C'est encore loin?
Je crois qu'on est arrivés.
La première épreuve de la déesse Nu'wa.
Ruo Shui.
"L'eau molle."
Selon la légende,
il n'y a rien qui peut flotter sur les eaux molles de Kunlun.
Mais bon, moi je vois qu'un trou tout bleu.
C'est comme ça qu'on dit "lac", chez les aristos?
C'est un entonnoir.
Un lac plein de sables mouvants et de poches d'eaux glacées qui te paralysent
et t'attirent vers le fond.
Ça peut te tuer en quelques secondes.
Ouais, sinon ce serait pas drôle.
Tu la laisses passer en premier!
Depuis que je te connais,
j'ai toujours été terrifié par ce besoin que tu as à te mettre dans les
pires situations.
Parfois, je me demande même si tu tiens à la vie.
Oui, j'y tiens.
Je sais.
J'ai compris que c'était…
ton caractère.
Allez, vas-y, plonge espèce de tarée.
Dios mio…
C'est bon pour moi.
Okay, bien reçu.
Dieu merci.
Je suis d'accord.
Quelle flore incroyable!
Certaines de ces plantes sont éteintes…
depuis des millions d'années!
On dit que Nu'wa vit au sommet du monde.
C'est là qu'elle aurait maîtrisé les Périls
et qu'elle aurait créé les Pierres.
Voilà…
C'est là-haut que je dois les ramener.
Sur leur lieu de naissance.
On dirait que Nu'wa a installé d'autres pièges.
Cet endroit regorge de trucs faits pour tuer des humains.
La Terre des Dieux…
C'est… un lieu sacré.
On n'est pas censés y pénétrer.
Tu pourrais peut-être laisser les Pierres sur le pas de la porte.
Tu sonnes et tu te tires!
Le monde…
est en train de sombrer.
L'équilibre…
Tu vois?
Toi qui aimes quand on nous facilite les choses.
Là, c'est facile version Hansel et Gretel.
Et tu sais ce qui leur arrive.
Selon la cosmogonie chinoise,
l'état primordial de l'âme humaine est un état de vide total et homogène.
Disons…
une forme d'harmonie et d'équilibre parfaits.
Et quelque part dans cette obscurité…
se cache la vérité sur nous-même.
"La Voie…"
Tu trouves pas que ça sent le piège?
Moi je trouve que ça sent le piège.
Y a qu'un moyen de le savoir.
Oui, ça sent bien le piège.
C'est quoi cette tête?
La tête de quand je réfléchis.
Elle trouve toujours la solution, et maintenant que c'est la fin du monde,
elle sèche?
C'est un poème.
Une histoire.
Ça raconte comment Nu'wa a réparé le monde.
Il y a un tigre blanc…
Jonah, marche exactement où je te dis.
Et seulement là où je te dis.
"Il y a longtemps, le Ciel fut brisé.
Alors Nu'wa a coupé les jambes de la Grande Tortue Noire pour en faire des
piliers." Noir!
Marche sur la dalle noire, mais seulement sur la noire!
"Elle tua le Dragon d'Azur pour contrer la montée des eaux."
Bleu!
La suivante, c'est la bleue!
"Arraché les ailes de l'Oiseau Vermillon."
Rouge!
Blanc!
Oh, c'est pas vrai!
C'est de ma faute.
L'histoire se termine avec le Dragon d'Or.
Santa madre…
Euh…
Lara?
Des cendres…
Le ciel est en feu.
-Un Qilin. -"Tchiline"
Le compagnon des dieux.
Mais oui, c'est évident.
Tu veux bien m'expliquer?
Ce que j'adore, dans la mythologie chinoise,
c'est que le mal n'existe pas vraiment.
Chaque moment de destruction s'accompagne d'un moment de création.
Les éléments chinois se nourrissent les uns des autres.
Le Dragon symbolise le printemps.
Le bois jeune.
Et le bois alimente…
le feu.
Et dans la symbologie chinoise, chaque élément est représenté
par un animal.
Moi aussi, je sais des trucs.
Il faut relier les éléments entre eux.
Allez, viens!
Je monte et je t'envoie une corde!
Non!
Lara, tu dois continuer!
Lara!
Fonce!
Non, je veux pas te laisser là!
On n'a pas le temps!
J'ai une arme et je suis plutôt agile.
Mais je peux pas me défendre si je dois tenir la statue.
Vas-y!
Va jusqu'au bout!
Zip?
T'es toujours là?
Jo… Jonah, il euhm…
Zip?
Abby?
Nu'wa…
J'en reviens pas que tu m'aies abandonné dans les pattes d'un ours.
Et en plus, t'as cassé le temple.
Jonah!
T'as réussi.
On a réussi.
Encore heureux, Lara, sinon tu m'aurais entendue!
Abby…
Zip…
La mauvaise nouvelle…
c'est que ta maison est inondée.
La bonne nouvelle…
je crois que c'est terminé.
Alors…
on peut enfin…
rentrer chez nous.
Qu'est-ce qu'on fait?
Peut-être qu'il est gentil?
Okay… On y va.
Jonah!
Lara!
Madame Croft…
Votre générosité est…
sans limite.
Mais êtes-vous certaine de vouloir vous séparer de toutes ces merveilles?
Oui, je n'en ai plus besoin.
Autant que ça serve à quelque chose.
Oh… Oui.
Le musée aura son aile Croft,
qui promet quantitéde trésors inestimables et de nouvelles légendes qui
inspireront le monde entier!
Merci.
J'ai beaucoup de chance de pouvoir compter sur une archéologue telle que vous.
Dis-moi, où est-ce que tu as volé cette armure?
Je l'ai pas volée, on me l'a donnée.
Une pêcheuse, très gentille.
Je t'en ai pris une assez ample.
T'as bien fait, merci.
Ça me rappelle toutes ces robes que tu déchirais après l'école du dimanche.
J'ai dû apprendre la moitié des gros mots anglais, grâce à ta mère.
Et j'ai appris l'autre moité grâce à mon père.
Et l'autre moitié grâce à Roth.
Tu vas bien?
Oui. Oui, je vais bien.
Allez, on se bouge, les filles.
Je meurs de faim.
Après le yoga, je vais devoir t'offrir
des cours de danse.
Allô, Sam?
Tu es où?
Jonah fête…
Sam?
Je suis désolée.
Pardon, je… euhm…
j… euh… Vous allez me trouver parano, mais j'ai l'impression
que Sam a des ennuis.
Elle est à l'étranger pour un projet, non?
Oui. Euh… oui, je…
Je suis sûre que je me fais des idées,
mais je veux en avoir le coeur net.
Et je voulais pas que vous pensiez…
que je m'étais enfuie.
Merci.
Vous êtes vraiment très beaux, tous les deux.
Hé…
Fais attention.
Toujours.
Sam? Sam?