
Se fue corriendo, y yo me sentí idiota.

51
00:02:37,365 --> 00:02:41,870
En plan: "Vale, tengo que encontrar
a otros idiotas como yo".

52
00:02:41,953 --> 00:02:43,997
Tenía que encontrar mi inteligencia,

53
00:02:44,080 --> 00:02:46,541
así que pensé: "¿Dónde están los atletas?

54
00:02:47,292 --> 00:02:50,086
¿Dónde están?".
Y vi a Charles Barkley en plan:

55
00:02:50,170 --> 00:02:52,255
"Tío". ¿Vale?

56
00:02:57,468 --> 00:02:58,344
Así que…

57
00:02:59,220 --> 00:03:02,348
Vi a Charles Barkley, hablamos un minuto.

58
00:03:02,432 --> 00:03:05,810
Y entonces sonó una campana
y fuimos a ver el espectáculo.

59
00:03:05,894 --> 00:03:08,771
Charles Barkley, Jay-Z y yo

60
00:03:08,855 --> 00:03:10,899
fuimos a ver el espectáculo.

61
00:03:10,982 --> 00:03:13,693
Primero tocó Herbie Hancock

62
00:03:13,776 --> 00:03:15,320
y estuvo increíble…

63
00:03:17,322 --> 00:03:22,535
Luego Stevie Wonder le arrebató
el micro a Herbie Hancock.

64
00:03:22,619 --> 00:03:26,414
Y empezó a tocar sus cosas
con cara de superciego.

65
00:03:26,497 --> 00:03:29,125
¿Me explico? Añade…

66
00:03:31,502 --> 00:03:33,796
Añade un punto…

67
00:03:36,633 --> 00:03:38,217
¿Me explico?

68
00:03:38,301 --> 00:03:40,845
- Así que Stevie…
- ¡La cuenta!

69
00:03:42,931 --> 00:03:47,268
Stevie ha estado más veces
en la Casa Blanca que los presidentes.

70
00:03:47,352 --> 00:03:50,855
Cuando finge
que no sabe adónde va, miente.

71
00:03:52,857 --> 00:03:56,110
Ha estado allí con nueve presidentes.

72
00:03:56,194 --> 00:03:57,111
Así que…

73
00:03:58,321 --> 00:04:01,449
Stevie está tocando
y Jay-Z y yo nos pusimos tristes,

74
00:04:01,532 --> 00:04:04,452
porque vimos que nunca
actuaríamos en la Casa Blanca.

75
00:04:04,535 --> 00:04:07,372
- Ya.
- Él nunca podrá…

76
00:04:07,455 --> 00:04:09,874
Negrata, ¿cómo me llamo?

77
00:04:11,167 --> 00:04:13,544
- Imposible.
- No lo veo.

78
00:04:13,628 --> 00:04:16,297
No pasará. No con…

79
00:04:16,381 --> 00:04:18,841
- Era el primer presidente negro.
- Cierto.

80
00:04:18,925 --> 00:04:22,095
Cuando lleguemos al 12.º,
quizá se reúnan Wu-Tang,

81
00:04:22,178 --> 00:04:23,972
pero no…

82
00:04:24,847 --> 00:04:26,849
- No ahora.
- No. No pasará.

83
00:04:26,933 --> 00:04:30,561
No con una cifra de un solo dígito
de presidentes negros.

84
00:04:30,645 --> 00:04:32,730
Así que…

85
00:04:32,814 --> 00:04:34,107
Empezó la fiesta,

86
00:04:34,190 --> 00:04:37,402
Quest empieza a tocar, y es fantástico.

87
00:04:37,485 --> 00:04:41,864
Estamos bailando,
un montón de negros dándolo todo.

88
00:04:41,948 --> 00:04:46,703
Es fantástico.
En un lugar levantado por esclavos.

89
00:04:46,786 --> 00:04:48,371
En una casa que los esclavos…

90
00:04:48,454 --> 00:04:51,916
Gente negra disfrutando
de la Casa Blanca, tío.

91
00:04:52,000 --> 00:04:55,670
Increíble. Sasha, Malia y los Obama

92
00:04:55,753 --> 00:04:57,964
despidiéndose de la gente y tal.

93
00:04:58,047 --> 00:05:00,967
Y estaba yo saliendo de la Casa Blanca,

94
00:05:01,050 --> 00:05:05,513
miro a la pared y veo
un retrato de George Washington

95
00:05:05,596 --> 00:05:08,016
con una lágrima de sangre
cayéndole del ojo.

96
00:05:09,142 --> 00:05:10,059
Es como…

97
00:05:12,020 --> 00:05:15,064
¡Chris Rock!

98
00:05:50,516 --> 00:05:51,601
Sí.

99
00:05:53,853 --> 00:05:57,273
Por favor, sentaos.

100
00:05:58,524 --> 00:06:01,319
Sentaos, coño.

101
00:06:02,695 --> 00:06:05,198
Dejad que empiece el espectáculo.

102
00:06:05,823 --> 00:06:08,826
Es genial estar en Brooklyn.

103
00:06:11,829 --> 00:06:13,790
Brooklyn, de donde yo soy.

104
00:06:13,873 --> 00:06:16,042
Bed-Stuy, todo o nada.

105
00:06:17,752 --> 00:06:22,173
Hogar de Biggie y Jay.

106
00:06:22,965 --> 00:06:25,259
Sí, he vuelto. Estoy en el barrio.

107
00:06:25,343 --> 00:06:28,304
Cuantas más cosas cambian,
más cosas se quedan igual.

108
00:06:28,387 --> 00:06:31,140
Hoy he dado una vuelta,
he estado observando y…

109
00:06:31,933 --> 00:06:35,686
Podrías pensar que la poli
dispararía a un blanco de tanto en tanto

110
00:06:36,479 --> 00:06:38,147
solo para quedar bien.

111
00:06:39,607 --> 00:06:42,151
Que cada par de meses,

112
00:06:42,235 --> 00:06:44,987
mirarían su calendario
de negros muertos y dirían:

113
00:06:46,531 --> 00:06:51,160
"Madre mía. Llevamos 16. Tenemos
que disparar a un chico blanco".

114
00:06:52,286 --> 00:06:53,454
"¿A cuál?".

115
00:06:53,538 --> 00:06:56,207
"Al primero que cante Cardi B.".

116
00:07:00,294 --> 00:07:03,756
Exacto. De verdad,
quiero vivir en un mundo

117
00:07:04,549 --> 00:07:05,842
con igualdad real.

118
00:07:06,592 --> 00:07:10,638
Quiero vivir en un mundo
con una cifra equitativa de chicos blancos

119
00:07:10,721 --> 00:07:12,390
a los que disparan cada mes.

120
00:07:14,016 --> 00:07:15,435
Un mundo igualitario.

121
00:07:15,518 --> 00:07:20,022
Quiero ver a madres blancas
llorando en la tele,

122
00:07:21,732 --> 00:07:23,943
al lado de Al Sharpton…

123
00:07:27,905 --> 00:07:31,075
diciendo: "Justicia para Chad".

124
00:07:32,743 --> 00:07:35,037
"Justicia para Chad.

125
00:07:35,121 --> 00:07:38,958
Volvía a casa
después del entreno de ráquetbol.

126
00:07:40,209 --> 00:07:42,545
Sin justicia no hay quiche".

127
00:07:46,757 --> 00:07:48,801
Hay gente que me dice: "Anda, Chris.

128
00:07:48,885 --> 00:07:51,053
No te pases con la poli, tío.

129
00:07:51,137 --> 00:07:53,473
Eres famoso. Seguro que no va contigo.

130
00:07:53,556 --> 00:07:55,892
Seguro que son majos contigo.
Eres famoso".

131
00:07:56,434 --> 00:07:58,394
Sí, soy famoso.

132
00:07:58,478 --> 00:08:01,022
Pero no al nivel de Michael Jackson.

133
00:08:01,647 --> 00:08:04,108
No me ven de lejos.

134
00:08:09,071 --> 00:08:11,657
Mi fama se mueve por aquí.

135
00:08:14,076 --> 00:08:16,662
Cuando la poli me ve por la calle,

136
00:08:16,746 --> 00:08:19,248
dice: "Negro.

137
00:08:19,332 --> 00:08:21,250
¡Anda, es Chris Rock!

138
00:08:24,295 --> 00:08:27,882
Tío, eres gracioso.
Me encanta Pootie Tang".

139
00:08:32,428 --> 00:08:34,347
Es raro, tío.

140
00:08:34,430 --> 00:08:36,098
Todo esto de los polis.

141
00:08:36,182 --> 00:08:41,103
Porque como hombre negro, tienes…
Sobre todo como hombre negro adulto.

142
00:08:41,187 --> 00:08:43,981
Tengo una relación extraña con la policía.

143
00:08:44,065 --> 00:08:47,985
Por un lado, soy negro y digo:
"A la mierda la poli".

144
00:08:49,403 --> 00:08:53,032
Y por el otro, tengo propiedades.

145
00:08:57,078 --> 00:08:59,539
Si alguien entra en mi casa,

146
00:08:59,622 --> 00:09:01,165
no llamaré a los Crips.

147
00:09:04,710 --> 00:09:08,339
"Oye, ¿podéis enviarme a Little JJ?

148
00:09:09,131 --> 00:09:10,675
¿Ya está aquí?

149
00:09:15,346 --> 00:09:16,639
Perdón".

150
00:09:16,722 --> 00:09:18,766
Ese es el tema con la poli.

151
00:09:18,849 --> 00:09:23,479
Ser policía es un trabajo complicado.
Es muy jodido.

152
00:09:23,563 --> 00:09:26,649
En serio, no creo
que cobren lo suficiente.

153
00:09:27,567 --> 00:09:31,862
No creo que se pague
lo bastante a la policía,

154
00:09:32,905 --> 00:09:35,199
y tienes lo que pagas.

155
00:09:40,162 --> 00:09:41,497
Ese es el tema.

156
00:09:41,581 --> 00:09:45,543
Cuando la poli mata
a un hombre negro inocente,

157
00:09:46,210 --> 00:09:48,337
siempre se dice lo mismo.

158
00:09:48,421 --> 00:09:53,217
En plan: "No son todos los policías.
Son manzanas podridas.

159
00:09:54,552 --> 00:09:56,971
Solo son unas cuantas manzanas podridas".

160
00:09:57,054 --> 00:10:01,142
¿Manzanas podridas?
Un nombre precioso para "asesino".

161
00:10:02,727 --> 00:10:06,939
En plan: "¿De dónde sacan ese nombre?
Suena casi bien".

162
00:10:07,898 --> 00:10:09,859
Yo he comido manzana podrida.

163
00:10:11,444 --> 00:10:12,820
Estaba ácida.

164
00:10:14,030 --> 00:10:15,615
Pero no me ahogó.

165
00:10:18,534 --> 00:10:20,536
Ese es el tema.

166
00:10:20,620 --> 00:10:23,205
Sé que es complicado ser policía. Lo sé.

167
00:10:23,289 --> 00:10:26,751
Sé que es peligroso. Lo sé, ¿vale?

168
00:10:26,834 --> 00:10:32,423
Pero hay trabajos que no pueden permitirse
manzanas podridas.

169
00:10:32,506 --> 00:10:35,426
En los que todo el mundo
tiene que ser bueno.

170
00:10:36,844 --> 00:10:38,846
Por ejemplo, los pilotos.

171
00:10:41,849 --> 00:10:42,767
¿Verdad?

172
00:10:43,601 --> 00:10:48,439
American Airlines no puede decir:
"Nuestros pilotos aterrizan bien.

173
00:10:51,609 --> 00:10:56,530
Pero a algunas manzanas podridas
les gusta estrellarse.

174
00:10:57,948 --> 00:10:59,325
Sean comprensivos".

175
00:11:02,286 --> 00:11:05,456
Sí, tío.
Este rollo de la policía no parará.

176
00:11:05,539 --> 00:11:08,709
Pero el racismo tampoco parará.
No parará nunca.

177
00:11:08,793 --> 00:11:10,378
Es el estilo estadounidense.

178
00:11:10,461 --> 00:11:14,674
Antes había carteles que decían:
"Solo blancos".

179
00:11:15,549 --> 00:11:19,220
Había carteles que decían:
"Prohibida la entrada a los negros".

180
00:11:20,137 --> 00:11:21,514
Ahora tienen algo nuevo.

181
00:11:22,473 --> 00:11:24,016
Se llama precio.

182
00:11:26,394 --> 00:11:29,980
Sí. Los precios son el nuevo Jim Crow.

183
00:11:30,773 --> 00:11:35,444
El hotel Four Seasons no dice:
"Prohibida la entrada a los negros".

184
00:11:36,779 --> 00:11:40,533
Pero una suite de hotel a 4000 dólares
la noche casi que lo prohíbe.

185
00:11:42,451 --> 00:11:44,912
Así se soluciona el problema negro.

186
00:11:49,333 --> 00:11:52,670
Los precios son el nuevo Jim Crow.

187
00:11:52,753 --> 00:11:57,550
Whole Foods no dice: "No es para negros".

188
00:11:59,468 --> 00:12:02,179
Pero una naranja de siete dólares
sí que lo dice.

189
00:12:06,934 --> 00:12:09,145
Dice que no me quieren allí dentro.

190
00:12:11,105 --> 00:12:14,567
Un par de blancos dirán:
"Tampoco nos quieren a nosotros".

191
00:12:15,818 --> 00:12:17,903
A la mierda. Necesitamos comida barata.

192
00:12:22,575 --> 00:12:24,660
EE. UU. es de locos.

193
00:12:24,743 --> 00:12:27,621
Tienes que preparar
a tus hijos para los blancos.

194
00:12:27,705 --> 00:12:30,958
Si no, la fastidias como padre.

195
00:12:31,542 --> 00:12:34,128
He estado preparando
a mis hijas para los blancos

196
00:12:34,211 --> 00:12:36,589
desde que nacieron.

197
00:12:36,672 --> 00:12:38,174
Pero ya antes de que nacieran,

198
00:12:38,257 --> 00:12:40,426
las preparaba para los blancos.

199
00:12:41,385 --> 00:12:44,180
En mi casa,
no hacemos simulacros de incendio,

200
00:12:46,223 --> 00:12:47,933
los hacemos de blancos.

201
00:12:49,643 --> 00:12:51,729
Desde que mis hijas nacieron,

202
00:12:51,812 --> 00:12:54,482
las he preparado para los blancos.

203
00:12:55,357 --> 00:12:58,777
Así que todo lo de casa que es blanco

204
00:13:00,112 --> 00:13:03,365
o quema o pesa o es afilado.

205
00:13:10,080 --> 00:13:12,750
Así mis hijas saben
que delante de cualquier cosa blanca,

206
00:13:12,833 --> 00:13:14,710
tienen que pensar en ese rollo.

207
00:13:21,300 --> 00:13:23,928
Tienen que plantearse ese rollo.

208
00:13:24,011 --> 00:13:29,016
"Una servilleta, vale.
¿Me limpio la boca con ella

209
00:13:29,767 --> 00:13:32,061
o es lo que el blanquito
quiere que haga?".

210
00:13:34,980 --> 00:13:37,816
Desde que nacieron, todo lo de mi casa

211
00:13:37,900 --> 00:13:40,194
quema, pesa o es punzante.

212
00:13:40,277 --> 00:13:43,197
Si se sientan en el váter blanco,
se queman el culo.

213
00:13:45,658 --> 00:13:47,451
"Papi, me quema el culo".

214
00:13:47,535 --> 00:13:52,122
"Es blanco, idiota.
Eso es lo que hace un blanquito.

215
00:13:53,374 --> 00:13:55,501
Te quema el culo.

216
00:13:57,878 --> 00:13:59,338
¡Presta atención!".

217
00:14:05,636 --> 00:14:07,638
Cuando eran pequeñas,

218
00:14:07,721 --> 00:14:11,976
su body blanco pesaba 70 kg.

219
00:14:14,019 --> 00:14:19,817
"Papi, cómo pesa.

220
00:14:19,900 --> 00:14:24,905
Pesa mucho. Me duele. No me tengo en pie.

221
00:14:24,989 --> 00:14:26,699
No me tengo en pie".

222
00:14:26,782 --> 00:14:28,993
"Es blanco, idiota.

223
00:14:29,076 --> 00:14:32,705
Eso es lo que hace el blanquito.
Te parte la espalda".

224
00:14:40,462 --> 00:14:43,382
En sus fiestas de cumpleaños
les daba helado de vainilla

225
00:14:44,967 --> 00:14:46,302
con cristales dentro.

226
00:14:52,683 --> 00:14:55,185
"Papi, me sangra la lengua".

227
00:14:56,061 --> 00:14:57,938
"Deberías haber tomado chocolate".

228
00:15:08,365 --> 00:15:09,783
Os creéis que es coña.

229
00:15:11,327 --> 00:15:13,913
Lo digo en serio. A tope, tío.

230
00:15:13,996 --> 00:15:15,789
Tengo hijas y voy a tope.

