1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

3
00:00:07,799 --> 00:00:09,509
Byl jsi na party v Bílém domě?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:09,592 --> 00:00:12,512
Ano, byl. Tam byl každý.

6
00:00:12,595 --> 00:00:17,475
Ta poslední party v Bílém domě…

7
00:00:18,017 --> 00:00:19,728
- Byl jsi v Bílém domě?
- Ano.

8
00:00:19,811 --> 00:00:21,438
- Je úžasný.
- Neskutečný.

9
00:00:21,521 --> 00:00:24,065
Obrovské portréty

10
00:00:24,149 --> 00:00:26,276
prezidentů, kam se podíváš.

11
00:00:26,359 --> 00:00:30,363
Byl jsem tam já, Ahmir,

12
00:00:30,447 --> 00:00:33,241
Jay-Z, Beyoncé, Oprah, Steve…

13
00:00:33,324 --> 00:00:36,494
Jako bych umřel
a dostal se do černého nebe.

14
00:00:39,456 --> 00:00:41,583
- Byli tam všichni…
- To se nevidí.

15
00:00:41,666 --> 00:00:44,753
Neuvěřitelné. Bylo tam i pár bělochů.

16
00:00:44,836 --> 00:00:48,339
Kid Rock a podobně.

17
00:00:50,341 --> 00:00:54,137
Nebo Katie Couricová.

18
00:00:56,055 --> 00:00:58,016
- Pár jich tam měli.
- Jasně.

19
00:00:58,099 --> 00:01:00,018
Teď jich tam rozhodně přibylo.

20
00:01:00,643 --> 00:01:01,853
A…

21
00:01:02,896 --> 00:01:03,730
Takže…

22
00:01:04,606 --> 00:01:06,816
- Dneska jich je o dost víc.
- Jo.

23
00:01:08,234 --> 00:01:10,779
Měli tam zábavný program…

24
00:01:10,862 --> 00:01:13,281
Posedával jsem, bavil se s lidmi

25
00:01:13,364 --> 00:01:15,450
a nejdřív jsem se snažil zapadnout.

26
00:01:15,533 --> 00:01:17,077
A najednou

27
00:01:17,160 --> 00:01:20,497
jsem si jen tak povídal
s Michelle Obamovou.

28
00:01:20,580 --> 00:01:23,333
Být s ní sám, to není nic pro mě.

29
00:01:24,459 --> 00:01:27,921
To není můj obor.
Neumím mluvit o politice.

30
00:01:28,004 --> 00:01:30,089
A Michelle Obamová povídá:

31
00:01:30,173 --> 00:01:32,550
„Nevím, co dál. Celá země…“

32
00:01:32,634 --> 00:01:34,511
Mluvili jsme o volbách a tak.

33
00:01:34,594 --> 00:01:38,681
„Nemám ponětí, co se stane.
Doba je šílená.“

34
00:01:38,765 --> 00:01:40,975
A já: „Budeš v poho.“

35
00:01:43,895 --> 00:01:46,439
To jsem doslova řekl.

36
00:01:46,523 --> 00:01:49,108
Řekl jsem Michelle, že bude v poho.

37
00:01:49,192 --> 00:01:50,985
- První dámě.
- A pak:

38
00:01:51,069 --> 00:01:54,239
„Ty přece práci vždycky najdeš.

39
00:01:54,322 --> 00:01:58,535
The View, The Housewives of Atlanta…“

40
00:01:58,618 --> 00:01:59,744
A ona…

41
00:01:59,828 --> 00:02:02,038
Michelle se na mě podívala a řekla:

42
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
„Já jsem mluvila o naší zemi.

43
00:02:05,416 --> 00:02:07,961
Nemluvila jsem o sobě.

44
00:02:08,044 --> 00:02:11,005
Mluvila jsem o naší zemi.“

45
00:02:11,089 --> 00:02:14,217
Nikdy jsem se necítil víc jako vůl.

46
00:02:14,926 --> 00:02:17,762
Moje maturita se vypařila.

47
00:02:19,681 --> 00:02:23,560
Zatvářila se, jako by říkala:
„Kdo mi sem pustil toho vola?“

48
00:02:27,313 --> 00:02:30,150
Neřekla to, ale tvářila se tak.

49
00:02:30,233 --> 00:02:32,694
A pak: „Oprah, musím s tebou mluvit.“

50
00:02:32,777 --> 00:02:37,282
Utekla a já se cítil jako blbec.

51
00:02:37,365 --> 00:02:41,870
Říkám si: „Musím najít někoho,
kdo je blbej jako já.“

52
00:02:41,953 --> 00:02:43,997
Svou úroveň inteligence.

53
00:02:44,080 --> 00:02:46,541
Říkám si: „Kde jsou sportovci?“

54
00:02:47,292 --> 00:02:50,086
„Kde jsou sportovci?“
Byl tam Charles Barkley.

55
00:02:50,170 --> 00:02:52,255
„Nazdar, kámo.“

56
00:02:57,468 --> 00:02:58,344
A pak…

57
00:02:59,220 --> 00:03:02,348
Chvíli jsem se s Charlesem bavil.

58
00:03:02,432 --> 00:03:05,810
Pak zazvonili a začal program.

59
00:03:05,894 --> 00:03:08,771
Já, Charles Barkley a Jay-Z

60
00:03:08,855 --> 00:03:10,899
jsme spolu šli na tu zábavu.

61
00:03:10,982 --> 00:03:13,693
Napřed hrál Herbie Hancock

62
00:03:13,776 --> 00:03:15,320
a byl boží.

63
00:03:17,322 --> 00:03:22,535
Pak mu sebral mikrofon Stevie Wonder.

64
00:03:22,619 --> 00:03:26,414
Začal hrát svoje věci
a dal do toho nějak moc slepoty.

65
00:03:26,497 --> 00:03:29,125
Takhle…

66
00:03:31,502 --> 00:03:33,796
Nějak moc…

67
00:03:36,633 --> 00:03:38,217
Víte, jak to myslím?

68
00:03:38,301 --> 00:03:40,845
- A Stevie…
- Platím!

69
00:03:42,931 --> 00:03:47,268
Stevie byl v Bílém domě
víckrát než většina prezidentů.

70
00:03:47,352 --> 00:03:50,855
Když dělá, že neví,
kam jde, není to pravda.

71
00:03:52,857 --> 00:03:56,110
Zažil tam už devět prezidentů, ne?

72
00:03:56,194 --> 00:03:57,111
Takže…

73
00:03:58,321 --> 00:04:01,449
Stevie hrál a já a Jay-Z jsme byli smutní,

74
00:04:01,532 --> 00:04:04,452
že my si v Bílém domě nezahrajeme.

75
00:04:04,535 --> 00:04:07,372
- Jo.
- Nikdy tam nezazní:

76
00:04:11,167 --> 00:04:13,544
- To se nikdy nestane.
- Těžko.

77
00:04:13,628 --> 00:04:16,297
To se nestane.

78
00:04:16,381 --> 00:04:18,841
Zažili jsme jednoho černého prezidenta.

79
00:04:18,925 --> 00:04:22,095
Až tam bude dvanáctý,
Wu-Tang se dá zase dohromady,

80
00:04:22,178 --> 00:04:23,972
ale…

81
00:04:24,847 --> 00:04:26,849
- Teď ne.
- Teď rozhodně ne.

82
00:04:26,933 --> 00:04:30,561
Dokud je počet
černých prezidentů jednomístný.

83
00:04:30,645 --> 00:04:32,730
Takže…

84
00:04:32,814 --> 00:04:34,107
Pak ta party začala,

85
00:04:34,190 --> 00:04:37,402
Quest pouštěl parádní muziku.

86
00:04:37,485 --> 00:04:41,864
Hromada černochů tancovala jako o život.

87
00:04:41,948 --> 00:04:46,703
Což je úžasné. V domě postaveném otroky.

88
00:04:46,786 --> 00:04:48,371
V domě postaveném otroky…

89
00:04:48,454 --> 00:04:51,916
Černoši pařili v Bílém domě.

90
00:04:52,000 --> 00:04:55,670
Prostě paráda. Sasha, Malia a Obamovi

91
00:04:55,753 --> 00:04:57,964
se loučili a tak dále.

92
00:04:58,047 --> 00:05:00,967
A když jsem z Bílého domu odcházel,

93
00:05:01,050 --> 00:05:05,513
viděl jsem na zdi
obraz George Washingtona.

94
00:05:05,596 --> 00:05:08,016
Po tváři mu tekla krvavá slza.

95
00:05:12,020 --> 00:05:15,064
Chris Rock!

96
00:05:50,516 --> 00:05:51,601
Jo.

97
00:05:53,853 --> 00:05:57,273
Posaďte se, prosím.

98
00:05:58,524 --> 00:06:01,319
Sedněte si na zadek.

99
00:06:02,695 --> 00:06:05,198
Ať můžu začít.

100
00:06:05,823 --> 00:06:08,826
Jsem rád, že jsem v Brooklynu.

101
00:06:11,829 --> 00:06:13,790
V Brooklynu jsem doma.

102
00:06:13,873 --> 00:06:16,042
Bed-Stuy, naše čtvrť.

103
00:06:17,752 --> 00:06:22,173
Domov Biggieho a Jaye.

104
00:06:22,965 --> 00:06:25,259
Jo, jsem zpátky v naší čtvrti.

105
00:06:25,343 --> 00:06:28,304
Všechno se mění, ale něco zůstává.

106
00:06:28,387 --> 00:06:31,140
Procházel jsem se tu a přemýšlel…

107
00:06:31,933 --> 00:06:35,686
Člověk by čekal, že policajti
občas zastřelí i bílého kluka,

108
00:06:36,479 --> 00:06:38,147
jen aby to líp vypadalo.

109
00:06:39,607 --> 00:06:42,151
Čekali byste, že jednou za pár měsíců

110
00:06:42,235 --> 00:06:44,987
mrknou na kalendář
mrtvých černochů a řeknou:

111
00:06:46,531 --> 00:06:51,160
„Bože, už jich je 16.
Musíme rychle zastřelit bělocha.“

112
00:06:52,286 --> 00:06:53,454
„A koho?“

113
00:06:53,538 --> 00:06:56,207
„Prvního, co bude zpívat Cardi B.“

114
00:07:00,294 --> 00:07:03,756
Já bych chtěl žít ve světě

115
00:07:04,549 --> 00:07:05,842
skutečné rovnosti.

116
00:07:06,592 --> 00:07:10,638
Chci žít ve světě,
kde každý měsíc postřílejí

117
00:07:10,721 --> 00:07:12,390
stejný počet bílých.

118
00:07:14,016 --> 00:07:15,435
Svět rovnosti.

119
00:07:15,518 --> 00:07:20,022
Chci, aby v televizi brečely i bílé mámy

120
00:07:21,732 --> 00:07:23,943
vedle Ala Sharptona

121
00:07:27,905 --> 00:07:31,075
a říkaly: „Potřebujeme
pro Chada spravedlnost.

122
00:07:32,743 --> 00:07:35,037
Potřebujeme pro Chada spravedlnost.

123
00:07:35,121 --> 00:07:38,958
Vždyť se jen vracel domů
z raketbalového tréninku.

124
00:07:40,209 --> 00:07:42,545
Nebude spravedlnost, nebude quiche.“

125
00:07:46,757 --> 00:07:48,801
Říkají mi: „Chrisi,

126
00:07:48,885 --> 00:07:51,053
ty po těch policajtech chceš moc.

127
00:07:51,137 --> 00:07:53,473
Ty jsi slavný, tebe nechají.

128
00:07:53,556 --> 00:07:55,892
Na tebe budou hodní, ty jsi slavný.“

129
00:07:56,434 --> 00:07:58,394
Jo, jsem slavný.

130
00:07:58,478 --> 00:08:01,022
Ale ne jako Michael Jackson.

131
00:08:01,647 --> 00:08:04,108
Nejsem slavný zdálky.

132
00:08:09,071 --> 00:08:11,657
Moje sláva začíná někde tady.

133
00:08:14,076 --> 00:08:16,662
Když mě vidí policajti na ulici,

134
00:08:16,746 --> 00:08:19,248
říkají si: „černoch, černoch…

135
00:08:19,332 --> 00:08:21,250
Hele, to je Chris Rock!

136
00:08:24,295 --> 00:08:27,882
Ty jsi vtipnej, člověče.
Miluju Pootie Tang.“

137
00:08:32,428 --> 00:08:34,347
Je to divný.

138
00:08:34,430 --> 00:08:36,098
S těma policajtama.

139
00:08:36,182 --> 00:08:41,103
Když je člověk černý,
a ještě k tomu dospělý…

140
00:08:41,187 --> 00:08:43,981
Já mám k policajtům zvláštní vztah.

141
00:08:44,065 --> 00:08:47,985
Jsem sice černoch,
takže policajty nesnáším.

142
00:08:49,403 --> 00:08:53,032
Na druhé straně mám majetek.

143
00:08:57,078 --> 00:08:59,539
Kdyby mi někdo vlezl do baráku,

144
00:08:59,622 --> 00:09:01,165
nebudu volat gang Crips.

145
00:09:04,710 --> 00:09:08,339
„Crips, pošlete sem Little JJ.

146
00:09:09,131 --> 00:09:10,675
On už tu je?

147
00:09:15,346 --> 00:09:16,639
Moje chyba.“

148
00:09:16,722 --> 00:09:18,766
Ale s těmi policajty je to takhle.

149
00:09:18,849 --> 00:09:23,479
Dělat policajta je sakra tvrdá práce.

150
00:09:23,563 --> 00:09:26,649
Nemyslím si, že jim platí dost.

151
00:09:27,567 --> 00:09:31,862
Myslím, že se na policii moc šetří

152
00:09:32,905 --> 00:09:35,199
a podle toho to pak vypadá.

153
00:09:40,162 --> 00:09:41,497
Ale jde o tohle.

154
00:09:41,581 --> 00:09:45,543
Když odstřelí nevinného černocha,

155
00:09:46,210 --> 00:09:48,337
říkají vždycky totéž:

156
00:09:48,421 --> 00:09:53,217
„Většina policajtů taková není.
Je to jen pár shnilých jablek.

157
00:09:54,552 --> 00:09:56,971
Jen pár shnilých jablek.“

158
00:09:57,054 --> 00:10:01,142
Shnilá jablka?
To je krásný název pro vrahy.

159
00:10:02,727 --> 00:10:06,939
Jak na to přišli?
„Shnilé jablko“, to zní skoro lákavě.

160
00:10:07,898 --> 00:10:09,859
Já jsem shnilý jablko jedl.

161
00:10:11,444 --> 00:10:12,820
Bylo hnusný.

162
00:10:14,030 --> 00:10:15,615
Ale neudusilo mě.

163
00:10:18,534 --> 00:10:20,536
Je to takhle.

164
00:10:20,620 --> 00:10:23,205
Vím, že je těžké dělat policajta.

165
00:10:23,289 --> 00:10:26,751
Chápu, že je to o hubu.

166
00:10:26,834 --> 00:10:32,423
Ale v některých povoláních
prostě nemůžou být shnilá jablka.

167
00:10:32,506 --> 00:10:35,426
Tam musí být všichni dobří.

168
00:10:36,844 --> 00:10:38,846
Třeba u pilotů.

169
00:10:41,849 --> 00:10:42,767
Že jo?

170
00:10:43,601 --> 00:10:48,439
American Airlines nemůžou hlásit:
„Většina našich pilotů ráda přistává.

171
00:10:51,609 --> 00:10:56,530
Máme jen pár shnilých jablek,
která narážejí do hor.

172
00:10:57,948 --> 00:10:59,325
Díky za pochopení.“

173
00:11:02,286 --> 00:11:05,456
Policajti toho nenechají.

174
00:11:05,539 --> 00:11:08,709
Rasismus neskončí, nikdy.

175
00:11:08,793 --> 00:11:10,378
Patří k Americe.

176
00:11:10,461 --> 00:11:14,674
Bývaly tu cedule „jen pro bílé“.

177
00:11:15,549 --> 00:11:19,220
Bývaly tu cedule „zákaz vstupu černým“.

178
00:11:20,137 --> 00:11:21,514
Teď na to jdou jinak.

179
00:11:22,473 --> 00:11:24,016
Přes ceny.

180
00:11:26,394 --> 00:11:29,980
Ceny nahradily segregační zákony.

181
00:11:30,773 --> 00:11:35,444
V hotelu Four Seasons
není zákaz vstupu černým na ceduli,

182
00:11:36,779 --> 00:11:40,533
ale pokoj stojí 4 000 dolarů.

183
00:11:42,451 --> 00:11:44,912
A je po problému s černejma.

184
00:11:49,333 --> 00:11:52,670
Ceny nahradily segregační zákony.

185
00:11:52,753 --> 00:11:57,550
V obchodě Whole Foods
není zákaz vstupu černým na ceduli,

186
00:11:59,468 --> 00:12:02,179
ale pomeranč stojí sedm dolarů.

187
00:12:06,934 --> 00:12:09,145
O moji černou prdel tam nestojí.

