TOMB RAIDER A LENDA DE LARA CROFT
A gente já chegou ou não?
Eu acho que sim.
É a primeira provação da deusa Nu Gua.
Ruo Shui. "Água fraca".
O mito diz que nada é capaz de flutuar nas águas fracas de Cunlum.
Não parece só um buraco azul?
É um jeito chique de dizer "lago"?
É uma dolina. Em geral,
é cheia de areia movediça e pontos gelados que travam suas juntas e sugam você.
Você morre em segundos.
Ah, é claro que sim.
Deixa ela ir na frente, Jonah.
Sabe de uma coisa? Desde que eu conheci você,
sempre fiquei horrorizado com o seu jeito imprudente e teimoso de ser.
Eu podia jurar que você tem instinto suicida.
Não tenho.
Eu sei disso. É só seu… o seu jeito.
Vai lá, pula de uma vez, vai sua doida.
Meu Deus…
Corda segura.
Entendido. Ainda bem.
Eu concordo.
Parte dessa flora… Jonah, essa flora tá extinta há milhões de anos.
A lenda diz que a deusa Nu Gua vive no topo do mundo,
e foi lá em cima onde ela domou os perigos e criou as joias.
É isso. É lá em cima onde tenho que devolver
as joias. O lugar de criação delas.
Parece que essa deusa bolou outras armadilhas.
Esse lugar tá cheio de coisas criadas pra matar gente.
A Terra dos Deuses era… na verdade, é um lugar sagrado.
Não é um lugar pra nós.
Ah! Olha, você pode deixar as joias na soleira
da porta. Tocar a campainha e tchau!
O mundo tá se desintegrando.
Equilíbrio. Bom, você sempre quer moleza, né?
Que nem a história de João e Maria.
E cê sabe o que aconteceu.
A cosmogonia chinesa crê que nosso estado natural primordial era um grande
e completo nada. Um lugar de unidade e equilíbrio
perfeitos. E que, em algum lugar, na escuridão…
está a verdade de quem éramos.
"O caminho".
Sente cheiro de"cilada"? Porque é o que eu tô sentindo, aqui.
Só tem um jeito de saber.
Pois é, é uma cilada.
Que cara é essa?
É de quando eu tô pensando.
E justo agora ela não sabe a resposta? Bem quando o mundo tá acabando?
É um poema. Uma história.
É a história de como Nu Gua consertou o mundo destruído. O Tigre Branco…
Jonah, pisa exatamente onde eu mandar. E somente onde eu mandar.
"Há muito tempo, o céu tava destruído,
então Nu Gua cortou as patas de uma grande tartaruga preta e as usou como pilares.
Preto! Pisa no azulejo preto. Mas só no preto, Jonah.
"Ela matou o dragão azul para impedir as águas
turbulentas." Azul! O próximo é azul!
"Arrancou as asas do Pássaro Vermelho". Vermelho!
Branco!
Meu Deus…
Culpa minha, culpa minha.
O último é o Dragão Amarelo!
Que que isso?
Ah… Lara. Ai!
São cinzas. O céu tá em chamas.
Um Qilin.
O companheiro dos deuses.
Claro. Por que não?
O que é que você tá fazendo?
Minha parte favorita da mitologia chinesa é que ela não crê de verdade no mal.
Cada momento de destruição é também um momento de criação.
Todos os elementos chineses se alimentam uns dos outros.
O dragão é um símbolo de primavera. Madeira nova. E a madeira alimenta o fogo.
E os elementos da simbologia chinesa são representados por animais.
Também sei das coisas.
Nós precisamos seguir os elementos.
Vem, eu jogo uma corda pra você.
Não! Lara! Vai em frente!
Lara! Vai!
Eu não vou deixar você!
O tempo tá acabando. Eu tô armado e eu sou muito rápido,
mas não posso enfrentar o urso se eu estiver segurando essa coisa.
Anda! Acaba com isso!
Zip? Você tá aí? O… o Jonah, ele tá… Zip? Abby?
Nu Gua.
Eu não acredito que você me abandonou pra ser morto por um urso e destruiu o templo.
Jonah!
Você conseguiu.
A gente conseguiu.
E você tem muita sorte por causa disso, Lara Croft.
Abby, Zip.
A má notícia é: sua casa tá alagada. A boa notícia: é que tudo isso acabou.
Então… tá na hora de ir pra casa.
Lara…
Ele pode ser legal.
Vamos nessa.
Jonah!
Lara!
Lady Croft. Quanta generosidade da sua parte.
Tem certeza de que quer que levemos todas essas coisas?
Eu não preciso mais delas. Mas vão ficar ótimas no museu.
Ah, sim.
A nova ala Croft vai ficar repleta de novos
tesouros empolgantes e de histórias que vão inspirar o mundo inteiro.
Você é uma verdadeira arqueóloga enviada pelos deuses.
De onde roubou essa armadura?
Eu não roubei. Foi um presente de uma pescadora
muito gente boa.
Escolhi um vestido confortável.
Ah, muito obrigada.
Eu me lembro de você reclamar de todos os vestidos depois da escola dominical.
Metade dos insultos que eu sei, eu aprendi com a sua mãe, e a outra metade foi com o
-meu pai. -A outra metade com Roth.
Você tá bem?
Tô. Eu tô, sim.
Vamos, meninas. Eu tô faminto.
Ioga primeiro. Depois aulas de dança.
Oi, Sam. Onde você tá? O Jonah… Sam?
Eu sinto muito. Desculpa, eu… é… vai parecer loucura,
mas eu acho que a Sam se envolveu em alguma encrenca.
A Sam tá trampando no exterior, não tá não?
É… eu sei, eu… Eu tô agindo como de costume,
mas só quero me certificar, que você não ache que eu fui do nada.
Muito obrigado.
Vocês formam um lindo casal.
E aí, oh. Cuidado hein?
Sempre.
Sam… Sam…
LADRÕES ATACAM DE NOVO
ARTEFATOS ROUBADOS
TOMB RAIDER A LENDA DE LARA CROFT