231
00:15:16,582 --> 00:15:19,793
Así que si tenéis un hijo negro,
tenéis que golpearle en la cara.

232
00:15:23,047 --> 00:15:25,549
En cuanto se levante:
"Buenos días, negro".

233
00:15:33,474 --> 00:15:37,811
Joder, si tenéis un hijo negro
y no le pegáis en la cara,

234
00:15:37,895 --> 00:15:39,563
es abuso infantil.

235
00:15:42,942 --> 00:15:44,777
Joder, exacto, tío.

236
00:15:44,860 --> 00:15:50,032
Hay gente que dice que los adolescentes
negros son una especie en peligro.

237
00:15:51,408 --> 00:15:53,077
Pero no es verdad.

238
00:15:53,160 --> 00:15:56,121
El gobierno protege
a las especies protegidas.

239
00:16:05,881 --> 00:16:10,177
Tenéis que pegar
a base de bien a vuestro hijo negro.

240
00:16:10,970 --> 00:16:13,430
Tenéis que zurrarle.

241
00:16:13,514 --> 00:16:16,517
Es importante
que siga vuestras instrucciones.

242
00:16:17,101 --> 00:16:20,020
Porque el mundo está jodido.

243
00:16:20,104 --> 00:16:22,606
Tenemos un sistema judicial jodido.

244
00:16:22,690 --> 00:16:25,651
Un sistema para negros,
blancos, ricos o pobres.

245
00:16:25,734 --> 00:16:30,948
Vivimos en un país en el que dos personas
que cometen el mismo delito,

246
00:16:31,031 --> 00:16:34,159
en el mismo sitio y a la misma hora,

247
00:16:34,243 --> 00:16:36,036
reciben sentencias distintas.

248
00:16:36,745 --> 00:16:37,621
¡Cuidado!

249
00:16:40,207 --> 00:16:44,795
El sistema judicial en EE. UU.
debería ser como Walmart.

250
00:16:46,088 --> 00:16:49,133
Así debería ser.

251
00:16:49,216 --> 00:16:54,138
En plan: "Si encuentra una sentencia
más leve, se la igualamos.

252
00:17:01,145 --> 00:17:03,897
A ese chaval blanco le han caído
dos años por un kilo.

253
00:17:03,981 --> 00:17:05,399
Vale, me lo quedo".

254
00:17:07,192 --> 00:17:09,570
La poli disparando a la peña.

255
00:17:09,653 --> 00:17:12,364
Tenemos problemas con la policía,

256
00:17:12,448 --> 00:17:13,907
problemas con los precios,

257
00:17:13,991 --> 00:17:15,284
problemas con las armas.

258
00:17:15,367 --> 00:17:18,162
El rollo de las armas no desaparecerá.

259
00:17:18,245 --> 00:17:21,081
Nunca habrá control de armas.

260
00:17:21,165 --> 00:17:24,418
Si hablas demasiado de ello,
recibirás un disparo.

261
00:17:26,253 --> 00:17:28,922
Te pegarán un tiro.

262
00:17:29,923 --> 00:17:32,176
Y es que todos amamos las armas.

263
00:17:32,968 --> 00:17:35,179
Nos encantan. Yo tengo una.

264
00:17:35,929 --> 00:17:37,473
Exacto, un comediante armado.

265
00:17:39,308 --> 00:17:40,559
No se ríen.

266
00:17:45,773 --> 00:17:47,775
Sí, tío. Nos la suda.

267
00:17:47,858 --> 00:17:50,360
A EE. UU. se la sudan las armas.

268
00:17:50,444 --> 00:17:53,655
Disparas en una iglesia
y no le importa a nadie.

269
00:17:53,739 --> 00:17:57,576
Disparas en una escuela
y no le importa a nadie.

270
00:17:57,659 --> 00:18:00,954
Disparas en un cine y la gente dice:
"Deberíais tener Netflix".

271
00:18:03,082 --> 00:18:06,418
Exacto. Nunca cambiarán
las leyes sobre armas.

272
00:18:06,502 --> 00:18:09,213
Disparan a alguien, lo ves en la tele,

273
00:18:09,963 --> 00:18:14,718
y lo siguiente es hartarte a oír tópicos.

274
00:18:14,802 --> 00:18:15,761
¿Me explico?

275
00:18:15,844 --> 00:18:19,014
Cincuenta, sesenta, un montón de muertos.

276
00:18:19,098 --> 00:18:20,474
Y alguien sale y dice:

277
00:18:20,557 --> 00:18:25,729
"No podemos cambiar las leyes
porque tenemos derecho a cazar".

278
00:18:25,813 --> 00:18:27,940
"Necesitan cazar". Y yo: "¿En serio?".

279
00:18:29,274 --> 00:18:33,237
¿De verdad es tan importante cazar?
En serio, he ido de caza.

280
00:18:33,320 --> 00:18:36,490
De pequeño, cazaba con mi abuelo
en Carolina del Sur.

281
00:18:36,573 --> 00:18:40,202
Cazando con mi abuelo,
disparé a un conejo.

282
00:18:42,079 --> 00:18:43,247
Lloré.

283
00:18:47,084 --> 00:18:48,544
Me llamó "maricón".

284
00:18:55,217 --> 00:18:56,885
Y es predicador.

285
00:19:03,058 --> 00:19:07,020
Pase lo que pase,
no cambiarán las leyes de las armas.

286
00:19:07,104 --> 00:19:10,149
Disparan contra cien personas
en Las Vegas.

287
00:19:10,232 --> 00:19:13,819
Y alguien saldrá en la tele y dirá:

288
00:19:13,902 --> 00:19:19,199
"Las armas no matan a la gente,
lo hace la gente".

289
00:19:20,075 --> 00:19:22,452
Eso dirán. Han matado a cien personas,

290
00:19:22,536 --> 00:19:24,621
y alguien dirá: "Las armas no matan,

291
00:19:25,414 --> 00:19:27,124
es la gente.

292
00:19:27,833 --> 00:19:32,838
De hecho, si el pistolero
hubiera tenido un cuchillo,

293
00:19:33,922 --> 00:19:36,800
habría apuñalado hasta la muerte
a cien personas".

294
00:19:37,634 --> 00:19:39,011
Eso dicen.

295
00:19:39,761 --> 00:19:41,805
Dicen esas cosas.

296
00:19:42,639 --> 00:19:44,141
En la tele.

297
00:19:46,143 --> 00:19:48,395
¿Podría haber apuñalado a cien personas?

298
00:19:49,938 --> 00:19:51,190
A ver, atención.

299
00:19:52,232 --> 00:19:56,111
Si cien personas son apuñaladas

300
00:19:57,446 --> 00:19:59,448
al mismo tiempo,

301
00:20:00,532 --> 00:20:03,744
en el mismo lugar, por la misma persona,

302
00:20:05,245 --> 00:20:06,914
¿sabéis qué significaría?

303
00:20:09,208 --> 00:20:12,336
Que 97 personas merecen morir.

304
00:20:18,383 --> 00:20:20,302
¿Te quedas mirando ese rollo?

305
00:20:21,511 --> 00:20:23,388
"Joder, han apuñalado a alguien.

306
00:20:24,348 --> 00:20:25,891
Han apuñalado a otro.

307
00:20:26,767 --> 00:20:28,727
Han apuñalado a otro.

308
00:20:28,810 --> 00:20:30,187
Se acerca.

309
00:20:32,564 --> 00:20:34,107
Me ha apuñalado.

310
00:20:35,234 --> 00:20:36,610
No me lo esperaba.

311
00:20:37,569 --> 00:20:39,821
Ha apuñalado a esa señora de atrás.

312
00:20:39,905 --> 00:20:42,032
Es un loco con un cuchillo.

313
00:20:43,242 --> 00:20:45,369
Supongo que por eso le llaman Cuchillito".

314
00:20:49,289 --> 00:20:53,252
Este rollo de las armas
no va a cambiar jamás.

315
00:20:53,335 --> 00:20:55,128
Pero ves las noticias y dicen:

316
00:20:55,212 --> 00:20:57,923
"No podemos cambiar las leyes de las armas

317
00:20:58,006 --> 00:21:02,427
porque todo estadounidense tiene derecho
a proteger su casa".

318
00:21:02,511 --> 00:21:06,014
Todo estadounidense tiene derecho
a proteger su casa.

319
00:21:06,098 --> 00:21:08,141
Es cierto, tienen ese derecho.

320
00:21:08,225 --> 00:21:12,854
Pero ¿os habéis fijado
en que la mayoría de asesinos

321
00:21:12,938 --> 00:21:15,023
no tienen casa?

322
00:21:16,483 --> 00:21:18,694
Todos viven con su madre, joder.

323
00:21:20,487 --> 00:21:25,117
No, tío. Hay que cambiar esas leyes.
Esto es lo que propongo.

324
00:21:25,200 --> 00:21:31,081
Para tener un arma en Estados Unidos,

325
00:21:31,832 --> 00:21:34,751
deberías tener una hipoteca.

326
00:21:39,965 --> 00:21:43,468
Exacto. Así se comprueban
tus antecedentes.

327
00:21:45,846 --> 00:21:50,392
Si tienes un 739 en tu historial
de crédito, no matarás a nadie.

328
00:21:56,273 --> 00:21:58,442
La hipoteca te hace comportarte.

329
00:22:02,487 --> 00:22:04,990
¿Cuántas veces
habéis querido dejar el curro?

330
00:22:06,074 --> 00:22:08,910
Estabais deseando dejarlo.
En plan: "No puedo más.

331
00:22:09,494 --> 00:22:11,538
No saben qué hacer conmigo.

332
00:22:13,081 --> 00:22:15,042
Desperdician mis capacidades.

333
00:22:15,792 --> 00:22:18,378
Soy demasiado listo para esta gente,
mañana iré

334
00:22:18,462 --> 00:22:20,130
y dejaré el curro".

335
00:22:20,213 --> 00:22:22,758
Llegas allí, piensas en dejarlo,

336
00:22:22,841 --> 00:22:25,844
ves a tu jefe y piensas:
"La puta hipoteca.

337
00:22:27,846 --> 00:22:30,057
Voy a trabajar aquí 30 años más.

338
00:22:31,308 --> 00:22:32,684
Si tengo suerte".

339
00:22:32,768 --> 00:22:36,438
Joder, tener una hipoteca
te hace comportarte.

340
00:22:36,521 --> 00:22:40,650
¿Cuántas veces habéis querido
zurrar a alguien del trabajo?

341
00:22:42,486 --> 00:22:45,030
Zurrarle… Sí, no soy el único.

342
00:22:45,864 --> 00:22:48,825
Darle una buena paliza, en plan:

343
00:22:48,909 --> 00:22:52,120
"Es increíble que este cabrón
crea que me puede hablar así.

344
00:22:52,746 --> 00:22:55,499
Mañana le daré una paliza brutal".

345
00:22:56,291 --> 00:22:57,876
Empiezas a hacer flexiones.

346
00:22:59,336 --> 00:23:01,630
Metes la mano en manteca.

347
00:23:03,256 --> 00:23:05,759
"Voy a destrozarle
con una mano bien tostada.

348
00:23:07,302 --> 00:23:12,265
Tendré una capa crujiente en la mano

349
00:23:12,349 --> 00:23:14,684
cuando destroce a ese cabrón.

350
00:23:15,393 --> 00:23:18,897
Exacto. Voy a darle para el pelo
a ese cabrón".

351
00:23:18,980 --> 00:23:21,316
Metes la mano en salsa picante.

352
00:23:22,192 --> 00:23:26,530
Y antes de poder zurrar al muy cabrón,

353
00:23:26,613 --> 00:23:28,198
te lo encuentras y piensas…

354
00:23:29,407 --> 00:23:31,409
"Suerte que tengo que refinanciar".

355
00:23:38,917 --> 00:23:41,294
Exacto. La hipoteca te hace comportarte.

356
00:23:42,003 --> 00:23:45,215
No hay nada mejor que una buena hipoteca.

357
00:23:46,091 --> 00:23:47,926
Si tienes una buena hipoteca,

358
00:23:48,552 --> 00:23:50,095
Dios te ha bendecido.

359
00:23:52,556 --> 00:23:55,016
Os preguntaréis:
"¿Qué es una buena hipoteca?".

360
00:23:55,684 --> 00:23:59,104
Una que te permita vivir tu vida.

361
00:24:00,272 --> 00:24:02,983
Hacer cosas, ir a sitios, comprar cosas.

362
00:24:04,109 --> 00:24:06,319
Si tenéis una hipoteca así,

363
00:24:06,403 --> 00:24:09,823
Dios os ha enviado su luz.

364
00:24:12,492 --> 00:24:14,119
Pero si tenéis una mala hipoteca…

365
00:24:16,621 --> 00:24:18,248
No hay peor furia

366
00:24:19,499 --> 00:24:20,834
que la de la mala hipoteca.

367
00:24:20,917 --> 00:24:22,878
Os preguntaréis qué es una mala hipoteca.

368
00:24:22,961 --> 00:24:28,091
Pues es cualquier hipoteca
que no te permita hacer nada más

369
00:24:28,800 --> 00:24:30,927
que pagar la puta hipoteca.

370
00:24:32,971 --> 00:24:35,265
Esa es una mala hipoteca.

371
00:24:35,348 --> 00:24:37,058
No puedes ir a ningún sitio,

372
00:24:37,142 --> 00:24:39,769
ni siquiera puedes venir
a este puto espectáculo.

373
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
Tienes que ver Delirious en vídeo.

374
00:24:48,403 --> 00:24:49,487
Exacto.

375
00:24:50,989 --> 00:24:53,200
Cuando tienes una mala hipoteca,

376
00:24:53,283 --> 00:24:55,702
tienes que hacerte las cejas
de una en una.

377
00:24:58,496 --> 00:25:01,082
"Hazme la izquierda

378
00:25:01,833 --> 00:25:05,337
y dentro de tres semanas
quizá pueda hacerme la derecha.

379
00:25:06,463 --> 00:25:07,505
Quizá.

380
00:25:08,298 --> 00:25:10,175
No sé si tendré el dinero.

381
00:25:10,926 --> 00:25:13,053
Luego tengo que ir a Whole Foods.

382
00:25:14,012 --> 00:25:15,222
Es caro".

383
00:25:15,972 --> 00:25:20,060
Exacto. Una hipoteca chunga
a lo Suge Knight

384
00:25:21,686 --> 00:25:23,939
en la que tu casa te mira en plan:

385
00:25:24,022 --> 00:25:25,857
"¿Dónde está mi dinero, cabrón?

386
00:25:29,444 --> 00:25:31,363
¡Esto es el corredor de la muerte!".

387
00:25:36,034 --> 00:25:40,121
Con una mala hipoteca estás jodido.

388
00:25:40,205 --> 00:25:43,083
Eres como un adicto a la meta.

389
00:25:43,166 --> 00:25:45,126
Y tu casa es el camello.

390
00:25:45,961 --> 00:25:50,590
Y dices:
"Por favor, intento arreglar el sótano.

391
00:25:50,674 --> 00:25:53,843
Haré lo que sea, te comeré la polla".

392
00:26:00,684 --> 00:26:03,728
Si tenéis una hipoteca así,
libraos de ella.

393
00:26:03,812 --> 00:26:05,438
No pasa nada por alquilar.

394
00:26:06,356 --> 00:26:08,441
Alquila, capullo.

395
00:26:09,025 --> 00:26:12,237
Es genial volver a estar aquí.

396
00:26:12,320 --> 00:26:14,656
Me alegro de estar de vuelta.

397
00:26:19,995 --> 00:26:22,539
He estado muy ocupado.

398
00:26:22,622 --> 00:26:23,623
"¿Dónde estabas?".

399
00:26:23,707 --> 00:26:25,625
Liado. He criado a mis hijas.

400
00:26:26,876 --> 00:26:27,877
Es un trabajo serio.

401
00:26:28,545 --> 00:26:30,588
Criar a tus hijos.

402
00:26:30,672 --> 00:26:33,591
A veces veo las noticias, y la gente…

403
00:26:33,675 --> 00:26:36,428
Pasa algún rollo loco y racista,
y la gente dice:

404
00:26:36,511 --> 00:26:38,888
"Buenos, los niños…

405
00:26:40,557 --> 00:26:42,350
Los niños no…

406
00:26:42,434 --> 00:26:44,477
No nacen racistas.

407
00:26:44,561 --> 00:26:46,313
Tienes que enseñarles a odiar".

408
00:26:46,938 --> 00:26:50,358
Esa gente siempre dice:
"Los niños nacen con amor.

409
00:26:50,442 --> 00:26:52,068
Hay que enseñarles a odiar".

410
00:26:52,986 --> 00:26:58,033
Es la mayor chorrada
que he oído en mi vida.

411
00:26:58,116 --> 00:27:04,456
Los críos son los cabrones más racistas,
sexistas, homóbofos y malos

412
00:27:04,539 --> 00:27:07,334
sobre la faz de la Tierra.