188
00:12:11,105 --> 00:12:14,567
Někteří běloši tvrdí,
že je tam taky nechtějí.

189
00:12:15,818 --> 00:12:17,903
Do prdele s Whole Foods.

190
00:12:22,575 --> 00:12:24,660
Amerika je šílená.

191
00:12:24,743 --> 00:12:27,621
Člověk musí svoje děti
připravovat na bělochy.

192
00:12:27,705 --> 00:12:30,958
Jinak je špatný rodič.

193
00:12:31,542 --> 00:12:34,128
Já svoje děti připravuju na bělochy

194
00:12:34,211 --> 00:12:36,589
od jejich narození.

195
00:12:36,672 --> 00:12:38,174
Ještě než se narodily,

196
00:12:38,257 --> 00:12:40,426
už jsem je připravoval na bělochy.

197
00:12:41,385 --> 00:12:44,180
Doma nemáme požární cvičení,

198
00:12:46,223 --> 00:12:47,933
ale bělošská cvičení.

199
00:12:49,643 --> 00:12:51,729
Od té doby, co se narodily,

200
00:12:51,812 --> 00:12:54,482
připravuju svoje děti na bělochy.

201
00:12:55,357 --> 00:12:58,777
Všechno, co máme doma bílého,

202
00:13:00,112 --> 00:13:03,365
je horké, těžké nebo ostré.

203
00:13:10,080 --> 00:13:12,750
Děti se naučí,
že začínat si s čímkoli bílým

204
00:13:12,833 --> 00:13:14,710
jim jen tak neprojde.

205
00:13:21,300 --> 00:13:23,928
Ať si to hezky rozmyslí.

206
00:13:24,011 --> 00:13:29,016
„Hele, ubrousek. Mám si s ním utřít pusu,

207
00:13:29,767 --> 00:13:32,061
nebo je to bělošská manipulace?“

208
00:13:34,980 --> 00:13:37,816
Od jejich narození je všechno bílé v domě

209
00:13:37,900 --> 00:13:40,194
horké, těžké nebo ostré.

210
00:13:40,277 --> 00:13:43,197
Sednou si na bílý prkýnko
a spálí si zadek.

211
00:13:45,658 --> 00:13:47,451
„Tati, mě pálí zadek.“

212
00:13:47,535 --> 00:13:52,122
„Prkýnko je bílý, sakra.
Tak to s nima chodí.

213
00:13:53,374 --> 00:13:55,501
Spálí ti zadek.

214
00:13:57,878 --> 00:13:59,338
Pamatuj si to!“

215
00:14:05,636 --> 00:14:07,638
Když byly holky malé,

216
00:14:07,721 --> 00:14:11,976
jejich bílé kombinézy vážily 75 kilo.

217
00:14:14,019 --> 00:14:19,817
„Tati, to je těžký.

218
00:14:19,900 --> 00:14:24,905
To je těžký, to bolí, nemůžu ani stát.

219
00:14:24,989 --> 00:14:26,699
Nemůžu ani stát.“

220
00:14:26,782 --> 00:14:28,993
„Je bílá, sakra, je bílá.

221
00:14:29,076 --> 00:14:32,705
Tak to s bílejma chodí. Lámou ti hřbet.“

222
00:14:40,462 --> 00:14:43,382
K narozeninám
jsem jim dal vanilkovou zmrzlinu

223
00:14:44,967 --> 00:14:46,302
se střepy.

224
00:14:52,683 --> 00:14:55,185
„Tati, mně teče krev z jazyka.“

225
00:14:56,061 --> 00:14:57,938
„Měla sis dát čokoládu.“

226
00:15:08,365 --> 00:15:09,783
Myslíte, že si dělám srandu.

227
00:15:11,327 --> 00:15:13,913
Ale já jsem vostrej.

228
00:15:13,996 --> 00:15:15,789
Mám holky a jsem vostrej.

229
00:15:16,582 --> 00:15:19,793
Jestli máte černýho syna,
dejte mu rovnou pěstí.

230
00:15:23,047 --> 00:15:25,549
Hned jak se probudí.
„Nazdar, černá špíno.“

231
00:15:33,474 --> 00:15:37,811
Jestli máte černýho syna
a nebijete ho pěstí,

232
00:15:37,895 --> 00:15:39,563
dopouštíte se týrání dětí.

233
00:15:42,942 --> 00:15:44,777
Je to tak.

234
00:15:44,860 --> 00:15:50,032
Někdo říká, že černí teenageři
jsou ohrožený druh.

235
00:15:51,408 --> 00:15:53,077
Ale není to pravda.

236
00:15:53,160 --> 00:15:56,121
Protože ohrožené druhy
jsou chráněné státem.

237
00:16:05,881 --> 00:16:10,177
Černýho syna je potřeba tlouct.

238
00:16:10,970 --> 00:16:13,430
Pořádně rubat.

239
00:16:13,514 --> 00:16:16,517
Musí se řídit vašimi pokyny.

240
00:16:17,101 --> 00:16:20,020
Protože svět je zlej.

241
00:16:20,104 --> 00:16:22,606
Soudní systém není fér.

242
00:16:22,690 --> 00:16:25,651
Máme jiná práva
pro černé, bílé, bohaté, chudé.

243
00:16:25,734 --> 00:16:30,948
V naší zemi můžou
dva lidé spáchat stejný zločin

244
00:16:31,031 --> 00:16:34,159
na stejném místě, ve stejnou dobu,

245
00:16:34,243 --> 00:16:36,036
a dostat různé rozsudky.

246
00:16:36,745 --> 00:16:37,621
Jo.

247
00:16:40,207 --> 00:16:44,795
Americké soudnictví
by mělo být jako Walmart.

248
00:16:46,088 --> 00:16:49,133
Přesně jako Walmart.

249
00:16:49,216 --> 00:16:54,138
„Našli jste nižší trest? Dorovnáme.“

250
00:17:01,145 --> 00:17:03,897
„Ten běloch dostal dva roky za kilo.“

251
00:17:03,981 --> 00:17:05,399
„To by šlo, to beru.“

252
00:17:07,192 --> 00:17:09,570
Vražední policajti.

253
00:17:09,653 --> 00:17:12,364
Máme problémy s policajty,

254
00:17:12,448 --> 00:17:13,907
s cenami

255
00:17:13,991 --> 00:17:15,284
a se zbraněmi.

256
00:17:15,367 --> 00:17:18,162
S těmi zbraněmi se nic nezmění.

257
00:17:18,245 --> 00:17:21,081
Zbraně se nikdy neomezí.

258
00:17:21,165 --> 00:17:24,418
Kdo o tom bude dost dlouho mluvit,
toho zastřelí.

259
00:17:26,253 --> 00:17:28,922
Normálně ho odprásknou.

260
00:17:29,923 --> 00:17:32,176
Protože zbraně všichni milujeme.

261
00:17:32,968 --> 00:17:35,179
Já jsem kvér měl.

262
00:17:35,929 --> 00:17:37,473
Ozbrojený komik.

263
00:17:39,308 --> 00:17:40,559
Tamhle se nesmějí.

264
00:17:45,773 --> 00:17:47,775
Je nám to fuk.

265
00:17:47,858 --> 00:17:50,360
Ameriku zbraně netrápí.

266
00:17:50,444 --> 00:17:53,655
Vystřílí se kostel, a nic.

267
00:17:53,739 --> 00:17:57,576
Vystřílí se škola, a co má být.

268
00:17:57,659 --> 00:18:00,954
Vystřílí se divadlo.
„Měli koukat na Netflix.“

269
00:18:03,082 --> 00:18:06,418
Je to tak.
Zbrojní zákony se nikdy nezmění.

270
00:18:06,502 --> 00:18:09,213
Někoho sejmou, je to v televizi

271
00:18:09,963 --> 00:18:14,718
a omílají se samá klišé.

272
00:18:14,802 --> 00:18:15,761
Že jo?

273
00:18:15,844 --> 00:18:19,014
Umře 50 nebo 60 lidí.

274
00:18:19,098 --> 00:18:20,474
A někdo řekne:

275
00:18:20,557 --> 00:18:25,729
„Nemůžeme omezit zbraně,
Američané potřebují právo lovit.“

276
00:18:25,813 --> 00:18:27,940
„Potřebují lovit.“ No to snad ne.

277
00:18:29,274 --> 00:18:33,237
Lov je tak důležitý? Já na lovu byl.

278
00:18:33,320 --> 00:18:36,490
Jako kluk s dědečkem v Jižní Karolíně.

279
00:18:36,573 --> 00:18:40,202
Na lovu s dědou jsem zastřelil králíka.

280
00:18:42,079 --> 00:18:43,247
Brečel jsem.

281
00:18:47,084 --> 00:18:48,544
Řekl mi, že jsem buzna.

282
00:18:55,217 --> 00:18:56,885
A to je kněz!

283
00:19:03,058 --> 00:19:07,020
Zákony o zbraních se nikdy nezmění.

284
00:19:07,104 --> 00:19:10,149
Někdo postřílí sto lidí ve Vegas.

285
00:19:10,232 --> 00:19:13,819
A v televizi řeknou:

286
00:19:13,902 --> 00:19:19,199
„Zbraně nezabíjejí, zabíjejí lidi.“

287
00:19:20,075 --> 00:19:22,452
To řeknou, když někdo zastřelí sto lidí.

288
00:19:22,536 --> 00:19:24,621
„Zbraně nezabíjejí,

289
00:19:25,414 --> 00:19:27,124
zabíjejí lidi.

290
00:19:27,833 --> 00:19:32,838
Kdyby měl ten střelec nůž,

291
00:19:33,922 --> 00:19:36,800
mohl těch sto lidí ubodat.“

292
00:19:37,634 --> 00:19:39,011
Tak to říkají.

293
00:19:39,761 --> 00:19:41,805
Tak to vážně říkají.

294
00:19:42,639 --> 00:19:44,141
V televizi.

295
00:19:46,143 --> 00:19:48,395
Ubodat sto lidí?

296
00:19:49,938 --> 00:19:51,190
Poslouchejte.

297
00:19:52,232 --> 00:19:56,111
Kdyby někdo ubodal sto lidí

298
00:19:57,446 --> 00:19:59,448
na jeden zátah,

299
00:20:00,532 --> 00:20:03,744
na jednom místě,

300
00:20:05,245 --> 00:20:06,914
víte, co by to znamenalo?

301
00:20:09,208 --> 00:20:12,336
97 lidí si zasloužilo umřít.

302
00:20:18,383 --> 00:20:20,302
Copak se na to jen díváte?

303
00:20:21,511 --> 00:20:23,388
„Sakra, někoho bodli.“

304
00:20:24,348 --> 00:20:25,891
„A teď dalšího.“

305
00:20:26,767 --> 00:20:28,727
„A ještě jednoho.“

306
00:20:28,810 --> 00:20:30,187
„Blíží se.“

307
00:20:32,564 --> 00:20:34,107
„Teď bodnul mě.“

308
00:20:35,234 --> 00:20:36,610
„To jsem nečekal.“

309
00:20:37,569 --> 00:20:39,821
„Bodnul tu paní za mnou.“

310
00:20:39,905 --> 00:20:42,032
„To je nějaký fanda do bodání.“

311
00:20:43,242 --> 00:20:45,369
„Říkají mu Bodálek.“

312
00:20:49,289 --> 00:20:53,252
S těmi zbraněmi se to nikdy nezmění.

313
00:20:53,335 --> 00:20:55,128
Ale v televizi řeknou:

314
00:20:55,212 --> 00:20:57,923
„Zbrojní zákon nemůžeme změnit,

315
00:20:58,006 --> 00:21:02,427
protože každý Američan
má právo bránit svůj domov.“

316
00:21:02,511 --> 00:21:06,014
Každý Američan má právo bránit svůj domov.

317
00:21:06,098 --> 00:21:08,141
Nic proti tomu.

318
00:21:08,225 --> 00:21:12,854
Ale všimli jste si,
že skoro žádný z masových vrahů

319
00:21:12,938 --> 00:21:15,023
žádný vlastní domov neměl?

320
00:21:16,483 --> 00:21:18,694
Všichni bydlí u mámy.

321
00:21:20,487 --> 00:21:25,117
Zbrojní zákon se musí změnit.
Já to vidím takhle.

322
00:21:25,200 --> 00:21:31,081
Podle mě by vlastnictví zbraně v USA

323
00:21:31,832 --> 00:21:34,751
mělo být podmíněno hypotékou.

324
00:21:39,965 --> 00:21:43,468
To vás prověří až až.

325
00:21:45,846 --> 00:21:50,392
Kdo má kreditní skóre 739,
ten nikoho nezabije.

326
00:21:56,273 --> 00:21:58,442
Hypotéka lidi nutí jednat správně.

327
00:22:02,487 --> 00:22:04,990
Kolikrát jste chtěli odejít z práce?

328
00:22:06,074 --> 00:22:08,910
„Tohle už nevydržím.

329
00:22:09,494 --> 00:22:11,538
Neumí mě využít.

330
00:22:13,081 --> 00:22:15,042
Moje schopnosti krní.

331
00:22:15,792 --> 00:22:18,378
Jsem pro ně moc chytrý. Zítra tam naběhnu

332
00:22:18,462 --> 00:22:20,130
a s touhle prací praštím.“

333
00:22:20,213 --> 00:22:22,758
Jdete podat výpověď,

334
00:22:22,841 --> 00:22:25,844
pak vidíte šéfa
a vzpomenete si na tu hypotéku.

335
00:22:27,846 --> 00:22:30,057
„Tady budu trčet ještě 30 let.

336
00:22:31,308 --> 00:22:32,684
Když to půjde dobře.“

337
00:22:32,768 --> 00:22:36,438
Kdo má hypotéku, seká latinu.

338
00:22:36,521 --> 00:22:40,650
Kolikrát jste chtěli v práci někoho zbít?

339
00:22:42,486 --> 00:22:45,030
Jednu mu natáhnout… Jasně, nejsem jediný.

340
00:22:45,864 --> 00:22:48,825
Dát mu pěstí…

341
00:22:48,909 --> 00:22:52,120
„Takhle se mnou ten sráč mluvit nebude.

342
00:22:52,746 --> 00:22:55,499
Zejtra mu dám do držky.“

343
00:22:56,291 --> 00:22:57,876
Začnete dělat kliky.

344
00:22:59,336 --> 00:23:01,630
Namáčíte ruku do sádla.

345
00:23:03,256 --> 00:23:05,759
„Dostane škvarkovou pěstí.

346
00:23:07,302 --> 00:23:12,265
Budu mít na pazouře vrstvu škvarků,

347
00:23:12,349 --> 00:23:14,684
až mu ji natáhnu.

348
00:23:15,393 --> 00:23:18,897
To bude zabijačka.“

349
00:23:18,980 --> 00:23:21,316
Namočíte ji ještě do pálivé omáčky.

350
00:23:22,192 --> 00:23:26,530
Pak k tomu hajzlovi naběhnete
a chcete mu jednu natáhnout,

351
00:23:26,613 --> 00:23:28,198
ale místo toho řeknete…

352
00:23:29,407 --> 00:23:31,409
„Máš kliku, že chci refinancovat.“

353
00:23:38,917 --> 00:23:41,294
Je to tak. Kdo má hypotéku, seká latinu.

354
00:23:42,003 --> 00:23:45,215
Není nad dobrou hypotéku.

355
00:23:46,091 --> 00:23:47,926
Když máte dobrou hypotéku,

356
00:23:48,552 --> 00:23:50,095
Bůh vás má rád.

357
00:23:52,556 --> 00:23:55,016
Ptáte se, co je dobrá hypotéka?

358
00:23:55,684 --> 00:23:59,104
Taková, která vám dovolí žít.

359
00:24:00,272 --> 00:24:02,983
Něco dělat,
někam se podívat, něco si koupit.

360
00:24:04,109 --> 00:24:06,319
Pokud máte takovou hypotéku,

361
00:24:06,403 --> 00:24:09,823
Bůh vám přeje.

362
00:24:12,492 --> 00:24:14,119
Ale když máte špatnou…

363
00:24:16,621 --> 00:24:18,248
Ani peklo se nevyrovná

364
00:24:19,499 --> 00:24:20,834
špatné hypotéce.

365
00:24:20,917 --> 00:24:22,878
Ptáte se, co je špatná hypotéka?

366
00:24:22,961 --> 00:24:28,091
Špatná hypotéka
vám nedovolí dělat nic jiného

367
00:24:28,800 --> 00:24:30,927
než tu mrchu splácet.

368
00:24:32,971 --> 00:24:35,265
To je špatná hypotéka.

369
00:24:35,348 --> 00:24:37,058
Nikam se nepodíváte,

370
00:24:37,142 --> 00:24:39,769
ani na tuhle show.

371
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
Pouštíte si Opilí slávou z videokazety.

372
00:24:48,403 --> 00:24:49,487
Tak to je.

373
00:24:50,989 --> 00:24:53,200
Když máte špatnou hypotéku,

374
00:24:53,283 --> 00:24:55,702
necháváte si dělat obočí postupně.

