《古墓丽影：劳拉·克劳馥传奇》
我们到了吗？
我想是的
这是女娲女神的第一个考验
弱水
神话说没有东西可在昆仑的弱水漂浮
你觉得那像个蓝洞吗？
那是“湖”的高级说法吗？
这是个落水洞
通常到处都是流沙和冰点
能锁住你的关节 把你吸进去
在瞬间杀死你
当然了
让她先下去
自从我遇见你
就因你的鲁莽和固执而害怕
我有时候觉得你一定是想死
我没有
我知道
你就是...这种人
去吧 你这个疯子
《改编自《古墓丽影》游戏系列》
线路安全
收到
谢天谢地
同意
有些植物
约拿 已经灭绝了几百万年
据说女娲生活在世界之巅
并在那里制服危险并创造危险之石
就是那里 我要把危险之石头归还到那里
它们诞生的地方
看来女娲还设计了其他陷阱
这里到处都是为了杀死人类的机关
众神之地曾是...仍是神圣之地
不是我们凡人该来的地方
也许你们可以把危险之石放在门廊上
按下门铃 然后走人
世界...开始崩解了
平衡
你总是希望事情能简单些
这就像糖果屋的韩赛尔和格蕾特
你知道他们发生了什么事
中国的宇宙生成论认为 我们的自然原始状态
是伟大而平凡的虚无
一个完美统一和平衡的地方
在那黑暗的某个角落
暗藏着我们本质的真相
“道”
你感觉到“陷阱”了吗？ 因为感觉到了“陷阱”
只有一种方法能找出答案
我想这确实是个陷阱
你这是什么表情？
我在思考的表情
世界都要末日了 她却挑现在不知道答案吗？
这是一首诗 一个故事
是关于女娲如何修复这个破碎的世界
白虎
约拿 照我说的走
一字不落
“上古之初苍天碎
女娲显圣救瑞民
断黑鳖足兮立四极”
布莱克！踩黑色的框 只能踩黑色的 约拿
“屠青龙兮止淫水”
蓝色！下一步是蓝色！
“折朱雀之翼灭烈火”
红色！
白色！
天啊
我的错
最后一个是黄龙
（气候学家 对新的致命异常现象发表意见）
劳拉
是灰
天空在燃烧
一只麒麟
众神的同伴
当然 为什么不呢？
想跟大家说说你的发现吗？
我最喜欢中国神话故事的地方 就是他们不相信有真正的邪恶
毁灭的同时也是创造的时刻
中国元素互相影响
龙是春天的象征新木
木能生火
在中国的符号体系中 元素由动物代表
我也知道一些事
我们必须跟元素走
来吧 我帮你放下绳子
不！劳拉！继续！
劳拉！快走！
我不会丢下你的！
没时间了 劳拉
我全副武装 而且行动比看上去敏捷
但如果我替你扶着这个 就没法和它厮杀
快走！
了结它！
泽普 你在吗？
约...约拿 他...
泽普？
艾比？
女娲
真不敢相信你丢下我 让我和熊决一死战
还毁了神庙
约拿
你做到了
是我们做到了
为此 你很幸运 劳拉·克劳馥
艾比 泽普
坏消息是 你的房子被淹了
好消息是 我想一切都结束了
那该回家了
劳拉
也许它很友善？
我们来吧
约拿！
劳拉！
克劳馥女士
您真是慷慨无边
您确定您想让我们拿走所有这些？
我不再需要它们了 不如让它们发挥一些余热
是的
新的克劳馥大楼将会 满是令人兴奋的新宝藏和故事
来激励全世界
您老天爷赐给考古学的神人 真的
（劳拉的东西）
你从哪里偷来的盔甲？
不是我偷的 是一位非常善良的渔妇送的礼物
我选了一个你可以在里面呼吸的
多谢你了
我记得主日学结束后 你撕破的所有裙子
我从你母亲那里 学会了一半的英语脏话
-另一半是从我父亲那里 -另一半是从罗斯那里
你没事吧？
对 我真的没事
走吧 女士们 我饿了
首先是瑜伽 然后上舞蹈课
（珊姆 来电）
嗨 珊姆
你在哪里？约拿的...
珊姆？
真的很抱歉 对不起 我...
听起来很疯狂 但我觉得珊姆可能惹上麻烦了
珊姆在国外工作 对吧？
对 我想可能只是我多心了
但我想确定
我不想让你觉得我一言不发的走了
谢谢
你们俩真般配
嘿
小心点
我总是很小心
珊姆？
（小偷再次袭击）
（黑市交易至少影响70个国家）
（文物被盗）
《古墓丽影：劳拉·克劳馥传奇》
字幕翻译：马特奥