"툼 레이더: 라라 크로프트의 전설"
아직 멀었어?
다 온 것 같아
여와 신의 첫 시험이야
'약수'
신화에 따르면 곤륜의 약수에는 아무것도 뜨지 못한대
저거 파란 구멍 같아 보여?
상류층에서는 호수를 그렇게 말해?
싱크홀이야
흔히 유사와 냉점들로 가득해
관절을 붙잡고 아래로 빨아들여
몇 초 만에 목숨을 빼앗지
아무렴 그러시겠지
라라부터 가라고 해
있잖아, 널 만난 후로
네 무모함과 고집이 항상 무서웠어
가끔 넌 진심으로 죽음을 원하는 것 같아
아니야
알아
그냥… 이게 너라는 사람이지
어서 가, 이 미친 자식아
"'툼 레이더' 비디오 게임을 바탕으로"
줄을 묶었어
알겠어
다행이다
동의해
이 식물 중에는…
수백만 년 전에 멸종된 것도 있어, 조나
전설에 따르면 여와는 세계의 정상에 살았대
거기서 네 가지 악을 길들이고 그 돌들을 만들었지
바로 저거야 돌들을 저기에 돌려줘야 해
돌들이 태어난 곳이지
여와가 다른 함정들도 만들었나 봐
여기는 인간을 죽이기 위한 것들로 가득해
신들의 땅은 신성한 곳이었어… 아니, 신성한 곳이지
여긴 우리가 올 곳이 아니야
그냥 현관 계단에 돌들을 두고 나오면 어때?
벨을 누르고 튀는 거지
세상이… 무너지고 있어
천칭은 '균형'
뭐, 넌 늘 뭐든 쉽게 갔으면 하지
이건 헨젤과 그레텔 수준이야
걔들이 어떻게 됐는지 알지
중국의 우주 생성론에서 태고의 자연적 상태는
거대하고 아무런 특징도 없는 무였어
완벽한 조화와 균형의 상태
그리고 그 어둠 속 어딘가에
우리 존재의 진실이 놓여 있다고 했지
'도'
함정이 있는 게 느껴져? 난 느껴지거든
알아낼 방법은 하나뿐이지
확실히 함정인 것 같아
그건 무슨 표정이지?
생각하는 표정
하필이면 지금 답을 모른다고? 세상이 멸망하려는 와중에?
이건 시야, 옛날이야기
여와가 어떻게 망가진 세상을 고쳤는지를 말하고 있어
'백호'
조나, 내가 말하는 곳만 밟아
다른 데는 절대 안 돼
'옛날에 하늘이 무너지자'
'여와가 검은 거북 현무의 다리를 잘라내'
'기둥으로 세웠다'
검은색! 검은색을 밟아, 조나 다른 건 절대 안 돼
'여와는 솟아오르는 물을 막으려 청룡을 죽였다'
파란색! 다음은 파란색이야!
'주작의 날개를 찢어냈다'
빨간색!
흰색!
맙소사…
내 잘못이야
마지막은 황룡이야!
"기후학자들, 치명적인 새 이상 현상 거론"
라라
재야
하늘이 불타고 있어
기린이야
신들의 동반자지
아무렴, 그러시겠지
혼자 알지 말고 같이 좀 알자
중국 신화에서 가장 맘에 드는 건 악을 믿지 않는다는 거야
모든 파괴의 순간이 동시에 창조의 순간이지
중국의 원소들은 서로 되먹임 관계야
용은 봄의 상징이야 새로 자라는 나무
그리고 나무는 불을 먹이지
중국의 상징학에서 각 원소는 동물로 표현돼
나도 좀 알아
원소들을 따라가야 해
가자, 밧줄을 내려줄게
안 돼! 라라! 계속 가!
라라! 가!
널 두곤 안 가!
시간이 없어, 라라
난 무기도 있고 보기보다 빠르지만
이걸 붙잡은 채로는 놈과 싸울 수 없어
가!
임무를 마쳐!
지프, 거기 있어?
조… 조나가…
지프?
애비?
여와
날 곰한테 죽게 두고는 신전을 무너뜨리다니
어이가 없다
조나!
네가 해냈어
우리가 해낸 거야
그 점에서 넌 진짜 행운아야 라라 크로프트
애비, 지프
나쁜 소식은 너희 집이 침수됐다는 거야
좋은 소식은 이제 다 끝났다는 거고
그럼 이제 집에 가자
라라
순한 녀석일지도?
해치우자
조나!
라라
크로프트 양
이렇게 후하게 베풀어주시다니
정말 이걸 다 가져가도 괜찮으시겠어요?
저한테는 이제 필요 없지만 좋은 데 쓰일 수도 있겠죠
맞아요
흥미로운 새 보물과 이야기로 새 크로프트 동이 꽉 차겠어요
세상에 영감을 줄 겁니다
당신은 진정 신이 고고학계에 주신 선물이에요
"라라 거"
갑옷은 어디서 훔쳤어?
훔치긴, 아주 착한 어부가 선물로 준 거야
숨 쉴 수 있는 드레스로 골랐어
그래, 고마워
네가 교회 학교 끝나고 찢어먹은 드레스 전부 기억나
내가 아는 영어 욕설 절반은 너희 엄마한테서 배웠지
- 나머지 반은 아빠한테 배웠고 - 나머지 반은 로스한테 배웠고
괜찮아?
응, 정말 괜찮아
갑시다, 아가씨들 나 배고파
처음엔 요가고 그다음엔 댄스 레슨이지
"샘 수신 전화"
여보세요, 샘
너 어디야? 조나가…
샘?
정말 미안해 미안한데 나…
미친 소리 같지만 샘한테 무슨 일이 생겼나 봐
샘은 해외에서 일하고 있지?
그래, 분명 그냥 내 고질병이겠지만
그래도 확실히 해두고 싶어
그리고 말도 없이 떠난 것처럼 보이긴 싫었어
고마워
두 사람 정말 아름다워
라라
조심해
늘 그러지
샘?
"도둑들, 재습격"
"최소 70개국과 관련된 암시장 거래"
"유물 도난"
자막: 김지선