375
00:24:58,496 --> 00:25:01,082
„Levé uděláme hned

376
00:25:01,833 --> 00:25:05,337
a pravé snad klapne za tři neděle.

377
00:25:06,463 --> 00:25:07,505
Možná.

378
00:25:08,298 --> 00:25:10,175
Jestli na to budu mít.

379
00:25:10,926 --> 00:25:13,053
Chystám se ještě do Whole Foods.

380
00:25:14,012 --> 00:25:15,222
Drahota.“

381
00:25:15,972 --> 00:25:20,060
Když máte takovou hypotéku,

382
00:25:21,686 --> 00:25:23,939
barák vám říká:

383
00:25:24,022 --> 00:25:25,857
„Naval prachy, vole.

384
00:25:29,444 --> 00:25:31,363
Plať, nebo chcípni.“

385
00:25:36,034 --> 00:25:40,121
Nic vám tak nezkurví život.

386
00:25:40,205 --> 00:25:43,083
Pak jste jako feťák

387
00:25:43,166 --> 00:25:45,126
a ten barák je dealer.

388
00:25:45,961 --> 00:25:50,590
Říkáte mu:
„Prosím, chci jen opravit sklep.

389
00:25:50,674 --> 00:25:53,843
Udělám cokoli. Vykouřím ti péro.“

390
00:26:00,684 --> 00:26:03,728
Jestli máte takovou hypotéku,
koukejte se jí zbavit.

391
00:26:03,812 --> 00:26:05,438
Pronájem není žádná hanba.

392
00:26:06,356 --> 00:26:08,441
Bydlete radši v pronájmu.

393
00:26:09,025 --> 00:26:12,237
Jsem moc rád, že jsem tady.

394
00:26:12,320 --> 00:26:14,656
Jsem rád, že jsem zpátky.

395
00:26:19,995 --> 00:26:22,539
Nemám na nic čas.

396
00:26:22,622 --> 00:26:23,623
Co dělám?

397
00:26:23,707 --> 00:26:25,625
Vychovávám děti.

398
00:26:26,876 --> 00:26:27,877
To je dřina.

399
00:26:28,545 --> 00:26:30,588
Vychovávat děti.

400
00:26:30,672 --> 00:26:33,591
Občas koukám na zprávy.

401
00:26:33,675 --> 00:26:36,428
Když se semele
nějaký rasový průšvih, říkají:

402
00:26:36,511 --> 00:26:38,888
„Děti…

403
00:26:40,557 --> 00:26:42,350
Děti…

404
00:26:42,434 --> 00:26:44,477
Děti se nerodí jako rasisti.

405
00:26:44,561 --> 00:26:46,313
Nenávisti se učí.“

406
00:26:46,938 --> 00:26:50,358
Říkají: „Děti se rodí plné lásky.

407
00:26:50,442 --> 00:26:52,068
Nenávisti se učí později.“

408
00:26:52,986 --> 00:26:58,033
Větší kravinu jsem v životě neslyšel.

409
00:26:58,116 --> 00:27:04,456
Děti jsou největší rasisti,
sexisti a homofobové

410
00:27:04,539 --> 00:27:07,334
na celém světě.

411
00:27:07,417 --> 00:27:10,628
Nikdo neučí děti lásce.

412
00:27:10,712 --> 00:27:14,049
Ve výchově jde jen o to,
vytlouct z nich tu nenávist.

413
00:27:15,633 --> 00:27:17,969
Nic víc.

414
00:27:18,053 --> 00:27:21,890
Děti jsou hnusný a zlý.

415
00:27:23,183 --> 00:27:25,310
Když byla dcerka malá, říkala mi:

416
00:27:25,393 --> 00:27:29,814
„Tati, ta paní je strašidelná.

417
00:27:29,898 --> 00:27:32,275
Úplná příšera.“

418
00:27:32,359 --> 00:27:34,444
A já: „To je Asijka, Lolo.

419
00:27:35,737 --> 00:27:40,116
Nech toho, ty rasistickej spratku.“

420
00:27:41,951 --> 00:27:47,707
„Tati, ten pán má tykadla, on mě sežere.“

421
00:27:47,791 --> 00:27:51,711
„To jsou dredy, Lolo, nech toho.“

422
00:27:51,795 --> 00:27:54,464
Děti jsou děsně zlý.

423
00:27:55,215 --> 00:27:57,258
Děláte si prdel?

424
00:27:57,342 --> 00:28:00,136
Když byly dcerce dva roky, kousala děti

425
00:28:00,220 --> 00:28:01,846
na hřišti.

426
00:28:02,430 --> 00:28:04,808
Myslíte, že jsem ji to učil?

427
00:28:07,769 --> 00:28:10,146
Ne, to byla její přirozenost.

428
00:28:13,400 --> 00:28:16,152
Narodila se jako Wolverine.

429
00:28:17,529 --> 00:28:19,906
Trhala ostatní na kusy.

430
00:28:20,573 --> 00:28:23,368
Děti jsou příšerní lidé.

431
00:28:24,327 --> 00:28:27,205
Školka, to je kriminál s mlíkem.

432
00:28:32,460 --> 00:28:33,378
Takže…

433
00:28:35,380 --> 00:28:39,968
„Děti se nerodí s nenávistí.“ Leda hovno.

434
00:28:40,677 --> 00:28:44,222
Dcera nastoupila na střední školu.

435
00:28:44,305 --> 00:28:46,182
Nejstarší dcera.

436
00:28:48,476 --> 00:28:51,688
Tanec u tyče jsme zatrhli…

437
00:28:52,605 --> 00:28:54,149
Chodí na střední.

438
00:28:55,859 --> 00:28:59,362
Šel jsem s ní na úvod pro prváky.

439
00:29:00,196 --> 00:29:01,698
Znáte úvod pro prváky?

440
00:29:01,781 --> 00:29:05,452
Největší nuda, co s dětmi zažijete.

441
00:29:05,535 --> 00:29:08,455
Sedíte v posluchárně, asi jako tady,

442
00:29:09,038 --> 00:29:11,499
je tam pár tisíc dětí

443
00:29:11,583 --> 00:29:16,296
a různí lidé jim postupně lžou.

444
00:29:17,297 --> 00:29:20,258
Celý den se tam střídají lidi

445
00:29:20,341 --> 00:29:23,970
a lžou dětem o budoucnosti.

446
00:29:24,053 --> 00:29:26,598
Jedna paní tam povídala:

447
00:29:26,681 --> 00:29:30,643
„Děti, můžete se stát, čímkoli chcete.

448
00:29:31,436 --> 00:29:35,857
Můžete být naprosto čímkoli.“

449
00:29:35,940 --> 00:29:39,194
A já: „Paní, proč těm dětem lžete?

450
00:29:39,986 --> 00:29:43,406
To se splní možná čtyřem z nich.

451
00:29:45,241 --> 00:29:48,661
Zbylé 2 000 ať se radši učí svářet.

452
00:29:51,498 --> 00:29:54,167
Vidím ty děti před sebou.

453
00:29:54,250 --> 00:29:57,086
Je mezi nimi nejmíň 60 řidičů Uberu.

454
00:30:01,007 --> 00:30:05,261
Že se můžou stát čímkoli? Hovno.

455
00:30:05,345 --> 00:30:07,555
Fakt se můžou stát čímkoli?

456
00:30:08,097 --> 00:30:10,141
A proč děláte zástupkyni ředitele?

457
00:30:12,352 --> 00:30:13,645
To byl váš sen?

458
00:30:15,188 --> 00:30:18,191
Převlékala jste se jako malá
za zástupkyni ředitele?

459
00:30:18,983 --> 00:30:21,152
Měla jste zástupcovský klobouček?

460
00:30:22,862 --> 00:30:24,781
Řekněte dětem pravdu.

461
00:30:25,406 --> 00:30:27,116
Řekněte jim pravdu.“

462
00:30:27,200 --> 00:30:30,370
„Děti, poslouchejte.

463
00:30:30,453 --> 00:30:33,540
Můžete dělat cokoli, co vám jde,

464
00:30:34,624 --> 00:30:36,543
pokud vás s tím někdo zaměstná.

465
00:30:44,425 --> 00:30:47,053
A i pak se hodí mít známé.“

466
00:30:49,514 --> 00:30:53,351
Seděl jsem tam, koukal na to

467
00:30:53,434 --> 00:30:58,565
a došlo mi, že to není dobrý úvod.

468
00:30:59,274 --> 00:31:01,401
Moje děti jsou černé.

469
00:31:02,151 --> 00:31:05,071
A nesedělo mi to.

470
00:31:05,947 --> 00:31:07,991
Měli by mít různé úvody.

471
00:31:09,617 --> 00:31:13,913
Pro černé, bílé, gaye a tak dál.

472
00:31:14,497 --> 00:31:16,875
Protože černá děcka…

473
00:31:16,958 --> 00:31:20,420
čeká úplně jiný svět.

474
00:31:20,503 --> 00:31:23,965
Já mám černé děti.
Musím je připravit na bělochy.

475
00:31:24,716 --> 00:31:28,720
Musím je připravit na Ameriku.

476
00:31:28,803 --> 00:31:31,764
Nemyslím ty bělochy, co jsou dneska tady.

477
00:31:31,848 --> 00:31:32,891
Vy jste v pohodě.

478
00:31:34,225 --> 00:31:36,436
Do jednoho.

479
00:31:36,519 --> 00:31:39,564
Každým centíkem, co dnes utratíte,

480
00:31:39,647 --> 00:31:41,941
podpoříte černé holčičky
na soukromé škole.

481
00:31:49,282 --> 00:31:52,744
Můžete se chlubit, že jste změnili svět.

482
00:31:56,414 --> 00:31:59,208
Před pár lety jsem točil film

483
00:31:59,292 --> 00:32:03,880
a jeden kluk, co mě kdysi šikanoval,
tam dělal ochranku.

484
00:32:05,089 --> 00:32:05,924
Sakra.

485
00:32:06,007 --> 00:32:12,722
Kluk, který mě ve škole
otočil vzhůru nohama

486
00:32:12,805 --> 00:32:15,099
a vytřásl mi peníze z kapes.

487
00:32:15,183 --> 00:32:18,603
Točili jsme Pět nejlepších.

488
00:32:18,686 --> 00:32:22,899
Díval jsem se na něj
a přemýšlel, jestli je to on.

489
00:32:22,982 --> 00:32:27,111
A on přikývl… Asi se styděl.

490
00:32:27,195 --> 00:32:31,616
Řekl jsem mu očima:
„Čau, doufám, že se daří.

491
00:32:31,699 --> 00:32:32,533
Měj se.“

492
00:32:32,617 --> 00:32:35,703
A jelo se dál. Nenechal jsem ho vyvést.

493
00:32:35,787 --> 00:32:36,871
Ani vyhodit.

494
00:32:36,955 --> 00:32:40,249
Vytrestal ho jeho vlastní hřích.
Mohli jsme být kámoši.

495
00:32:40,333 --> 00:32:41,417
- Jasně.
- Chápeš?

496
00:32:41,501 --> 00:32:44,212
Mohl se s námi vzadu dívat na Kmotra.

497
00:32:44,295 --> 00:32:47,840
Takhle se musel celý den

498
00:32:47,924 --> 00:32:50,218
dívat na mě,

499
00:32:50,301 --> 00:32:51,928
jak režíruju film

500
00:32:52,011 --> 00:32:55,306
a jsem sám sebou, se vší parádou.

501
00:32:55,390 --> 00:33:00,520
Být ke mně tak blízko,
a přitom tak daleko.

502
00:33:00,603 --> 00:33:02,772
- To byla tvoje pomsta.
- Že jo?

503
00:33:02,855 --> 00:33:05,274
Nemusel jsem nic dělat.
Znáš Bugse Bunnyho?

504
00:33:05,358 --> 00:33:06,651
- Jo?
- Jak svý boty.

505
00:33:06,734 --> 00:33:09,278
Kdy se na něj Elmer Fudd fakt naštval?

506
00:33:09,362 --> 00:33:11,572
Ani když dostal kovadlinou mezi oči,

507
00:33:11,656 --> 00:33:13,950
ani když dostal šutrem do hlavy.

508
00:33:14,033 --> 00:33:15,660
Víš, kdy se fakt naštval?

509
00:33:15,743 --> 00:33:17,328
Když mu Bugs dal pusu.

510
00:33:18,705 --> 00:33:19,956
To je fakt.

511
00:33:20,039 --> 00:33:23,084
To ho dostalo.

512
00:33:23,167 --> 00:33:28,339
Když vám někdo ublíží, dejte mu pusu.

513
00:33:28,423 --> 00:33:31,342
Pak v té aule

514
00:33:31,426 --> 00:33:34,053
předstoupila jedna paní a povídá:

515
00:33:34,137 --> 00:33:38,808
„Chci vám říct,
že v téhle škole neexistuje šikana.

516
00:33:38,891 --> 00:33:40,893
Taková jsou pravidla.

517
00:33:40,977 --> 00:33:43,604
Šikana je zakázaná.

518
00:33:43,688 --> 00:33:46,774
A provinilce okamžitě vyhazujeme.“

519
00:33:47,442 --> 00:33:51,821
V tu chvíli jsem chtěl dceru
z té školy odvést.

520
00:33:53,114 --> 00:33:56,075
Co je to za nedomrlé vzdělávání?

521
00:33:58,369 --> 00:34:02,457
Škola má připravovat na život.

522
00:34:03,708 --> 00:34:05,752
A v životě jsou kreténi.

523
00:34:07,170 --> 00:34:11,215
A člověk se musí co nejdřív naučit,
jak se s nimi vypořádat.

524
00:34:12,216 --> 00:34:16,387
Ve 30 letech je pozdě zjistit,
že lidi stojí za hovno.

525
00:34:20,308 --> 00:34:22,310
Taková lekce musí přijít včas.

526
00:34:23,352 --> 00:34:26,314
Říkal jsem, že černí synové
potřebují pěstí mezi oči,

527
00:34:26,397 --> 00:34:29,776
ale pěstí mezi oči by vlastně
měly dostat všechny děti.

528
00:34:31,819 --> 00:34:33,821
Pokud možno od jiného děcka.

529
00:34:34,781 --> 00:34:36,866
Jakmile někdo dostane pěstí,

530
00:34:36,949 --> 00:34:38,576
naučí se jednat s lidmi.

531
00:34:40,536 --> 00:34:41,704
Správný tón.

532
00:34:49,378 --> 00:34:51,881
Kvůli tónu už se vyrazila spousta zubů.

533
00:34:53,841 --> 00:34:56,594
Jeden z problémů je,

534
00:34:56,677 --> 00:35:00,681
že každý svým dětem říká,
jak jsou jedinečné.

535
00:35:01,349 --> 00:35:04,352
Ty vymazlené děti,
co dneska chodí po ulicích,

536
00:35:04,435 --> 00:35:06,395
si myslí, jak jsou jedinečné.

537
00:35:06,479 --> 00:35:08,940
Každou chvíli mi říkají:

538
00:35:09,023 --> 00:35:13,152
„Dobrá práce, Chrisi, jsi moc vtipnej.“

539
00:35:13,236 --> 00:35:15,154
A já: „Snad pane Rocku, ne?“

540
00:35:21,577 --> 00:35:24,872
Neříkejte dětem, že jsou jedinečné.

541
00:35:24,956 --> 00:35:26,749
Pro vás možná jo.

542
00:35:28,251 --> 00:35:31,003
Ale pro mě ne, já na to kašlu.

543
00:35:31,087 --> 00:35:34,215
Každý den, než děti odejdou do školy,

544
00:35:34,298 --> 00:35:37,093
jim říkám: „Lolo, Zahro, poslouchejte.

545
00:35:37,176 --> 00:35:41,347
Jakmile za vámi zapadnou tyhle dveře,
jste každému u prdele.

546
00:35:42,306 --> 00:35:46,602
Celému světu jste u prdele.

547
00:35:46,686 --> 00:35:49,188
Nikdo si nemyslí, že jste hezké a chytré.

548
00:35:49,272 --> 00:35:51,357
Váš názor nikoho nezajímá.

549
00:35:51,440 --> 00:35:54,569
Každému na tomhle světě

550
00:35:54,652 --> 00:35:58,573
mimo tenhle dům jste ukradené.

551
00:36:01,534 --> 00:36:02,869
Každému.

552
00:36:03,369 --> 00:36:06,372
A i pár lidí uvnitř domu

553
00:36:07,957 --> 00:36:09,542
je trochu na vážkách.“

554
00:36:14,797 --> 00:36:16,090
Šikana je potřebná.

555
00:36:16,174 --> 00:36:18,885
Co je to za školu bez šikany?

556
00:36:18,968 --> 00:36:21,345
Šikana odbude půlku práce.

557
00:36:22,221 --> 00:36:23,097
Je to tak.

558
00:36:23,181 --> 00:36:27,435
Učitelé odbudou jednu půlku,
trapiči druhou.

559
00:36:27,518 --> 00:36:31,397
A právě tu druhou půlku
bude člověk v životě potřebovat.

