Am ajuns?
Cred că da.
E primul test al zeiței Nu'wa.
Apă Slabă.
Mitul spune că nimic nu poate pluti pe apele slabe din Kunlun.
Crezi că e o gaură albastră?
E un termen șic pentru „lac”?
E relief carstic.
E plin de nisipuri mișcătoare și locuri reci
care te blochează și te trag la fund.
Mori în câteva secunde.
Sigur că da.
Las-o pe ea prima.
Știi, de când te-am cunoscut,
am fost îngrozit de nesăbuința și de încăpățânarea ta.
Uneori am senzația că vrei să mori.
Nu am.
Știu.
Așa ești tu.
Du-te, nebuno!
BAZAT PE FRANCIZA JOCULUI „TOMB RAIDER”
Funia e legată.
Recepționat!
Slavă Domnului!
De acord.
O parte din această floră…
a dispărut de milioane de ani, Jonah.
Cică Nu'wa locuiește în vârful lumii.
Acolo a îmblânzit Pericolele și a creat Pietrele.
Asta e. Acolo trebuie să duc Pietrele.
Locul unde au fost create.
Se pare că Nu'wa a pus și alte capcane.
Locul ăsta e plin de lucruri menite să omoare oameni.
Tărâmul Zeilor a fost… e un loc sfințit.
Locul ăsta nu e pentru noi.
Poate lași Pietrele în fața ușii.
Apoi suni și fugi.
Lumea se destramă.
Echilibru.
Mereu îți dorești să fie mai ușor.
E ușor ca-n Hänsel și Gretel.
Știi ce au pățit.
Cosmogonia chineză zice că starea noastră primordială
era un nimic măreț și fără trăsături.
Un loc de unitate și echilibru perfecte.
Și undeva, în întunericul acela,
se află adevărul despre noi.
„Calea”.
Nu ai senzația unei „capcane”? Eu am.
Hai să aflăm!
Cred că e o capcană.
Ce mutră e aia?
Cea în care gândesc.
Acum nu știe răspunsul, când lumea se sfârșește?
E o poezie. O poveste.
E cea în care Nu'wa a refăcut lumea distrusă.
Tigrul Alb.
Jonah, pășește exact unde spun eu.
Doar unde îți spun eu.
„Demult, cerul era rupt. Nu'wa a tăiat picioarele marii țestoase negre
și a făcut stâlpi din ele.”
Neagră! Pășește pe cea neagră! Doar pe cea neagră.
„Ea l-a ucis pe Dragonul Azuriu pentru a opri apele.”
Albastru! Următorul pas e pe albastru!
„A frânt aripile păsării stacojii.”
Roșu!
Alb!
Vai de mine…
E vina mea.
Ultimul e Dragonul Galben!
CLIMATOLOGII ANALIZEAZĂ NOUA ANOMALIE LETALĂ
Lara…
E cenușă.
Arde cerul.
Un Qilin.
Tovarășul zeilor.
Sigur. De ce nu?
Ne spui și nouă ceva?
Îmi place la mitologia chineză că nu există credință în malefic.
Fiecare distrugere e totodată o creație.
Elementele se susțin reciproc.
Dragonul e simbolul primăverii. Lemn nou.
Iar lemnul alimentează focul.
În simbolistica lor, elementele sunt reprezentate de animale.
Și eu știu câte ceva.
Trebuie să urmăm elementele.
Cobor frânghia pentru tine.
Nu! Lara! Du-te mai departe!
Lara! Du-te!
Nu te părăsesc!
Nu avem timp, Lara.
Sunt înarmat și mai rapid decât par, dar nu pot lupta cu ursul dacă țin asta.
Du-te!
Termină totul!
Zip, mă auzi?
Jo… Jonah…
Zip?
Abby?
Nu'wa.
Nu pot să cred că m-ai lăsat pradă ursului
și ai distrus templul.
Jonah!
Ai reușit!
Noi am reușit!
Și pentru asta, ești foarte norocoasă, Lara Croft.
Abby. Zip.
Vestea proastă e că ai casa inundată.
Vestea bună e că s-a terminat.
Atunci e timpul să mergem acasă.
Lara!
Poate e cuminte.
Ia să te vedem!
Jonah!
Lara!
Lady Croft.
Generozitatea ta e nemărginită.
Sigur vrei să luăm toate astea?
Nu mai am nevoie de ele, dar ar putea fi de folos la ceva.
Da.
Noua aripă Croft va fi plină de comori și povești noi
care să inspire lumea!
Ești o adevărată mană cerească a arheologiei. Sincer.
LUCRURILE LAREI
De unde ai furat armura?
N-am furat-o. Am primit-o de la o femeie pescar.
- Am ales una în care poți respira. - Mulțumesc pentru asta.
Țin minte rochiile pe care le rupeai după școala de duminică.
Știu jumătate din înjurături de la mama ta.
- Cealaltă jumătate de la tata. - De la Roth.
Te simți bine?
Da. Chiar mă simt bine.
Să mergem, doamnelor! Mi-e foame.
Mai întâi, yoga. Apoi, lecții de dans.
SAM PRIMIRE APEL
Bună, Sam!
Unde ești? Jonah e…
Sam?
Îmi pare rău. Scuze. Eu…
Sună aiurea, dar cred că Sam s-a băgat în ceva.
Sam lucrează în străinătate, nu?
Da. Sunt sigură că mi se pare,
dar vreau să mă conving
și nu vreau să credeți că plec fără motiv.
Mulțumesc.
Sunteți foarte frumoși.
Hei!
Ai grijă.
Mereu.
Sam?
HOȚII LOVESC DIN NOU
COMERȚ PE PIAȚA NEAGRĂ
ARTEFACTE FURATE
Subtitrarea: Marcel Negrău