TOMB RAIDER THE LEGEND OF LARA CROFT
Kita sudah sampai?
Aku yakin sudah.
Ini ujian pertama dari Dewi Nu'wa.
Ruo Shui.
"Air Yang Lemah." Mitos mengatakan tidak ada yang bisa mengapung di perairan
lemah di Kunlun.
Menurutmu terlihat seperti lubang biru?
Apakah itu keistimewaan "danau?"
Itu lubang pembuangan.
Biasanya penuh pasir hisap dan titik dingin yang mengunci persendianmu
lalu menyedotmu ke bawah. Membunuhmu dalam hitungan detik.
Ya, tentu saja.
Biarkan dia masuk lebih dulu.
Kau tahu, sejak bertemu denganmu,
aku takut melihat kecerobohan dan keinginan kerasmu itu.
Aku berpikir kau memang ingin mati.
Tentu tidak.
Aku tahu. Seperti inilah dirimu yang sebenarnya.
Ayolah, Bajingan Gila.
Astaga…
Jalurnya aman.
Diterima. Syukurlah.
Sepakat.
Beberapa tumbuhan ini… Jonah, semua ini sudah punah selama jutaan tahun.
Dikatakan Nu'wa tinggal di puncak dunia,
di sanalah dia menjinakkan bahaya dan menciptakan Batu permata.
Itu dia. Di situlah aku harus mengembalikan
Batu itu. Tempat penciptaan mereka.
Sepertinya Nu'wa juga membuat jebakan lain.
Tempat ini penuh berbagai penghalang yang sangat mematikan.
Tanah Para Dewa dulunya… adalah tempat yang suci.
Tempat ini bukan untuk kita.
Oh, mungkin kau bisa meninggalkan Batu-batu itu di beranda depan.
Dan kau terkena jebakan.
Dunia sedang menuju kehancuran.
Keseimbangan. Ya, kau selalu ingin segalanya jadi mudah.
Ini Hansel dan Gretel versi mudah.
Dan kau tahu yang terjadi pada mereka.
Kosmogoni Tiongkok percaya keadaan primordial
alami kita adalah ketiadaan yang besar dan tanpa ciri.
Tempat kesatuan dan keseimbangan yang sempurna. Di suatu tempat
dalam kegelapan terdapat kebenaran mengenai diri kita.
Sebuah jalan.
Apa kau merasakan "perangkap?" Karena aku merasakannya.
Satu cara untuk mengetahuinya.
Ini adalah jebakan.
Hmm…
Kenapa wajahnya seperti itu?
Ini wajah berpikirku.
Sekarang dia tidak tahu jawabannya? Disaat dunia menuju berakhir?
Hmm…
Itu sebuah puisi. Cerita.
Kisah tentang bagaimana Nu'wa memperbaiki dunia yang rusak. Harimau Putih. Hmm…
Jonah, melangkahlah ke tempat yang kuberitahu. Dan hanya di tempat itu.
"Dahulu kala langit hancur,
maka Nu'wa memotong kaki kura-kura hitam besar itu dan menjadikannya sebagai
pilar." Hitam! Injak yang hitam. Hanya yang hitam, Jonah.
Dia membunuh Azure Dragon untuk menghentikan gelombang air. Biru!
Langkah selanjutnya biru!
Hmm…
Merobek sayap dari Burung Vermilion. Merah!
Putih!
Astaga…
Salahku, salahku.
Yang terakhir adalah Naga Kuning!
PARA AHLI KLIMATOLOGI BERPENDAPAT ADANYA ANOMALI BARU YANG MEMATIKAN
Astaga.
Eh… Lara. Oh!
Sepertinya itu abu. Langitnya terbakar.
Hmm…
Seekor Qilin. Pendamping para dewa.
Tentu. Mengapa tidak?
Bisakah kau ceritakan?
Bagian favoritku dari mitologi Tiongkok tidak
ada kepercayaan nyata pada kejahatan. Setiap momen kehancuran juga
merupakan momen penciptaan. Unsur Tiongkok saling berkaitan.
Naga adalah simbol musim semi. Kayu baru. Dan kayu memberi makan api.
Dan dalam simbologi Tiongkok, unsur-unsurnya diwakili oleh binatang.
Aku tahu banyak hal.
Kita harus ikuti elemennya.
Ayo. Kuturunkan talinya untukmu.
Tidak! Lara! Lanjutkan terus!
Lara! Pergi!
Tidak akan meninggalkanmu!
Tidak ada waktu lagi, Lara. Aku bersenjata dan lebih
cepat dari kelihatannya, tapi aku tidak bisa melawan binatang
itu jika memegang ini.
Pergi! Selesaikan itu!
Zip? Kau dengar? Jo–Jonah, dia mm… Zip? Abby?
Hmm…
Nu'wa.
Aku tidak percaya kau meninggalkanku mati dimangsa beruang dan menghancurkan kuil.
Jonah!
Kau berhasil.
Kita berhasil.
Dan untuk itu kau memang sangat beruntung, Lara Croft.
Abby, Zip.
Kabar buruknya adalah rumahmu kebanjiran. Dan kabar baiknya,
kurasa semua sudah berakhir.
Kalau begitu… waktunya pulang.
Lara…
Mungkin dia jinak?
Ayo, kita selesaikan.
Jonah!
Lara!
Nyonya Croft. Kemurahan hatimu tidak terbatas.
Apakah kau yakin ingin kami mengambil semua ini?
Aku tidak membutuhkannya lagi, semua itu mungkin bisa berikan manfaat.
Oh, ya.
Selasar Croft yang baru akan penuh dengan harta karun dan kisah baru yang
menarik untuk menginspirasi dunia. Kau benar-benar anugerah
bagi dunia arkeologi.
BARANG-BARANG LARA
Dari mana kau mencuri baju besi itu?
Aku tidak mencuri. Itu hadiah dari nelayan wanita yang baik.
Aku memilih satu dari sekian banyak.
Terima kasih untuk itu.
Aku jadi teringat semua gaun yang kau robek setelah sekolah minggu. Aku belajar
separuh kata-kata makian dari ibumu, dan separuhnya lagi dari ayahku.
Separuh lainnya dari Roth.
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku baik.
Ayo, Nona-nona. Aku sudah lapar.
Purdy's
Yoga pertama. Kemudian pelajaran berdansa.
Sam Panggilan masuk…
Hai, Sam. Kau di mana? Jonah… Sam?
Aku mohon maaf. Maaf, aku, eh… em, kedengarannya gila,
tapi menurutku Sam mungkin sedang mengalami kesulitan.
Sam sedang bekerja di luar negeri, 'kan?
Ya. Eh… ya. Aku— Aku sedang menjadi diriku,
tapi aku ingin pastikan aku tidak ingin kau mengira aku pergi begitu saja.
Terima kasih.
Kalian berdua sungguh sangat cantik.
Hai. Hati-hati.
Selalu.
Sam… Sam…
ARTEFAK DICURI
TOMB RAIDER THE LEGEND OF LARA CROFT