560
00:36:31,898 --> 00:36:35,234
Koho zajímá, že jste dobrý programátor,

561
00:36:36,944 --> 00:36:40,448
když brečíte, jakmile vás šéf nepozdraví?

562
00:36:45,995 --> 00:36:49,332
„Běž do prdele, chudinko.“

563
00:36:50,750 --> 00:36:52,668
Mám toho plný zuby.

564
00:36:52,752 --> 00:36:54,712
Šikana je potřebná!

565
00:36:55,963 --> 00:36:58,841
Kdo vyřeší všechny problémy světa?

566
00:36:58,925 --> 00:37:00,927
Kdo ohlídá globální oteplení?

567
00:37:01,510 --> 00:37:03,471
Kdo vyléčí rakovinu?

568
00:37:03,554 --> 00:37:05,640
Kdo vymýtí bídu?

569
00:37:06,474 --> 00:37:07,683
Víte kdo?

570
00:37:07,767 --> 00:37:12,271
Někdo, koho ve škole šikanovali.

571
00:37:12,355 --> 00:37:13,356
Je to tak.

572
00:37:13,439 --> 00:37:16,484
Jak se říká, šprti vládnou světu.

573
00:37:17,610 --> 00:37:21,447
Vždycky to tak bylo a bude.

574
00:37:21,530 --> 00:37:24,951
V životě jsem nedostal ani dolar
od nikoho vyššího než já.

575
00:37:34,210 --> 00:37:35,544
A to nejsem moc vysoký.

576
00:37:37,755 --> 00:37:39,548
„Díky moc, pane Weinsteine.“

577
00:37:43,678 --> 00:37:48,349
Tak to chodí. Šikana je potřebná.

578
00:37:48,432 --> 00:37:49,350
Je potřebná.

579
00:37:49,934 --> 00:37:53,312
Myslíte si, že Billa Gatese
měli na střední škole rádi?

580
00:37:54,355 --> 00:37:57,817
„Hej, Gatesi, ty vymaštěnej vzorňáku.“

581
00:37:58,734 --> 00:38:01,862
„Běž do prdele, brejloune.“

582
00:38:02,947 --> 00:38:07,201
„Běž do prdele i s Windows,
ty křivozubej zmrde.“

583
00:38:08,202 --> 00:38:11,414
„Zmlátíme tě, že ti spadnou gatě.“

584
00:38:11,497 --> 00:38:15,293
„Gatě. Padaj ti gatě, Gatesi.“

585
00:38:19,130 --> 00:38:23,634
Myslíte, že Marka Zuckerberga
měli na střední škole rádi?

586
00:38:23,718 --> 00:38:25,261
„Hej, Zuckerfucku.“

587
00:38:43,487 --> 00:38:47,908
Vynalezl Facebook,
když dostal knížkou do ksichtu.

588
00:38:57,626 --> 00:39:00,588
Vymyslel Facebook, aby si našel kamarády.

589
00:39:02,965 --> 00:39:04,925
Šikana je potřebná.

590
00:39:05,009 --> 00:39:09,430
Diamanty vznikají tlakem, ne objímáním.

591
00:39:12,058 --> 00:39:14,518
Obejměte kus uhlí a uvidíte, co se stane.

592
00:39:15,644 --> 00:39:17,063
Ušpiníte si košili.

593
00:39:22,151 --> 00:39:25,863
Šikana je jako hnojivo,
která slušným lidem pomáhá růst.

594
00:39:26,947 --> 00:39:29,742
Když chcete pěkný kytky,
potřebujete kousek hovna.

595
00:39:33,662 --> 00:39:36,415
Bez šikany se neobejdeme.

596
00:39:36,499 --> 00:39:39,418
Proto je teď ve školách
tolik tlustých dětí.

597
00:39:40,503 --> 00:39:42,880
Nemá jim kdo brát peníze na oběd.

598
00:39:51,097 --> 00:39:52,890
Víte, co si za ty prachy kupují?

599
00:39:52,973 --> 00:39:54,058
Nášup.

600
00:39:57,395 --> 00:39:59,730
Šikana je potřebná.

601
00:39:59,814 --> 00:40:01,190
A nesnáším, když se říká:

602
00:40:01,273 --> 00:40:03,567
„Na internetu je šikana ještě horší.“

603
00:40:04,318 --> 00:40:05,194
Hovno.

604
00:40:05,986 --> 00:40:09,657
Neslyšel jsem, že by na internetu
někoho shodili ze schodů.

605
00:40:11,283 --> 00:40:14,703
Nebo že by na někoho
hodili kyberpytlík chcanek.

606
00:40:16,956 --> 00:40:18,207
Šikana je potřebná.

607
00:40:18,290 --> 00:40:20,501
Proto se Trump stal prezidentem.

608
00:40:21,419 --> 00:40:23,337
Přesně tak to bylo.

609
00:40:23,421 --> 00:40:25,172
Vymýtili jsme šikanu,

610
00:40:25,256 --> 00:40:30,302
pak se objevil fakt hustej šikanátor
a nikdo nevěděl, co s ním.

611
00:40:37,726 --> 00:40:39,854
Já si chci urovnat život.

612
00:40:39,937 --> 00:40:41,981
Hledám trochu náboženství.

613
00:40:42,898 --> 00:40:43,816
Jen trošku.

614
00:40:45,526 --> 00:40:46,735
Jen trošku.

615
00:40:48,237 --> 00:40:50,239
Náboženství je jako sůl.

616
00:40:53,200 --> 00:40:57,163
Špetka je dobrá, ale nesmí se to přehnat.

617
00:40:59,373 --> 00:41:04,587
Snažím se najít Boha, než najde on mě.

618
00:41:09,550 --> 00:41:11,635
Bůh vás nenajde v tu pravou chvíli.

619
00:41:12,470 --> 00:41:15,639
Nechodí to tak,
že sedíte u hřiště na zápase Knicks,

620
00:41:15,723 --> 00:41:18,142
Halle Berry vám honí péro

621
00:41:18,893 --> 00:41:20,269
a zjeví se Bůh.

622
00:41:20,352 --> 00:41:21,812
„Ta to umí, co?

623
00:41:23,230 --> 00:41:27,568
Tu jsem stvořil já.
A to péro taky. Užijte si zápas.“

624
00:41:31,530 --> 00:41:34,074
V takových chvílích se Bůh neukazuje.

625
00:41:34,158 --> 00:41:37,036
Ukazuje se,
když vás někdo znásilní v kriminále,

626
00:41:41,081 --> 00:41:43,083
kde sedíte za špatné parkování.

627
00:41:51,008 --> 00:41:55,387
Kdybyste tam byli za vraždu
a někdo vás znásilnil,

628
00:41:55,471 --> 00:41:58,265
říkali byste si: „To mi patří.

629
00:41:59,391 --> 00:42:03,771
Někoho jsem zamordoval
a teď mi někdo morduje prdel.

630
00:42:05,356 --> 00:42:06,482
Klidně pokračuj.“

631
00:42:09,735 --> 00:42:11,987
Ale když tam sedíte za parkování

632
00:42:12,988 --> 00:42:15,699
a někdo vám mrdá prdel,

633
00:42:16,742 --> 00:42:19,828
říkáte si: „Měl jsem přeparkovat.

634
00:42:27,753 --> 00:42:29,213
Co mě to napadlo?

635
00:42:30,381 --> 00:42:31,924
Copak nebyl Velký pátek?

636
00:42:33,467 --> 00:42:35,135
Velikonoce jsou pokaždé jindy.“

637
00:42:38,305 --> 00:42:41,350
Chci najít Boha, než najde on mě.

638
00:42:41,433 --> 00:42:44,979
Ale je to těžký, protože za nic nestojím.

639
00:42:46,522 --> 00:42:49,400
Snažím se, ale za nic nestojím.

640
00:42:49,483 --> 00:42:52,486
Nedávno jsem dal bezdomovci pět dolarů.

641
00:42:53,153 --> 00:42:56,407
To by měl být dobrý skutek.

642
00:42:56,490 --> 00:42:59,243
Ale já jsem to neudělal kvůli němu,

643
00:42:59,326 --> 00:43:01,412
ale kvůli sobě.

644
00:43:02,788 --> 00:43:05,791
Udělali jste někdy něco dobrého

645
00:43:05,874 --> 00:43:08,002
a doufali, že si toho Bůh všimne?

646
00:43:12,089 --> 00:43:15,175
Snažil jsem se popohnat požehnání.

647
00:43:18,262 --> 00:43:23,642
Když jsem mu ty prachy dával,
pokukoval jsem po Bohu:

648
00:43:23,726 --> 00:43:26,228
„Pohlédni na mě, Pane, jsem dobrý člověk.

649
00:43:27,521 --> 00:43:29,148
Kéž mě tvé světlo osvítí.“

650
00:43:31,025 --> 00:43:35,613
Ke všemu jsem ten den do každé konverzace

651
00:43:35,696 --> 00:43:38,699
těch pět dolarů nacpal.

652
00:43:40,159 --> 00:43:42,119
Bez ohledu na to, o čem šla řeč.

653
00:43:42,202 --> 00:43:43,370
„Viděl jsi LeBrona?“

654
00:43:43,454 --> 00:43:45,748
„Ne, dával jsem somrákovi prachy.

655
00:43:47,207 --> 00:43:48,417
Neměl jsem čas.“

656
00:43:49,877 --> 00:43:53,422
Měl jsem plnou hubu těch pěti dolarů.

657
00:43:53,505 --> 00:43:56,508
Přitom jsem měl v kapse čtyři stovky.

658
00:43:57,509 --> 00:44:00,554
Musel jsem se prolistovat k drobným.

659
00:44:00,638 --> 00:44:03,515
„Tohle ne, to nejde…

660
00:44:03,599 --> 00:44:05,976
To taky není pro tebe…

661
00:44:06,060 --> 00:44:08,604
Tohle mám na striptýz. Ne…“

662
00:44:11,607 --> 00:44:14,860
Dal jsem mu dost,
aby se najedl u McDonald's,

663
00:44:14,943 --> 00:44:16,236
ale bez pití.

664
00:44:21,450 --> 00:44:24,328
„Dej si osmičku nasucho.“

665
00:44:29,041 --> 00:44:31,460
Chci najít Boha, než najde on mě.

666
00:44:31,543 --> 00:44:32,836
Jsem v prdeli.

667
00:44:33,754 --> 00:44:35,798
Náboženství bývá i ve zprávách.

668
00:44:35,881 --> 00:44:37,883
Ve zprávách se pořád mluví

669
00:44:37,966 --> 00:44:40,219
o náboženských extremistech.

670
00:44:40,302 --> 00:44:43,764
Válčíme s extremisty.

671
00:44:43,847 --> 00:44:45,766
Kdo je náboženský extremista?

672
00:44:46,725 --> 00:44:51,605
To je někdo, kdo extrémně věří v Boha.

673
00:44:52,898 --> 00:44:57,403
Vy si myslíte, že věříte,
ale oni věří extrémně.

674
00:44:57,486 --> 00:45:01,949
„Bůh se vrátí ve středu v půl třetí.

675
00:45:02,032 --> 00:45:03,200
Už mám lístky.

676
00:45:05,160 --> 00:45:07,037
Fantasia dělá předkapelu.

677
00:45:08,664 --> 00:45:10,624
Možná přijde i Charlie Wilson.“

678
00:45:12,084 --> 00:45:15,963
Náboženští extremisté extrémně věří v Boha

679
00:45:16,046 --> 00:45:18,340
a občas něco odpálí.

680
00:45:19,508 --> 00:45:21,427
Což je zvláštní.

681
00:45:21,510 --> 00:45:23,137
Protože když věříte v Boha,

682
00:45:23,220 --> 00:45:26,348
věříte, že stvořil
Zemi, Měsíc, hvězdy i Slunce.

683
00:45:26,432 --> 00:45:30,185
Věříte, že Bůh je
nejmocnější bytost ve vesmíru.

684
00:45:30,269 --> 00:45:33,647
A pokud věříte, že Bůh je
nejmocnější bytost ve vesmíru,

685
00:45:33,730 --> 00:45:36,442
k čemu by potřeboval vaši pomoc?

686
00:45:38,068 --> 00:45:39,528
Co je to za kravinu?

687
00:45:40,487 --> 00:45:42,656
No fakt.

688
00:45:45,284 --> 00:45:46,326
Poslouchejte.

689
00:45:46,410 --> 00:45:50,706
Pomáhat Bohu je podle mě svatokrádež.

690
00:45:51,665 --> 00:45:55,169
Kdo si myslí, že může Bohu pomoct,
ten v něj nevěří.

691
00:45:55,252 --> 00:45:58,046
Když někdo věří, tak prostě věří.

692
00:45:58,130 --> 00:46:02,426
Poslouchejte. Já jsem léta
nebyl v kostele.

693
00:46:03,135 --> 00:46:04,887
To je víra!

694
00:46:09,641 --> 00:46:12,269
Vy chodíte každý týden,
protože Bohu nevěříte.

695
00:46:15,481 --> 00:46:16,815
„Co Bůh, už dorazil?“

696
00:46:19,026 --> 00:46:21,737
Chci ho najít, než najde on mě.

697
00:46:21,820 --> 00:46:26,033
Náboženští extremisté
taky zkazili leteckou dopravu.

698
00:46:26,867 --> 00:46:28,952
Úplně ji pohřbili.

699
00:46:29,036 --> 00:46:30,871
Létat byla zábava, pamatujete?

700
00:46:31,622 --> 00:46:35,209
Na polední let se vyráželo v 11:30.

701
00:46:37,377 --> 00:46:38,420
A stihlo se to.

702
00:46:39,087 --> 00:46:43,008
Dřív jste mohli
vyzvednout babičku u brány.

703
00:46:44,092 --> 00:46:46,136
Teď, než se k ní dostanete,

704
00:46:46,220 --> 00:46:47,513
klepne ji pepka.

705
00:46:53,393 --> 00:46:56,230
Její mrtvola jezdí dokola na pásu s kufry.

706
00:47:02,861 --> 00:47:04,613
„Máte poukaz na mrtvou babičku?“

707
00:47:07,824 --> 00:47:10,911
Ochranka vám vezme boty.

708
00:47:10,994 --> 00:47:12,621
Vezmou vám šampon.

709
00:47:13,664 --> 00:47:16,083
Odkdy je šampon tak nebezpečný?

710
00:47:16,833 --> 00:47:20,212
Vezmou vám šampon, projdete kontrolou

711
00:47:20,295 --> 00:47:23,173
a ten šampon tam prodávají v suvenýrech.

712
00:47:24,550 --> 00:47:27,803
Občas vám zkusí prodat váš vlastní šampon.

713
00:47:29,388 --> 00:47:31,265
Já svůj Prell poznám všude.

714
00:47:33,976 --> 00:47:35,602
Bezpečnosti mám plné zuby.

715
00:47:35,686 --> 00:47:38,814
Chce to aerolinku pro lidi,
kterým je to u prdele.

716
00:47:40,482 --> 00:47:42,192
Aerolinka…

717
00:47:44,611 --> 00:47:48,865
Aerolinka bez veškeré bezpečnosti

718
00:47:48,949 --> 00:47:51,034
pro lidi, co spěchají

719
00:47:51,118 --> 00:47:54,454
a jsou ochotní vzít život do svých rukou.

720
00:47:56,039 --> 00:47:57,457
To potřebujeme.

721
00:47:58,250 --> 00:48:01,628
Připlatím 50 dolarů.

722
00:48:01,712 --> 00:48:03,630
Bude se jmenovat Risky Airlines.

723
00:48:05,132 --> 00:48:08,218
Muslimové létají za polovic.

724
00:48:11,388 --> 00:48:14,474
Čím delší vous, tím víc místa na nohy.

725
00:48:18,061 --> 00:48:19,396
Nebudou tam ani letenky.

726
00:48:20,188 --> 00:48:22,399
Dostanete razítko jako v klubu.

727
00:48:25,485 --> 00:48:27,487
„Já už jsem tam byl.“

728
00:48:37,664 --> 00:48:41,209
Všichni piloti Risky Airlines
jsou shnilá jablka.

729
00:48:47,507 --> 00:48:51,345
Jen se snažím najít Boha,
dřív než najde on mě.

730
00:48:51,428 --> 00:48:52,804
Zítra je neděle.

731
00:48:52,888 --> 00:48:54,556
V neděli si rád přivstanu

732
00:48:54,640 --> 00:48:57,184
a sleduju kazatele.

733
00:48:57,267 --> 00:49:00,354
Hrozně rád se na ně dívám.

734
00:49:00,437 --> 00:49:02,189
Líbí se mi T. D. Jakes.

735
00:49:03,857 --> 00:49:05,359
Creflo Dollar.

736
00:49:06,360 --> 00:49:07,736
Joel Osteen.

737
00:49:08,445 --> 00:49:10,947
Všichni za to stojí. A já mám otázku.

738
00:49:11,948 --> 00:49:14,159
Proč je Bůh pořád švorc?