413
00:27:07,417 --> 00:27:10,628
No enseñas a tu hijo a querer.

414
00:27:10,712 --> 00:27:14,049
Criar a tu hijo es eliminar
el odio que hay en ellos.

415
00:27:15,633 --> 00:27:17,969
Eso es todo.

416
00:27:18,053 --> 00:27:21,890
Los críos son unos cabrones.

417
00:27:21,973 --> 00:27:23,099
¿Qué…? ¿De verd…?

418
00:27:23,183 --> 00:27:25,310
Cuando mi hija era pequeña decía:

419
00:27:25,393 --> 00:27:29,814
"Papá, esa señora da miedo. Tengo miedo.

420
00:27:29,898 --> 00:27:32,275
Papá, es un monstruo".

421
00:27:32,359 --> 00:27:34,444
Y yo: "No, es asiática, Lola.

422
00:27:35,737 --> 00:27:40,116
Basta, ¿vale? Eres una cría racista".

423
00:27:41,951 --> 00:27:47,707
"Papá, ese señor tiene antenas.
Me va a comer. Da miedo".

424
00:27:47,791 --> 00:27:51,711
"No, son rastas, Lola. Basta".

425
00:27:51,795 --> 00:27:54,464
Los críos son la hostia de malos.

426
00:27:55,215 --> 00:27:57,258
¿Me tomáis el pelo?

427
00:27:57,342 --> 00:28:00,136
Cuando mi hija tenía dos años,
mordía a los niños

428
00:28:00,220 --> 00:28:01,846
en el parque.

429
00:28:02,430 --> 00:28:04,808
¿Creéis que le enseñé
a morder a otros niños?

430
00:28:07,769 --> 00:28:10,146
No, era su estado natural.

431
00:28:13,400 --> 00:28:16,152
Salió del vientre como Lobezno.

432
00:28:17,529 --> 00:28:19,906
Machacando a los otros críos.

433
00:28:20,573 --> 00:28:23,368
Los niños son gente horrible.

434
00:28:24,327 --> 00:28:27,205
Sí. La guardería es una cárcel con leche.

435
00:28:32,460 --> 00:28:33,378
Así que…

436
00:28:35,380 --> 00:28:39,968
"Los niños aprenden a odiar".
Idos a la mierda.

437
00:28:40,677 --> 00:28:44,222
Sí. Estoy con mi hija.
Este año ha empezado el instituto.

438
00:28:44,305 --> 00:28:46,182
Mi hija mayor empezó el instituto.

439
00:28:48,476 --> 00:28:51,688
Sí. La he mantenido lejos
del pole dance y ahora…

440
00:28:52,605 --> 00:28:54,149
Ha empezado el insti.

441
00:28:55,859 --> 00:28:59,362
Tuve que ir con ella
a la orientación de primer curso.

442
00:29:00,196 --> 00:29:01,698
¿Alguna vez lo habéis hecho?

443
00:29:01,781 --> 00:29:05,452
Es lo más aburrido
que haréis con vuestros hijos.

444
00:29:05,535 --> 00:29:08,455
Porque te sientas en un auditorio,
parecido a este,

445
00:29:09,038 --> 00:29:11,499
con unos dos mil chavales,

446
00:29:11,583 --> 00:29:16,296
y sale gente a mentirles a los chicos.

447
00:29:17,297 --> 00:29:20,258
Durante todo el día sube gente

448
00:29:20,341 --> 00:29:23,970
y les miente a los chicos sobre el futuro.

449
00:29:24,053 --> 00:29:26,598
Estaba ahí sentado
y subió una mujer que dijo:

450
00:29:26,681 --> 00:29:30,643
"Quiero que sepáis
que podéis ser lo que queráis.

451
00:29:31,436 --> 00:29:35,857
Podéis ser cualquier cosa que queráis".

452
00:29:35,940 --> 00:29:39,194
Y yo dije:
"Señora, ¿por qué les miente a los chicos?

453
00:29:39,986 --> 00:29:43,406
Quizá cuatro podrán ser lo que quieran,

454
00:29:45,241 --> 00:29:48,661
pero los otros 2000 será mejor
que aprendan a soldar.

455
00:29:51,498 --> 00:29:54,167
Mierda. Estoy mirando a estos chicos,

456
00:29:54,250 --> 00:29:57,086
y al menos veo a 60 conductores de Uber.

457
00:30:01,007 --> 00:30:05,261
Podrán ser lo que quieran". Anda ya.

458
00:30:05,345 --> 00:30:07,555
¿En serio? ¿Podrán ser lo que quieran?

459
00:30:08,097 --> 00:30:10,141
¿Y por qué usted es subdirectora?

460
00:30:12,352 --> 00:30:13,645
¿Ese era su sueño?

461
00:30:15,188 --> 00:30:18,191
¿Se vestía de subdirectora de pequeña?

462
00:30:18,983 --> 00:30:21,152
¿Se ponía su gorrito de subdirectora?

463
00:30:22,862 --> 00:30:24,781
Dígales la verdad a los chavales.

464
00:30:25,406 --> 00:30:27,116
¡Dígales la puta verdad!

465
00:30:27,200 --> 00:30:30,370
Diga: "Chicos. A ver.

466
00:30:30,453 --> 00:30:33,540
Podréis ser aquello que se os dé bien,

467
00:30:34,624 --> 00:30:36,543
mientras haya trabajo.

468
00:30:44,425 --> 00:30:47,053
Y aun así, mejor tener enchufe".

469
00:30:49,514 --> 00:30:53,351
Así que estaba allí sentado,
en el insti, viendo ese rollo,

470
00:30:53,434 --> 00:30:58,565
y pensé que la orientación
no era correcta.

471
00:30:59,274 --> 00:31:01,401
En serio, porque tengo hijas negras.

472
00:31:02,151 --> 00:31:05,071
Estaba allí y pensé:
"No me parece correcto".

473
00:31:05,947 --> 00:31:07,991
Se necesitan orientaciones separadas.

474
00:31:09,617 --> 00:31:13,913
Orientación negra, blanca,
gay, hetero, mexicana, lo que sea.

475
00:31:14,497 --> 00:31:16,875
Porque los chavales negros…

476
00:31:16,958 --> 00:31:20,420
Te preparas para enfrentarte
a un mundo distinto.

477
00:31:20,503 --> 00:31:23,965
Tengo hijas negras.
Tengo que prepararlas para los blancos.

478
00:31:24,716 --> 00:31:28,720
Tengo que prepararlas para EE. UU.

479
00:31:28,803 --> 00:31:31,764
Exacto. No para los blancos
que estáis aquí esta noche.

480
00:31:31,848 --> 00:31:32,891
Vosotros sois guais.

481
00:31:34,225 --> 00:31:36,436
Vosotros moláis. Todos vosotros,

482
00:31:36,519 --> 00:31:39,564
quiero que sepáis que cada céntimo
gastado esta noche sirve

483
00:31:39,647 --> 00:31:41,941
para enviar a mis hijas a la privada.

484
00:31:49,282 --> 00:31:52,744
Si os preguntan, decid:
"He marcado la diferencia".

485
00:31:56,414 --> 00:31:59,208
Hace un par de años
estaba haciendo una película,

486
00:31:59,292 --> 00:32:03,880
y uno de los matones de mi cole
trabajaba de segurata en la peli.

487
00:32:05,089 --> 00:32:05,924
Mierda.

488
00:32:06,007 --> 00:32:12,722
Un tío que un día, en el cole,
me puso cabeza abajo

489
00:32:12,805 --> 00:32:15,099
para que se me cayera
el dinero del bolsillo.

490
00:32:15,183 --> 00:32:18,603
Estaba rodando una escena… Era Top Five.

491
00:32:18,686 --> 00:32:22,899
Le miré y dije: "¿Eres B?". Solo diré B.

492
00:32:22,982 --> 00:32:27,111
Asintió, en plan… Bastante avergonzado.

493
00:32:27,195 --> 00:32:31,616
Le eché una mirada rápida y dije:
"Tío, espero que estés bien.

494
00:32:31,699 --> 00:32:32,533
Cuídate".

495
00:32:32,617 --> 00:32:35,703
Y seguí caminando.
No dije: "¡Echadle del set!

496
00:32:35,787 --> 00:32:36,871
¡Despedidle!".

497
00:32:36,955 --> 00:32:40,249
Su pecado le había castigado.
Podría haber sido mi amigo.

498
00:32:40,333 --> 00:32:41,417
- Sí.
- ¿Me explico?

499
00:32:41,501 --> 00:32:44,212
Podríamos haber visto
El padrino en mi caravana.

500
00:32:44,295 --> 00:32:47,840
¿Me explico? El hecho de que tuviera
que pasar todo ese día

501
00:32:47,924 --> 00:32:50,218
viéndome caminar por ahí y mirándome…

502
00:32:50,301 --> 00:32:51,928
Yo dirigía la película.

503
00:32:52,011 --> 00:32:55,306
Me veía en todo mi esplendor.

504
00:32:55,390 --> 00:33:00,520
Y que estuviera cerca de mí,
pero aun así la hostia de lejos.

505
00:33:00,603 --> 00:33:02,772
- Sí, era tu venganza.
- ¿Verdad?

506
00:33:02,855 --> 00:33:05,274
No hice nada. ¿Alguna vez veis Bugs Bunny?

507
00:33:05,358 --> 00:33:06,651
- ¿Bugs Bunny?
- Sí.

508
00:33:06,734 --> 00:33:09,278
¿Cuándo se cabrea Elmer Gruñón
con Bugs Bunny?

509
00:33:09,362 --> 00:33:11,572
No cuando le lanza a la cara un yunque,

510
00:33:11,656 --> 00:33:13,950
no cuando le da en la cabeza con una roca.

511
00:33:14,033 --> 00:33:15,660
Elmer Gruñón se cabrea

512
00:33:15,743 --> 00:33:17,328
cuando Bugs Bunny le besa.

513
00:33:18,705 --> 00:33:19,956
Sí, cierto.

514
00:33:20,039 --> 00:33:23,084
Se vuelve loco.

515
00:33:23,167 --> 00:33:28,339
Cuando alguien te hace daño, bésale.

516
00:33:28,423 --> 00:33:31,342
Así que en el insti… Estaba en el insti,

517
00:33:31,426 --> 00:33:34,053
y volvió a salir esa mujer.

518
00:33:34,137 --> 00:33:38,808
Dijo: "Quiero que sepáis
que aquí no hay matones.

519
00:33:38,891 --> 00:33:40,893
Tenemos una política de cero matones.

520
00:33:40,977 --> 00:33:43,604
No los permitimos.

521
00:33:43,688 --> 00:33:46,774
Cualquiera que lo sea,
será expulsado inmediatamente".

522
00:33:47,442 --> 00:33:51,821
Y justo entonces quise sacar
a mi hija del instituto.

523
00:33:53,114 --> 00:33:56,075
Pensé: "¿Qué mierda
de educación es esta?".

524
00:33:58,369 --> 00:34:02,457
Se supone que la escuela
te prepara para la vida.

525
00:34:03,708 --> 00:34:05,752
En la vida hay gilipollas.

526
00:34:07,170 --> 00:34:11,215
Tienes que aprender
cómo lidiar con ellos lo antes posible.

527
00:34:12,216 --> 00:34:16,387
No esperes a los 30
para descubrir que la gente es chunga.

528
00:34:20,308 --> 00:34:22,310
Tienes que aprenderlo deprisa.

529
00:34:23,352 --> 00:34:26,314
Sí, tienes que pegarle
a tu hijo negro en la cara,

530
00:34:26,397 --> 00:34:29,776
pero, sinceramente, creo que hay
que hacérselo a todos los chavales.

531
00:34:31,819 --> 00:34:33,821
Preferiblemente, que lo haga otro chaval.

532
00:34:34,781 --> 00:34:36,866
Porque cuando te tocan la cara,

533
00:34:36,949 --> 00:34:38,576
aprendes a hablar con la gente.

534
00:34:40,536 --> 00:34:41,704
Aprendes el tono.

535
00:34:49,378 --> 00:34:51,881
Se han perdido muchos dientes por el tono.

536
00:34:53,841 --> 00:34:56,594
Uno de los problemas del mundo

537
00:34:56,677 --> 00:35:00,681
es que hay demasiada gente diciéndoles
a los niños lo especiales que son.

538
00:35:01,349 --> 00:35:04,352
Todos esos críos pijos van por la calle

539
00:35:04,435 --> 00:35:06,395
pensando que son la hostia.

540
00:35:06,479 --> 00:35:08,940
Voy por la calle,
y algún chaval siempre me dice:

541
00:35:09,023 --> 00:35:13,152
"Muy bien, Chris.
Superdivertido, Chris. Me encantas".

542
00:35:13,236 --> 00:35:15,154
Y yo: "Es señor Rock, capullo".

543
00:35:21,577 --> 00:35:24,872
Dejad de decirles a vuestros hijos
que son especiales.

544
00:35:24,956 --> 00:35:26,749
Quizá lo sean para vosotros.

545
00:35:28,251 --> 00:35:31,003
Pero no para mí. No me va ese rollo.

546
00:35:31,087 --> 00:35:34,215
Cada día, antes de que mis hijas
se vayan a la escuela,

547
00:35:34,298 --> 00:35:37,093
las acompaño a la puerta y digo:
"Lola, Zahra, atención.

548
00:35:37,176 --> 00:35:41,347
En cuanto salgáis por la puerta,
se la sudáis a todo el mundo.

549
00:35:42,306 --> 00:35:46,602
A nadie en este mundo
le importáis una mierda.

550
00:35:46,686 --> 00:35:49,188
Nadie cree que seáis monas,
ni que seáis listas,

551
00:35:49,272 --> 00:35:51,357
y les importa una mierda vuestra opinión.

552
00:35:51,440 --> 00:35:54,569
A nadie en toda la Tierra

553
00:35:54,652 --> 00:35:58,573
más allá de esta puerta
le importáis una mierda.

554
00:36:01,534 --> 00:36:02,869
A nadie.

555
00:36:03,369 --> 00:36:06,372
E incluso algunas personas
dentro de esta casa

556
00:36:07,957 --> 00:36:09,542
no lo tienen claro".

557
00:36:14,797 --> 00:36:16,090
Necesitamos matones.

558
00:36:16,174 --> 00:36:18,885
¿Cómo coño vas a tener
una escuela sin matones?

559
00:36:18,968 --> 00:36:21,345
Los matones hacen la mitad del trabajo.

560
00:36:22,221 --> 00:36:23,097
Exacto.

561
00:36:23,181 --> 00:36:27,435
Los profes hacen una parte,
y los matones, la otra.

562
00:36:27,518 --> 00:36:31,397
Y esa es la mitad que usarás
cuando seas adulto, joder.

563
00:36:31,898 --> 00:36:35,234
¿A quién coño le importa
que sepas programar

564
00:36:36,944 --> 00:36:40,448
si empiezas a llorar
porque tu jefe no te saluda?

565
00:36:45,995 --> 00:36:49,332
"Meapilas. Largo de aquí".

566
00:36:50,750 --> 00:36:52,668
Estoy cansado de este rollo.

567
00:36:52,752 --> 00:36:54,712
¡Necesitamos matones!

568
00:36:55,963 --> 00:36:58,841
¿Quién resolverá
los problemas de este mundo?

569
00:36:58,925 --> 00:37:00,927
¿Quién resolverá el calentamiento global?

570
00:37:01,510 --> 00:37:03,471
¿Quién curará el cáncer?

571
00:37:03,554 --> 00:37:05,640
¿Quién erradicará la pobreza?

572
00:37:06,474 --> 00:37:07,683
¿Sabéis quién lo hará?

573
00:37:07,767 --> 00:37:12,271
Algún crío al que ha zurrado
un matón, él lo hará.

574
00:37:12,355 --> 00:37:13,356
Exacto.

575
00:37:13,439 --> 00:37:16,484
¿Entendéis lo de "los empollones
mandan en el mundo"?

576
00:37:17,610 --> 00:37:21,447
Siempre ha sido así y así será.

577
00:37:21,530 --> 00:37:24,951
Nunca me ha pagado nadie más alto que yo.

578
00:37:34,210 --> 00:37:35,544
Y no soy tan alto.

579
00:37:37,755 --> 00:37:39,548
Muchas gracias, señor Weinstein.

580
00:37:43,678 --> 00:37:48,349
Así es como funciona, tío.
Los matones molan. Los necesitamos.

581
00:37:48,432 --> 00:37:49,350
Los necesitamos.

582
00:37:49,934 --> 00:37:53,312
¿Creéis que los chavales fueron majos
con Bill Gates en el insti?

583
00:37:54,355 --> 00:37:57,817
"Hola, Gates, capullo,
te pareces a Charlie Brown.

584
00:37:58,734 --> 00:38:01,862
Que te den, Gates, puto cuatro ojos.

585
00:38:02,947 --> 00:38:07,201
Que te den a ti y a Windows,
capullo de dientes separados.

