Er vi snart framme?
Jeg tror det.
Dette er gudinnen Nu'was første test.
Lett vann.
Myten sier at ingenting kan flyte på Kunluns lette vann.
Ser det ut som et blått hull?
Er det stilig for "innsjø"?
Et synkehull.
Har ofte mye kvikksand og kalde flekker
som låser leddene og suger deg ned.
Dreper deg på sekunder.
Selvsagt.
La henne gå først.
Helt siden jeg møtte deg
har jeg vært skremt over hvor uvøren og sta du er.
Virker som du har et dødsønske noen ganger.
Jeg har ikke det.
Jeg vet det.
Det er bare slik du er.
Kom igjen, din gale jævel.
BASERT PÅ VIDEOSPILLSERIEN "TOMB RAIDER"
Tauet er sikret.
Mottatt.
Takk og lov.
Enig.
Noe av denne floraen…
Jonah, den har vært utryddet i flere millioner år.
Det sies at Nu'wa bor på toppen av verden,
og at det var der hun temmet farene og skapte steinene.
Der. Det er dit jeg må returnere steinene.
Der de ble skapt.
Ser ut som Nu'wa bygde andre feller også.
Stedet er fullt av ting laget for å drepe mennesker.
Gudenes land var… er et hellig sted.
Dette stedet er ikke for oss.
Kanskje du bare kan legge steinene på trappen
og så ringe på og stikke av.
Verden faller fra hverandre.
Balanse.
Du vil alltid at ting skal være lettere.
Dette er Hans og Grete-lett.
Du kan historien om dem.
Kinesisk kosmogoni mener at vår naturlige urtilstand
er et stort og tomt intet.
Et sted med perfekt enhet og balanse.
Og at vi et sted i det mørket
vil finne sannheten om oss selv.
"Veien".
Føler du "felle"? For jeg føler "felle".
Én måte å finne ut på.
Tror det er en felle.
Hva slags ansikt er det?
Tenkeansiktet mitt.
Vet hun ikke svaret akkurat nå, mens verden går under?
Det er et dikt. En historie.
Historien om hvordan Nu'wa reparerte verden.
Den hvite tigeren.
Jonah, gå akkurat der jeg sier.
Og bare der jeg sier.
"Himmelen var ødelagt,
så Nu'wa skar beina av den store svarte skilpadden
og satte dem opp som søyler."
Svart! Tråkk på den svarte. Bare den svarte, Jonah.
"Hun drepte den blå dragen for å stoppe flomvannet."
Blått! Neste steg er blått!
"Rev vingene av den røde fuglen."
Rødt!
Hvitt!
Herregud…
Beklager, min feil.
Den siste er den gule dragen!
KLIMAFORSKERE DRØFTER NY DØDELIG ANOMALI
Lara…
Det er aske.
Himmelen brenner.
En Qilin.
Gudenes følgesvenn.
Ja, hvorfor ikke?
Kan du si hva som skjer?
Det jeg liker med kinesisk mytologi er at de ikke tror på ondskap.
Alle ødeleggende hendelser er også hendelser for skapelse.
De kinesiske elementene er sammenvevd.
Dragen er et symbol på våren. Nytt treverk.
Og treverk nærer ild.
Og i kinesisk symbologi representeres elementene av dyr.
Jeg vet også ting.
Vi må følge elementene.
Kom. Jeg senker tauet for deg.
Nei! Lara! Fortsett!
Lara! Kom igjen!
Jeg forlater deg ikke!
Vi har ikke tid, Lara.
Jeg er bevæpnet og rask,
men kan ikke kjempe mot den om jeg holder denne for deg.
Gå!
Fullfør jobben!
Zip, er du der?
Jo… Jonah, han…
Zip?
Abby?
Nu'wa.
Utrolig at du etterlot meg for å bli drept av bjørnen
og så ødela tempelet.
Jonah!
Du klarte det.
Vi klarte det.
Og du er veldig heldig, Lara Croft.
Abby. Zip.
Den dårlige nyheten er at huset ditt er oversvømt.
Den gode nyheten er at jeg tror det er over.
Da er det på tide å dra hjem.
Lara!
Kanskje den er snill?
La oss gjøre dette.
Jonah!
Lara!
Lady Croft.
Din sjenerøsitet er grenseløs.
Er du sikker på at du vil at vi skal ta alt dette?
Trenger det ikke lenger. Bedre at det kommer noen til gode.
Å, ja.
Den nye Croft-fløyen vil være full av spennende nye skatter og historier
som vil inspirere verden.
Du er en himmelsendt arkeolog. Virkelig.
LARAS TING
Hvor stjal du rustningen fra?
Gjorde ikke det. Er en gave fra en snill fiskerkvinne.
Jeg valgte en du kunne puste i.
Takk for det.
Jeg husker alle kjolene du rev i stykker etter søndagsskolen.
Lærte halvparten av banneordene fra din mor.
-Andre halvdelen fra min far. -Og fra Roth.
Går det bra?
Ja, faktisk.
Kom igjen, damer. Jeg er sulten.
Først yoga. Så dansetimer.
SAM - INNKOMMENDE SAMTALE
Hei, Sam!
Hvor er du? Jonah er…
Sam?
Unnskyld. Beklager. Jeg…
Høres sprøtt ut, men jeg tror Sam er i trøbbel.
Sam jobber i utlandet, ikke sant?
Ja. Jeg er nok bare meg selv,
men jeg vil være sikker,
og vil ikke at dere skal tro jeg bare dro.
Takk skal du ha.
Dere to er så flotte.
Du.
Vær forsiktig.
Alltid.
Sam?
TYVER SLÅR TIL IGJEN
70 LAND BERØRT AV ULOVLIG HANDEL
ARTEFAKTER STJÅLET
Tekst: Lars Erik Hauklien