739
00:49:18,038 --> 00:49:21,541
Bůh má finanční nesnáze

740
00:49:22,751 --> 00:49:24,252
už hezky dlouho.

741
00:49:24,336 --> 00:49:25,921
Co to?

742
00:49:26,004 --> 00:49:28,298
Má Bůh špatnou hypotéku?

743
00:49:29,424 --> 00:49:31,301
Co se to děje?

744
00:49:31,426 --> 00:49:34,513
Kdo Bohu platí daně, Wesley Snipes?

745
00:49:37,391 --> 00:49:40,143
Nerozumím tomu.

746
00:49:42,270 --> 00:49:43,605
Ďábel není nikdy švorc.

747
00:49:44,940 --> 00:49:47,275
Ďáblovi se to sype na striptýzu.

748
00:49:48,652 --> 00:49:50,779
Ďábel nechodí do televize říkat:

749
00:49:50,862 --> 00:49:53,323
„To zlo se samo nezaplatí.“

750
00:49:58,161 --> 00:50:00,622
Ale náboženství mám rád.

751
00:50:00,706 --> 00:50:03,709
Rád ho sleduju a studuju.

752
00:50:03,792 --> 00:50:07,796
Je super, že ať se modlíte ke komukoli

753
00:50:07,879 --> 00:50:09,756
a studujete cokoli,

754
00:50:10,382 --> 00:50:15,178
všechna náboženství
stojí na stejném principu,

755
00:50:15,262 --> 00:50:19,307
mají stejnou základní myšlenku.

756
00:50:19,391 --> 00:50:24,563
A sice, že Bůh je neomylný.

757
00:50:25,772 --> 00:50:27,482
Tomu věří každé náboženství.

758
00:50:27,566 --> 00:50:31,027
„Bůh nedělá…

759
00:50:34,448 --> 00:50:35,991
chyby.

760
00:50:36,950 --> 00:50:38,326
Bůh…

761
00:50:39,870 --> 00:50:41,580
nedělá…

762
00:50:43,498 --> 00:50:44,958
chyby!“

763
00:50:49,254 --> 00:50:50,964
Fakt Bůh vůbec nedělá chyby?

764
00:50:52,007 --> 00:50:53,550
No teda.

765
00:50:54,342 --> 00:50:56,470
To je dost odvážné tvrzení.

766
00:50:57,220 --> 00:50:58,221
Žádné chyby?

767
00:50:58,764 --> 00:50:59,973
Četli jste Bibli?

768
00:51:01,141 --> 00:51:04,644
Co podle Bible dělal Bůh sedmého dne?

769
00:51:05,437 --> 00:51:07,105
„Odpočíval.“

770
00:51:07,731 --> 00:51:12,611
Proč by dokonalá bytost musela odpočívat?

771
00:51:15,489 --> 00:51:16,823
Na něco se vás zeptám.

772
00:51:17,616 --> 00:51:19,951
Stalo se vám, že jste něco dělali,

773
00:51:20,911 --> 00:51:22,537
šlo to dokonale,

774
00:51:23,538 --> 00:51:26,166
a vy jste si šli odpočinout?

775
00:51:28,084 --> 00:51:30,295
Stalo se vám to někdy?

776
00:51:30,921 --> 00:51:32,172
Ne!

777
00:51:32,255 --> 00:51:34,716
To se vám kurva nikdy nestalo.

778
00:51:34,800 --> 00:51:37,803
Stalo se to, že jste něco dělali,

779
00:51:37,886 --> 00:51:39,179
posrali jste to,

780
00:51:40,472 --> 00:51:42,390
a pak jste si šli odpočinout,

781
00:51:43,350 --> 00:51:45,560
abyste to neposrali ještě víc.

782
00:51:50,816 --> 00:51:54,277
„Bůh nedělá chyby.“ Prosím vás.

783
00:51:55,320 --> 00:51:57,239
Bůh dělá spoustu chyb.

784
00:51:57,322 --> 00:51:58,740
Znáte dikobraza?

785
00:52:01,409 --> 00:52:03,328
Není k jídlu ani k mazlení.

786
00:52:04,454 --> 00:52:07,332
Je hnusný, ulepený, všude sere.

787
00:52:07,916 --> 00:52:08,917
Chyba!

788
00:52:14,005 --> 00:52:15,757
A co pohyblivý písek?

789
00:52:17,133 --> 00:52:18,927
Písek, ve kterém se utopíte.

790
00:52:19,928 --> 00:52:21,680
Utopení zasucha.

791
00:52:22,931 --> 00:52:25,684
Myslíte, že to Bůh stvořil schválně?

792
00:52:26,685 --> 00:52:27,519
Chyba.

793
00:52:30,772 --> 00:52:32,649
Byli jste někdy v Mississippi?

794
00:52:36,862 --> 00:52:37,988
Chyba!

795
00:52:38,905 --> 00:52:42,659
CH-Y-B-A!

796
00:52:47,831 --> 00:52:48,999
Děláte si prdel?

797
00:52:49,082 --> 00:52:51,751
Hromada rasistický špíny.

798
00:52:53,169 --> 00:52:56,423
Zasraný Mississippi.
Před pár měsíci jsem tam byl

799
00:52:57,090 --> 00:52:59,050
a nepoznal jsem, který máme rok.

800
00:53:00,427 --> 00:53:03,263
Brutální vidlácký psycho.

801
00:53:03,346 --> 00:53:04,890
Ty vole!

802
00:53:05,515 --> 00:53:07,183
Víte, jaké je Mississippi?

803
00:53:08,268 --> 00:53:10,437
Něco jako dovolená v Karibiku.

804
00:53:11,229 --> 00:53:15,191
V Karibiku přistanete
a nasednete do dodávky.

805
00:53:16,776 --> 00:53:18,194
Ta jízda.

806
00:53:18,278 --> 00:53:20,989
Ta jízda hrůzy…

807
00:53:21,781 --> 00:53:24,910
z letiště do rekreačního střediska.

808
00:53:26,369 --> 00:53:29,331
Díváte se z okna a nevěříte svým očím.

809
00:53:30,332 --> 00:53:33,460
„Co to kurva je?

810
00:53:33,543 --> 00:53:35,253
Panebože.“

811
00:53:37,464 --> 00:53:39,674
Vidíte malé děti jíst dredy.

812
00:53:44,679 --> 00:53:47,057
Vidíte Shabbu Rankse, jak bodá psa.

813
00:53:47,140 --> 00:53:51,436
Shabba!

814
00:53:56,232 --> 00:53:58,693
Lidi koukají, jako by poprvé viděli auto.

815
00:54:08,203 --> 00:54:09,746
„Kolo!“

816
00:54:11,623 --> 00:54:14,626
A na hotelu si říkáte:
„Na Jamajce je fajn.

817
00:54:23,051 --> 00:54:25,470
Příště vezmeme i tvoji mámu.“

818
00:54:31,017 --> 00:54:33,561
Dostanete jednu piňakoládu…

819
00:54:36,314 --> 00:54:39,901
a zapomenete na největší bídu,
co jste v životě viděli.

820
00:54:44,906 --> 00:54:46,616
Po jednom cucnutí si říkáte:

821
00:54:47,325 --> 00:54:49,577
„To mimino nebylo doopravdy mrtvé.

822
00:54:57,460 --> 00:54:59,295
Už se těším na vodní skútr.“

823
00:55:04,259 --> 00:55:07,345
Chci najít Boha, než najde on mě.

824
00:55:08,304 --> 00:55:10,181
Snažím se dát dohromady.

825
00:55:10,265 --> 00:55:13,977
Mám za sebou pár šílených roků.

826
00:55:15,645 --> 00:55:18,106
Starám se o děti.

827
00:55:18,189 --> 00:55:19,524
Rozvedl jsem se.

828
00:55:20,275 --> 00:55:22,027
Rozvedl. Ne…

829
00:55:23,695 --> 00:55:26,906
Tomu netleskejte, pokud nejste právníci.

830
00:55:29,034 --> 00:55:32,620
Rozvod vám nedoporučuju.

831
00:55:32,704 --> 00:55:35,415
Podávám zprávu z pekla,
že o to fakt nestojíte.

832
00:55:36,249 --> 00:55:39,461
Jestli někoho milujete, pevně se ho držte.

833
00:55:40,253 --> 00:55:41,880
Kurva pevně se držte.

834
00:55:42,797 --> 00:55:43,923
Jděte do toho.

835
00:55:44,007 --> 00:55:46,885
Nebuďte ten,
co pořád vyhrožuje, že odejde.

836
00:55:46,968 --> 00:55:49,804
Milujte naplno, nebo vypadněte.

837
00:55:49,888 --> 00:55:52,515
Jestli chcete odejít, odejděte hned.

838
00:55:53,266 --> 00:55:55,143
Hned teď, během představení.

839
00:55:57,562 --> 00:55:59,147
Prašťte do toho.

840
00:55:59,230 --> 00:56:01,191
Vzadu na to máme kabinky.

841
00:56:02,817 --> 00:56:05,195
Ale než odejdete,

842
00:56:05,278 --> 00:56:07,405
zvažte svoje možnosti.

843
00:56:08,823 --> 00:56:11,326
Některé vztahy trvají tak dlouho,

844
00:56:11,409 --> 00:56:13,369
že už netušíte, jak jste oškliví.

845
00:56:20,293 --> 00:56:23,713
Než odejdete, svlékněte se do naha

846
00:56:24,589 --> 00:56:26,382
a postavte se před zrcadlo.

847
00:56:30,095 --> 00:56:32,180
„S tímhle teď půjdu na trh.“

848
00:56:36,184 --> 00:56:38,937
Možná to chce leh-sedy nebo poradnu.

849
00:56:40,563 --> 00:56:41,689
Je to tak.

850
00:56:41,773 --> 00:56:46,444
Milujte naplno, nebo vypadněte.

851
00:56:46,528 --> 00:56:47,821
Slyšíte mě?

852
00:56:47,904 --> 00:56:49,239
Teď vám to říkám.

853
00:56:50,156 --> 00:56:51,658
Pokud máte partnera,

854
00:56:51,741 --> 00:56:55,954
měli byste neustále šukat
a jezdit na výlety.

855
00:56:57,413 --> 00:56:59,541
Nic víc.

856
00:57:01,417 --> 00:57:03,795
Souložit a cestovat.

857
00:57:03,878 --> 00:57:05,630
Šukat a výletničit.

858
00:57:05,713 --> 00:57:07,298
Pořád tam a zpátky.

859
00:57:11,427 --> 00:57:14,055
Nic víc byste dělat neměli.

860
00:57:14,139 --> 00:57:16,057
Říká se, že vztahy jsou těžké.

861
00:57:16,141 --> 00:57:17,225
Nejsou.

862
00:57:17,308 --> 00:57:19,894
Jen tehdy, když na nich pracuje jen jeden.

863
00:57:20,645 --> 00:57:23,648
Dva lidi pohnou gaučem snadno.

864
00:57:25,442 --> 00:57:27,569
Jeden člověk s ním nehne.

865
00:57:28,278 --> 00:57:30,029
Pokud jste ve vztahu,

866
00:57:30,113 --> 00:57:32,073
já vám s ním teď pomůžu.

867
00:57:32,157 --> 00:57:34,117
Chci vám pomoct, jo?

868
00:57:35,076 --> 00:57:36,828
První pravidlo:

869
00:57:37,787 --> 00:57:39,456
Nesoutěžte.

870
00:57:40,248 --> 00:57:42,041
Není to žádná soutěž.

871
00:57:42,584 --> 00:57:43,460
Fakt.

872
00:57:43,960 --> 00:57:48,256
Její úspěch je tvůj úspěch a naopak.

873
00:57:48,756 --> 00:57:50,842
Nesoutěžte.

874
00:57:52,635 --> 00:57:54,721
Nechte toho.

875
00:57:54,804 --> 00:57:58,433
Druhé pravidlo.

876
00:58:00,185 --> 00:58:02,562
Ve vztahu není žádná rovnost.

877
00:58:04,063 --> 00:58:05,815
I když se to říkává jinak.

878
00:58:06,399 --> 00:58:08,485
Oba musíte sloužit.

879
00:58:09,027 --> 00:58:12,280
Pracovat v sektoru služeb.

880
00:58:13,156 --> 00:58:17,243
Vztah je jako kapela.

881
00:58:18,536 --> 00:58:19,871
Jste v pitomý kapele.

882
00:58:20,497 --> 00:58:24,876
A v tý kapele máte svoje role.

883
00:58:25,543 --> 00:58:30,298
Někdy zpíváte hlavní vokál,
jindy nafasujete tamburínu.

884
00:58:35,136 --> 00:58:38,348
Když dostanete tamburínu,
hrajte na ni pořádně!

885
00:58:39,807 --> 00:58:41,017
Hrajte pořádně!

886
00:58:41,100 --> 00:58:43,019
Hrajte s úsměvem.

887
00:58:43,853 --> 00:58:47,273
Nasranej hráč na tamburínu
nikoho nezajímá.

888
00:58:58,159 --> 00:59:01,871
Musíte to na tu tamburínu rozjet.

889
00:59:01,955 --> 00:59:05,583
Hrajte na ni prdelí. Takhle…

890
00:59:05,667 --> 00:59:07,877
„Tamburína, pičo…“

891
00:59:14,676 --> 00:59:16,010
Jako Tina Turner.

892
00:59:17,929 --> 00:59:19,347
Jste zkrátka v kapele.

893
00:59:20,390 --> 00:59:21,683
Jako Hall & Oates.

894
00:59:22,684 --> 00:59:24,185
Nevím, co dělá Oates,

895
00:59:26,980 --> 00:59:29,148
ale Hall si bez něj ani neškrtl.

896
00:59:34,612 --> 00:59:36,948
Chcete zůstat spolu.

897
00:59:37,031 --> 00:59:38,283
Jak zůstat spolu?

898
00:59:38,866 --> 00:59:40,118
Musíte šukat.

899
00:59:42,036 --> 00:59:45,623
To je celý. Musíte šukat.

900
00:59:47,125 --> 00:59:49,502
Lidi říkají: „Ze začátku

901
00:59:49,586 --> 00:59:52,714
nám bylo báječně,
ale pak vyvstaly problémy.“

902
00:59:52,797 --> 00:59:56,050
Kdepak. Nevyvstalo nic.

903
00:59:57,343 --> 01:00:01,806
Všechny dnešní problémy
jste měli už tenkrát.

904
01:00:02,307 --> 01:00:04,934
Ale šukali jste, a proto si odpouštěli.

905
01:00:11,524 --> 01:00:14,611
Věděla jsi, že nemyje nádobí.

906
01:00:16,988 --> 01:00:18,615
Ale měl dobrý péro.

907
01:00:20,241 --> 01:00:22,660
Péro, nebo nádobí? Jasná volba.

908
01:00:24,037 --> 01:00:26,247
Za péro jsi myla ráda.

909
01:00:30,877 --> 01:00:32,879
Tys věděl, že neumí vařit,

910
01:00:33,838 --> 01:00:35,506
ale lízala ti koule.

911
01:00:37,175 --> 01:00:39,510
A ty: „Lízej dál, něco si objednáme.“

912
01:00:43,931 --> 01:00:46,059
Musíte šukat.

913
01:00:46,601 --> 01:00:48,186
Nesmíte s tím přestat.

914
01:00:49,062 --> 01:00:51,898
A musíte šukat bez ohledu na náladu.

915
01:00:52,440 --> 01:00:55,234
Ať se to nezadrhne.

916
01:00:55,318 --> 01:00:58,154
Nemůžete čekat na Ducha svatého.

917
01:01:00,948 --> 01:01:02,825
Fakt.

918
01:01:02,909 --> 01:01:04,702
Dámy, posloucháte?

919
01:01:05,870 --> 01:01:08,665
Občas musíte kouřit i smutnýho ptáka.

920
01:01:17,632 --> 01:01:19,300
To se nedá nic dělat.

921
01:01:20,051 --> 01:01:22,553
Já můžu lízat číču i bez nálady.

922
01:01:27,141 --> 01:01:29,268
„Došel benzín. Musím dotankovat.“

923
01:01:37,443 --> 01:01:39,737
„Sklep je plnej plísně.“

924
01:01:44,867 --> 01:01:47,036
Já lížu i 11. září.

925
01:01:52,500 --> 01:01:53,876
Co jste dělali vy?

926
01:02:02,969 --> 01:02:06,180
Prostě musíte šukat.

927
01:02:06,723 --> 01:02:09,642
Byl jsem 16 let ženatý.

928
01:02:10,518 --> 01:02:12,895
Šestnáct let, to je dlouhá trať.

929
01:02:12,979 --> 01:02:14,480
Delší než Hamilton.

930
01:02:16,149 --> 01:02:20,570
Byl jsem 16 let ženatý
v éře mobilního telefonu,

931
01:02:21,821 --> 01:02:22,989
což znamená,

932
01:02:24,073 --> 01:02:30,037
že těch 16 let je delší doba
než 40 let mých rodičů.