586
00:38:08,202 --> 00:38:11,414
Voy a machacarte, puto Gato.

587
00:38:11,497 --> 00:38:15,293
Gato, capullo.
No puedes ni gatear, Gates".

588
00:38:19,130 --> 00:38:23,634
¿Os creéis que los chavales eran majos
con Mark Zuckerberg en el insti?

589
00:38:23,718 --> 00:38:25,261
"Hola, Chupaberg.

590
00:38:27,680 --> 00:38:33,436
Chupacabrón, chupaverga, chupa-chups,
chupón, chúpamela, zuckerverga,

591
00:38:33,519 --> 00:38:36,188
chupón, chupahuevón, chupaverga,

592
00:38:36,272 --> 00:38:39,734
verga, chupahuevón, chupaverga".

593
00:38:43,487 --> 00:38:47,908
Inventó Facebook cuando alguien
le partió la cara con un libro.

594
00:38:57,626 --> 00:39:00,588
Inventó Facebook para hacer amigos.

595
00:39:02,965 --> 00:39:04,925
Necesitamos matones.

596
00:39:05,009 --> 00:39:09,430
Mierda. La presión es la que crea
diamantes, no los abrazos.

597
00:39:12,058 --> 00:39:14,518
Abraza un trozo de carbón
y a ver qué sale.

598
00:39:15,644 --> 00:39:17,063
Solo te ensucias.

599
00:39:22,151 --> 00:39:25,863
Los matones son el fertilizante
que ayuda a los buenos a crecer.

600
00:39:26,947 --> 00:39:29,742
Si quieres flores bonitas,
necesitas un poco de mierda.

601
00:39:33,662 --> 00:39:36,415
En serio, necesitamos matones.

602
00:39:36,499 --> 00:39:39,418
Por eso hay tantos críos gordos
en los colegios ahora mismo.

603
00:39:40,503 --> 00:39:42,880
Porque nadie les roba
el dinero del almuerzo.

604
00:39:51,097 --> 00:39:52,890
¿Sabéis qué compran con ese dinero?

605
00:39:52,973 --> 00:39:54,058
Otra ración.

606
00:39:57,395 --> 00:39:59,730
Necesitamos matones, tío.

607
00:39:59,814 --> 00:40:01,190
Odio cuando la gente dice:

608
00:40:01,273 --> 00:40:03,567
"Los ciberacosadores son peores".

609
00:40:04,318 --> 00:40:05,194
Cierra el pico.

610
00:40:05,986 --> 00:40:09,657
A nadie le han ciberempujado
por unas escaleras.

611
00:40:11,283 --> 00:40:14,703
A nadie le han tirado
una ciberbolsa de pis encima.

612
00:40:16,956 --> 00:40:18,207
Necesitamos matones.

613
00:40:18,290 --> 00:40:20,501
Así llegó Trump a la presidencia.

614
00:40:21,419 --> 00:40:23,337
Eso es lo que pasó.

615
00:40:23,421 --> 00:40:25,172
Nos libramos de los matones,

616
00:40:25,256 --> 00:40:30,302
aparece un matón de verdad,
y nadie sabe cómo manejarlo.

617
00:40:37,726 --> 00:40:39,854
Intento ordenar mi vida, tío.

618
00:40:39,937 --> 00:40:41,981
Intento ser un poco más religioso.

619
00:40:42,898 --> 00:40:43,816
Solo un poco.

620
00:40:45,526 --> 00:40:46,735
Solo un poco.

621
00:40:48,237 --> 00:40:50,239
La religión es como la sal.

622
00:40:53,200 --> 00:40:57,163
Una pizca está bien,
un montón te jode la comida.

623
00:40:59,373 --> 00:41:04,587
Básicamente, intento encontrar a Dios
antes de que él me encuentre a mí.

624
00:41:09,550 --> 00:41:11,635
Dios nunca te pilla en buen momento.

625
00:41:12,470 --> 00:41:15,639
Nunca estás sentado en la pista
de un partido de los Knicks,

626
00:41:15,723 --> 00:41:18,142
mientras te la pela Halle Berry,

627
00:41:18,893 --> 00:41:20,269
y aparece Dios.

628
00:41:20,352 --> 00:41:21,812
"La casca bien, ¿verdad?

629
00:41:23,230 --> 00:41:27,568
Yo la hice. La polla también.
Disfruta del partido".

630
00:41:31,530 --> 00:41:34,074
Dios nunca aparece en esos momentos.

631
00:41:34,158 --> 00:41:37,036
No, Dios aparece después
de que te violen en la cárcel.

632
00:41:41,081 --> 00:41:43,083
Y estás allí por multas de tráfico.

633
00:41:51,008 --> 00:41:55,387
Si estás en la cárcel por asesinato
y alguien te viola,

634
00:41:55,471 --> 00:41:58,265
dices: "Vale, supongo que me lo merezco.

635
00:41:59,391 --> 00:42:03,771
Me pelé a alguien.
Ahora alguien se pela mi culo.

636
00:42:05,356 --> 00:42:06,482
Sigue violándome".

637
00:42:09,735 --> 00:42:11,987
Pero si estás en la cárcel por unas multas

638
00:42:12,988 --> 00:42:15,699
y alguien te está follando el trasero,

639
00:42:16,742 --> 00:42:19,828
dices: "Debería haber movido el coche.

640
00:42:27,753 --> 00:42:29,213
¿En qué estaba pensando?

641
00:42:30,381 --> 00:42:31,924
Creía que era Viernes Santo.

642
00:42:33,467 --> 00:42:35,135
No paran de mover la Pascua".

643
00:42:38,305 --> 00:42:41,350
Intento encontrar a Dios
antes de que Él me encuentre a mí.

644
00:42:41,433 --> 00:42:44,979
Pero cuesta mucho porque soy un mierda.

645
00:42:46,522 --> 00:42:49,400
Intento ser bueno, pero soy un mierda.

646
00:42:49,483 --> 00:42:52,486
El otro día
le di a un sintecho cinco dólares.

647
00:42:53,153 --> 00:42:56,407
Debería haber sido una buena obra.

648
00:42:56,490 --> 00:42:59,243
Pero no le di los cinco dólares por él,

649
00:42:59,326 --> 00:43:01,412
se los di por mí.

650
00:43:02,788 --> 00:43:05,791
¿Alguna vez donáis o hacéis algo bueno

651
00:43:05,874 --> 00:43:08,002
esperando que Dios se fije?

652
00:43:12,089 --> 00:43:15,175
Básicamente, esperaba
arrancar una bendición.

653
00:43:18,262 --> 00:43:23,642
Miraba a Dios mientras le daba
a aquel vagabundo algo de dinero,

654
00:43:23,726 --> 00:43:26,228
en plan: "Mírame, Señor.
Soy buena persona.

655
00:43:27,521 --> 00:43:29,148
Envíame tu luz".

656
00:43:31,025 --> 00:43:35,613
Soy tan mierda
que ese día le dije a todo el mundo

657
00:43:35,696 --> 00:43:38,699
que le había dado a ese tío cinco dólares.

658
00:43:40,159 --> 00:43:42,119
Fuera cual fuera la conversación.

659
00:43:42,202 --> 00:43:43,370
"¿Has visto a LeBron?".

660
00:43:43,454 --> 00:43:45,748
"Estaba liado
dándole dinero a un sintecho.

661
00:43:47,207 --> 00:43:48,417
No he tenido tiempo".

662
00:43:49,877 --> 00:43:53,422
Fardando por darle cinco dólares.

663
00:43:53,505 --> 00:43:56,508
Y llevaba encima como 400 dólares.

664
00:43:57,509 --> 00:44:00,554
Repasando mi pasta
para darle un poco de dinero.

665
00:44:00,638 --> 00:44:03,515
En plan: "No, no puedo darle esto.

666
00:44:03,599 --> 00:44:05,976
No, no es para ti. No.

667
00:44:06,060 --> 00:44:08,604
Esto, para las estríperes de después. No".

668
00:44:11,607 --> 00:44:14,860
Le di lo suficiente
para pillar algo en McDonalds,

669
00:44:14,943 --> 00:44:16,236
pero sin bebida.

670
00:44:21,450 --> 00:44:24,328
"Píllate un número ocho… a palo seco".

671
00:44:29,041 --> 00:44:31,460
Intento encontrar a Dios.

672
00:44:31,543 --> 00:44:32,836
Estoy muy jodido.

673
00:44:33,754 --> 00:44:35,798
Hay mucha religión en las noticias.

674
00:44:35,881 --> 00:44:37,883
Nunca vemos las noticias porque siempre

675
00:44:37,966 --> 00:44:40,219
hablan de extremistas religiosos.

676
00:44:40,302 --> 00:44:43,764
Estamos en guerra con los extremistas.

677
00:44:43,847 --> 00:44:45,766
¿Qué es un extremista religioso?

678
00:44:46,725 --> 00:44:51,605
Un extremista religioso es una persona
que cree extremadamente en Dios.

679
00:44:52,898 --> 00:44:57,403
Vosotros pensáis que creéis en Dios.
No, ellos creen de verdad en Dios.

680
00:44:57,486 --> 00:45:01,949
En plan: "Dios vuelve
el miércoles a las 14:30.

681
00:45:02,032 --> 00:45:03,200
Tengo entradas.

682
00:45:05,160 --> 00:45:07,037
Fantasia será la telonera.

683
00:45:08,664 --> 00:45:10,624
Y creo que se pasará Charlie Wilson".

684
00:45:12,084 --> 00:45:15,963
Los extremistas religiosos
creen extremadamente en Dios,

685
00:45:16,046 --> 00:45:18,340
y a veces hacen estallar cosas.

686
00:45:19,508 --> 00:45:21,427
Lo que es raro, si lo piensas.

687
00:45:21,510 --> 00:45:23,137
Porque si crees de verdad en Dios,

688
00:45:23,220 --> 00:45:26,348
crees que creó la Tierra,
la Luna, las estrellas, el Sol.

689
00:45:26,432 --> 00:45:30,185
Crees que Dios es
el ser más poderoso del universo.

690
00:45:30,269 --> 00:45:33,647
Así que si crees que Dios es
el ser más poderoso del universo,

691
00:45:33,730 --> 00:45:36,442
¿por qué va a necesitar tu ayuda?

692
00:45:38,068 --> 00:45:39,528
¿Qué es este rollo?

693
00:45:40,487 --> 00:45:42,656
Y… Ya.

694
00:45:45,284 --> 00:45:46,326
Esto es lo que pasa.

695
00:45:46,410 --> 00:45:50,706
Creo que el acto de ayudar
a Dios es sacrílego.

696
00:45:51,665 --> 00:45:55,169
Si pensáis que podéis ayudar a Dios,
no creéis en él.

697
00:45:55,252 --> 00:45:58,046
Exacto. Si tuvierais fe,
la tendríais de verdad.

698
00:45:58,130 --> 00:46:02,426
En serio, fijaos.
Hace diez años que no piso una iglesia.

699
00:46:03,135 --> 00:46:04,887
Eso es creer en Dios.

700
00:46:09,641 --> 00:46:12,269
Tú vas cada semana
porque no confías en él.

701
00:46:15,481 --> 00:46:16,815
¿Ya ha llegado Dios?

702
00:46:19,026 --> 00:46:21,737
Intento encontrar a Dios.

703
00:46:21,820 --> 00:46:26,033
Otra cosa que han jodido los religiosos
extremistas son los viajes en avión.

704
00:46:26,867 --> 00:46:28,952
Los han fastidiado.

705
00:46:29,036 --> 00:46:30,871
¿Recordáis lo divertido que era volar?

706
00:46:31,622 --> 00:46:35,209
Podías coger un vuelo a las 12:00
y salir de casa a las 11:30.

707
00:46:37,377 --> 00:46:38,420
Y llegar a tiempo.

708
00:46:39,087 --> 00:46:43,008
¿Recordáis que podíais recoger
a la abuela en la puerta?

709
00:46:44,092 --> 00:46:46,136
Exacto. Ahora cuando llegas a ella,

710
00:46:46,220 --> 00:46:47,513
ya ha tenido un infarto.

711
00:46:53,393 --> 00:46:56,230
Está muerta dando vueltas
en la cinta transportadora.

712
00:47:02,861 --> 00:47:04,613
"¿Billete para una abuela muerta?".

713
00:47:07,824 --> 00:47:10,911
Hay un montón de seguridad,
te cogen los zapatos,

714
00:47:10,994 --> 00:47:12,621
el champú.

715
00:47:13,664 --> 00:47:16,083
¿Cuando se volvió peligroso el champú?

716
00:47:16,833 --> 00:47:20,212
Te cogen el champú, pasas por seguridad,

717
00:47:20,295 --> 00:47:23,173
y venden champú en la tienda de regalos.

718
00:47:24,550 --> 00:47:27,803
A veces, intentan venderte
tu propio champú.

719
00:47:29,388 --> 00:47:31,265
Reconozco mi champú cuando lo veo.

720
00:47:33,976 --> 00:47:35,602
Estoy harto de la seguridad.

721
00:47:35,686 --> 00:47:38,814
Se necesita una aerolínea
para gente a la que se la suda.

722
00:47:40,482 --> 00:47:42,192
Se necesita una aerolínea…

723
00:47:44,611 --> 00:47:48,865
Una aerolínea sin nada de seguridad

724
00:47:48,949 --> 00:47:51,034
para gente que tenga prisa

725
00:47:51,118 --> 00:47:54,454
y no le importe arriesgar su propia vida.

726
00:47:56,039 --> 00:47:57,457
Es lo que se necesita.

727
00:47:58,250 --> 00:48:01,628
Pagaré 50 pavos extras por eso.

728
00:48:01,712 --> 00:48:03,630
Se llamará Aerolíneas Con Riesgo.

729
00:48:05,132 --> 00:48:08,218
Aerolíneas Con Riesgo,
musulmanes a mitad de precio.

730
00:48:11,388 --> 00:48:14,474
Cuanto más larga la barba,
más espacio para las piernas.

731
00:48:18,061 --> 00:48:19,396
No tendrán ni billetes.

732
00:48:20,188 --> 00:48:22,399
Te sellarán la mano, como en un club.

733
00:48:25,485 --> 00:48:27,487
En plan: "Ya estaba dentro".

734
00:48:37,664 --> 00:48:41,209
En Aerolíneas Con Riesgo,
todos los pilotos son manzanas podridas.

735
00:48:47,507 --> 00:48:51,345
Solo intento encontrar a Dios
antes de que Él me encuentre a mí.

736
00:48:51,428 --> 00:48:52,804
Mañana es domingo.

737
00:48:52,888 --> 00:48:54,556
Me encanta levantarme un domingo

738
00:48:54,640 --> 00:48:57,184
y ver a los predicadores.

739
00:48:57,267 --> 00:49:00,354
Me encanta verlos. Es como…

740
00:49:00,437 --> 00:49:02,189
Mi amigo T. D. Jakes.

741
00:49:03,857 --> 00:49:05,359
Creflo Dollar.

742
00:49:06,360 --> 00:49:07,736
Joel Osteen.

743
00:49:08,445 --> 00:49:10,947
Buscadlos. Esta es mi pregunta.

744
00:49:11,948 --> 00:49:14,159
¿Por qué Dios siempre está arruinado?

745
00:49:18,038 --> 00:49:21,541
Dios lleva sufriendo
dificultades económicas

746
00:49:22,751 --> 00:49:24,252
desde hace tiempo.

747
00:49:24,336 --> 00:49:25,921
¿Qué coño pasa?

748
00:49:26,004 --> 00:49:28,298
¿Tiene una mala hipoteca?

749
00:49:29,424 --> 00:49:31,301
¿Qué pasa?

750
00:49:31,426 --> 00:49:34,513
¿Quién paga los impuestos de Dios?
¿Wesley Snipes?

751
00:49:37,391 --> 00:49:40,143
¿Qué pasa? No lo pillo.

752
00:49:42,270 --> 00:49:43,605
El diablo no se arruina.

753
00:49:44,940 --> 00:49:47,275
Suelta una pasta en el club de estriptís.

754
00:49:48,652 --> 00:49:50,779
Nunca sale en la tele en plan:

755
00:49:50,862 --> 00:49:53,323
"Este mal no se pagará solo".

756
00:49:58,161 --> 00:50:00,622
No, tío. Me encanta la religión.

757
00:50:00,706 --> 00:50:03,709
Me encanta verla y estudiarla.

758
00:50:03,792 --> 00:50:07,796
Lo molón de la religión
es que no importa a quién reces,

759
00:50:07,879 --> 00:50:09,756
no importa qué estudies,

760
00:50:10,382 --> 00:50:15,178
cada religión sigue una premisa básica,

761
00:50:15,262 --> 00:50:19,307
una idea básica que todas siguen.

762
00:50:19,391 --> 00:50:24,563
Y esa premisa es
que Dios no comete errores.

763
00:50:25,772 --> 00:50:27,482
Todas las religiones creen eso.