933
01:02:31,247 --> 01:02:36,502
Byl jsem se svou bývalou ženou
v kontaktu delší dobu,

934
01:02:36,586 --> 01:02:40,590
než naši za celých 40 let.

935
01:02:41,424 --> 01:02:46,554
Táta odjížděl v půl sedmé do práce,

936
01:02:46,637 --> 01:02:49,932
vracel se v půl deváté večer

937
01:02:50,016 --> 01:02:54,812
a přes den s mámou nebyl v kontaktu.

938
01:02:56,314 --> 01:02:59,358
Tak dřív vypadaly vztahy.

939
01:03:00,693 --> 01:03:02,987
I kdyby děti umřely,

940
01:03:04,197 --> 01:03:07,867
dozvěděl by se to až doma.

941
01:03:09,660 --> 01:03:11,037
„Děti umřely?

942
01:03:11,120 --> 01:03:12,663
Kdy?“ „Asi před osmi hodinami.“

943
01:03:12,747 --> 01:03:13,664
„A sakra!“

944
01:03:18,044 --> 01:03:21,380
Vůbec nebyli v kontaktu.

945
01:03:21,464 --> 01:03:24,842
To platí pro rodiče nás všech.

946
01:03:24,926 --> 01:03:28,554
Když už se sešli, tak spolu mluvili.

947
01:03:28,638 --> 01:03:29,889
Víte proč?

948
01:03:29,972 --> 01:03:33,643
Protože měli informace,

949
01:03:34,602 --> 01:03:36,687
které byly tomu druhému užitečné.

950
01:03:37,897 --> 01:03:38,898
Tak to je.

951
01:03:38,981 --> 01:03:40,149
„Jak ses měla?“

952
01:03:40,233 --> 01:03:42,443
„Běloši mě nedostali.“ „Mě taky ne.“

953
01:03:43,945 --> 01:03:45,238
„Miluju tě.“

954
01:03:46,906 --> 01:03:48,950
Víte, proč si ještě povídali?

955
01:03:49,033 --> 01:03:51,661
Protože se jim po sobě stýskalo.

956
01:03:51,744 --> 01:03:54,622
Stýskalo se jim.

957
01:03:55,122 --> 01:03:57,375
To se vám dneska nestane.

958
01:03:58,459 --> 01:04:00,378
Máte je s sebou v kapse.

959
01:04:01,087 --> 01:04:03,756
Jsou s vámi pořád.

960
01:04:04,340 --> 01:04:06,467
Jakmile vyjdete z domu,

961
01:04:06,551 --> 01:04:10,471
hned přijde esemeska, pak FaceTime,

962
01:04:10,555 --> 01:04:12,682
pak Snapchat

963
01:04:12,765 --> 01:04:16,269
a pořád nějaká blbá komunikace.

964
01:04:16,352 --> 01:04:19,772
A pak vám žena řekne:
„Ty se mnou nechceš mluvit.“

965
01:04:22,108 --> 01:04:25,570
„Cože? Vím o všem, co jsi dnes dělala,

966
01:04:26,821 --> 01:04:28,865
a co tomu kdo říkal.

967
01:04:31,200 --> 01:04:33,786
Jo, četl jsem i komentáře.

968
01:04:35,580 --> 01:04:38,249
Dal jsem ti pět lajků, mrcho.

969
01:04:41,544 --> 01:04:44,297
Dal jsem ti tři smajlíky a lilek.

970
01:04:48,050 --> 01:04:49,594
Tak mi dej pokoj.“

971
01:04:54,181 --> 01:04:56,392
Nebyl jsem dobrý manžel.

972
01:04:56,475 --> 01:04:58,936
Byl jsem v prdeli.

973
01:04:59,520 --> 01:05:01,022
Závislý na pornu.

974
01:05:02,732 --> 01:05:05,234
To víte, sám proti miliardovému průmyslu.

975
01:05:10,197 --> 01:05:13,951
Byl jsem závislý na pornu…

976
01:05:14,035 --> 01:05:16,287
a všude jsem chodil o 15 minut pozdě.

977
01:05:22,043 --> 01:05:23,836
Mám na to svědky.

978
01:05:24,837 --> 01:05:27,214
Co se stane, když to přeženete s pornem?

979
01:05:27,298 --> 01:05:28,549
Řeknu vám to.

980
01:05:28,633 --> 01:05:31,510
Stane se z vás sexuální autista.

981
01:05:33,429 --> 01:05:36,015
Máte sexuální autismus.

982
01:05:36,766 --> 01:05:41,854
Nedělá vám dobře oční kontakt a řeči.

983
01:05:42,855 --> 01:05:45,483
Chcete rutinu.

984
01:05:45,566 --> 01:05:48,110
Nemůžete například
ženu škrtit každý večer.

985
01:05:49,820 --> 01:05:53,449
Musíte to prostřídat. Škrticí čtvrtky.

986
01:05:57,036 --> 01:05:58,996
A když to přeženete s pornem?

987
01:05:59,080 --> 01:06:01,248
Ztratíte cit.

988
01:06:01,332 --> 01:06:04,502
Ze začátku vám stačí každé porno.

989
01:06:04,585 --> 01:06:05,711
„Jsou nahatí!“

990
01:06:07,088 --> 01:06:10,007
Časem do toho spadnete

991
01:06:10,091 --> 01:06:13,052
a potřebujete dokonalý pornokoktejl,

992
01:06:14,637 --> 01:06:16,389
jinak vás to nerajcuje.

993
01:06:16,472 --> 01:06:17,765
Byl jsem na tom zle.

994
01:06:17,848 --> 01:06:22,144
Potřeboval jsem Asijku
s černošským zadkem,

995
01:06:22,853 --> 01:06:24,230
která umí španělsky,

996
01:06:27,942 --> 01:06:30,653
jen aby se mi péro trošku pohnulo.

997
01:06:34,073 --> 01:06:36,951
Už jsem z toho venku. Byl jsem na léčení,

998
01:06:37,034 --> 01:06:38,327
dali mi pornonáplast.

999
01:06:40,913 --> 01:06:42,248
Už jsem na tom líp.

1000
01:06:42,331 --> 01:06:44,917
Dámy, pečujte o své pány.

1001
01:06:45,001 --> 01:06:47,461
Pánové, starejte se o svoje manželky.

1002
01:06:47,545 --> 01:06:50,589
Jinak vám utečou.

1003
01:06:51,716 --> 01:06:55,177
Buď fyzicky, nebo v duchu.

1004
01:06:55,970 --> 01:06:58,139
Žena vás může opustit v duchu.

1005
01:07:00,099 --> 01:07:03,936
Jako ve Star Treku. Vymaže vás telepatií.

1006
01:07:05,146 --> 01:07:08,274
Pár kluků si myslí,
že tady sedí se svojí ženou.

1007
01:07:11,360 --> 01:07:14,071
Ale kdepak, ta tě nechala už dávno.

1008
01:07:15,656 --> 01:07:17,616
Je tu jen proto, žes měl lístky.

1009
01:07:22,038 --> 01:07:24,123
Není tu s tebou, ale se mnou.

1010
01:07:29,503 --> 01:07:31,797
Člověk se pořád učí.

1011
01:07:31,881 --> 01:07:34,967
Někdy je to hustý.

1012
01:07:35,051 --> 01:07:38,054
Přišel jsem na to, že nikdo není drsnější,

1013
01:07:38,679 --> 01:07:40,347
chytřejší

1014
01:07:40,431 --> 01:07:43,309
nebo mocnější než žena v domácnosti.

1015
01:07:44,226 --> 01:07:47,396
Hospodyně jsou
nejchytřejší tvorové planety.

1016
01:07:47,980 --> 01:07:50,483
Lidi si myslí, že se nadřou. Kdepak.

1017
01:07:50,566 --> 01:07:51,984
Dřou lúzři.

1018
01:07:57,281 --> 01:07:58,365
Je to tak.

1019
01:07:58,449 --> 01:08:01,619
Chytří lidi si zařídí,
aby za ně pracovali jiní.

1020
01:08:03,037 --> 01:08:04,455
Je to tak.

1021
01:08:04,538 --> 01:08:06,332
V telce dávají Hospodyně,

1022
01:08:06,415 --> 01:08:08,709
a ne Udřený cuchty.

1023
01:08:11,504 --> 01:08:13,422
Na to by se nikdo nedíval.

1024
01:08:14,381 --> 01:08:16,425
Paničky jsou dost vostrý.

1025
01:08:17,093 --> 01:08:19,553
Hospodyně dokáže přesvědčit manžela,

1026
01:08:20,221 --> 01:08:21,889
že je to i jeho dům.

1027
01:08:23,849 --> 01:08:27,061
Kdekdo v publiku si myslí, že vlastní dům.

1028
01:08:27,853 --> 01:08:29,063
Že je to i jeho dům.

1029
01:08:29,146 --> 01:08:32,942
Kdepak, ten už je léta její,

1030
01:08:33,734 --> 01:08:35,569
a děti jí s tím pomohly.

1031
01:08:37,404 --> 01:08:38,864
Je to tak.

1032
01:08:38,948 --> 01:08:40,783
Domácí paničky jsou vostrý.

1033
01:08:40,866 --> 01:08:43,994
Mají čas.

1034
01:08:44,078 --> 01:08:46,914
Než přišel taťka domů,
hospodyňka svolala děti

1035
01:08:46,997 --> 01:08:48,874
a nacvičili číslo

1036
01:08:50,960 --> 01:08:52,837
na taťkův příchod.

1037
01:08:52,920 --> 01:08:55,965
„Táta přijde za pět minut. Umíte text?“

1038
01:08:56,549 --> 01:08:57,424
„Stýská se mi.“

1039
01:08:57,508 --> 01:08:58,926
„Výborně.“

1040
01:09:01,053 --> 01:09:04,014
„Řekni to hned, jak přijde.“

1041
01:09:04,098 --> 01:09:06,976
„Ty ho chyť za nohu a nepouštěj.“

1042
01:09:07,977 --> 01:09:11,021
„Já mu dám pořádnej kus kuřete

1043
01:09:12,314 --> 01:09:16,318
a až usne, bude to tu zase naše.“

1044
01:09:21,157 --> 01:09:24,743
Je to tak pánové, dům vám nepatří.

1045
01:09:25,369 --> 01:09:27,538
Pokud máte ženu, dům vám nepatří.

1046
01:09:27,621 --> 01:09:28,956
Ten barák je její.

1047
01:09:29,039 --> 01:09:32,543
Jedině svobodnému chlapovi
může něco patřit.

1048
01:09:32,626 --> 01:09:34,253
Pánové, mám pro vás test.

1049
01:09:34,336 --> 01:09:37,756
Jestli si myslíte, že dům je váš…

1050
01:09:38,424 --> 01:09:41,177
až dneska přijdete domů…

1051
01:09:41,260 --> 01:09:42,678
zkuste…

1052
01:09:45,806 --> 01:09:47,641
Hoši, až dnes přijdete domů,

1053
01:09:47,725 --> 01:09:52,521
zkuste si tam vyvěsit obrázek své matky.

1054
01:10:01,947 --> 01:10:03,365
Je to váš dům, ne?

1055
01:10:04,116 --> 01:10:05,284
Zkuste to.

1056
01:10:07,786 --> 01:10:08,871
„Co to je?“

1057
01:10:08,954 --> 01:10:11,832
„Obrázek mé matky.“
„Nelíbí se mi ten rám.“

1058
01:10:15,377 --> 01:10:17,880
Už ten obrázek neuvidíte.

1059
01:10:20,049 --> 01:10:22,218
Možná na matčině pohřbu.

1060
01:10:23,052 --> 01:10:24,970
„Hele, co jsem našla.“

1061
01:10:25,804 --> 01:10:27,431
Ty vole!

1062
01:10:28,807 --> 01:10:32,519
A nebuďte na své ženy naštvaní.

1063
01:10:32,603 --> 01:10:35,022
Za žádnou cenu se nenechte naštvat.

1064
01:10:35,731 --> 01:10:39,026
Když budete naštvaní na ně,
budou i ony na vás.

1065
01:10:40,778 --> 01:10:44,198
Vy proto, že si nemůžete pověsit mámu.

1066
01:10:44,281 --> 01:10:46,575
Ale ona za to,

1067
01:10:46,659 --> 01:10:48,619
že máte tu drzost

1068
01:10:49,328 --> 01:10:50,996
se na ni naštvat.

1069
01:10:52,581 --> 01:10:56,168
Vám aspoň vadí něco konkrétního.

1070
01:10:56,877 --> 01:11:02,049
Jí vadí jen to,
že se na to opovážíte reagovat.

1071
01:11:02,883 --> 01:11:06,220
Nic jste neprovedli,
ale musíte se omluvit,

1072
01:11:06,845 --> 01:11:08,180
aby se to hnulo dál.

1073
01:11:08,264 --> 01:11:10,391
„Hele, promiň.

1074
01:11:10,474 --> 01:11:13,394
Mělo mi dojít, že tvář mé matky nemá nárok

1075
01:11:14,561 --> 01:11:16,772
viset na stěně našeho domu.

1076
01:11:17,898 --> 01:11:20,943
Nikdy už takovou hloupost neudělám.

1077
01:11:22,945 --> 01:11:25,656
Možná si to vyvěsím v kanclu.“

1078
01:11:26,532 --> 01:11:29,535
„To bych ocenila. Díky, miláčku.“

1079
01:11:30,119 --> 01:11:31,412
„Miluju tě.“

1080
01:11:32,621 --> 01:11:34,873
„Jestli to pomůže, do prdele s matkou.“

1081
01:11:41,255 --> 01:11:43,549
A jestli se doopravdy naštve,

1082
01:11:44,133 --> 01:11:46,427
jestli se vaše žena doopravdy naštve,

1083
01:11:46,510 --> 01:11:48,470
vyhlásí čičinkovou stávku.

1084
01:11:50,264 --> 01:11:51,307
A to nechcete.

1085
01:11:52,683 --> 01:11:54,643
Nic horšího není.

1086
01:11:55,436 --> 01:11:58,397
Vzpomínáte na čičinkovou stávku roku 2013?

1087
01:11:59,898 --> 01:12:01,650
Vyjednávání bylo dramatické.

1088
01:12:02,484 --> 01:12:03,986
Odbory byly odhodlané.

1089
01:12:05,237 --> 01:12:08,657
Čičinková stávka. Číčový embargo.

1090
01:12:10,367 --> 01:12:11,744
Kundí sankce.

1091
01:12:12,286 --> 01:12:14,371
Jako by váš pták byl Fidel.

1092
01:12:16,999 --> 01:12:20,627
Je to tak. Taková stávka je nejhorší zbraň

1093
01:12:20,711 --> 01:12:22,713
ženského arzenálu.

1094
01:12:23,505 --> 01:12:26,300
Ale musí se používat správným způsobem.

1095
01:12:27,301 --> 01:12:29,678
Spousta žen tu stávku neumí vyhlásit.

1096
01:12:30,679 --> 01:12:34,933
Ano, některé z vás nevědí,
jak řádně vyhlásit číčovou stávku.

1097
01:12:36,352 --> 01:12:39,772
Věc se má následovně.

1098
01:12:40,689 --> 01:12:43,025
Číčová stávka funguje jen tehdy,

1099
01:12:44,026 --> 01:12:47,196
když s manželem pravidelně šukáte.

1100
01:12:51,200 --> 01:12:54,661
Nemůžete vyhrožovat
odepřením sexu, který se nekoná.

1101
01:12:57,081 --> 01:13:00,250
„Nebudu ti kouřit péro.“
„Nekouřila jsi ho ani doteď.“

1102
01:13:02,294 --> 01:13:05,381
Jaké fantazie mi ještě vezmeš?

1103
01:13:07,466 --> 01:13:09,760
Klíče od raketoplánu?

1104
01:13:13,806 --> 01:13:15,974
Ochočeného tygra?

1105
01:13:16,600 --> 01:13:18,394
A co ještě?“

1106
01:13:18,477 --> 01:13:22,189
Je to tak. Dámy, musíte s manželi šukat.

1107
01:13:22,898 --> 01:13:23,857
Šukat!

1108
01:13:24,483 --> 01:13:26,443
Mrdat ty sráče.

1109
01:13:28,320 --> 01:13:30,906
Musí to být. Když nebudete šukat,

1110
01:13:30,989 --> 01:13:33,826
u manžela se utvoří
protilátky proti vaší kundě.

1111
01:13:37,162 --> 01:13:40,624
Je to tak.
Čím víc ho šukáte, tím je slabší.

1112
01:13:40,707 --> 01:13:44,211
Když nebudete šukat,
utvoří si vlastní názor.

1113
01:13:45,421 --> 01:13:46,630
A to byste nechtěly.

1114
01:13:47,381 --> 01:13:50,592
Nesmíte ztrácet z očí cíl.

1115
01:13:52,594 --> 01:13:53,804
Ty vole.

1116
01:13:54,430 --> 01:13:55,431
A ještě něco.

1117
01:13:55,514 --> 01:13:57,891
Ještě jeden důvod, proč šukat s manželem.

1118
01:13:58,851 --> 01:14:02,563
Z Božího dopuštění s vámi vykolejí vlak.

1119
01:14:03,564 --> 01:14:04,398
Je to tak.

1120
01:14:04,481 --> 01:14:08,569
Celé tělo máte na hadry.

1121
01:14:09,445 --> 01:14:11,613
Jediné, co zbylo…

1122
01:14:12,698 --> 01:14:13,740
je ta číča.

1123
01:14:16,118 --> 01:14:19,997
Manžel pak musí přijít do márnice

1124
01:14:20,080 --> 01:14:22,207
a číču identifikovat,

1125
01:14:23,917 --> 01:14:26,211
abyste mohla být řádně pohřbena.

1126
01:14:28,088 --> 01:14:30,841
Jestli jste nesouložili, bude to těžké.

1127
01:14:32,092 --> 01:14:34,845
A v té márnici mu povídají:

1128
01:14:34,928 --> 01:14:36,722
„Odhrnu tu plachtu

1129
01:14:37,681 --> 01:14:40,642
a vy identifikujete číču, ano?“

1130
01:14:41,852 --> 01:14:44,438
Odhrne plachtu a váš manžel řekne:

1131
01:14:45,022 --> 01:14:46,273
„Já nevím.

1132
01:14:49,651 --> 01:14:51,403
Těžko říct…

1133
01:14:52,237 --> 01:14:53,697
Nemůžu si…

1134
01:14:58,494 --> 01:15:00,287
Určitě v tom vlaku byla?

1135
01:15:04,791 --> 01:15:06,418
Můžete to pootočit?

1136
01:15:10,214 --> 01:15:11,548
Je to moje žena.

1137
01:15:12,132 --> 01:15:13,717
Je to moje žena.“

1138
01:15:19,389 --> 01:15:21,642
Dámy, pokud máte dobrého manžela,

1139
01:15:21,725 --> 01:15:23,352
pevně se ho držte,

1140
01:15:24,102 --> 01:15:27,147
jinak vám ho vezme jiná.

1141
01:15:27,940 --> 01:15:28,899
Vezme vám ho.

1142
01:15:29,816 --> 01:15:32,486
Jistě tu máme ženy,
kterým ukradli manžela.

1143
01:15:34,947 --> 01:15:36,281
Určitě se poznáváte.

1144
01:15:37,991 --> 01:15:39,618
Říkáte si: „Mrcha jedna.“

1145
01:15:42,996 --> 01:15:47,960
Držte se svých manželů,
ať vám je nesebere jiná.

1146
01:15:48,835 --> 01:15:49,795
Pánové,

1147
01:15:50,671 --> 01:15:52,548
vy se tím trápit nemusíte.

1148
01:15:53,590 --> 01:15:55,259
Manželku vám nikdo nevezme.

1149
01:15:56,510 --> 01:15:59,221
Aby bylo jasno, šukat s ní budou.

1150
01:16:01,431 --> 01:16:02,724
O to žádný strach.

1151
01:16:03,475 --> 01:16:05,143
Udělají jí to líp než vy.

1152
01:16:06,270 --> 01:16:07,854
Ale nevezmou vám ji.

1153
01:16:10,107 --> 01:16:11,275
Nikdo si neříká:

1154
01:16:11,358 --> 01:16:14,236
„Kéž by na mě tak ječela,
jako ječí na něj.

1155
01:16:16,613 --> 01:16:19,408
Chci bydlet v domě bez obrázku své matky.“

1156
01:16:22,619 --> 01:16:25,205
Ošukají ji a pak ji vrátí.

1157
01:16:26,123 --> 01:16:27,708
„Tohle je zřejmě vaše.

1158
01:16:30,544 --> 01:16:32,838
Mrcha jedna, ještě bych měl výčitky.“

1159
01:16:35,674 --> 01:16:36,758
Ach jo.

1160
01:16:36,842 --> 01:16:39,344
Já to podělal. Rozvod.

1161
01:16:40,304 --> 01:16:42,431
Vážně není o co stát.

1162
01:16:42,514 --> 01:16:46,393
Můžu si za to sám, protože jsem debil.

1163
01:16:47,060 --> 01:16:49,896
Nebyl jsem dobrý manžel.

1164
01:16:50,480 --> 01:16:51,773
Nenaslouchal jsem.

1165
01:16:52,566 --> 01:16:53,900
Nebyl jsem laskavý.

1166
01:16:54,901 --> 01:16:56,486
To je pravda.

1167
01:16:57,070 --> 01:16:58,697
Byl jsem namyšlený.

1168
01:16:58,780 --> 01:17:01,575
„Když všechno platím,
můžu si dělat, co chci.“

1169
01:17:01,658 --> 01:17:03,285
Tak to ale nefunguje.

1170
01:17:04,536 --> 01:17:06,913
Moc jsem si o sobě myslel.

1171
01:17:07,497 --> 01:17:09,249
Nehrál jsem na tamburínu.

1172
01:17:11,460 --> 01:17:14,713
Ale na tamburínu musí hrát každý.

1173
01:17:14,796 --> 01:17:15,964
Podváděl jsem.

1174
01:17:19,092 --> 01:17:22,346
Říkám to vážně. Nevytahuju se.

1175
01:17:22,429 --> 01:17:23,930
Byl jsem na turné…

1176
01:17:24,640 --> 01:17:26,725
Spal jsem se třemi ženskými.

1177
01:17:26,808 --> 01:17:28,310
Na hovno.

1178
01:17:28,393 --> 01:17:30,187
Víte, co je na hovno?

1179
01:17:30,270 --> 01:17:33,690
Když kluci podvádějí, hledají něco nového.

1180
01:17:34,441 --> 01:17:36,151
Chceme něco nového.

1181
01:17:36,234 --> 01:17:38,111
Ale co se stane pak?

1182
01:17:38,195 --> 01:17:39,780
Žena na to přijde

1183
01:17:40,572 --> 01:17:41,948
a najednou je nová ona.

1184
01:17:42,949 --> 01:17:44,868
Už nebude jako předtím.

1185
01:17:45,369 --> 01:17:47,746
Takže máte něco nového, ale nic dobrého.

1186
01:17:49,039 --> 01:17:51,917
Co máte nového, je špatné.

1187
01:17:52,000 --> 01:17:53,502
Dámy si teď říkají:

1188
01:17:53,585 --> 01:17:56,129
„Jdi do hajzlu, Chrisi, já myslela…

1189
01:17:56,213 --> 01:17:58,882
Myslela jsem, že jsi v pohodě.

1190
01:18:00,467 --> 01:18:02,552
Co je s tebou, Chrisi?

1191
01:18:02,636 --> 01:18:04,554
Co je to se všemi chlapy?“

1192
01:18:05,222 --> 01:18:07,474
To si teď pár ženských určitě říká.

1193
01:18:07,557 --> 01:18:09,476
Ženské mě posílají do hajzlu.

1194
01:18:10,102 --> 01:18:14,064
A chlapi si říkají:

1195
01:18:14,147 --> 01:18:15,023
„Se třemi?

1196
01:18:18,026 --> 01:18:19,903
Jen se třemi?

1197
01:18:20,987 --> 01:18:22,280
No ty vole.

1198
01:18:22,364 --> 01:18:24,783
Já dělám v UPS a užiju si víc.

1199
01:18:28,245 --> 01:18:29,329
Se třemi?

1200
01:18:29,413 --> 01:18:31,289
Tys musel manželku milovat.

1201
01:18:32,040 --> 01:18:33,500
Ty romantiku.“

1202
01:18:39,131 --> 01:18:41,466
Jo, je to na hovno.

1203
01:18:41,550 --> 01:18:44,136
Když byl rozvod u konce,

1204
01:18:44,761 --> 01:18:46,888
byl jsem na nějaké party

1205
01:18:47,597 --> 01:18:48,932
a potkal Rihannu.

1206
01:18:49,641 --> 01:18:51,893
Řekl jsem si: „Začneme znovu.“

1207
01:18:57,566 --> 01:18:59,484
Jsem na party s Rihannou.

1208
01:18:59,568 --> 01:19:01,570
Pozdravím ji…

1209
01:19:07,409 --> 01:19:09,745
a ptám se, jak se má.

1210
01:19:11,496 --> 01:19:13,457
Zapomněli jste někdy, kolik vám je?

1211
01:19:15,876 --> 01:19:19,755
Rihanna na mě koukala jako na tetičku.

1212
01:19:21,465 --> 01:19:26,720
Ani mě neuznala
za právoplatného nositele ptáka.

1213
01:19:28,180 --> 01:19:31,391
Měl bych větší šanci
zašukat si s Arethou Franklin.

1214
01:19:35,228 --> 01:19:37,439
A to říkám s respektem.

1215
01:19:40,275 --> 01:19:41,902
Ptala se mě na jiné kluky.

1216
01:19:41,985 --> 01:19:44,529
„Znáš Raye J?“ A já: „Do prdele s ním.

1217
01:19:45,906 --> 01:19:47,032
Toho nesnáším.“

1218
01:19:50,827 --> 01:19:54,915
Rozvádět se vám neradím, není to sranda.

1219
01:19:54,998 --> 01:19:57,876
Musel jsem se bít o opatrovnická práva,

1220
01:19:57,959 --> 01:20:00,086
jen abych mohl vidět vlastní děti.

1221
01:20:00,170 --> 01:20:01,838
To je na hovno.

1222
01:20:01,922 --> 01:20:08,261
Za prvé není dobré být chlap
u rozvodového řízení,

1223
01:20:09,763 --> 01:20:12,349
a není dobré být černoch
u jakéhokoli soudu.

1224
01:20:13,975 --> 01:20:17,229
I černý soudce si bere do práce právníka

1225
01:20:20,357 --> 01:20:22,609
a za celý den nesundá talár

1226
01:20:23,610 --> 01:20:25,445
s nápisem „soudce“ na zádech,

1227
01:20:26,780 --> 01:20:29,574
aby si ho někdo nespletl
s černochem v kapuci.

1228
01:20:33,203 --> 01:20:34,704
„Není to černoch v kapuci?“

1229
01:20:35,914 --> 01:20:37,249
„Ne, to je soudce.“

1230
01:20:38,583 --> 01:20:42,128
Jo, byl jsem u soudu. Byla to hrůza.

1231
01:20:42,212 --> 01:20:46,508
Když nevíte, jestli vám dovolí vidět děti…

1232
01:20:46,591 --> 01:20:50,428
Chtěl jsem, aby rozvod proběhl hladce.

1233
01:20:50,512 --> 01:20:54,140
Tak jsem koupil dům za rohem.

1234
01:20:54,224 --> 01:20:58,186
Bylo to pár set metrů.

1235
01:20:58,270 --> 01:21:02,691
V podstatě tentýž dům. Ale nestačilo to.

1236
01:21:02,774 --> 01:21:04,693
Soudce říkal:

1237
01:21:05,819 --> 01:21:06,736
„Pane Rocku,

1238
01:21:07,571 --> 01:21:11,074
potřebuju fotky

1239
01:21:11,908 --> 01:21:14,411
postelí v ložnici,

1240
01:21:14,494 --> 01:21:17,122
abych věděl, jestli mají děti kde spát.“

1241
01:21:17,205 --> 01:21:20,709
A já: „Myslíte, že tam mám jesličky?

1242
01:21:23,003 --> 01:21:26,047
Barák za milion dolarů bez postelí?“

1243
01:21:27,632 --> 01:21:30,343
Tak jsem ukázal fotku.

1244
01:21:30,427 --> 01:21:33,513
Ale nestačilo to.
Soudce povídá: „Pane Rocku,

1245
01:21:34,097 --> 01:21:38,101
potřebuju vidět fotku lednice

1246
01:21:38,184 --> 01:21:40,353
a jídla uvnitř,

1247
01:21:40,437 --> 01:21:43,440
abych věděl, že děti budou mít co jíst.“

1248
01:21:43,523 --> 01:21:44,357
A já…

1249
01:21:46,276 --> 01:21:48,111
„Co vám o mně řekli?

1250
01:21:52,490 --> 01:21:54,951
Jsem Chris Rock, a ne Chris Brown.“

1251
01:22:02,208 --> 01:22:03,543
Jo, jo.

1252
01:22:04,127 --> 01:22:07,005
Doufám, že se nikdo z vás nebude rozvádět.

1253
01:22:07,088 --> 01:22:08,632
Ale můžu vám poradit.

1254
01:22:08,715 --> 01:22:11,384
Jestli někdy uděláte něco pro děti,

1255
01:22:11,468 --> 01:22:13,136
vyfoťte si to.

1256
01:22:13,720 --> 01:22:17,182
Jak je objímáte, jak je krmíte.

1257
01:22:17,265 --> 01:22:20,644
Důkazy lásky se vám můžou hodit.

1258
01:22:21,770 --> 01:22:23,521
Přichází zima.

1259
01:22:26,733 --> 01:22:28,318
Ale klaplo to, děti mám.

1260
01:22:28,401 --> 01:22:31,237
Vidím je každou chvíli.

1261
01:22:31,321 --> 01:22:34,199
Mám opatrovnictví, klaplo to.

1262
01:22:34,282 --> 01:22:39,162
Ale dokazovat rodičovství bylo ponižující.

1263
01:22:39,746 --> 01:22:43,500
Říkal jsem sice,
že ve vztahu se nemá soutěžit,

1264
01:22:44,084 --> 01:22:46,878
ale když projdete tímhle

1265
01:22:47,671 --> 01:22:49,965
a přemýšlíte, jestli o děti přijdete,

1266
01:22:50,048 --> 01:22:53,468
říkáte si, že se s dětmi
budete fakt snažit.

1267
01:22:54,094 --> 01:22:56,388
Dřel jsem vždycky, ale teď ještě víc.

1268
01:22:56,471 --> 01:22:58,640
„Nevím, co děláte u mámy,

1269
01:22:58,723 --> 01:23:00,225
ale my to trumfneme,

1270
01:23:01,726 --> 01:23:03,895
a to pokaždé, jo?“

1271
01:23:03,979 --> 01:23:06,106
Občas zvu hostující hvězdy.

1272
01:23:08,149 --> 01:23:11,111
Aby se děti vracely s historkou.

1273
01:23:11,194 --> 01:23:14,072
„Mami, Drake mi pomohl s úkolem.“

1274
01:23:18,785 --> 01:23:21,705
„Lady Gaga mi udělala sendvič.“

1275
01:23:24,749 --> 01:23:26,292
Myslíte, že kecám?

1276
01:23:27,335 --> 01:23:29,671
Podívejte se na můj Instagram.

1277
01:23:31,339 --> 01:23:32,841
A co je nejhorší.

1278
01:23:33,967 --> 01:23:36,720
Když získáte opatrovnictví,

1279
01:23:36,803 --> 01:23:40,181
dojde na dělení peněz.
A to je teprve hrůza.

1280
01:23:40,265 --> 01:23:43,184
A kdo z těch dvou…

1281
01:23:44,185 --> 01:23:47,188
vydělává víc,
platí druhé straně soudní výlohy.

1282
01:23:47,272 --> 01:23:50,650
Takže jsem musel platit právníkovi,
aby mě rozvedl.

1283
01:23:52,694 --> 01:23:55,113
To je jako najmout si na sebe vraha.

1284
01:23:56,364 --> 01:23:58,199
„Tady je moje fotka.

1285
01:24:00,994 --> 01:24:05,874
V 10:38 budu u Burger Kinga.

1286
01:24:05,957 --> 01:24:08,752
Střel mě do hlavy a pak mi zavolej.“

1287
01:24:10,545 --> 01:24:11,379
Takže…

1288
01:24:13,089 --> 01:24:13,923
U soudu…

1289
01:24:14,007 --> 01:24:16,676
Jednou jsem se tam tak rozhlížel.

1290
01:24:17,302 --> 01:24:21,347
Ona měla tři právníky,
já měl tři právníky.

1291
01:24:21,431 --> 01:24:23,725
Neskutečná drahota.

1292
01:24:24,601 --> 01:24:26,394
Našich šest právníků.

1293
01:24:26,478 --> 01:24:29,481
Soudce, zřízenec, stenografka.

1294
01:24:29,564 --> 01:24:32,275
A já na ně koukám.

1295
01:24:32,358 --> 01:24:37,280
„Tady se sešlo celý město.“

1296
01:24:38,114 --> 01:24:40,200
A došlo mi,

1297
01:24:40,283 --> 01:24:45,330
že všichni v té síni
mají daleko vyšší vzdělání než já.

1298
01:24:45,413 --> 01:24:47,582
Já jsem nedochodil střední školu.

1299
01:24:47,665 --> 01:24:50,251
A šli po mně lidi s diplomy.

1300
01:24:50,335 --> 01:24:52,545
Každý v té síni

1301
01:24:52,629 --> 01:24:55,006
se narodil do lepších poměrů než já.

1302
01:24:55,090 --> 01:24:57,634
Já jsem z Bed-Stuy.

1303
01:24:57,717 --> 01:25:01,137
A všichni šli po mých penězích.