764
00:50:27,566 --> 00:50:31,027
"Dios no comete…

765
00:50:34,448 --> 00:50:35,991
errores.

766
00:50:36,950 --> 00:50:38,326
He dicho que Dios…

767
00:50:39,870 --> 00:50:41,580
no comete…

768
00:50:43,498 --> 00:50:44,958
errores".

769
00:50:49,254 --> 00:50:50,964
¿Dios no comete ningún error?

770
00:50:52,007 --> 00:50:53,550
Pues vale.

771
00:50:54,342 --> 00:50:56,470
Es algo ambicioso decirlo.

772
00:50:57,220 --> 00:50:58,221
¿Ningún error?

773
00:50:58,764 --> 00:50:59,973
¿Habéis leído la Biblia?

774
00:51:01,141 --> 00:51:04,644
¿Qué dice la Biblia
que pasó el séptimo día?

775
00:51:05,437 --> 00:51:07,105
"Dios descansó".

776
00:51:07,731 --> 00:51:12,611
Parece raro que un ser perfecto
tenga que descansar.

777
00:51:15,489 --> 00:51:16,823
Os haré una pregunta.

778
00:51:17,616 --> 00:51:19,951
¿Alguna vez habéis llevado
a cabo una tarea

779
00:51:20,911 --> 00:51:22,537
que iba de perlas

780
00:51:23,538 --> 00:51:26,166
y os habéis tomado un descanso?

781
00:51:28,084 --> 00:51:30,295
¿Os ha pasado alguna vez?

782
00:51:30,921 --> 00:51:32,172
¡No!

783
00:51:32,255 --> 00:51:34,716
No os ha pasado en la vida.

784
00:51:34,800 --> 00:51:37,803
Lo que os ha pasado
es que estabais haciendo algo,

785
00:51:37,886 --> 00:51:39,179
la habéis jodido

786
00:51:40,472 --> 00:51:42,390
y habéis pensado: "Voy a descansar

787
00:51:43,350 --> 00:51:45,560
antes de joderla más".

788
00:51:50,816 --> 00:51:54,277
"Dios no comete errores". Cierra el pico.

789
00:51:55,320 --> 00:51:57,239
Dios comete errores a cascoporro.

790
00:51:57,322 --> 00:51:58,740
¿Un puercoespín?

791
00:52:01,409 --> 00:52:03,328
No se puede comer ni abrazar.

792
00:52:04,454 --> 00:52:07,332
Es feo, pegajoso,
se caga por todas partes.

793
00:52:07,916 --> 00:52:08,917
¡Error!

794
00:52:14,005 --> 00:52:15,757
¿Y las arenas movedizas?

795
00:52:17,133 --> 00:52:18,927
Arena en la que te puedes ahogar.

796
00:52:19,928 --> 00:52:21,680
Te ahogas en seco.

797
00:52:22,931 --> 00:52:25,684
¿Os parece que Dios quería crear
las arenas movedizas?

798
00:52:26,685 --> 00:52:27,519
Error.

799
00:52:30,772 --> 00:52:32,649
¿Habéis ido a Misisipi?

800
00:52:36,862 --> 00:52:37,988
¡Error!

801
00:52:38,905 --> 00:52:42,659
¡E-R-R-O-R!

802
00:52:47,831 --> 00:52:48,999
¿Me tomas el pelo?

803
00:52:49,082 --> 00:52:51,751
Un sitio lleno de basura racista.

804
00:52:53,169 --> 00:52:56,423
Puto Misisipi. Estuve allí
hace un par de meses,

805
00:52:57,090 --> 00:52:59,050
y no sabía ni qué año era.

806
00:53:00,427 --> 00:53:03,263
Así está de jodido y así de gueto es.

807
00:53:03,346 --> 00:53:04,890
¡Hostias!

808
00:53:05,515 --> 00:53:07,183
¿Sabéis cómo es Misisipi?

809
00:53:08,268 --> 00:53:10,437
¿Sabes cuando vas al Caribe?

810
00:53:11,229 --> 00:53:15,191
Vas el Caribe,
aterrizas y subes a una furgoneta.

811
00:53:16,776 --> 00:53:18,194
Ese viaje.

812
00:53:18,278 --> 00:53:20,989
Ese viaje espeluznante

813
00:53:21,781 --> 00:53:24,910
desde el aeropuerto al resort.

814
00:53:26,369 --> 00:53:29,331
Miras por la ventana
y piensas: "¿Qué coño?

815
00:53:30,332 --> 00:53:33,460
¿Qué es esta mierda?

816
00:53:33,543 --> 00:53:35,253
Madre mía".

817
00:53:37,464 --> 00:53:39,674
Ves a críos comiendo rastas.

818
00:53:44,679 --> 00:53:47,057
Ves a Shabba Ranks apuñalando a un perro.

819
00:53:47,140 --> 00:53:51,436
¡Shabba!

820
00:53:56,232 --> 00:53:58,693
La gente mira como si nunca
hubiera visto un coche.

821
00:54:08,203 --> 00:54:09,746
"¡Rueda!".

822
00:54:11,623 --> 00:54:14,626
Cuando llegas al hotel, dices:
"Qué bonita Jamaica.

823
00:54:23,051 --> 00:54:25,470
Es preciosa.
Deberíamos invitar a tu madre".

824
00:54:29,349 --> 00:54:30,266
Mierda.

825
00:54:31,017 --> 00:54:33,561
Te dan una piña colada

826
00:54:36,314 --> 00:54:39,901
y olvidas la peor pobreza
que has visto en tu vida.

827
00:54:44,906 --> 00:54:46,616
Das un sorbo y dices:

828
00:54:47,325 --> 00:54:49,577
"Aquel bebé no estaba muerto, ¿no?

829
00:54:57,460 --> 00:54:59,295
Qué ganas de coger una moto de agua".

830
00:55:04,259 --> 00:55:07,345
Intento encontrar a Dios
antes de que Él me encuentre a mí.

831
00:55:08,304 --> 00:55:10,181
Intento ordenar mi vida.

832
00:55:10,265 --> 00:55:13,977
Los últimos años han sido una locura.

833
00:55:15,645 --> 00:55:18,106
Me he ocupado de mis hijas.

834
00:55:18,189 --> 00:55:19,524
Me divorcié.

835
00:55:20,275 --> 00:55:22,027
Divorciado. No…

836
00:55:23,695 --> 00:55:26,906
No, no aplaudáis ese rollo
si no sois abogados.

837
00:55:29,034 --> 00:55:32,620
No os conviene divorciaros,
os lo digo en serio.

838
00:55:32,704 --> 00:55:35,415
Es un infierno. No os conviene ese rollo.

839
00:55:36,249 --> 00:55:39,461
Si queréis a alguien, agarraos fuerte.

840
00:55:40,253 --> 00:55:41,880
En serio. Agarraos.

841
00:55:42,797 --> 00:55:43,923
Entregaos.

842
00:55:44,007 --> 00:55:46,885
No seáis el que siempre
amenaza con largarse.

843
00:55:46,968 --> 00:55:49,804
Amad en serio o largaos.

844
00:55:49,888 --> 00:55:52,515
Si os queréis largar, hacedlo ahora mismo.

845
00:55:53,266 --> 00:55:55,143
Aquí, en el espectáculo.

846
00:55:57,562 --> 00:55:59,147
Sí, partid peras.

847
00:55:59,230 --> 00:56:01,191
Hay unas cabinas de ruptura detrás.

848
00:56:02,817 --> 00:56:05,195
Pero antes de largaros…

849
00:56:05,278 --> 00:56:07,405
Aseguraos de tener opciones.

850
00:56:08,823 --> 00:56:11,326
Porque algunos lleváis tiempo
en vuestra relación

851
00:56:11,409 --> 00:56:13,369
y no sabéis lo feos que sois.

852
00:56:20,293 --> 00:56:23,713
Antes de largaros, quitaos la ropa,

853
00:56:24,589 --> 00:56:26,382
miraos en el espejo en plan…

854
00:56:30,095 --> 00:56:32,180
"Esto es lo que sacaré al mercado".

855
00:56:36,184 --> 00:56:38,937
Igual necesitáis hacer abdominales
o ir a un consejero.

856
00:56:40,563 --> 00:56:41,689
Ya.

857
00:56:41,773 --> 00:56:46,444
Amad de verdad o largaos.

858
00:56:46,528 --> 00:56:47,821
¿Estamos?

859
00:56:47,904 --> 00:56:49,239
Os lo digo en serio.

860
00:56:50,156 --> 00:56:51,658
Si tenéis una relación,

861
00:56:51,741 --> 00:56:55,954
solo tenéis que follar e ir a sitios.

862
00:56:57,413 --> 00:56:59,541
Es lo que deberíais hacer.

863
00:57:01,417 --> 00:57:03,795
Follar y viajar.

864
00:57:03,878 --> 00:57:05,630
Follar e ir a sitios.

865
00:57:05,713 --> 00:57:07,298
Ir y venir.

866
00:57:11,427 --> 00:57:14,055
Solo eso.

867
00:57:14,139 --> 00:57:16,057
"Las relaciones son complicadas".

868
00:57:16,141 --> 00:57:17,225
No es verdad.

869
00:57:17,308 --> 00:57:19,894
Lo son cuando solo
se lo curra una persona.

870
00:57:20,645 --> 00:57:23,648
Dos personas pueden mover
un sofá fácilmente.

871
00:57:25,442 --> 00:57:27,569
Una persona sola no puede hacerlo.

872
00:57:28,278 --> 00:57:30,029
Sí. Si tenéis una relación,

873
00:57:30,113 --> 00:57:32,073
intentaré ayudaros ahora mismo.

874
00:57:32,157 --> 00:57:34,117
Intentaré ayudaros.

875
00:57:35,076 --> 00:57:36,828
Vale. Primera regla:

876
00:57:37,787 --> 00:57:39,456
no compitáis.

877
00:57:40,248 --> 00:57:42,041
No es una puta competición.

878
00:57:42,584 --> 00:57:43,460
Exacto.

879
00:57:43,960 --> 00:57:48,256
Su éxito es tu éxito y al revés.

880
00:57:48,756 --> 00:57:50,842
No compitáis.

881
00:57:52,635 --> 00:57:54,721
Parad.

882
00:57:54,804 --> 00:57:58,433
Número dos.

883
00:58:00,185 --> 00:58:02,562
No hay igualdad en la relación.

884
00:58:04,063 --> 00:58:05,815
"Somos iguales". No, no es verdad.

885
00:58:06,399 --> 00:58:08,485
Los dos estáis allí para servir.

886
00:58:09,027 --> 00:58:12,280
Estáis en la industria del servicio.

887
00:58:13,156 --> 00:58:17,243
Cuando tienes una relación,
estás en un grupo.

888
00:58:18,536 --> 00:58:19,871
Estás en un puto grupo.

889
00:58:20,497 --> 00:58:24,876
Y cuando estás en un grupo,
juegas un papel.

890
00:58:25,543 --> 00:58:30,298
A veces eres el cantante solista
y a veces tocas la pandereta.

891
00:58:35,136 --> 00:58:38,348
Y si tocas la pandereta, hazlo bien.

892
00:58:39,807 --> 00:58:41,017
Hazlo bien.

893
00:58:41,100 --> 00:58:43,019
Tócala con una puta sonrisa.

894
00:58:43,853 --> 00:58:47,273
Nadie quiere ver
al de la pandereta cabreado.

895
00:58:58,159 --> 00:59:01,871
Si tocas la pandereta, hazlo bien, joder.

896
00:59:01,955 --> 00:59:05,583
Tócala con el culo, en plan:
"Pandereta, joder.

897
00:59:05,667 --> 00:59:07,877
Pandereta, joder.

898
00:59:07,961 --> 00:59:09,629
Pandereta, joder.

899
00:59:10,213 --> 00:59:12,090
Pandereta, joder".

900
00:59:14,676 --> 00:59:16,010
Tócala como Tina Turner.

901
00:59:17,929 --> 00:59:19,347
Exacto, estás en un grupo.

902
00:59:20,390 --> 00:59:21,683
Como Hall & Oates.

903
00:59:22,684 --> 00:59:24,185
No sé qué hace Oates.

904
00:59:26,980 --> 00:59:29,148
Pero Hall nunca ha tenido un éxito sin él.

905
00:59:34,612 --> 00:59:36,948
Sí. Querréis seguir juntos.

906
00:59:37,031 --> 00:59:38,283
¿Cómo se consigue?

907
00:59:38,866 --> 00:59:40,118
Hay que follar.

908
00:59:42,036 --> 00:59:45,623
Es así de simple. Hay que follar.

909
00:59:47,125 --> 00:59:49,502
La gente dirá: "Cuando nos juntamos,

910
00:59:49,586 --> 00:59:52,714
era muy divertido,
pero aparecieron los problemas".

911
00:59:52,797 --> 00:59:56,050
No. No aparece nada.

912
00:59:57,343 --> 01:00:01,806
Los problemas que tienes hoy,
ya estaban allí cuando os conocisteis.

913
01:00:02,307 --> 01:00:04,934
Pero follabais, así que los perdonabas.

914
01:00:11,524 --> 01:00:14,611
Ya sabías que él no lavaba los platos.

915
01:00:16,988 --> 01:00:18,615
Pero tenía un pollón.

916
01:00:20,241 --> 01:00:22,660
Era un buen trato,
pollón a cambio de platos.

917
01:00:24,037 --> 01:00:26,247
Te encantaba lavar los platos-polla.

918
01:00:30,877 --> 01:00:32,879
Sabías que ella no cocinaba,

919
01:00:33,838 --> 01:00:35,506
pero te chupaba las pelotas.

920
01:00:37,175 --> 01:00:39,510
Decías: "Sigue.
Pediremos comida a domicilio".

921
01:00:43,931 --> 01:00:46,059
Hay que follar.

922
01:00:46,601 --> 01:00:48,186
Hay que follar, seguir con ello.

923
01:00:49,062 --> 01:00:51,898
Y hay que follar
independientemente del humor.

924
01:00:52,440 --> 01:00:55,234
Tienes que mantener la llama.

925
01:00:55,318 --> 01:00:58,154
No puedes esperar al Espíritu Santo.

926
01:01:00,948 --> 01:01:02,825
Exacto.

927
01:01:02,909 --> 01:01:04,702
Señoras, ¿me escucháis?

928
01:01:05,870 --> 01:01:08,665
A veces tienes que chupar
polla melancólica.

929
01:01:17,632 --> 01:01:19,300
Hay que hacer lo que toca.

930
01:01:20,051 --> 01:01:22,553
Porque yo como chichi de mal humor.

931
01:01:27,141 --> 01:01:29,268
"No hay gasolina en el coche.

932
01:01:37,443 --> 01:01:39,737
Es increíble la de moho
que hay en el sótano".

933
01:01:44,867 --> 01:01:47,036
Joder, estaba comiendo chichi el 11S.

934
01:01:52,500 --> 01:01:53,876
¿Dónde estabais vosotros?

935
01:02:02,969 --> 01:02:06,180
Hay que follar, tío.

936
01:02:06,723 --> 01:02:09,642
Estuve casado 16 años.

937
01:02:10,518 --> 01:02:12,895
Durante 16 años. Sí, es mucho tiempo.

938
01:02:12,979 --> 01:02:14,480
Hamilton no durará tanto.

939
01:02:16,149 --> 01:02:20,570
Estuve casado 16 años
en la era de los móviles,

940
01:02:21,821 --> 01:02:22,989
lo que significa

941
01:02:24,073 --> 01:02:30,037
que mis 16 años son más largos
que los 40 de mis padres.

942
01:02:31,247 --> 01:02:36,502
En esos 16 años,
tuve más contacto con mi exmujer

943
01:02:36,586 --> 01:02:40,590
del que tuvieron mis padres
en sus 40 putos años.

944
01:02:41,424 --> 01:02:46,554
Pensadlo. Mi padre
se levantaba a las 6:30,

945
01:02:46,637 --> 01:02:49,932
volvía a casa a las 20:30,

946
01:02:50,016 --> 01:02:54,812
y durante el día, mi madre y él
no tenían ningún contacto.

947
01:02:56,314 --> 01:02:59,358
Así eran las relaciones.

948
01:03:00,693 --> 01:03:02,987
Los niños podrían haber muerto,

949
01:03:04,197 --> 01:03:07,867
y él no se habría enterado
hasta llegar a casa.

950
01:03:09,660 --> 01:03:11,037
"¿Los niños han muerto?

951
01:03:11,120 --> 01:03:12,663
¿Cuándo?". "Hace ocho horas".

952
01:03:12,747 --> 01:03:13,664
"Mierda".

953
01:03:18,044 --> 01:03:21,380
No tenían contacto. Así…

954
01:03:21,464 --> 01:03:24,842
Todos vuestros padres
tenían ese tipo de relación.

955
01:03:24,926 --> 01:03:28,554
Cuando se reunían, hablaban.

956
01:03:28,638 --> 01:03:29,889
¿Sabéis por qué?

957
01:03:29,972 --> 01:03:33,643
Porque cada uno tenía
información pertinente

958
01:03:34,602 --> 01:03:36,687
que le resultaba útil al otro.

959
01:03:37,897 --> 01:03:38,898
Exacto.

960
01:03:38,981 --> 01:03:40,149
"¿Qué tal el día?".

961
01:03:40,233 --> 01:03:42,443
"El blanquito no me ha pillado".
"Ni a mí".

962
01:03:43,945 --> 01:03:45,238
"Te quiero".

963
01:03:46,906 --> 01:03:48,950
¿Sabéis por qué hablaban también?

964
01:03:49,033 --> 01:03:51,661
¿Sabéis por qué?
Porque se echaban de menos.

965
01:03:51,744 --> 01:03:54,622
Se echaban de menos.

966
01:03:55,122 --> 01:03:57,375
Hoy en día no puedes echar
de menos a nadie.

967
01:03:58,459 --> 01:04:00,378
Están en tu bolsillo trasero.

968
01:04:01,087 --> 01:04:03,756
Están contigo todo el puto tiempo.

969
01:04:04,340 --> 01:04:06,467
Sí. En cuanto sales de casa,

970
01:04:06,551 --> 01:04:10,471
recibes un pitido,
un mensaje, haces un FaceTime,

971
01:04:10,555 --> 01:04:12,682
un puto Snapchat,

972
01:04:12,765 --> 01:04:16,269
recibes cualquier puta comunicación.

973
01:04:16,352 --> 01:04:19,772
Y tu mujer tiene las narices de decirte:
"No quieres hablar".

974
01:04:22,108 --> 01:04:25,570
"¿Qué dices?
Ya sé todo lo que has hecho hoy

975
01:04:26,821 --> 01:04:28,865
y qué le ha parecido a la gente.

976
01:04:31,200 --> 01:04:33,786
Exacto. Leo los comentarios, joder.

977
01:04:35,580 --> 01:04:38,249
Te he puesto cinco 'me gusta', joder.

978
01:04:41,544 --> 01:04:44,297
Te he enviado tres caritas sonrientes
y una berenjena.

979
01:04:48,050 --> 01:04:49,594
Ahora, déjame en paz".

980
01:04:54,181 --> 01:04:56,392
Yo no era buen marido.

981
01:04:56,475 --> 01:04:58,936
Estaba jodido.

982
01:04:59,520 --> 01:05:01,022
Era adicto al porno.

983
01:05:02,732 --> 01:05:05,234
Una industria millonaria gracias a mí.

984
01:05:10,197 --> 01:05:13,951
Era adicto al porno y…

985
01:05:14,035 --> 01:05:16,287
Llegaba 15 minutos tarde a todas partes.

986
01:05:22,043 --> 01:05:23,836
Tenía testigos.

987
01:05:24,837 --> 01:05:27,214
¿Sabéis qué pasa
cuando ves demasiado porno?

988
01:05:27,298 --> 01:05:28,549
Esto es lo que te pasa.

989
01:05:28,633 --> 01:05:31,510
Te conviertes en un autista sexual.

990
01:05:33,429 --> 01:05:36,015
Desarrollas autismo sexual.

991
01:05:36,766 --> 01:05:41,854
Te cuesta establecer contacto visual
y pillar las señales verbales.

992
01:05:42,855 --> 01:05:45,483
Quieres que todo sea una rutina.

993
01:05:45,566 --> 01:05:48,110
Y no puedes ahogar a tu mujer cada noche.

994
01:05:49,820 --> 01:05:53,449
Hay que combinarlo. Jueves de ahogar.

995
01:05:57,036 --> 01:05:58,996
¿Qué pasa cuando ves demasiado porno?

996
01:05:59,080 --> 01:06:01,248
Te insensibiliza.

997
01:06:01,332 --> 01:06:04,502
Cuando empiezas a ver porno,
cualquier cosa te sirve.

998
01:06:04,585 --> 01:06:05,711
"Están desnudos".

999
01:06:07,088 --> 01:06:10,007
Luego acabas jodido

1000
01:06:10,091 --> 01:06:13,052
y necesitas un cóctel perfecto de porno

1001
01:06:14,637 --> 01:06:16,389
para que te caliente.

1002
01:06:16,472 --> 01:06:17,765
Yo estaba muy jodido.

1003
01:06:17,848 --> 01:06:22,144
Necesitaba una chica asiática
con el trasero de una negra

1004
01:06:22,853 --> 01:06:24,230
y que hablara español…

1005
01:06:27,942 --> 01:06:30,653
solo para que se me levantara un poco.

1006
01:06:34,073 --> 01:06:36,951
Ahora estoy bien. Hice rehabilitación,

1007
01:06:37,034 --> 01:06:38,327
llevé el parche antiporno.

1008
01:06:40,913 --> 01:06:42,248
Ahora estoy mucho mejor.

1009
01:06:42,331 --> 01:06:44,917
Señoras, cuidad de vuestro hombre.

1010
01:06:45,001 --> 01:06:47,461
Tíos, cuidad de vuestra esposa o novia.

1011
01:06:47,545 --> 01:06:50,589
Cuidad de ella u os abandonará.

1012
01:06:51,716 --> 01:06:55,177
Os abandonará ya sea física o mentalmente.

1013
01:06:55,970 --> 01:06:58,139
Una mujer puede abandonarte mentalmente.

1014
01:07:00,099 --> 01:07:03,936
Sí, en plan Star Trek, desconectar
telepáticamente de este cabrón.

1015
01:07:05,146 --> 01:07:08,274
Hay tíos que creen
que ahora mismo están con su mujer.

1016
01:07:11,360 --> 01:07:14,071
Pero no, tío, te abandonó hace meses.

1017
01:07:15,656 --> 01:07:17,616
Ha venido porque tenías entradas.

1018
01:07:22,038 --> 01:07:24,123
No está contigo, está conmigo.

1019
01:07:29,503 --> 01:07:31,797
Cuando te haces mayor, aprendes algo…

1020
01:07:31,881 --> 01:07:34,967
Aprendes lo más fuerte del mundo.

1021
01:07:35,051 --> 01:07:38,054
Aprendes que no hay nada más macarra,

1022
01:07:38,679 --> 01:07:40,347
más inteligente

1023
01:07:40,431 --> 01:07:43,309
y más poderoso que un ama de casa.

1024
01:07:44,226 --> 01:07:47,396
Las amas de casa son las tías
más listas de la Tierra.

1025
01:07:47,980 --> 01:07:50,483
Se dice que lo son
las mujeres trabajadoras. No.

1026
01:07:50,566 --> 01:07:51,984
Solo trabajan los panolis.

1027
01:07:57,281 --> 01:07:58,365
Sí.

1028
01:07:58,449 --> 01:08:01,619
La gente lista encuentra
a otros que trabajen para ellos.

1029
01:08:03,037 --> 01:08:04,455
Sí.

1030
01:08:04,538 --> 01:08:06,332
Se llama Amas de casa de Atlanta.

1031
01:08:06,415 --> 01:08:08,709
No Tías trabajadoras de Atlanta.

1032
01:08:11,504 --> 01:08:13,422
Nadie vería esa serie.

1033
01:08:14,381 --> 01:08:16,425
Un ama de casa es una cabrona de cuidado.

1034
01:08:17,093 --> 01:08:19,553
Porque el ama de casa
ha convencido a su marido

1035
01:08:20,221 --> 01:08:21,889
de que también es su casa.

1036
01:08:23,849 --> 01:08:27,061
Hay muchos tíos aquí
que creen que tienen una casa,

1037
01:08:27,853 --> 01:08:29,063
que también es su casa.

1038
01:08:29,146 --> 01:08:32,942
No, ella se la quedó hace años,

1039
01:08:33,734 --> 01:08:35,569
y los niños lo sabían.

1040
01:08:37,404 --> 01:08:38,864
Exacto.

1041
01:08:38,948 --> 01:08:40,783
El ama de casa es una cabrona.

1042
01:08:40,866 --> 01:08:43,994
Porque el ama de casa tiene tiempo.

1043
01:08:44,078 --> 01:08:46,914
Así que antes de que papi llegue
a casa, junta a los críos

1044
01:08:46,997 --> 01:08:48,874
y ensayan una obrita…

1045
01:08:50,960 --> 01:08:52,837
que hacen cuando papi llega a casa.

1046
01:08:52,920 --> 01:08:55,965
"Papá llegará enseguida.
¿Os sabéis las frases?".

1047
01:08:56,549 --> 01:08:57,424
"Te añoro".

1048
01:08:57,508 --> 01:08:58,926
"Bien.

1049
01:09:01,053 --> 01:09:04,014
Lo dices en cuanto entre, ¿vale?

1050
01:09:04,098 --> 01:09:06,976
Quiero que le cojas la pierna
y no se la sueltes.

1051
01:09:07,977 --> 01:09:11,021
Le serviré un buen trozo de pollo

1052
01:09:12,314 --> 01:09:16,318
y en cuanto se duerma,
recuperaremos nuestra casa".

1053
01:09:21,157 --> 01:09:24,743
Exacto, tíos, no es vuestra casa.

1054
01:09:25,369 --> 01:09:27,538
Si vivís con una mujer, no tenéis casa.

1055
01:09:27,621 --> 01:09:28,956
Es su puta casa.

1056
01:09:29,039 --> 01:09:32,543
El único hombre
que posee algo es un tío soltero.

1057
01:09:32,626 --> 01:09:34,253
Y aquí tenéis la prueba.

1058
01:09:34,336 --> 01:09:37,756
Si creéis que tenéis una casa…
Es una prueba.

1059
01:09:38,424 --> 01:09:41,177
Esta noche, cuando volváis a casa,

1060
01:09:41,260 --> 01:09:42,678
quiero que intentéis…

1061
01:09:43,429 --> 01:09:45,181
Quiero que intentéis…

1062
01:09:45,806 --> 01:09:47,641
Cuando volváis a casa esta noche,

1063
01:09:47,725 --> 01:09:52,521
quiero que intentéis colgar
una foto de vuestra madre.

1064
01:10:01,947 --> 01:10:03,365
Es vuestra casa, ¿no?

1065
01:10:04,116 --> 01:10:05,284
Probadlo.

1066
01:10:07,786 --> 01:10:08,871
"¿Qué es eso?".

1067
01:10:08,954 --> 01:10:11,832
"Una foto de mi madre".
"No me gusta el marco".

1068
01:10:15,377 --> 01:10:17,880
No volveréis a ver la foto.

1069
01:10:20,049 --> 01:10:22,218
Igual en el funeral de vuestra madre

1070
01:10:23,052 --> 01:10:24,970
os dice: "Mira qué he encontrado".

1071
01:10:25,804 --> 01:10:27,431
Qué cabrona.

1072
01:10:28,807 --> 01:10:32,519
Y no os cabreéis con vuestra mujer.

1073
01:10:32,603 --> 01:10:35,022
Hagáis lo que hagáis, no os cabreéis.

1074
01:10:35,731 --> 01:10:39,026
Porque si os cabreáis con ella,
ella se cabreará con vosotros.

1075
01:10:40,778 --> 01:10:44,198
Te habrás cabreado por no poder colgar
una foto de tu madre.

1076
01:10:44,281 --> 01:10:46,575
Pero ella estará cabreada contigo

1077
01:10:46,659 --> 01:10:48,619
por haber tenido el valor

1078
01:10:49,328 --> 01:10:50,996
de cabrearte con ella.

1079
01:10:52,581 --> 01:10:56,168
Tú estás cabreado
por algo real que ella ha hecho.

1080
01:10:56,877 --> 01:11:02,049
Y ella está cabreada porque has tenido
las narices de reaccionar ante eso.

1081
01:11:02,883 --> 01:11:06,220
No has hecho nada,
pero tienes que disculparte

1082
01:11:06,845 --> 01:11:08,180
para pasar página.

1083
01:11:08,264 --> 01:11:10,391
En plan: "Cielo, perdona.

1084
01:11:10,474 --> 01:11:13,394
Debería haber sabido
que la cara de mi madre no merece

1085
01:11:14,561 --> 01:11:16,772
estar en la pared de casa.

1086
01:11:17,898 --> 01:11:20,943
No volveré a cometer semejante estupidez.

1087
01:11:22,945 --> 01:11:25,656
Quizá la cuelgue en mi oficina o algo.

1088
01:11:26,532 --> 01:11:29,535
Te lo agradezco. Gracias, cielo.

1089
01:11:30,119 --> 01:11:31,412
Te quiero.

1090
01:11:32,621 --> 01:11:34,873
Si sirve de algo, a la mierda mi madre".

1091
01:11:41,255 --> 01:11:43,549
Y si se cabrea de verdad…

1092
01:11:44,133 --> 01:11:46,427
Si tu mujer se cabrea de verdad,

1093
01:11:46,510 --> 01:11:48,470
empezará una huelga de chichi.

1094
01:11:50,264 --> 01:11:51,307
Y no queréis eso.

1095
01:11:52,683 --> 01:11:54,643
Nada es peor que una huelga de chichi.

1096
01:11:55,436 --> 01:11:58,397
¿Os acordáis
de la huelga de chichi del 2013?

1097
01:11:59,898 --> 01:12:01,650
Fue una negociación tensa.

1098
01:12:02,484 --> 01:12:03,986
El sindicato fue duro.

1099
01:12:05,237 --> 01:12:08,657
Sí, tío. Huelga de chichi.
Embargo de chichi.

1100
01:12:10,367 --> 01:12:11,744
Sanciones de chichi.

1101
01:12:12,286 --> 01:12:14,371
Tratando a tu polla como si fuera Cuba.

1102
01:12:16,999 --> 01:12:20,627
La huelga de chichi es el arma más letal

1103
01:12:20,711 --> 01:12:22,713
del arsenal femenino.

1104
01:12:23,505 --> 01:12:26,300
Pero se tiene que desplegar correctamente.

1105
01:12:27,301 --> 01:12:29,678
Muchas mujeres no saben
cómo llevarla a cabo.

1106
01:12:30,679 --> 01:12:34,933
Algunas no sabéis cómo hacer
una verdadera huelga de chichi.

1107
01:12:36,352 --> 01:12:39,772
Esto es lo que pasa
con la huelga de chichi.

1108
01:12:40,689 --> 01:12:43,025
La huelga de chichi solo funciona

1109
01:12:44,026 --> 01:12:47,196
si follas habitualmente con tu marido.

1110
01:12:51,200 --> 01:12:54,661
No puedes amenazar a un hombre
con el sexo si no lo haces.

1111
01:12:57,081 --> 01:13:00,250
En plan: "No te comeré la polla".
"Si ya no me la comes.

1112
01:13:02,294 --> 01:13:05,381
¿Qué otras fantasías
vas a quitarme de mi vida?

1113
01:13:07,466 --> 01:13:09,760
¿Las llaves de mi nave espacial?

1114
01:13:13,806 --> 01:13:15,974
¿Quieres quitarme mi tigre mascota?
¿Qué más?

1115
01:13:16,600 --> 01:13:18,394
¿Qué más me vas a quitar?".

1116
01:13:18,477 --> 01:13:22,189
Señoras, hay que follar con el marido.

1117
01:13:22,898 --> 01:13:23,857
¡Hay que follar!

1118
01:13:24,483 --> 01:13:26,443
Tenéis que follaros a esos cabrones.

1119
01:13:28,320 --> 01:13:30,906
Tenéis que hacerlo.
Porque si no folláis con él,

1120
01:13:30,989 --> 01:13:33,826
producirá anticuerpos a vuestro chichi.

1121
01:13:37,162 --> 01:13:40,624
Cuanto más os lo folléis, más débil será.

1122
01:13:40,707 --> 01:13:44,211
Pero si no os lo folláis,
tendrá sus propias opiniones.

1123
01:13:45,421 --> 01:13:46,630
No queréis eso.

1124
01:13:47,381 --> 01:13:50,592
¡La vista en el puto premio!

1125
01:13:52,594 --> 01:13:53,804
Joder.

1126
01:13:54,430 --> 01:13:55,431
Hay otra cosa.

1127
01:13:55,514 --> 01:13:57,891
Hay otra buena razón para follároslo.

1128
01:13:58,851 --> 01:14:02,563
Por ejemplo,
habéis tenido un accidente de tren.

1129
01:14:03,564 --> 01:14:04,398
Sí.

1130
01:14:04,481 --> 01:14:08,569
Y tenéis el cuerpo mutilado y destrozado.

1131
01:14:09,445 --> 01:14:11,613
Y lo único que queda

1132
01:14:12,698 --> 01:14:13,740
es el chichi.

1133
01:14:16,118 --> 01:14:19,997
Y vuestro marido tiene que ir a la morgue

1134
01:14:20,080 --> 01:14:22,207
a identificar el chichi

1135
01:14:23,917 --> 01:14:26,211
para poder enterraros.

1136
01:14:28,088 --> 01:14:30,841
Si no has follado, será complicado.