1304
01:25:03,556 --> 01:25:07,644
Každý kromě mě
si tam přišel namastit kapsu.

1305
01:25:08,645 --> 01:25:11,689
Oni ráno vstanou, vyčistí si zuby,

1306
01:25:11,773 --> 01:25:14,651
obléknou se, učešou,

1307
01:25:14,734 --> 01:25:18,279
a to jen proto, aby mě mohli oškubat.

1308
01:25:18,905 --> 01:25:22,784
V té chvíli mi něco došlo.

1309
01:25:23,993 --> 01:25:24,994
Dokázal jsem to.

1310
01:25:34,462 --> 01:25:36,756
Začal jsem na nule a teď jsem tady.

1311
01:25:37,966 --> 01:25:39,592
Povedlo se to.

1312
01:25:39,676 --> 01:25:43,179
Pak už mi to bylo jedno.
„Ať si vezmou, co chtějí.

1313
01:25:43,263 --> 01:25:45,932
Mně to nevadí, já si vydělám.“

1314
01:25:46,015 --> 01:25:47,767
Je to blázinec.

1315
01:25:47,851 --> 01:25:50,228
Člověk se pořád učí.

1316
01:25:50,311 --> 01:25:53,231
Do toho průšvihu jsem se dostal sám.

1317
01:25:53,314 --> 01:25:56,693
Nikdo mě k jiným ženským neposílal.

1318
01:26:00,071 --> 01:26:01,447
Mohl jsem si za to sám.

1319
01:26:01,531 --> 01:26:05,201
Jsou určité chlapské životní lekce.

1320
01:26:05,285 --> 01:26:06,661
Být ženská není med,

1321
01:26:06,744 --> 01:26:08,955
ale je určitý chlad,

1322
01:26:09,038 --> 01:26:13,251
se kterým se chlap musí smířit,
a černý chlap dvojnásob.

1323
01:26:13,334 --> 01:26:17,005
Celý svět je totálně ledový.

1324
01:26:17,088 --> 01:26:19,132
S věkem jsem pochopil…

1325
01:26:20,049 --> 01:26:25,013
že jen ženy, děti a psi…

1326
01:26:25,722 --> 01:26:27,932
jsou milovaní za každých okolností.

1327
01:26:30,226 --> 01:26:34,606
Ženy, děti a psi
jsou milovaní za každých okolností.

1328
01:26:34,689 --> 01:26:37,984
Muž je milován jen tehdy,

1329
01:26:38,067 --> 01:26:43,364
když něco poskytuje.

1330
01:26:43,448 --> 01:26:45,867
Nikdy jsem neslyšel ženskou říct:

1331
01:26:45,950 --> 01:26:48,786
„Co nechodí do práce,
hrozně jsme se sblížili.“

1332
01:26:56,544 --> 01:26:58,755
To jsem nikdy neslyšel.

1333
01:26:59,297 --> 01:27:00,256
Kdepak.

1334
01:27:00,340 --> 01:27:02,550
Jednou jsem slyšel babičku:

1335
01:27:02,634 --> 01:27:05,929
„Chlap bez peněz je jako zlomená ruka,

1336
01:27:06,804 --> 01:27:08,723
k ničemu se nehodí.“

1337
01:27:11,017 --> 01:27:13,394
To je hustý, co?

1338
01:27:16,814 --> 01:27:22,946
Je to tak. Ženy, děti a psi
jsou milováni za každých okolností.

1339
01:27:23,029 --> 01:27:27,367
Muž je milován je tehdy,
když něco poskytuje.

1340
01:27:27,450 --> 01:27:30,828
Pánové, když poznáte novou holku,

1341
01:27:30,912 --> 01:27:32,705
na co se vás ptají kámoši?

1342
01:27:33,289 --> 01:27:34,457
„Jak vypadá?“

1343
01:27:35,124 --> 01:27:41,214
Dámy, když máte nového kluka,
na co se vás ptají kamarádky?

1344
01:27:41,297 --> 01:27:42,966
„Co dělá?

1345
01:27:43,675 --> 01:27:50,139
Co ten sráč dělá, aby ti to k něčemu bylo?

1346
01:27:51,975 --> 01:27:55,812
Dokáže plnit sny, nebo ne?“

1347
01:28:01,776 --> 01:28:02,986
Je to tak.

1348
01:28:03,069 --> 01:28:05,196
Každého muže v sále

1349
01:28:05,280 --> 01:28:08,324
dělí jen ztráta zaměstnání od ztráty ženy.

1350
01:28:10,076 --> 01:28:13,121
Myslíte si, že ji znáte? Hovno.

1351
01:28:13,204 --> 01:28:17,458
Buďte tři neděle bez práce, a poznáte ji.

1352
01:28:19,502 --> 01:28:24,716
Každého od toho dělí jen vyhazov.

1353
01:28:24,799 --> 01:28:29,178
Michelle Obamová se zrovna teď
dívá na Baracka a říká:

1354
01:28:29,262 --> 01:28:30,972
„Tak co máš v plánu?

1355
01:28:37,103 --> 01:28:38,730
Co ta tvoje kniha?

1356
01:28:40,023 --> 01:28:41,399
Už jsi něco napsal?“

1357
01:28:48,156 --> 01:28:49,407
Jo, jo.

1358
01:28:51,200 --> 01:28:52,785
Svět je drsnej.

1359
01:28:52,869 --> 01:28:54,662
Ale mohl jsem si za to sám.

1360
01:28:54,746 --> 01:28:56,956
Jak člověk stárne, učí se.

1361
01:28:57,040 --> 01:28:59,876
Ale ženské taky podvádějí.

1362
01:29:00,918 --> 01:29:03,338
Nejsme v tom sami.

1363
01:29:04,005 --> 01:29:07,508
Ženské taky podvádějí, ale jde jim to líp.

1364
01:29:07,592 --> 01:29:09,594
Nám to, pánové, jde mizerně.

1365
01:29:10,178 --> 01:29:12,013
Nás načapají pozdě večer,

1366
01:29:13,973 --> 01:29:16,392
jak voníme hotelovým mýdlem.

1367
01:29:19,854 --> 01:29:22,774
A žena: „Co je to za vůni?“ A vy: „Nevím.“

1368
01:29:24,942 --> 01:29:26,444
Pak se svlékáte

1369
01:29:26,527 --> 01:29:29,072
a hotelové mýdélko vám vypadne z prdele.

1370
01:29:30,948 --> 01:29:31,991
„Já to věděla!“

1371
01:29:34,035 --> 01:29:37,955
Chlap se nechá hrozně snadno nachytat.

1372
01:29:38,956 --> 01:29:41,501
Je to snadné. Vždycky jde o novou holku.

1373
01:29:42,126 --> 01:29:44,504
Nová holka v práci, nebo ve škole.

1374
01:29:44,587 --> 01:29:45,630
„Ta mrcha.“

1375
01:29:47,548 --> 01:29:50,176
Když nachytáte ženskou,

1376
01:29:51,260 --> 01:29:54,263
bude to s někým,
koho jste mockrát potkali.

1377
01:29:57,016 --> 01:29:58,976
Proleze vám celý barák,

1378
01:29:59,060 --> 01:30:01,312
vypije vám pellegrino.

1379
01:30:02,605 --> 01:30:05,983
Pak se na něj jednou zadíváte
a říkáte si: „Moment.

1380
01:30:07,568 --> 01:30:09,362
Craig není v klubu čtenářů.

1381
01:30:11,572 --> 01:30:13,324
Ten sráč neumí číst.“

1382
01:30:18,830 --> 01:30:20,832
Mám to za sebou.

1383
01:30:20,915 --> 01:30:22,458
S podváděním jsem skončil.

1384
01:30:23,167 --> 01:30:26,796
V určitém věku má člověk
za sebou dost průserů na to,

1385
01:30:26,879 --> 01:30:32,009
aby s podváděním skončil.

1386
01:30:32,093 --> 01:30:35,471
Kundičky mám rád,
ale ještě radši mám klid.

1387
01:30:36,931 --> 01:30:39,892
Klid je víc než číča.

1388
01:30:40,601 --> 01:30:42,186
Klid mi postaví péro.

1389
01:30:45,231 --> 01:30:47,942
Potřebuju klid, kurva.

1390
01:30:48,025 --> 01:30:49,777
Moje holka musí bejt v klidu.

1391
01:30:50,444 --> 01:30:52,446
Hlavně v klidu.

1392
01:30:53,030 --> 01:30:55,241
Je to tak, já nepodvádím.

1393
01:30:55,324 --> 01:30:57,285
Leda že by Rihanna…

1394
01:30:59,078 --> 01:31:01,372
Nosím v peněžence půlku viagry

1395
01:31:02,707 --> 01:31:06,627
pro případ, že by se dala na staré komiky.

1396
01:31:09,714 --> 01:31:12,717
„Rihanna šukala s Eddiem Griffinem.
Honem za ní.

1397
01:31:16,762 --> 01:31:19,223
Eddie Griffin, to snad ne.“

1398
01:31:21,684 --> 01:31:22,935
Teď je dobře.

1399
01:31:23,019 --> 01:31:25,521
Teď chodím na rande.

1400
01:31:25,605 --> 01:31:27,565
Je to zvláštní.

1401
01:31:27,648 --> 01:31:29,442
Dlouho jsem byl ženatý.

1402
01:31:29,525 --> 01:31:33,112
Randím s pár stejně starými
a s pár mladšími.

1403
01:31:33,196 --> 01:31:34,947
Je to šílenství.

1404
01:31:35,489 --> 01:31:37,491
Svět se změnil.

1405
01:31:37,575 --> 01:31:40,036
Holky jdou dneska rychle k mrdu.

1406
01:31:40,995 --> 01:31:44,248
Rychle k mrdu a pak pryč.

1407
01:31:45,583 --> 01:31:48,628
Vymajznou z baráku.

1408
01:31:48,711 --> 01:31:51,756
Odšukají to a jdou. A já: „Kam jdeš?“

1409
01:31:55,092 --> 01:31:56,469
„Tady bydlíš ty.“

1410
01:32:03,309 --> 01:32:06,312
Dřív se chtěly mazlit, to už se nevidí.

1411
01:32:07,021 --> 01:32:09,106
Okamžitě k mrdu.

1412
01:32:09,190 --> 01:32:13,611
Já jsem dospělý chlap
a připadá mi to nevhodné.

1413
01:32:21,077 --> 01:32:25,998
A mladý holky chtějí být nahoře.

1414
01:32:26,082 --> 01:32:28,167
„Nech mě jezdit, taťko.

1415
01:32:28,251 --> 01:32:30,044
Pusť mě nahoru.

1416
01:32:30,127 --> 01:32:32,505
Nech mě jezdit.“

1417
01:32:32,588 --> 01:32:35,800
K tomu pětačtyřicítku nedonutíte.

1418
01:32:35,883 --> 01:32:38,469
Ta vám řekne: „Buď rád, že takhle ležím.

1419
01:32:43,057 --> 01:32:46,143
Pak se otočím, aby ses dodělal,
ale víc nečekej.

1420
01:32:47,353 --> 01:32:49,105
Tohle jsou křehká kolínka.“

1421
01:32:54,151 --> 01:32:56,445
Ale ty mladý holky: „Pusť mě nahoru.

1422
01:32:56,529 --> 01:32:59,699
Nech mě zajezdit.“

1423
01:32:59,782 --> 01:33:03,411
Ležím na zádech, ona mi tam poskakuje,

1424
01:33:04,161 --> 01:33:06,664
a já nevím, jestli souložím,

1425
01:33:07,581 --> 01:33:09,041
nebo vyměňuju olej.

1426
01:33:13,921 --> 01:33:17,049
„Pusť mě nahoru.

1427
01:33:17,133 --> 01:33:18,718
Nech mě zajezdit.“

1428
01:33:19,802 --> 01:33:23,764
Jsem teď na Tinderu pod pravým jménem.

1429
01:33:27,685 --> 01:33:30,396
Kámoši mi říkají: „To nemůžeš.

1430
01:33:30,479 --> 01:33:33,649
Co kdyby tě některá chtěla jen proto,
že jsi Chris Rock?“

1431
01:33:33,733 --> 01:33:35,526
Ale já jsem Chris Rock.

1432
01:33:37,737 --> 01:33:39,947
To tam mám psát „bavič Cedric“?

1433
01:33:44,493 --> 01:33:48,164
Na Tinderu mám profilovou fotku

1434
01:33:48,247 --> 01:33:51,000
s holým zadkem,

1435
01:33:51,751 --> 01:33:53,502
mikrofonem

1436
01:33:54,795 --> 01:33:56,005
a tamburínou.

1437
01:33:57,214 --> 01:34:00,092
Končím. Mějte se hezky, děkuju vám.

1438
01:35:18,629 --> 01:35:21,132
- Jsi jednička.
- Jsi jednička.

1439
01:35:21,215 --> 01:35:23,050
- Vždycky.
- Všichni jsme jedničky.

1440
01:35:23,134 --> 01:35:26,762
Tvoje věci mě vždycky dostanou.

1441
01:35:26,846 --> 01:35:28,556
Já hledám…

1442
01:35:28,639 --> 01:35:31,058
Tohle je lepší než starý časy,

1443
01:35:31,142 --> 01:35:32,768
když se Michael pral s Princem

1444
01:35:32,852 --> 01:35:35,396
a jeden z nich spadl do vody.

1445
01:35:35,479 --> 01:35:37,398
To jo.

1446
01:35:37,481 --> 01:35:38,941
Já to viděl.

1447
01:35:39,024 --> 01:35:41,527
Debilové.

1448
01:35:41,610 --> 01:35:42,611
Víš, jak to bylo?

1449
01:35:42,695 --> 01:35:43,904
- Vím.
- Bože.

1450
01:35:43,988 --> 01:35:45,948
Eddie a Richard se sešli jen na ten film.

1451
01:35:46,031 --> 01:35:48,117
Nesnášeli se.

1452
01:35:48,200 --> 01:35:50,286
Richard a Cosby taky.

1453
01:35:50,369 --> 01:35:53,622
Když jsem viděl Eddieho a Richarda
poprvé pohromadě,

1454
01:35:53,706 --> 01:35:56,000
Richard byl na scéně.

1455
01:35:56,083 --> 01:35:59,336
A hrál. Rashon mu přinesl vzkaz.

1456
01:35:59,837 --> 01:36:01,422
Richard se na něj podíval,

1457
01:36:01,505 --> 01:36:04,008
odložil ho a hrál dál.

1458
01:36:04,091 --> 01:36:05,759
Stálo tam: „Je tu Eddie Murphy.“

1459
01:36:06,510 --> 01:36:07,803
Richard hrál dál.

1460
01:36:07,887 --> 01:36:09,263
A nakonec řekl:

1461
01:36:09,346 --> 01:36:13,142
„Je tady mladík, který mě prý nahradí,

1462
01:36:13,225 --> 01:36:15,352
ale já ještě nekončím,

1463
01:36:15,436 --> 01:36:18,397
takže mi to leze krkem.

1464
01:36:18,481 --> 01:36:20,483
Jmenuje se Eddie Murphy.“

1465
01:36:20,566 --> 01:36:22,318
Lidi šíleli. A on:

1466
01:36:22,401 --> 01:36:24,612
„Chceš jít sem, abych tě poznal?“

1467
01:36:24,695 --> 01:36:27,114
- Ty krávo.
- Ty brďo!

1468
01:36:27,198 --> 01:36:28,324
Hustý.

1469
01:36:28,407 --> 01:36:30,868
„Prosím o potlesk pro Eddieho Murphyho.“

1470
01:36:30,951 --> 01:36:33,954
Eddie sešel do sálu,

1471
01:36:34,038 --> 01:36:36,832
přišel až k jevišti,

1472
01:36:36,916 --> 01:36:40,377
vylezl nahoru a potřásli si rukou.
Jejich první setkání.

1473
01:36:40,461 --> 01:36:43,088
Richard poodejde, ale neodejde.

1474
01:36:43,172 --> 01:36:45,174
Sedl si na ten schod,

1475
01:36:45,257 --> 01:36:48,052
který tam mívali,

1476
01:36:48,135 --> 01:36:50,262
a sledoval Eddieho práci.

1477
01:36:50,346 --> 01:36:53,474
Eddie ví, že ho Richard sleduje.

1478
01:36:53,557 --> 01:36:55,017
A jéje.

1479
01:36:55,100 --> 01:36:57,895
A Eddie ho totálně trumfnul.

1480
01:36:58,562 --> 01:37:00,814
Richard se nakonec postavil,

1481
01:37:01,482 --> 01:37:03,692
Eddie přišel k tomu schodu

1482
01:37:03,776 --> 01:37:05,236
a odešli spolu.

1483
01:37:05,319 --> 01:37:07,947
To byla fakt hustá chvíle.

1484
01:37:08,030 --> 01:37:10,324
Jo, to bych řek…

1485
01:37:12,368 --> 01:37:18,290
„COŽE?!“

1486
01:37:39,812 --> 01:37:44,817
Překlad titulků: Tomáš Lenikus