1137
01:14:32,092 --> 01:14:34,845
Llega allí, el de la funeraria dice:

1138
01:14:34,928 --> 01:14:36,722
"Voy a retirar la sábana,

1139
01:14:37,681 --> 01:14:40,642
y, cuando lo haga, identifique el chichi".

1140
01:14:41,852 --> 01:14:44,438
Retira la sábana, y el marido dice:

1141
01:14:45,022 --> 01:14:46,273
"No lo sé.

1142
01:14:49,651 --> 01:14:51,403
La verdad, no…

1143
01:14:52,237 --> 01:14:53,697
No puedo…

1144
01:14:58,494 --> 01:15:00,287
¿Seguro que iba en el tren?

1145
01:15:04,791 --> 01:15:06,418
¿Puede ponerla así?

1146
01:15:10,214 --> 01:15:11,548
Es mi mujer.

1147
01:15:12,132 --> 01:15:13,717
Es mi mujer".

1148
01:15:19,389 --> 01:15:21,642
Señoras, si tenéis un buen marido,

1149
01:15:21,725 --> 01:15:23,352
un buen hombre, agarradlo fuerte

1150
01:15:24,102 --> 01:15:27,147
u otra mujer os lo quitará.

1151
01:15:27,940 --> 01:15:28,899
Os lo quitarán.

1152
01:15:29,816 --> 01:15:32,486
Ahora mismo hay aquí mujeres
con maridos que han robado.

1153
01:15:34,947 --> 01:15:36,281
Ya sabéis quiénes sois.

1154
01:15:37,991 --> 01:15:39,618
Pensasteis: "Esa está fallando".

1155
01:15:42,996 --> 01:15:47,960
Agarradlo fuerte
u otra mujer os quitará a vuestro hombre.

1156
01:15:48,835 --> 01:15:49,795
Tíos,

1157
01:15:50,671 --> 01:15:52,548
no hace falta que os preocupéis.

1158
01:15:53,590 --> 01:15:55,259
Nadie os quitará a vuestra mujer.

1159
01:15:56,510 --> 01:15:59,221
No me malinterpretéis, se la follarán.

1160
01:16:01,431 --> 01:16:02,724
Se la follarán a tope.

1161
01:16:03,475 --> 01:16:05,143
Se la follarán mejor que vosotros.

1162
01:16:06,270 --> 01:16:07,854
Pero no os la quitarán.

1163
01:16:10,107 --> 01:16:11,275
Ningún tío dice:

1164
01:16:11,358 --> 01:16:14,236
"Sí, quiero que me grite
igual que le grita a él.

1165
01:16:16,613 --> 01:16:19,408
Quiero vivir en una casa
sin fotos de mi madre".

1166
01:16:22,619 --> 01:16:25,205
Se la follarán y os la devolverán.

1167
01:16:26,123 --> 01:16:27,708
"Creo que es tuya.

1168
01:16:30,544 --> 01:16:32,838
Me ha producido remordimientos".

1169
01:16:35,674 --> 01:16:36,758
Tío.

1170
01:16:36,842 --> 01:16:39,344
La jodí, tío. El divorcio.

1171
01:16:40,304 --> 01:16:42,431
No os conviene que os pase.

1172
01:16:42,514 --> 01:16:46,393
Es culpa mía
porque soy un puto gilipollas…

1173
01:16:47,060 --> 01:16:49,896
No era un buen marido.

1174
01:16:50,480 --> 01:16:51,773
No escuchaba.

1175
01:16:52,566 --> 01:16:53,900
No era bueno.

1176
01:16:54,901 --> 01:16:56,486
Es cierto.

1177
01:16:57,070 --> 01:16:58,697
Iba de listo.

1178
01:16:58,780 --> 01:17:01,575
Pensaba: "Lo pago todo
y puedo hacer lo que quiera".

1179
01:17:01,658 --> 01:17:03,285
Ese rollo no funciona.

1180
01:17:04,536 --> 01:17:06,913
Pensaba que era la leche.

1181
01:17:07,497 --> 01:17:09,249
No tocaba la pandereta.

1182
01:17:11,460 --> 01:17:14,713
Hay que tocar la pandereta.

1183
01:17:14,796 --> 01:17:15,964
La engañé.

1184
01:17:19,092 --> 01:17:22,346
Sí, en serio.
No estoy fardando. La engañé.

1185
01:17:22,429 --> 01:17:23,930
Salía de gira y…

1186
01:17:24,640 --> 01:17:26,725
Me acosté con tres mujeres distintas.

1187
01:17:26,808 --> 01:17:28,310
Es jodido.

1188
01:17:28,393 --> 01:17:30,187
¿Sabéis lo que es jodido?

1189
01:17:30,270 --> 01:17:33,690
Cuando los tíos engañamos,
queremos algo nuevo.

1190
01:17:34,441 --> 01:17:36,151
Queremos la novedad.

1191
01:17:36,234 --> 01:17:38,111
Pero ¿sabéis qué pasa luego?

1192
01:17:38,195 --> 01:17:39,780
Tu mujer lo descubre,

1193
01:17:40,572 --> 01:17:41,948
y ahora ella es la novedad.

1194
01:17:42,949 --> 01:17:44,868
No vuelve a ser la misma.

1195
01:17:45,369 --> 01:17:47,746
Tienes algo nuevo, pero es malo.

1196
01:17:49,039 --> 01:17:51,917
Tienes una puta mierda nueva.

1197
01:17:52,000 --> 01:17:53,502
Las mujeres estáis pensando:

1198
01:17:53,585 --> 01:17:56,129
"Que te den, Chris.
¿Qué coño te pasa? Pensaba…

1199
01:17:56,213 --> 01:17:58,882
Pensaba que eras legal. ¿Tú?

1200
01:18:00,467 --> 01:18:02,552
Anda, Chris, ¿qué coño te pasa?

1201
01:18:02,636 --> 01:18:04,554
¿Qué coño os pasa a los hombres?".

1202
01:18:05,222 --> 01:18:07,474
Sé que muchas mujeres estáis pensando eso.

1203
01:18:07,557 --> 01:18:09,476
Las mujeres pensáis: "Que te den".

1204
01:18:10,102 --> 01:18:14,064
Y los tíos estáis pensando:

1205
01:18:14,147 --> 01:18:15,023
"¿Tres?

1206
01:18:18,026 --> 01:18:19,903
¿Ya está? ¿Solo tres?

1207
01:18:20,987 --> 01:18:22,280
Joder, tío.

1208
01:18:22,364 --> 01:18:24,783
Trabajo en UPS y pillo más que tú.

1209
01:18:28,245 --> 01:18:29,329
¿Tres?

1210
01:18:29,413 --> 01:18:31,289
Se nota que querías a tu mujer.

1211
01:18:32,040 --> 01:18:33,500
Eres un romántico".

1212
01:18:39,131 --> 01:18:41,466
Es jodido, tío.

1213
01:18:41,550 --> 01:18:44,136
Recuerdo cuando mi divorcio
fue definitivo,

1214
01:18:44,761 --> 01:18:46,888
estaba en una fiesta

1215
01:18:47,597 --> 01:18:48,932
y vi a Rihanna.

1216
01:18:49,641 --> 01:18:51,893
Pensé: "Vale. Vamos a empezar de nuevo".

1217
01:18:57,566 --> 01:18:59,484
En esa fiesta vi a Rihanna.

1218
01:18:59,568 --> 01:19:01,570
Pensé en preguntarle qué tal.

1219
01:19:07,409 --> 01:19:09,745
Y dije: "¿Qué tal, Rihanna?".

1220
01:19:11,496 --> 01:19:13,457
¿Alguna vez olvidáis lo viejos que sois?

1221
01:19:15,876 --> 01:19:19,755
Rihanna me miró
como si fuera una de sus tías.

1222
01:19:21,465 --> 01:19:26,720
Ni siquiera me fichó como un miembro
con polla de la sociedad.

1223
01:19:28,180 --> 01:19:31,391
Habría sido más fácil
follar a Aretha Franklin.

1224
01:19:35,228 --> 01:19:37,439
Y lo digo con todo el respeto.

1225
01:19:40,275 --> 01:19:41,902
Me preguntó por otros tíos.

1226
01:19:41,985 --> 01:19:44,529
"¿Has visto a Ray J?".
Y yo: "A la mierda Ray J.

1227
01:19:45,906 --> 01:19:47,032
Odio a ese tío".

1228
01:19:50,827 --> 01:19:54,915
No os divorciéis. No es divertido.

1229
01:19:54,998 --> 01:19:57,876
Tuve que luchar
por la custodia de mis hijas,

1230
01:19:57,959 --> 01:20:00,086
solo para verlas.

1231
01:20:00,170 --> 01:20:01,838
Es muy jodido.

1232
01:20:01,922 --> 01:20:08,261
Primero, no es bueno ser un hombre
en un tribunal de familia,

1233
01:20:09,763 --> 01:20:12,349
y menos un hombre negro
en cualquier tribunal.

1234
01:20:13,975 --> 01:20:17,229
Sí. Incluso un juez negro
va al trabajo con su abogado,

1235
01:20:20,357 --> 01:20:22,609
y se deja la toga puesta todo el día.

1236
01:20:23,610 --> 01:20:25,445
En la espalda pone "juez",

1237
01:20:26,780 --> 01:20:29,574
por si alguien cree
que es un negro con capa.

1238
01:20:33,203 --> 01:20:34,704
"¿Es un negro con capa?".

1239
01:20:35,914 --> 01:20:37,249
"No, es el juez".

1240
01:20:38,583 --> 01:20:42,128
Estuve en el tribunal. Da miedo.

1241
01:20:42,212 --> 01:20:46,508
No sabes si podrás ver a tus hijas, joder.

1242
01:20:46,591 --> 01:20:50,428
Y yo quería un divorcio amable.

1243
01:20:50,512 --> 01:20:54,140
Me compré una casa en la esquina.

1244
01:20:54,224 --> 01:20:58,186
A 500 metros, en la puta esquina.

1245
01:20:58,270 --> 01:21:02,691
Cerca de su casa. Pero no fue suficiente.

1246
01:21:02,774 --> 01:21:04,693
Llegué allí, y el juez dijo:

1247
01:21:05,819 --> 01:21:06,736
"Señor Rock,

1248
01:21:07,571 --> 01:21:11,074
necesito ver fotos

1249
01:21:11,908 --> 01:21:14,411
de las camas del dormitorio

1250
01:21:14,494 --> 01:21:17,122
para asegurarme de que las niñas
tienen donde dormir".

1251
01:21:17,205 --> 01:21:20,709
Y yo: "¿Qué? ¿Cree que tengo un pesebre?

1252
01:21:23,003 --> 01:21:26,047
¿Que tengo una casa de un millón
de dólares sin camas?".

1253
01:21:27,632 --> 01:21:30,343
Vale. Les enseñas la foto.

1254
01:21:30,427 --> 01:21:33,513
Pero no fue suficiente.
El juez me dijo: "Señor Rock,

1255
01:21:34,097 --> 01:21:38,101
necesito ver fotos de la nevera

1256
01:21:38,184 --> 01:21:40,353
y la comida de dentro

1257
01:21:40,437 --> 01:21:43,440
para asegurarme de que sus hijas
tienen suficiente comida".

1258
01:21:43,523 --> 01:21:44,357
Y yo…

1259
01:21:46,276 --> 01:21:48,111
"¿Qué ha oído sobre mí?

1260
01:21:52,490 --> 01:21:54,951
Soy Chris Rock, no Chris Brown".

1261
01:22:02,208 --> 01:22:03,543
Jo.

1262
01:22:04,127 --> 01:22:07,005
Tíos, espero que no os divorciéis.

1263
01:22:07,088 --> 01:22:08,632
Os lo digo en serio,

1264
01:22:08,715 --> 01:22:11,384
si alguna vez
hacéis algo bueno por vuestros hijos,

1265
01:22:11,468 --> 01:22:13,136
haced una foto.

1266
01:22:13,720 --> 01:22:17,182
Si los abrazáis, fotografiadlo.
Si los alimentáis, fotografiadlo.

1267
01:22:17,265 --> 01:22:20,644
Porque nunca sabréis cuándo vais
a necesitar recibos de amor.

1268
01:22:21,770 --> 01:22:23,521
Se acerca el invierno.

1269
01:22:26,733 --> 01:22:28,318
Pero funcionó. Tengo a mis hijas.

1270
01:22:28,401 --> 01:22:31,237
Tengo a mis hijas y las veo continuamente.

1271
01:22:31,321 --> 01:22:34,199
Tengo mi custodia. Funcionó.

1272
01:22:34,282 --> 01:22:39,162
Pero fue humillante
intentar probar la paternidad.

1273
01:22:39,746 --> 01:22:43,500
Sé que he dicho que no hay
que competir en una relación,

1274
01:22:44,084 --> 01:22:46,878
pero después de pasar por algo así,

1275
01:22:47,671 --> 01:22:49,965
dices: "¿Voy a perder a mis hijas?".

1276
01:22:50,048 --> 01:22:53,468
Pensé: "Voy a currármelo
cada vez que vea a mis hijas".

1277
01:22:54,094 --> 01:22:56,388
Siempre me lo he currado,
pero iba a hacer más.

1278
01:22:56,471 --> 01:22:58,640
"No sé qué haces en casa de tu madre,

1279
01:22:58,723 --> 01:23:00,225
pero vamos a superar ese rollo…

1280
01:23:01,726 --> 01:23:03,895
cada vez, ¿vale?".

1281
01:23:03,979 --> 01:23:06,106
A veces llevo estrellas invitadas.

1282
01:23:08,149 --> 01:23:11,111
Me aseguro de que vuelvan
a casa de ella diciendo:

1283
01:23:11,194 --> 01:23:14,072
"Mamá, Drake me ha ayudado
con los deberes.

1284
01:23:18,785 --> 01:23:21,705
Lady Gaga me ha hecho
un sándwich de queso fundido".

1285
01:23:24,749 --> 01:23:26,292
Os pensáis que me lo invento.

1286
01:23:27,335 --> 01:23:29,671
Miradlo en mi Instagram.

1287
01:23:31,339 --> 01:23:32,841
Y lo más fuerte es

1288
01:23:33,967 --> 01:23:36,720
que, después de pasar
por lo de la custodia,

1289
01:23:36,803 --> 01:23:40,181
hay que dividir el dinero,
y eso ya es espeluznante, joder.

1290
01:23:40,265 --> 01:23:43,184
Quien…

1291
01:23:44,185 --> 01:23:47,188
gane más dinero tiene que pagar
las costas legales del otro,

1292
01:23:47,272 --> 01:23:50,650
así que tuve que pagar
a un abogado para divorciarme.

1293
01:23:52,694 --> 01:23:55,113
Es como contratar a un asesino
para que te mate.

1294
01:23:56,364 --> 01:23:58,199
En plan: "Esta es mi foto.

1295
01:24:00,994 --> 01:24:05,874
Estaré en el Burger King a las 22:38.

1296
01:24:05,957 --> 01:24:08,752
Dispárame en la cabeza y llámame".

1297
01:24:10,545 --> 01:24:11,379
Así que…

1298
01:24:13,089 --> 01:24:13,923
En el tribunal…

1299
01:24:14,007 --> 01:24:16,676
Un día, estaba en el tribunal,
y miré alrededor,

1300
01:24:17,302 --> 01:24:21,347
y ella tenía tres abogados
y yo otros tres.

1301
01:24:21,431 --> 01:24:23,725
Todo la hostia de caro.

1302
01:24:24,601 --> 01:24:26,394
Cada uno tenía tres abogados.

1303
01:24:26,478 --> 01:24:29,481
El juez, el alguacil, el estenógrafo.

1304
01:24:29,564 --> 01:24:32,275
Miré a todos esos cabrones.

1305
01:24:32,358 --> 01:24:37,280
Y pensé: "Está todo el pueblo".

1306
01:24:38,114 --> 01:24:40,200
Miré a esa gente y me di cuenta

1307
01:24:40,283 --> 01:24:45,330
de que todos ellos
tenían más educación que yo.

1308
01:24:45,413 --> 01:24:47,582
Yo abandoné el instituto.

1309
01:24:47,665 --> 01:24:50,251
Y esa gente tenía carreras.

1310
01:24:50,335 --> 01:24:52,545
Vi que todo el mundo en la sala

1311
01:24:52,629 --> 01:24:55,006
había nacido
en circunstancias más privilegiadas.

1312
01:24:55,090 --> 01:24:57,634
Yo soy del puto Bed-Stuy.

1313
01:24:57,717 --> 01:25:01,137
Donde todo el mundo
quiere quitarte mi dinero.

1314
01:25:03,556 --> 01:25:07,644
Todos salen de allí
con más dinero, menos yo.

1315
01:25:08,645 --> 01:25:11,689
Se levantaron por la mañana,
se cepillaron los dientes,

1316
01:25:11,773 --> 01:25:14,651
se pusieron los trajes y se peinaron

1317
01:25:14,734 --> 01:25:18,279
con el solo objetivo
de quedarse con mi pasta.

1318
01:25:18,905 --> 01:25:22,784
Y en ese momento, entendí algo.

1319
01:25:23,993 --> 01:25:24,994
Había triunfado.

1320
01:25:33,128 --> 01:25:34,379
Había triunfado.

1321
01:25:34,462 --> 01:25:36,756
Empecé desde abajo y ahora estoy aquí.

1322
01:25:37,966 --> 01:25:39,592
He triunfado.

1323
01:25:39,676 --> 01:25:43,179
Después pensé: "A la mierda.
Quédatelo. Coge lo que necesites.

1324
01:25:43,263 --> 01:25:45,932
Estaré bien. Trabajaré, me irá bien".

1325
01:25:46,015 --> 01:25:47,767
Porque esto es lo más fuerte.

1326
01:25:47,851 --> 01:25:50,228
Hay lecciones que tienes que aprender.

1327
01:25:50,311 --> 01:25:53,231
Me lo había buscado.

1328
01:25:53,314 --> 01:25:56,693
Nadie me obligó a ser infiel.

1329
01:26:00,071 --> 01:26:01,447
Me lo busqué yo mismo.

1330
01:26:01,531 --> 01:26:05,201
Hay que aprender algunas lecciones de tío.

1331
01:26:05,285 --> 01:26:06,661
Es complicado ser mujer,

1332
01:26:06,744 --> 01:26:08,955
pero hay cierta frialdad

1333
01:26:09,038 --> 01:26:13,251
que tienes que aceptar como hombre,
sobre todo como hombre negro.

1334
01:26:13,334 --> 01:26:17,005
El mundo es la hostia de frío.

1335
01:26:17,088 --> 01:26:19,132
Te haces mayor y aprendes…

1336
01:26:20,049 --> 01:26:25,013
Solo las mujeres, los niños y los perros

1337
01:26:25,722 --> 01:26:27,932
reciben amor incondicional.

1338
01:26:30,226 --> 01:26:34,606
Las mujeres, los niños y los perros
reciben amor incondicional.

1339
01:26:34,689 --> 01:26:37,984
Un hombre solo recibe amor

1340
01:26:38,067 --> 01:26:43,364
con la condición de que provea algo.

1341
01:26:43,448 --> 01:26:45,867
Nunca he oído a una mujer decir:

1342
01:26:45,950 --> 01:26:48,786
"Después de que le despidieran,
estuvimos más unidos".

1343
01:26:56,544 --> 01:26:58,755
No oiréis esos rollos.

1344
01:26:59,297 --> 01:27:00,256
No.

1345
01:27:00,340 --> 01:27:02,550
Una vez oí a mi abuela decir:

1346
01:27:02,634 --> 01:27:05,929
"Un hombre arruinado
es como una mano rota,

1347
01:27:06,804 --> 01:27:08,723
no puedes hacer nada con ella".

1348
01:27:11,017 --> 01:27:13,394
¿Qué clase de rollo macarra es ese?

1349
01:27:16,814 --> 01:27:22,946
Mujeres, niños y perros
reciben amor incondicional.

1350
01:27:23,029 --> 01:27:27,367
A un hombre solo se le quiere
a cambio de que provea algo.

1351
01:27:27,450 --> 01:27:30,828
Sí. Tíos, cuando conocéis a una chica,

1352
01:27:30,912 --> 01:27:32,705
¿qué os preguntan los amigos?

1353
01:27:33,289 --> 01:27:34,457
"¿Cómo es?".

1354
01:27:35,124 --> 01:27:41,214
Señoras, cuando conocéis a un tío,
¿qué os pregunta las amigas?

1355
01:27:41,297 --> 01:27:42,966
"¿A qué se dedica?

1356
01:27:43,675 --> 01:27:50,139
¿Qué coño hace que puedas aprovechar?

1357
01:27:51,975 --> 01:27:55,812
¿Ese tío puede hacerte cumplir
un sueño o no?".

1358
01:28:01,776 --> 01:28:02,986
Eso.

1359
01:28:03,069 --> 01:28:05,196
Los hombres de esta sala

1360
01:28:05,280 --> 01:28:08,324
estáis a un despido
de perder a vuestra mujer.

1361
01:28:10,076 --> 01:28:13,121
Creéis que la conocéis,
pero no sabéis una mierda.

1362
01:28:13,204 --> 01:28:17,458
Perded el curro tres semanas
y ya la conoceréis.

1363
01:28:19,502 --> 01:28:24,716
Todos los tíos de esta sala
estáis a un despido.

1364
01:28:24,799 --> 01:28:29,178
Incluso ahora, Michelle Obama
está mirando a Barack en plan:

1365
01:28:29,262 --> 01:28:30,972
"¿Qué planes tienes, chico?

1366
01:28:37,103 --> 01:28:38,730
¿Qué tal va el libro?

1367
01:28:40,023 --> 01:28:41,399
Quiero ver algunas páginas".

1368
01:28:48,156 --> 01:28:49,407
Tío.

1369
01:28:51,200 --> 01:28:52,785
Es un mundo duro y frío.

1370
01:28:52,869 --> 01:28:54,662
Pero me lo he buscado yo.

1371
01:28:54,746 --> 01:28:56,956
Cuando envejeces, aprendes cosas.

1372
01:28:57,040 --> 01:28:59,876
Pero las mujeres también engañan.

1373
01:29:00,918 --> 01:29:03,338
Lo hacen. No estamos solos en esto.

1374
01:29:04,005 --> 01:29:07,508
Las mujeres también engañan.
Pero son mejores que los tíos.

1375
01:29:07,592 --> 01:29:09,594
Los tíos son horribles engañando.

1376
01:29:10,178 --> 01:29:12,013
Siempre nos pillan por la noche,

1377
01:29:13,973 --> 01:29:16,392
llegando a casa con olor a jabón de hotel.

1378
01:29:19,854 --> 01:29:22,774
Tu mujer dice: "¿A qué hueles?".
Y tú: "No sé".

1379
01:29:24,942 --> 01:29:26,444
Cuando te quitas la ropa,

1380
01:29:26,527 --> 01:29:29,072
se te cae una pastilla de jabón del culo.

1381
01:29:30,948 --> 01:29:31,991
"¡Lo sabía!".

1382
01:29:34,035 --> 01:29:37,955
Es fuerte que a los tíos
nos pillen tan fácilmente.

1383
01:29:38,956 --> 01:29:41,501
Es fácil porque siempre es la nueva chica.

1384
01:29:42,126 --> 01:29:44,504
La nueva chica del curro, del cole.

1385
01:29:44,587 --> 01:29:45,630
"Esa zorra".

1386
01:29:47,548 --> 01:29:50,176
Cuando pillas a una mujer,

1387
01:29:51,260 --> 01:29:54,263
siempre es un cabrón
al que has visto diez veces.

1388
01:29:57,016 --> 01:29:58,976
Ha estado en tu casa,

1389
01:29:59,060 --> 01:30:01,312
se ha bebido tu Pellegrino.

1390
01:30:02,605 --> 01:30:05,983
Y un día le miras bien, y dices:
"Alto ahí.

1391
01:30:07,568 --> 01:30:09,362
Craig no está en el club de lectura.

1392
01:30:11,572 --> 01:30:13,324
Ese tío no sabe leer".

1393
01:30:18,830 --> 01:30:20,832
Tío. Estoy jubilado, yo…

1394
01:30:20,915 --> 01:30:22,458
Ya paso de lo de engañar.

1395
01:30:23,167 --> 01:30:26,796
Paso. Llegas a cierta edad,
te metes en líos,

1396
01:30:26,879 --> 01:30:32,009
pierdes muchas cosas y dices:
"A la mierda, se acabó lo de engañar".

1397
01:30:32,093 --> 01:30:35,471
Me encantan los chichis,
pero ahora quiero paz.

1398
01:30:36,931 --> 01:30:39,892
La paz es mejor que los chichis.

1399
01:30:40,601 --> 01:30:42,186
La paz me la pone dura.

1400
01:30:45,231 --> 01:30:47,942
Necesito paz, joder.

1401
01:30:48,025 --> 01:30:49,777
Si quieres ser mi chica, tranqui.

1402
01:30:50,444 --> 01:30:52,446
Solo necesito paz, tío.

1403
01:30:53,030 --> 01:30:55,241
Exacto. Ya no engaño.

1404
01:30:55,324 --> 01:30:57,285
A no ser que sea Rihanna.

1405
01:30:59,078 --> 01:31:01,372
Llevo media Viagra en la cartera,

1406
01:31:02,707 --> 01:31:06,627
por si ella pasa alguna vez
por la fase de viejos comediantes.

1407
01:31:09,714 --> 01:31:12,717
"Rihanna se ha tirado a Eddie Griffin.
Voy para allá".

1408
01:31:16,762 --> 01:31:19,223
"Se ha tirado a Eddie Griffin. ¡Joder!".

1409
01:31:21,684 --> 01:31:22,935
Estoy bien.

1410
01:31:23,019 --> 01:31:25,521
Salgo con alguien, de hecho.

1411
01:31:25,605 --> 01:31:27,565
Pero es raro.

1412
01:31:27,648 --> 01:31:29,442
Estuve casado mucho tiempo.

1413
01:31:29,525 --> 01:31:33,112
He salido con chicas de mi edad
y algunas más jóvenes.

1414
01:31:33,196 --> 01:31:34,947
Qué pasada, tío.

1415
01:31:35,489 --> 01:31:37,491
El rollo ha cambiado.

1416
01:31:37,575 --> 01:31:40,036
Las chicas follan deprisa.

1417
01:31:40,995 --> 01:31:44,248
Follan deprisa y se largan.

1418
01:31:45,583 --> 01:31:48,628
Se largan cagando leches de tu casa.

1419
01:31:48,711 --> 01:31:51,756
Follan y se van.
Y yo digo: "¿Adónde vas?".

1420
01:31:55,092 --> 01:31:56,469
"Es tu casa".

1421
01:32:03,309 --> 01:32:06,312
Antes querían acurrucarse y tal.
Ahora se largan.

1422
01:32:07,021 --> 01:32:09,106
Y follan enseguida.

1423
01:32:09,190 --> 01:32:13,611
Soy un hombre adulto y pienso:
"Esto es inapropiado".

1424
01:32:21,077 --> 01:32:25,998
Las chicas jóvenes siempre
quieren ponerse encima.

1425
01:32:26,082 --> 01:32:28,167
"Te cabalgaré, papi. Me pondré arriba.

1426
01:32:28,251 --> 01:32:30,044
Déjame cabalgarte.

1427
01:32:30,127 --> 01:32:32,505
Déjame cabalgarte".

1428
01:32:32,588 --> 01:32:35,800
Es imposible conseguir
que una mujer de 45 se ponga encima.

1429
01:32:35,883 --> 01:32:38,469
Te dicen:
"Tío, tienes suerte de que me tumbe así.

1430
01:32:43,057 --> 01:32:46,143
Me giraré para que termines y ya está.

1431
01:32:47,353 --> 01:32:49,105
Tengo las rodillas delicadas".

1432
01:32:54,151 --> 01:32:56,445
Las chicas jóvenes dicen:
"Me pondré encima.

1433
01:32:56,529 --> 01:32:59,699
Déjame ponerme encima. Déjame cabalgarte".

1434
01:32:59,782 --> 01:33:03,411
Estoy tumbado y esa chica
está saltando sobre mi polla,

1435
01:33:04,161 --> 01:33:06,664
y no sé si estoy follando

1436
01:33:07,581 --> 01:33:09,041
o cambiando el aceite.

1437
01:33:13,921 --> 01:33:17,049
"Me pongo encima. Déjame cabalgarte.

1438
01:33:17,133 --> 01:33:18,718
Déjame cabalgarte".

1439
01:33:19,802 --> 01:33:23,764
Mierda, ahora estoy en Tinder
con mi nombre real.

1440
01:33:27,685 --> 01:33:30,396
Mis amigos me dicen:
"No puedes poner tu nombre real.

1441
01:33:30,479 --> 01:33:33,649
¿Y si una mujer quiere estar contigo
porque eres Chris Rock?".

1442
01:33:33,733 --> 01:33:35,526
Y yo: "Es que soy Chris Rock.

1443
01:33:37,737 --> 01:33:39,947
¿Queréis que ponga
Cedric The Entertainer?".

1444
01:33:44,493 --> 01:33:48,164
Mi foto de perfil en Tinder

1445
01:33:48,247 --> 01:33:51,000
soy yo, con el culo al aire,

1446
01:33:51,751 --> 01:33:53,502
con un micro…

1447
01:33:54,795 --> 01:33:56,005
y una pandereta.

1448
01:33:57,214 --> 01:34:00,092
Me voy. Cuidaos. Gracias.

1449
01:35:18,629 --> 01:35:21,132
- Eres el mejor.
- Tú eres el mejor.

1450
01:35:21,215 --> 01:35:23,050
- Hagas lo que…
- Somos los mejores.

1451
01:35:23,134 --> 01:35:26,762
Hagas lo que hagas, me impresiona.

1452
01:35:26,846 --> 01:35:28,556
Busco…

1453
01:35:28,639 --> 01:35:31,058
Me gusta más esto que los viejos tiempos,

1454
01:35:31,142 --> 01:35:32,768
con Michael y Prince peleándose,

1455
01:35:32,852 --> 01:35:35,396
y uno de los dos acabando en el agua.

1456
01:35:35,479 --> 01:35:37,398
Sí, joder.

1457
01:35:37,481 --> 01:35:38,941
Yo lo vi.

1458
01:35:39,024 --> 01:35:41,527
Que les den.

1459
01:35:41,610 --> 01:35:42,611
¿Conoces la historia?

1460
01:35:42,695 --> 01:35:43,904
- Me acuerdo.
- Madre mía.

1461
01:35:43,988 --> 01:35:45,948
Eddie y Richard solo hicieron una peli.

1462
01:35:46,031 --> 01:35:48,117
No se llevaban bien.

1463
01:35:48,200 --> 01:35:50,286
Richard y Cosby no se llevaban bien.

1464
01:35:50,369 --> 01:35:53,622
La primera vez que vi
a Eddie y Richard juntos,

1465
01:35:53,706 --> 01:35:56,000
Richard actuaba en The Original Room.

1466
01:35:56,083 --> 01:35:59,336
Estaba actuando,
y Rashon le pasó una nota.

1467
01:35:59,837 --> 01:36:01,422
Richard echó un vistazo,

1468
01:36:01,505 --> 01:36:04,008
la guardó y siguió a lo suyo.

1469
01:36:04,091 --> 01:36:05,759
Decía: "Está aquí Eddie Murphy".

1470
01:36:06,510 --> 01:36:07,803
Richard está trabajando.

1471
01:36:07,887 --> 01:36:09,263
Al final dice:

1472
01:36:09,346 --> 01:36:13,142
"Hay un joven aquí.
Mucha gente dice que es mi nuevo yo,

1473
01:36:13,225 --> 01:36:15,352
pero yo aún no estoy acabado,

1474
01:36:15,436 --> 01:36:18,397
así que esa mierda… Me jode…

1475
01:36:18,481 --> 01:36:20,483
Se llama Eddie Murphy".

1476
01:36:20,566 --> 01:36:22,318
La gente se vuelve loca. Dice:

1477
01:36:22,401 --> 01:36:24,612
"¿Quieres subir,
para que así te conozca?".

1478
01:36:24,695 --> 01:36:27,114
- Madre mía.
- Caray.

1479
01:36:28,407 --> 01:36:30,868
"Un aplauso para Eddie Murphy".

1480
01:36:30,951 --> 01:36:33,954
Eddie cruza la sala,

1481
01:36:34,038 --> 01:36:36,832
llega al escenario.

1482
01:36:36,916 --> 01:36:40,377
Sube al escenario, se dan la mano
y se conocen por primera vez,

1483
01:36:40,461 --> 01:36:43,088
y Richard se aparta, pero no se va.

1484
01:36:43,172 --> 01:36:45,174
Se sienta en el escalón,

1485
01:36:45,257 --> 01:36:48,052
el escalón del escenario
de The Original Room, se sienta

1486
01:36:48,135 --> 01:36:50,262
y ve trabajar a Eddie.

1487
01:36:50,346 --> 01:36:53,474
Eddie está… Richard está ahí sentado…

1488
01:36:53,557 --> 01:36:55,017
Tío.

1489
01:36:55,100 --> 01:36:57,895
…y Eddie lo peta.

1490
01:36:58,562 --> 01:37:00,814
Richard se levanta al final,

1491
01:37:01,482 --> 01:37:03,692
Eddie se acerca,

1492
01:37:03,776 --> 01:37:05,236
salen juntos.

1493
01:37:05,319 --> 01:37:07,947
Fue la hostia de brutal.

1494
01:37:08,030 --> 01:37:10,324
Sí, fijo.

1495
01:37:12,368 --> 01:37:18,290
"¡QUÉ!"

1496
01:37:39,812 --> 01:37:44,817
Subtítulos: Sílvia Grumaches